BLDR v1.0.19 - en to ru translation catalogue (258 entries)

en: % Comments
ru: % Комментарии

en: &larr; Older Comments
ru: &larr; Старые комментарии

en: 1 Comment
ru: 1 комментарий

en: 1.0.17 - added Mobile Menu color options. Go to Apperance -> Customize and click under Navigation to edit colors.
ru: 1.0.17 - Добавлено меню Mobile цветовых вариантов. Перейти к Apperance-> настроить и щелкните навигации для редактирования цветов.

en: 1.0.19 - minor improvements, added pt_BR language translation.
ru: 1.0.19 - незначительные улучшения, добавил pt_BR язык перевода.

en: <em>Optional:</em> Enter the URL for your Projects page.
ru: <em>Факультативного:</em> Введите URL-адрес для вашей странице проектов.

en: <em>Optional:</em> Enter the URL for your Services page.
ru: <em>Факультативного:</em> Введите URL-адрес для вашей Интернет страницы.

en: <em>Optional:</em> Enter the URL for your Testimonials page.
ru: <em>Факультативного:</em> Введите URL-адрес для вашей странице отзывов.

en: About ModernThemes
ru: О ModernThemes

en: About Us
ru: О нас

en: Access an additional 65 Google fonts with BLDR Pro right in the WordPress customizer.
ru: Доступ к дополнительные 65 Google шрифты с бульвар Pro прямо в WordPress настройщик.

en: Access to New Themes
ru: Доступ к новой темы

en: Add a slider or video to your homepage and choose between a regular slider, fullscreen slider or video template.
ru: Добавление ползунка или видео на главную страницу и выбрать между регулярной ползунок, полноэкранный ползунка или видео шаблон.

en: Add information with home widget sections for a contact form, skill bars, details spinner, and more optional animations effects.
ru: Добавьте информацию с дома виджет секций для контактную форму, мастерство баров, детали счетчика и больше эффектов факультативного анимации.

en: Address:
ru: Адрес:

en: Adjust your Sticky Navigation settings here.
ru: Настройте параметры липкой навигации.

en: Agency Designed Themes
ru: Агентство разработало темы

en: Animations
ru: Анимация

en: Archives
ru: Архивы

en: Archives: %s
ru: Архивы: %s

en: Author: %s
ru: Автор: %s

en: BLDR Pro comes with more packaged home template files including pre-made layouts ideal for businesses and creatives.
ru: БУЛЬВАР Pro поставляется с более упакованных файлов дома шаблонов, включая готовые макеты идеально подходит для бизнеса и креатив.

en: BLDR Theme Setup
ru: БУЛЬВАР тема установки

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Image URL (Call-to-Action Widget only)
ru: URL-адрес фонового изображения (только призыв к действию виджет)

en: Blockquote Accent Color
ru: Blockquote контрастного цвета

en: Blockquote Background
ru: Blockquote фон

en: Button Text Color
ru: Цвет текста кнопки

en: Button Text. Default is set to <em>See All</em>.
ru: Текст кнопки. <em>Просмотреть все</em>имеет значение по умолчанию.

en: Call on us to help you out. Premium themes come with free support that goes directly to our support staff.
ru: Позвоните нам, чтобы помочь вам. Премиум темы приходят с бесплатной поддержки, которая выходит прямо на нашей поддержки сотрудников.

en: Category: %s
ru: Категория: %s

en: Change how BLDR displays posts
ru: Изменить отображение сообщений бульвар

en: Change the width of the Logo in PX.
ru: Измените ширину логотипа в PX.

en: Changelog
ru: История изменений

en: Check out our BLDR Documentation to learn how to use BLDR and for tutorials on theme functions. Click the link below.
ru: Проверьте наши бульвар документации, чтобы узнать как пользоваться бульвар и за уроки на тему функции. Нажмите на ссылку ниже.

en: Check this box if you want to disable the Sticky Header option
ru: Этот флажок, если вы хотите отключить липкие заголовка

en: Check this box if you want to disable the animations.
ru: Установите этот флажок, если вы хотите, чтобы отключить анимацию.

en: Choose your excerpt length here. Default: 50 words
ru: Выберите вашу длину выдержки здесь. По умолчанию: 50 слов

en: Clients
ru: Клиенты

en: Close
ru: Закрыть

en: Color
ru: Цвет

en: Comment navigation
ru: Комментарий навигации

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты.

en: Contact info
ru: Контактная информация

en: Create a widget area for your home page.
ru: Создайте зону виджета для вашей домашней страницы.

en: Customize your footer area
ru: Настроить вашу область нижнего колонтитула

en: Day: %s
ru: День: %s

en: Display your contact info
ru: Отображать ваши контактные данные

en: Documentation
ru: Документация

en: Dribbble URL:
ru: URL-адрес dribbble:

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit your Home Page Hero
ru: Измените ваш герой Домашняя страница

en: Edit your footer options
ru: Редактировать настройки нижнего колонтитула

en: Edit your social media icons
ru: Редактировать ваши социальные медиа иконки

en: Email:
ru: Отправить по электронной почте:

en: Enter the Button Text. Default is set to <em>See All</em>.
ru: Введите текст кнопки. <em>Просмотреть все</em>имеет значение по умолчанию.

en: Enter the slug for your category or leave empty to show posts from all categories.
ru: Введите пули для вашей категории или оставить пустым для отображения сообщений из всех категорий.

en: Enter your address
ru: Введите свой адрес

en: Enter your call to action.
ru: Введите ваш призыв к действию.

en: Enter your email address
ru: Введите свой адрес электронной почты

en: Enter your phone number
ru: Введите свой номер телефона

en: Entry Title Color
ru: Цвет заголовка входа

en: Excerpt length
ru: Длина выдержки

en: External URL Option
ru: Параметр внешний URL-адрес

en: First column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons.
ru: Первый столбец значок. Используйте fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ для выбора значков.

en: First column name
ru: Имя первого столбца

en: First column text
ru: Первый столбец текста

en: Flickr URL:
ru: URL-адрес Flickr:

en: Footer
ru: Нижний колонтитул

en: Footer 1
ru: Нижний колонтитул 1

en: Footer 2
ru: Нижний колонтитул 2

en: Footer 3
ru: Нижний колонтитул 3

en: Footer 4
ru: Нижний колонтитул 4

en: Footer Background Color
ru: Цвет фона нижнего колонтитула

en: Footer Byline Text
ru: Автор сообщения текст нижнего колонтитула

en: Footer Heading Color
ru: Цвет заголовка колонтитула

en: Footer Link Color
ru: Цвет ссылок в колонтитул

en: Footer Options
ru: Параметры нижнего колонтитула

en: Footer Text Color
ru: Цвет текста колонтитула

en: Fourth column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons.
ru: Четвертый столбец значок. Используйте fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ для выбора значков.

en: Fourth column name
ru: Четвертый столбец имя

en: Fourth column text
ru: Четвертый столбец текста

en: Free Support
ru: Бесплатная поддержка

en: Get Premium Membership
ru: Получить премиум членство

en: Google Fonts
ru: Google шрифты

en: Google Plus URL:
ru: URL-адрес Google Plus:

en: Have a lot of services? Show them to the world.
ru: Есть много услуг? Покажите их миру.

en: Hero Button Text
ru: Текст кнопки герой

en: Hero Button URL
ru: Герой кнопку URL-адрес

en: Hero Heading
ru: Герой заголовок

en: Hero Image
ru: Образ героя

en: Hero Second Heading
ru: Герой второй заголовок

en: Hide Hero
ru: Скрыть герой

en: Hide Social Section
ru: Скрывать Социальный раздел

en: Home Hero Section
ru: Раздел дома герой

en: Home Logo
ru: Дома логотип

en: Home Page Clients
ru: Домашняя страница клиенты

en: Home Page Columns
ru: Домашняя страница столбцы

en: Home Page Layouts
ru: Домашней страницы макетов

en: Home Page News Posts
ru: Главная страница Новости сообщения

en: Home Page Projects
ru: Главная страница проекты

en: Home Page Services
ru: Главная страница Услуги

en: Home Page Testimonials
ru: Домашняя страница Отзывы

en: Home Page Widget Call-to-Action
ru: Домашняя страница виджет призыв к действию

en: Hover Color
ru: Цвет при наведении мыши

en: If you use an external URL, leave the Hero Button URL Link above empty. Must include http:// before any URL.
ru: Если вы используете внешний URL-адрес, оставьте героя кнопку URL ссылку выше пустой. Должны включать http:// перед любой URL-адрес.

en: In order to display this widget, you must first add some Clients custom post types.
ru: Чтобы отобразить этот виджет, необходимо сначала добавить некоторые клиенты пользовательских типов должность.

en: In order to display this widget, you must first add some Projects custom post types.
ru: Чтобы отобразить этот виджет, необходимо сначала добавить некоторые проекты пользовательских типов должность.

en: In order to display this widget, you must first add some Services custom post types.
ru: Чтобы отобразить этот виджет, необходимо сначала добавить некоторые услуги пользовательских типов должность.

en: In order to display this widget, you must first add some Testimonial custom post types.
ru: Чтобы отобразить этот виджет, необходимо сначала добавить некоторые отзыв пользовательских типов должность.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ru: Похоже, что ничего не было найдено в этом месте. Может быть, попробовать один из приведенных ниже ссылок или Поиск?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru: Кажется, что мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск поможет.

en: Layout
ru: Макет

en: Leave a comment
ru: Оставить комментарий

en: Link Color
ru: Цвет ссылок

en: Link for first button
ru: Ссылка для первой кнопки

en: Link for fourth button
ru: Ссылка для четвертой кнопки

en: Link for second button
ru: Ссылка для второй кнопки

en: Link for the button
ru: Ссылка на кнопке

en: Link for third button
ru: Ссылка на третью кнопку

en: Logo and Icons
ru: Логотип и иконки

en: Look as good as can be with our new premium themes. Each one is agency designed with modern styles and professional layouts.
ru: Выглядеть так хорошо, как может быть с нашей новой темы премиум. Каждый из них является Агентством разработана с современными стилями и профессиональных макетов.

en: MT: Contact Info Widget
ru: MT: Контактная информация виджет

en: MT: Video Widget
ru: MT: Видео виджет

en: Make your Call-to-Action background an image (Use a picture that is 1200px x 800px for best results). IMPORTANT - Go to Edit Row > Theme > Background image and paste image URL to populate. Delete the URL below after you have copied it.
ru: Сделать ваш призыв к действию фоновое изображение (используйте картину, которая 1200px x 800пикс для достижения наилучших результатов). ВАЖНО - перейти к изменить строку > Тема > фоновое изображение и вставить URL-адрес изображения для заполнения. Удалите URL-адрес после того, как вы скопировали его.

en: Membership Options
ru: Варианты членства

en: Menu
ru: Меню

en: Menu Drop Down Accent Color
ru: Меню падения вниз контрастного цвета

en: Menu Drop Down Background Color
ru: Раскрывающемся меню цвет фона

en: Menu Drop Down Link Background Color
ru: Раскрывающемся меню цвет фона ссылка

en: Menu Drop Down Link Color
ru: Меню падения вниз цвет ссылок

en: Mobile Menu Button Color
ru: Цвет кнопки мобильных меню

en: Mobile Menu Button Hover Color
ru: Цвет при наведении кнопки мобильных меню

en: Mobile Menu Name
ru: Имя мобильного меню

en: Month: %s
ru: Месяц: %s

en: More Sidebars
ru: Дополнительные боковые

en: More Theme Options
ru: Дополнительные опции темы

en: Most Used Categories
ru: Наиболее часто используемые категории

en: Navigation Link Color
ru: Цвет ссылки навигации

en: Navigation Link Hover Color
ru: Цвет при наведении ссылки навигации

en: New themes added monthly! When you purchase a premium membership you get access to all premium themes, with new themes added monthly.
ru: Новые темы добавил ежемесячно! Когда вы покупаете премиум-членства вы получите доступ к все премиум темы, с новыми темами, добавил ежемесячно.

en: Newer Comments &rarr;
ru: Новые комментарии &rarr;

en: Newer posts
ru: Новые должности

en: News
ru: Новости

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Number of Columns. <em>If left empty, the default number is 4.</em>
ru: Количество столбцов. <em>Если оставить пустым, по умолчанию включается 4.</em>

en: Number of Services to show (-1 shows all):
ru: Количество услуг, чтобы показать (-1 показывает все):

en: Number of projects to show (-1 shows all):
ru: Количество проектов, чтобы показать (-1 показывает все):

en: Number of testimonials to show (-1 shows all):
ru: Количество Отзывы Показать (-1 показывает все):

en: Older posts
ru: Старые сообщения

en: Only enter numeric value
ru: Только введите числовое значение

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ru: Ой! Не удается найти эту страницу.

en: PSD Files
ru: PSD-файлы

en: Page + Sticky Nav Site Title Color
ru: Страница + липкий Nav сайт название цвета

en: Page Logo
ru: Логотип страницы

en: Page Navigation Background Color
ru: Цвет фона страницы навигации

en: Page Navigation Link Color
ru: Цвет ссылок навигации страницы

en: Page Navigation Link Hover Color
ru: Страница навигации ссылки цвет при наведении мыши

en: Pages:
ru: Страниц:

en: Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like Youtube, Vimeo etc.):
ru: Вставьте URL из видео (только от сети, которая поддерживает помощью oEmbed, как Youtube, Vimeo и т.д.):

en: Phone:
ru: Телефон:

en: Plugin Compatibility
ru: Совместимость плагина

en: Populate four columns for your home page.
ru: Заполните четыре столбцы для вашей домашней страницы.

en: Populate your first Footer area
ru: Заполнить ваш первый область нижнего колонтитула

en: Populate your fourth Footer area
ru: Заполните ваш четвертый область нижнего колонтитула

en: Populate your second Footer area
ru: Заполнение вашей второй область нижнего колонтитула

en: Populate your third Footer area
ru: Заполните ваш третья область нижнего колонтитула

en: Post content
ru: Отправить содержание

en: Post navigation
ru: Столб Навигация

en: Posts navigation
ru: Сообщения навигации

en: Premium Membership. Premium Experience.
ru: Премиум-членство. Премиум опыт.

en: Premium versions include PSD files. Preview your own content or showcase a customized version for your clients.
ru: Премиум версии включают в себя файлы PSD. Предварительный просмотр свое собственное содержание или витрина настроенную версию для ваших клиентов.

en: Primary Menu
ru: Основного меню

en: Projects
ru: Проекты

en: RSS URL:
ru: URL-АДРЕС RSS:

en: Read Docs
ru: Чтение документов

en: Read More
ru: Подробнее

en: Search Results for: %s
ru: Результаты поиска для: %s

en: Second column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons.
ru: Второй значок в столбце. Используйте fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ для выбора значков.

en: Second column name
ru: Имя второго столбца

en: Second column text
ru: Второй столбец текста

en: See All
ru: Смотреть все

en: Select your desired font for the body. Source Sans Pro is the default Body font.
ru: Выберите нужный шрифт для тела. Источник Sans Pro является тело шрифт по умолчанию.

en: Select your desired font for the headings. Source Sans Pro is the default Heading font.
ru: Выберите нужный шрифт для заголовков. Источник Sans Pro это шрифт заголовка по умолчанию.

en: Services
ru: Услуги

en: Show all your news posts on your home page.
ru: Покажите все ваши сообщения новостей на вашей домашней странице.

en: Show random testimonials?
ru: Показать случайные Отзывы?

en: Show your visitors your impressive client list.
ru: Показать ваш список впечатляет клиентов ваших посетителей.

en: Sidebar
ru: Боковая панель

en: Site Title Color
ru: Цвет заголовка сайта

en: Skip to content
ru: Перейти к содержанию

en: Sliders & Video
ru: Ползунки & видео

en: Social Background Color
ru: Цвет фона социального

en: Social Border Color
ru: Цвет социальные границы

en: Social Heading
ru: Социальный заголовок

en: Social Icon Color
ru: Цвет значка социальной

en: Social Icon Hover Color
ru: Социальная Икона цвет при наведении мыши

en: Social Media Icons
ru: Социальный медиа Иконы

en: Social Section
ru: Социальный раздел

en: Sometimes you need different sidebars for different pages. We got you covered, offering up to 5 different sidebars.
ru: Иногда вам нужно различные боковые для разных страниц. Мы получили вы охвачены, предлагая до 5 различных боковые.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru: Извините, но ничего не соответствует условиям поиска. Пожалуйста, попробуйте еще раз с некоторыми разные ключевые слова.

en: Sorry, no Projects have been added yet!
ru: К сожалению, еще не были добавлены никакие проекты!

en: Sorry, no Services have been added yet!
ru: К сожалению, Услуги не были добавлены еще!

en: Sorry, no Testimonials have been added yet!
ru: К сожалению, не отзывы были добавлены еще!

en: Sticky Navigation
ru: Липкие Навигация

en: Sticky Navigation Background Color
ru: Цвет фона липкие навигации

en: Sticky Navigation Link Color
ru: Цвет ссылки липкие навигации

en: Sticky Navigation Link Hover Color
ru: Липкие навигационная ссылка наведите цвет

en: Sticky Navigation Menu Drop Down Accent Color
ru: Липкие навигации раскрывающегося меню в контрастный цвет

en: Sticky Navigation Menu Drop Down Background Color
ru: Липкие навигации раскрывающегося меню в цвет фона

en: Sticky Navigation Menu Drop Down Link Background Color
ru: Липкие навигации раскрывающегося меню в цвет фона ссылка

en: Sticky Navigation Menu Drop Down Link Color
ru: Липкие навигации раскрывающегося меню в цвет ссылок

en: Tag: %s
ru: Тег: %s

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Thank you for using BLDR!
ru: Спасибо за использование бульвар!

en: Theme Color
ru: Цвет темы

en: Third column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons.
ru: Третий столбец значок. Используйте fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ для выбора значков.

en: Third column name
ru: Третий имя столбца

en: Third column text
ru: Третий столбец текста

en: Title
ru: Название

en: Title for first button
ru: Название для первой кнопки

en: Title for fourth button
ru: Название четвертой кнопки

en: Title for second button
ru: Название для второй кнопки

en: Title for the button
ru: Название для кнопки

en: Title for third button
ru: Название третьей кнопки

en: Turn your website into a powerful eCommerce machine. BLDR Pro is fully compatible with WooCommerce.
ru: Превратите ваш сайт в мощный электронной коммерции машины. БУЛЬВАР Pro полностью совместим с WooCommerce.

en: Twitter URL:
ru: Щебетать URL:

en: Upload a logo to replace the default site name and description in the header. Also, upload your site favicon and Apple Icons.
ru: Загрузите логотип, чтобы заменить по умолчанию имя и описание в заголовке. Кроме того Загрузите ваш сайт значок и иконы Apple.

en: Upload your Apple Touch Icon (114x114 pixels)
ru: Загрузить ваш Apple Touch значок (114 x 114 пикселей)

en: Upload your Apple Touch Icon (144x144 pixels)
ru: Загрузить ваш Apple Touch значок (144 x 144 пикселей)

en: Upload your Apple Touch Icon (57x57 pixels)
ru: Загрузить ваш Apple Touch значок (57 х 57 пикселей)

en: Upload your Apple Touch Icon (72x72 pixels)
ru: Загрузить ваш Apple Touch значок (72 x 72 пикселей)

en: Upload your favicon (16x16 pixels)
ru: Загрузить свой значок (16 x 16 пикселей)

en: Use our new free plugins with this theme to add functionality for things like projects, clients, team members and more. Compatible with all premium themes!
ru: Используйте наши новые бесплатные плагины с этой темой для добавления функциональности для вещей как проектов, клиентов, сотрудников и многое другое. Совместимость с все премиум темы!

en: Video
ru: Видео

en: Video for your sidebar.
ru: Видео для боковой панели.

en: View Pro Version
ru: Просмотр версии Pro

en: View Video
ru: Посмотреть видео

en: Want more features? Go Pro.
ru: Хотите больше возможностей? Перейти Pro.

en: Want more to learn more about ModernThemes? Let us help you at modernthemes.net.
ru: Хотите узнать больше о ModernThemes больше? Позвольте нам помочь вам в modernthemes.net.

en: We can make things fly across the screen.
ru: Мы можем сделать вещи летать по экрану.

en: We created a quick theme setup video to help you get started with BLDR. Watch the video by clicking the link below.
ru: Мы создали быстрый тема установки видео чтобы помочь вам получить работу с BLDR. Смотреть видео, нажав на ссылку ниже.

en: We have options to fit every budget. Choose between a single theme, or access to all current and future themes for a year, or forever!
ru: У нас есть варианты на любой бюджет. Выбор между одной темы, или доступ к всем нынешним и будущим темы для год, или навсегда!

en: What are people saying? Let everyone know.
ru: Что говорят люди? Пусть все знают.

en: With this widget you can display all those projects you are proud of.
ru: Этот виджет позволяет отображать все те проекты, которые вы гордитесь.

en: Year: %s
ru: Год: %s

[ctx: post author]
en: by %s
ru: по %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
ru: Опубликовано на %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
ru: Резервы

[ctx: post format archive title]
en: Audio
ru: Аудио

[ctx: post format archive title]
en: Chats
ru: Чаты

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
ru: Галереи

[ctx: post format archive title]
en: Images
ru: Изображения

[ctx: post format archive title]
en: Links
ru: Ссылки

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
ru: Котировки

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
ru: Статусы

[ctx: post format archive title]
en: Videos
ru: Видео
