msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-11 15:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-11 15:40+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __(;__;__e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: archive.php:15 category.php:15 index.php:51
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: archive.php:16 category.php:16 index.php:52
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: archive.php:17 category.php:17 index.php:53
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: comments.php:14 index.php:18 loop.php:5
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: comments.php:14 comments.php:100 index.php:18 loop.php:5
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: comments.php:52
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: comments.php:58
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: comments.php:108
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: comments.php:114
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: comments.php:120
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: functions.php:31
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptnavigation"

#: functions.php:81
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:83
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar."
msgstr "Widgets in dieser Ebene werden in der Sidebar angezeigt."

#: functions.php:99 functions.php:113
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: functions.php:101
msgid "Upload a logo to replace the default site title in the header"
msgstr "Laden Sie ein Logo hoch um den Standardtitel im Header zu ersetzen"

#: functions.php:134
msgid "Accent Color"
msgstr "Highlight Farbe"

#: functions.php:146
msgid "Define where to show the Sidebar."
msgstr "Wo soll die Sidebar dargestellt werden?"

#: functions.php:168
msgid "Show Sidebar on front page and on archive/category pages"
msgstr "Sidebar auf Startseite und Kategorie/Archiv Seiten anzeigen"

#: functions.php:177
msgid "Show Sidebar on single post and page template"
msgstr "Sidebar auf Beitragstemplates und Seiten anzeigen"

#: functions.php:187
msgid "Some options for the single post and the page template."
msgstr "Einige Anpassungsmöglichkeiten für die Beitragstemplates und Seiten"

#: functions.php:202
msgid "Show Featured Image on single post template"
msgstr "Zeige Vorschaubild als Headerbild auf Beitragstemplate"

#: functions.php:211
msgid ""
"Link to your Social Media Profiles. Just paste the URL to your Profile in "
"the text fields."
msgstr ""
"Verlinkungen zu deinen Social Media Profilen. Einfach die URL zu deinem "
"Profil in das jeweilige Textfeld kopieren."

#: functions.php:228
msgid "Show Social Media Links in Header"
msgstr "Social Media Links im Header anzeigen"

#: functions.php:245
msgid "Show Social Media Links in Footer"
msgstr "Social Media Links im Footer anzeigen"

#: functions.php:469
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: functions.php:516
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:516 functions.php:558
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: functions.php:571
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: search.php:7
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"