BuddyX - en to fr_FR translation catalogue (326 entries)

en: % Comments
fr_FR: % Commentaires

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s installé et activé avec succès.

en: %1$s installed successfully.
fr_FR: %1$s installé avec succès.

en: %s Complete
fr_FR: %s Complet

en: %s member | %s members
fr_FR[0]: %s membre
fr_FR[1]: %s membres

en: %s:
fr_FR: %s :

en: 1 Comment
fr_FR: 1 commentaire

en: 404 Not Found
fr_FR: Erreur 404 - Page non trouvée

en: A plugin is required to take advantage of this theme's features in the customizer.
fr_FR: Un plugin est nécessaire pour tirer parti des caractéristiques de ce thème dans le customizer.

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate %2$s
fr_FR: Activer %2$s

en: Activate Kirki Toolkit now
fr_FR: Activer Kirki Toolkit maintenant

en: Activate Now
fr_FR: Activer maintenant

en: Active
fr_FR: Actif

en: Activity
fr_FR: Activité

en: Add Content
fr_FR: Ajouter du contenu

en: Add Media
fr_FR: Ajouter un média

en: Add images gallery
fr_FR: Ajouter une galerie d'images

en: Add to gallery
fr_FR: Ajouter à la galerie

en: Add widgets here.
fr_FR: Ajouter des widgets ici.

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et activations ont été effectuées.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations sont terminées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apply coupon
fr_FR: Appliquer le code promo

en: Audio URL
fr_FR: URL audio

en: Available on backorder
fr_FR: Disponible sur commande

en: Available version:
fr_FR: Version disponible :

en: Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan

en: Background Control
fr_FR: Contrôle d’arrière-plan

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr_FR[0]: Commencer l’activation de l’extension
fr_FR[1]: Commencer l’activation des extensions

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr_FR[0]: Commencer l’installation de l’extension
fr_FR[1]: Commencer l’installation des extentions

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr_FR[0]: Commencer la mise à jour de l’extension
fr_FR[1]: Commencer la mise à jour des extensions

en: Black
fr_FR: Noir

en: Blog Layout
fr_FR: Mise en page du blog

en: Blog Layout Style
fr_FR: Style de mise en page du blog

en: Blue
fr_FR: Bleu

en: Body
fr_FR: Corps

en: Body Background Color
fr_FR: Couleur de l'arrière-plan principal

en: Both Sidebar
fr_FR: Barre latérale gauche

en: Breadcrumbs
fr_FR: Fil d’Ariane

en: Browse:
fr_FR: Parcourir :

en: BuddyBoss Platform
fr_FR: Plateforme BuddyBoss

en: BuddyPress Auto Friends
fr_FR: BuddyPress Amis automatiques

en: BuddyPress Hashtags
fr_FR: Hashtags BuddyPress

en: BuddyPress Newsfeed
fr_FR: Fil d'actualité BuddyPress

en: BuddyPress Polls
fr_FR: Sondages BuddyPress

en: BuddyPress Private Community Pro
fr_FR: Paramètres BuddyPress Communauté Privée Pro

en: BuddyPress Profanity
fr_FR: BuddyPress Filtre de Grossièreté

en: BuddyPress Profile Pro
fr_FR: Profil BuddyPress Pro

en: BuddyPress Resume Manager
fr_FR: BuddyPress gestionnaire de CV

en: BuddyPress Sidebar
fr_FR: Barre latérale BuddyPress

en: BuddyPress Sticky Post
fr_FR: BuddyPress publications épinglées

en: Button Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière plan du bouton

en: Button Background Hover Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan du bouton au survol

en: Button Border Color
fr_FR: Couleur de bordure

en: Button Border Hover Color
fr_FR: Couleur de bordure au survol du bouton

en: Button Text Color
fr_FR: Couleur du texte du bouton

en: Button Text Hover Color
fr_FR: Couleur du texte d’en-tête

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Change Cover Photo
fr_FR: Modifier la photo de couverture

en: Change Group Photo
fr_FR: Changer la photo de groupe

en: Change Profile Photo
fr_FR: Changer la photo de profil

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Collapse child menu
fr_FR: Masquer le sous-menu

en: Comment Page %s
fr_FR: Page de commentaires %s

en: Complete
fr_FR: Terminé

en: Complete Your Profile
fr_FR: Merci de compléter votre profil

en: Content Typography
fr_FR: Typographie du contenu

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
fr_FR: Poursuivre la lecture <span class="screen-reader-text”> "%s" </span>

en: Copyright Section
fr_FR: Section Copyright

en: Coupon:
fr_FR: Code promo:

en: Cover Photo
fr_FR: Image de couverture

en: Cover photo
fr_FR: Image de couverture

en: Customize Background ?
fr_FR: Personnaliser l’arrière-plan?

en: Delete image
fr_FR: Supprimer l’image

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Dismiss this notice
fr_FR: Ignorer cet avertissement

en: Drag to move cover photo
fr_FR: Glisser pour déplacer la photo de couverture

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
fr_FR: Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable Cart Icon
fr_FR: Activer l’icône panier

en: Enable Search Icon
fr_FR: Activer la Recherche d’Icône

en: Enter Keyword
fr_FR: Entrez un mot-clé

en: Expand child menu
fr_FR: Développer le menu enfant

en: External Source
fr_FR: Source externe

en: Features
fr_FR: Caractéristiques

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Footer 1
fr_FR: Pied de page 1

en: Footer 2
fr_FR: Pied de page 2

en: Footer 3
fr_FR: Pied de page 3

en: Footer 4
fr_FR: Pied de page 4

en: Footer Section
fr_FR: Section de pied de page

en: Friends
fr_FR: Amis

en: General
fr_FR: Général

en: Getting Started
fr_FR: Commencer

en: Go
fr_FR: Aller

en: Google Fonts
fr_FR: Polices Google

en: Green
fr_FR: Vert

en: Grey
fr_FR: Gris

en: Grid Columns
fr_FR: Colonnes de la grille

en: Grid Layout
fr_FR: Mise en page en grille

en: Group Invites
fr_FR: Invitations au groupe

en: Group Type
fr_FR: Type de Groupe

en: Group Types
fr_FR: Types de groupe

en: Groups
fr_FR: Groupes

en: H1 Tag Settings
fr_FR: Paramètres de balise H1

en: H2 Tag Settings
fr_FR: Paramètres de balise H2

en: H3 Tag Settings
fr_FR: Paramètres de balise H3

en: H4 Tag Settings
fr_FR: Paramètres de balise H4

en: H5 Tag Settings
fr_FR: Paramètres de balise H5

en: H6 Tag Settings
fr_FR: Paramètres de balise H6

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Header Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de l'en-tête

en: Header Layout
fr_FR: Mise en page de l'en-tête

en: Headings
fr_FR: En-têtes

en: Hide Details
fr_FR: Masquer les détails

en: Hide widget once progress hits 100%
fr_FR: Cacher le widget lorsque la progression atteint 100%

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Image position
fr_FR: Position de l'image

en: Input your link.
fr_FR: Saisissez Votre Lien.

en: Input your quote.
fr_FR: Entrez votre citation.

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install %2$s
fr_FR: Installer %2$s

en: Install Kirki Toolkit now
fr_FR: Installer Kirki Toolkit maintenant

en: Install Now
fr_FR: Installer maintenant

en: Install Plugins
fr_FR: Installer les extensions

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installer les extensions requises

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais non activé

en: Installed version:
fr_FR: Version installée :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation de l'extension : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Integrations
fr_FR: Intégrations

en: Invalid theme stylesheet handle: %s
fr_FR: Feuille de style de thème non valide : %s

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
fr_FR: Il semble qu'il n'y ait rien par ici, essayez peut-être un des liens ci-dessous ou une recherche ?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_FR: Il semble que ce que vous cherchez est introuvable. Essayez une autre recherche.

en: Large
fr_FR: Grand

en: Larger
fr_FR: Largeur

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: LearnDash Sidebar
fr_FR: Barre latérale de LearnDash

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
fr_FR: Laisser un commentaire <span class="screen-reader-text">sur %s</span>

en: Leave a comment
fr_FR: Laisser un commentaire

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Left Sidebar
fr_FR: Barre latérale gauche

en: Letter Spacing
fr_FR: Espacement des lettres

en: Limited
fr_FR: Limité

en: Line Height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Link Color
fr_FR: Couleur du lien

en: Link Hover
fr_FR: Lien au survol

en: Link Title
fr_FR: Titre du lien

en: Link URL
fr_FR: URL du lien

en: List Layout
fr_FR: Mise en page en liste

en: Log in
fr_FR: Se connecter

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Login Page
fr_FR: Page de connexion

en: Main menu
fr_FR: Menu principal

en: Masonry Layout
fr_FR: Mise en page Masonry

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Member Type
fr_FR: Type de l’équipe

en: Member Types
fr_FR: Types de membre

en: Members
fr_FR: Membres

en: Menu Active Color
fr_FR: Menu couleur active

en: Menu Hover Color
fr_FR: Menu Hover couleur

en: Menu Settings
fr_FR: Réglages Menu

en: Minimum required version:
fr_FR: Version minimum requise :

en: Most Used Categories
fr_FR: Catégories les plus utilisées

en: My Account
fr_FR: Mon compte

en: New comment(s)
fr_FR: Nouveau commentaire (s)

en: Next:
fr_FR: Suivant :

en: No Sidebar
fr_FR: Pas de barre latérale

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr_FR: Aucune mesure prise. L'extension %1$s était déjà active.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr_FR: Aucune extension n'est disponible pour être activée en ce moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr_FR: Aucune extension n’est disponible pour être installée pour le moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr_FR: Aucune extension n'est disponible pour être mise à jour en ce moment.

en: No plugins to install, update or activate.
fr_FR: Pas de plugins à installer, à mettre à jour ou à activer.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr_FR: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr_FR: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune mesure prise.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr_FR: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune mesure prise.

en: No theme component with the slug %s exists.
fr_FR: Aucun composant de thème avec un slug %s n’existe.

en: Not Installed
fr_FR: Non installé

en: Note: This widget is only displayed if a member is logged in.
fr_FR: Note : Ce widget ne s'affiche que si un membre est connecté.

en: Nothing Found
fr_FR: Aucun résultat

en: One
fr_FR: Un

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
fr_FR: Une pensée sur &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline.
fr_FR: Oups ! On dirait que vous êtes déconnecté.

en: Oops! Something went wrong.
fr_FR: Oops! Un problème s'est produit.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr_FR: Oups ! Cette page est introuvable.

en: Open menu
fr_FR: Ouvrir le menu

en: Page Mapping
fr_FR: Mise en page

en: Page navigation
fr_FR: Navigation

en: Pages:
fr_FR: Pages :

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: Veuillez contacter l’administrateur du site pour obtenir de l’aide.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr_FR: Veuillez contacter le fournisseur de l'extension et demandez-lui de conditionner son extension selon les lignes directrices de WordPress.

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Extension activée avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: L’activation du plugin a échoué.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr_FR: Plugin non activé. Une version supérieure de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour le plugin.

en: Post Format Settings
fr_FR: Réglage du format d'articles

en: Post Settings
fr_FR: Paramètre de l’article

en: Post navigation
fr_FR: Navigation des articles

en: Posted in %s
fr_FR: Publié dans %s

en: Previous:
fr_FR: Précédent:

en: Price
fr_FR: Prix

en: Primary
fr_FR: Primaire

en: Primary Header
fr_FR: En-tête principal

en: Product
fr_FR: Produit

en: Profile Fields
fr_FR: Champs du Profil

en: Profile Photo
fr_FR: Photo de profil

en: Profile field sets:
fr_FR: Ensemble de champs de profil :

en: Profile photos:
fr_FR: Photos du profil:

en: Programming Languages
fr_FR: Langages de programmation

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Quote Author
fr_FR: Auteur de la citation

en: Quote Text
fr_FR: Texte de la citation

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Prêt à publier votre premier article ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Red
fr_FR: Rouge

en: Register
fr_FR: S'inscrire

en: Registration Page
fr_FR: Page d’inscription

en: Reposition Cover Photo
fr_FR: Reposition de la photo de couverture

en: Required
fr_FR: Requis

en: Required Update not Available
fr_FR: Mise à jour requise non disponible

en: Requires Update
fr_FR: Nécessite une mise à jour

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retourner à l'installateur de plugins requis

en: Return to the Dashboard
fr_FR: Retour au tableau de bord

en: Right
fr_FR: Droite

en: Right Sidebar
fr_FR: Barre latérale droite

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les changements

en: Search Results for: %s
fr_FR: Résultats de recherche pour : %s

en: Search results for: %s
fr_FR: Résultats de recherche pour: %s

en: Secondary
fr_FR: Secondaire

en: Select the maximum content width for your website (px)
fr_FR: Sélectionnez la largeur de contenu maximale pour votre site Web (PX)

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Show Details
fr_FR: Afficher les détails

en: Show Logged in user Profile Completion Progress.
fr_FR: Afficher Connecté dans le profil de l’utilisateur Progrès d’achèvement.

en: Sidebar Layout
fr_FR: Mise en page de la barre latérale

en: Single Post Content Width
fr_FR: Largeur de contenu de publication individuelle

en: Single Post Sidebar Layout
fr_FR: Mise en Page Sidebar Article Unique

en: Site Footer
fr_FR: Pied de page

en: Site Header
fr_FR: En-tête du site

en: Site Layout
fr_FR: Mise en page du site

en: Site Loader
fr_FR: Chargeur du site

en: Site Search
fr_FR: Rechercher sur le site

en: Site Skin
fr_FR: Peau du site

en: Site Title
fr_FR: Titre du site

en: Site Title Hover Color
fr_FR: Couleur au survol du titre du site

en: Skip to content
fr_FR: Aller au contenu

en: Small
fr_FR: Petit

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Une erreur s'est produite avec l'API du plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr_FR: Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez réessayer avec d'autres mots-clés.

en: Status
fr_FR: Statut

en: Sticky
fr_FR: Épinglé

en: Sticky Header
fr_FR: En-tête fixe

en: Sticky Sidebar
fr_FR: Barre latérale collante

en: Sticky Sidebar ?
fr_FR: Barre latérale collante ?

en: Sub Header
fr_FR: Sous Entête

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Tagged %s
fr_FR: Etiqueté %s

en: Text Transform
fr_FR: Transformation du texte

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr_FR[0]: L’extensions suivante doit être mise à jour vers sa dernière version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.
fr_FR[1]: Les extensions suivantes doivent être mises à jour vers leur dernière version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr_FR[0]: L’extension suivante a été activée avec succès :
fr_FR[1]: Les extensions suivantes ont été activées avec succès :

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: L’extension recommandée suivante est actuellement inactive :%1$s.
fr_FR[1]: Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives :%1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: L’extension requise suivante est actuellement inactive : %1$s.
fr_FR[1]: Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives : %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d’installation et d’activation commence… Ce processus peut prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation démarre. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patient.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr_FR: Le package de plugin distant se compose de plusieurs fichiers, mais les fichiers ne sont pas emballés dans un dossier.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr_FR: Le package de plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug souhaité et le renommage n'a pas fonctionné.

en: The template tag %s does not exist.
fr_FR: La balise de modèle %s n’existe pas.

en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s conflicts with an already registered template tag of the same name.
fr_FR: Méthode de balise de modèle %1$s enregistrée par le composant de thème %2$s est en conflit avec une balise de modèle déjà enregistrée du même nom.

en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s must either be a callable or an array.
fr_FR: La méthode de balise de modèle %1$s enregistrée par le composant de thème %2$s doit être soit un appelable ou un tableau.

en: The theme component %1$s does not implement the %2$s interface.
fr_FR: Le composant de thème %1$s n’implémente pas l’interface %2$s.

en: The theme templating component %1$s does not implement the %2$s interface.
fr_FR: Le composant de thème %1$s n’implémente pas l’interface %2$s.

en: Theme Color
fr_FR: Couleur du thème

en: Theme Options
fr_FR: Options du thème

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fr_FR: Il y a une ou plusieurs extensions requises ou recommandées à installer, mettre à jour ou activer.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Une mise à jour est disponible pour: %1$s.
fr_FR[1]: Des mises à jour sont disponibles pour : %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr_FR: Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème recommande l’extension suivante : %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème nécessite l’extension suivante : %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s.

en: Three
fr_FR: Trois

en: Title Style
fr_FR: Style du titre

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Activer <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Activer <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Pour installer <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Pour installer <span class="count">(%s)</span>

en: Top Bar
fr_FR: Barre du haut

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
fr_FR: Tentez de regarder dans les archives mensuelles. %1$s

en: Two
fr_FR: Deux

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update %2$s
fr_FR: Mettre à jour %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
fr_FR: Mise à jour requise

en: Update cart
fr_FR: Mettre à jour le panier

en: Update recommended
fr_FR: Mise à jour recommandée

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
fr_FR: Mise à jour de l'extension : %s

en: Upgrade message from the plugin author:
fr_FR: Message de mise à niveau de l’auteur de l’extension :

en: User Menu
fr_FR: Menu utilisateur

en: Video URL
fr_FR: URL de la vidéo

en: View
fr_FR: Voir

en: View Shopping Cart
fr_FR: Voir mon Panier

en: View your shopping cart
fr_FR: Voir votre panier

en: Week %s
fr_FR: Semaine %s

en: White
fr_FR: Blanc

en: WooCommerce Left Sidebar
fr_FR: WooCommerce gauche Sidebar

en: WooCommerce Right Sidebar
fr_FR: WooCommerce droite Sidebar

en: WooCommerce Sidebar
fr_FR: Barre latérale WooCommerce

en: WordPress Repository
fr_FR: Dépôt WordPress

en: Yellow
fr_FR: Jaune

en: You have installed Kirki. Activate it to take advantage of this theme's features in the customizer.
fr_FR: Vous avez installé Kirki. Activez le plugin pour tirer parti des fonctionnalités de ce thème dans le personnaliseur.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr_FR: inconnu

en: bbPress Right Sidebar
fr_FR: bbPress droite Sidebar

en: bbPress Sidebar
fr_FR: barre latérale bbPress

en: bbPress Sidebar Layout
fr_FR: mise en page bbPress Sidebar

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
fr_FR: Fil d’Ariane

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[0]: %1$s commentaire sur &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[1]: %1$s réactions sur &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: next set of search results]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr_FR: et

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Tous <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Tous <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: Written by %s
fr_FR: Ecrit par %s

[ctx: post parent]
en: In %s
fr_FR: Dans %s

[ctx: post parent]
en: in %s
fr_FR: dans %s

[ctx: previous set of search results]
en: Previous
fr_FR: Précédent
