Redux Framework - en to ru_RU translation catalogue (144 entries)

en: <a href="%s">%s &rarr; Add New</a>
ru_RU: <a href="%s">%s &rarr; Добавить новый</a>

en: Activate Demo Mode
ru_RU: Включить демонстрационный режим

en: Active
ru_RU: Ссылка в момент нажатия (a:active)

en: Add More
ru_RU: Добавить ещё

en: Add-on plugins are available that greatly extend the default functionality of Easy Digital Downloads. There are extensions for payment processors, such as Stripe and PayPal, extensions for newsletter integrations, and many, many more.
ru_RU: Дополнительные плагины доступны, что значительно расширяет функциональность по умолчанию для Easy Digital Downloads. Существуют расширения для платежных систем, таких как Stripe и PayPal, расширений для интеграции с новостными рассылками, и многое многое другое.

en: Add/Edit Gallery
ru_RU: Добавить/Изменить галерею

en: Additional Display Options
ru_RU: Показать дополнительные параметры

en: Additional Updates
ru_RU: Дополнительные обновления

en: All
ru_RU: Все

en: Allow tracking
ru_RU: Разрешить отслеживание

en: Are you sure?  Resetting will lose all custom values.
ru_RU: Вы уверены? Сброс приведет к потере всех пользовательских значений.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section.
ru_RU: Вы уверены? Сброс приведет к потере всех пользовательских значений в этом разделе.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values.
ru_RU: Вы уверены? Сброс удалит все индивидуальные настройки!

en: Background Attachment
ru_RU: Привязка фона

en: Background Position
ru_RU: Позиция фона

en: Background Repeat
ru_RU: Повтор фона

en: Backup Font Family
ru_RU: Резервный шрифт

en: Border style
ru_RU: Стиль границы

en: Bottom
ru_RU: Низ

en: Buy Now Buttons
ru_RU: Кнопки Купить сейчас

en: Change the Number of Columns
ru_RU: Изменить кол-во столбцов

en: Changelog
ru_RU: Изменения

en: Clear Gallery
ru_RU: Очистить галерею

en: Click here to activate the sample config file.
ru_RU: Нажмите здесь для активирования демонстрационных настроек.

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Copy
ru_RU: Копировать

en: Copy Link
ru_RU: Копировать ссылку

en: Credits
ru_RU: Благодарности

en: Deactivate Demo Mode
ru_RU: Выключить демонстрационный режим

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Description
ru_RU: Описание

en: Disable
ru_RU: Отключить

en: Dismiss
ru_RU: Закрыть

en: Display a Product Grid
ru_RU: Отображать товары сеткой

en: Do not allow tracking
ru_RU: Запретить отслеживание

en: Documentation
ru_RU: Документация

en: Download
ru_RU: Скачать

en: Download Files
ru_RU: Скачать файлы

en: Email address
ru_RU: Адрес эл. почты

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Expand
ru_RU: Раскрыть

en: Export Options
ru_RU: Экспорт настроек

en: Extensions for Everything
ru_RU: Дополнения для всех

en: Feature
ru_RU: Особая

en: Flexible Product Grids
ru_RU: Гибкая сетка товаров

en: Font color
ru_RU: Цвет шрифта

en: Font family
ru_RU: Семейство шрифтов

en: Font script
ru_RU: Скрипт шрифта

en: Font style
ru_RU: Стиль шрифта

en: Font subsets
ru_RU: Подгруппа шрифта

en: From
ru_RU: От

en: Full Changelog
ru_RU: Полный журнал изменений

en: Get Alerted About New Tutorials
ru_RU: Получать предупреждения о новых инструкциях

en: Get Notified of Extension Releases
ru_RU: Получать уведомления о релизах дополнений

en: Getting Started
ru_RU: Приступая к работе

en: Height
ru_RU: Высота

en: Help improve Our Panel
ru_RU: Помогите улучшить нашу Панель Настроек!

en: Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
ru_RU: Здесь вы можете скопировать/скачать ваши текущие настройки панели управления. Сохраненные настройки могут быть использованы для восстановления конфигурации при любых сбоях или для переноса настроек на другой сайт.

en: Hover
ru_RU: Ссылка при наведении курсора (a:hover)

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Import / Export
ru_RU: Импорт / Экспорт

en: Import / Export Options
ru_RU: Импорт / Экспорт настроек

en: Import Options
ru_RU: Импорт настроек

en: Import from URL
ru_RU: Импорт из URL

en: Import from file
ru_RU: Импорт из файла

en: Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site.
ru_RU: Введите URL другого набора настроек и нажмите Импорт для загрузки новых параметров.

en: Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup.
ru_RU: Загрузите вашу резервную копию настроек и нажмите Импорт для восстановления.

en: Left
ru_RU: Слева

en: Letter Spacing
ru_RU: Межбуквенное расстояние

en: Need Even Faster Support?
ru_RU: Нужна очень срочна поддержка?

en: Need Help?
ru_RU: Нужна помощь?

en: No items of this type were found.
ru_RU: Не найдено ни одного элемента заданного типа.

en: No media selected
ru_RU: Медиа-файл не выбран

en: No valid changlog was found.
ru_RU: Корректный журналов изменений не найдено.

en: Options
ru_RU: Настройки

en: Options Object
ru_RU: Настройки объектов

en: Options panel created using %1$s
ru_RU: Панель настроек создана с помощью %1$s

en: Over 250 Extensions
ru_RU: Свыше 250 дополнений

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Phenomenal Support
ru_RU: Феноменальная поддержка

en: Product Price
ru_RU: Цена Товара

en: Products can have simple prices or variable prices if you wish to have more than one price point for a product. For a single price, simply enter the price. For multiple price points, click <em>Enable variable pricing</em> and enter the options.
ru_RU: Товары могут иметь простые или вариативные цены, если вы хотите иметь более одной цены на продукт. Для простой цены, просто укажите её. Для вариативных цен, нажмите <em>Активировать вариативные цены</em> и введите опции.

en: Purchase Buttons Anywhere
ru_RU: Кнопка покупки везде

en: Purchase buttons can behave as either Add to Cart or Buy Now buttons. With Buy Now buttons customers are taken straight to PayPal, giving them the most frictionless purchasing experience possible.
ru_RU: Кнопка Купить может вести себя либо как Добавить в корзину либо как кнопка Купить сейчас. Кнопка Купить сейчас перенаправляет покупателя прямо в PayPal, давая им больше шансов для вероятной покупки.

en: Redux Framework has an embedded demo.
ru_RU: Redux Framework имеет встроенную демонстрацию.

en: Regular
ru_RU: Обычная ссылка (a:link)

en: Remove
ru_RU: Убрать

en: Reset All
ru_RU: Сбросить все

en: Reset Section
ru_RU: Сброс раздела

en: Right
ru_RU: Справа

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Select an item
ru_RU: Выбрать элемент

en: Settings Imported!
ru_RU: Настройки импортированы!

en: Settings Saved!
ru_RU: Настройки сохранены!

en: Settings have changed, you should save them!
ru_RU: Настройки были изменены, Вам следует их сохранить!

en: Show Object in Javascript Console Object
ru_RU: Показать объект в консоли JavaScript

en: Size
ru_RU: Размер

en: Slide
ru_RU: Слайд

en: Standard Fonts
ru_RU: Стандартный шрифт

en: Stay Up to Date
ru_RU: Оставайтесь в курсе событий

en: Style
ru_RU: Стиль

en: Subsets
ru_RU: Подгруппы

en: System Info
ru_RU: Системная информация

en: The %s menu is your access point for all aspects of your Easy Digital Downloads product creation and setup. To create your first product, simply click Add New and then fill out the product details.
ru_RU: %s меню - это ваша точка доступа ко всем аспектам Easy Digital Downloads товарам, созданию и настройке. Чтобы создать свой первый продукт, просто нажмите Добавить Новый, а затем заполнить сведения о продукте.

en: The <em>[purchase_link]</em> Shortcode
ru_RU: <em>[purchase_link]</em> Шорткод

en: The [downloads] shortcode will display a product grid that works with any theme, no matter the size. It is even responsive!
ru_RU: Шорткод [downloads] будет отображать сетку продуктов, который работает с любой темой, независимо от размера. Равномерное растяжение!

en: The product grids can be customized in any way you wish and there is <a href="%s">extensive documentation</a> to assist you.
ru_RU: Сетки продуктов могут быть настроены любым способом, которым вы хотите, и есть <a href="%s"> обширная документация</a>, чтобы помочь вам.

en: This field must be a valid color value.
ru_RU: Данное поле должно содержать корректное значение цвета.

en: This field must be a valid date.
ru_RU: Данное поле должно содержать корректную дату.

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: To
ru_RU: До

en: Top
ru_RU: Верх

en: Transparent
ru_RU: Прозрачный

en: Units
ru_RU: ед. измерения

en: Upload
ru_RU: Загрузить

en: Uploading the downloadable files is simple. Click <em>Upload File</em> in the Download Files section and choose your download file. To add more than one file, simply click the <em>Add New</em> button.
ru_RU: Загрузка скачиваемых файлов проста. Нажмите <em>Загрузить файл</em> в разделе Скачиваемые файлы и выбирете тип загрузки файла. Чтобы добавить более одного файла, просто нажмите кнопку <em>Добавить новый</em>.

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Version %s
ru_RU: Версия %s

en: View %s
ru_RU: Смотреть %s

en: View the Full Changelog
ru_RU: Показать полный журнал изменений

en: Visit the Extension Store
ru_RU: Посетить магазин дополнений

en: Visited
ru_RU: Посещенная ссылка (a:visited)

en: WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with caution!
ru_RU: ВНИМАНИЕ! Данное действие заменит все существующие значения. Пожалуйста, будьте осторожны!

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
ru_RU: Предупреждение: Эта панель настроек не будет нормально работать без JavaScript!

en: What's New
ru_RU: Что нового?

en: Width
ru_RU: Ширина

en: With easily accessible shortcodes to display purchase buttons, you can add a Buy Now or Add to Cart button for any product anywhere on your site in seconds.
ru_RU: С легко доступными шорткодами для отображения кнопок покупки, вы можете добавить Купить сейчас или кнопку Добавить в корзину для любого продукта в любом месте на вашем сайте в считанные секунды.

en: Word Spacing
ru_RU: Интервал между словами

en: Working...
ru_RU: Обработка...

en: You can easily change the number of columns by adding the columns="x" parameter:
ru_RU: Вы можете легко изменить кол-во столбцов добавив параметр столбцы="x":

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru_RU: У вас недостаточно полномочий для доступа к этой странице.

en: You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?
ru_RU: Некоторые настройки не сохранены. Хотите сохранить их сейчас?

en: You have changes that are not saved. Would you like to save them now?
ru_RU: Некоторые настройки не сохранены. Хотите сохранить их сейчас?

en: You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed.
ru_RU: Вы не должны вводить HTML в данное поле. Все HTML тэги будут удалены.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
ru_RU: Вы не должны вводить специальные символы в данное поле. Все спец. символы будут удалены.

en: You must provide a comma separated list of numerical values for this option.
ru_RU: Вы должны ввести список числовых значений, разделённых запятой.

en: You must provide a numerical value for this option.
ru_RU: Вы должны использовать числовое значение для данной опции.

en: You must provide a valid URL for this option.
ru_RU: Вы должны использовать корректный URL для данной опции.

en: You must provide a valid email for this option.
ru_RU: Вы должны использовать корректный email для данной опции.

en: Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?
ru_RU: Ваши текущие настройки будут заменены значениями из этого набора. Вы хотите продолжить?

en: Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?
ru_RU: Ваши текущие настройки будут заменены значениями из этого набора. Вы хотите продолжить?

en: error(s) were found!
ru_RU: ошибка(и) были найдены!

en: warning(s) were found!
ru_RU: предупреждение(я) были найдены!
