# # Translators: # FX Bénard , 2017 # Ibon Azkoitia , 2017 # Luis Rull , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BusiProf Pro 1.8.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 14:27:53+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-08 11:54+0530\n" "Last-Translator: Luis Rull , 2017\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/wp-translations/" "teams/64435/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:14 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:103 msgid "Error 404" msgstr "Error 404" #: 404.php:15 msgid "Oops! Page not found!" msgstr "¡Vaya! ¡Página no encontrada!" #: 404.php:16 msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist." msgstr "Lo sentimos, pero la página que estás buscando no existe." #: 404.php:17 msgid "Go Back" msgstr "Volver" #: aboutus.php:92 aboutus.php:124 msgid "(DEVELOPER)" msgstr "(DESARROLLADOR)" #: aboutus.php:93 index-team.php:84 msgid "" "Here you can add a short bio about the owner, or the staff, of your " "establishment. Here you can add a short bio about the owner, or the staff, " "of your establishment. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum am " "quaerat voluptatem." msgstr "" "Aquí puedes añadir una breve biografía sobre el propietario o el personal de " "tu establecimiento. Aquí puedes añadir una breve biografía sobre el " "propietario o el personal de tu establecimiento. Neque porro quisquam est, " "dolorem ipsum me quaerat voluptatem." #: aboutus.php:106 aboutus.php:140 msgid "(DESIGNER)" msgstr "(DISEÑADOR)" #: archive.php:17 msgid "Daily Archive " msgstr "Archivo diario" #: archive.php:21 msgid "Monthly Archive " msgstr "Archivo mensual " #: archive.php:25 msgid "Yearly Archive " msgstr "Archivo anual" #: archive.php:29 msgid "Blog Archive " msgstr "Archivo del blog " #: archive.php:69 author.php:51 blog-fullwidth.php:33 blog-left-sidebar.php:37 #: blog-right-sidebar.php:33 category.php:50 #: functions/pagination/webriti_pagination.php:8 index.php:26 search.php:35 #: tag.php:50 taxonomy-project_categories.php:94 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: archive.php:70 author.php:52 blog-fullwidth.php:34 blog-left-sidebar.php:38 #: blog-right-sidebar.php:34 category.php:51 #: functions/pagination/webriti_pagination.php:13 index.php:27 search.php:36 #: tag.php:51 taxonomy-project_categories.php:95 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: category.php:14 msgid "Category Archive" msgstr "Archivo de categoría" #: comments.php:11 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Esta entrada está protegida por contraseña. Escribe la contraseña para ver " "los comentarios." #: comments.php:15 functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:38 #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:114 #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:191 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: comments.php:18 comments.php:28 msgid "Comment navigation" msgstr "Navegación de comentarios" #: comments.php:19 comments.php:29 msgid "← Older Comments" msgstr "← Comentarios anteriores" #: comments.php:20 comments.php:30 msgid "Newer Comments →" msgstr "Comentarios posteriores →" #: comments.php:38 msgid "You must be logged in to post a comment" msgstr "Debes estar conectado para publicar un comentario" #: comments.php:44 functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:37 #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:38 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: comments.php:45 contact.php:60 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:198 #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:39 #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:40 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: comments.php:53 functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:41 #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:42 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: comments.php:54 msgid "Logged in as " msgstr "Conectado como " #: comments.php:54 msgid "Logout of this account" msgstr "Salir de esta cuenta" #: comments.php:54 msgid "Logout" msgstr "Salir" #: comments.php:56 functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:43 msgid "Send Message" msgstr "Enviar mensaje" #: comments.php:58 content.php:32 index-blog.php:42 msgid "Leave a Reply" msgstr "Deja un comentario" #: contact.php:52 functions/customizer/custo_template_settings.php:180 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: contact.php:57 functions/customizer/custo_template_settings.php:189 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: contact.php:65 functions/customizer/custo_template_settings.php:207 msgid "Website" msgstr "Sitio web" #: content.php:45 index-blog.php:53 index-slider-two.php:54 #: index-slider-two.php:64 index-slider-two.php:74 index-slider.php:95 #: index-slider.php:105 index-slider.php:115 msgid "Read More" msgstr "Leer más" #: footer.php:29 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: footer.php:30 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: footer.php:31 msgid "LinkedIn" msgstr "Url de Linkedin" #: footer.php:32 msgid "GooglePlus" msgstr "Url de Google-plus" #: footer.php:33 msgid "Skype" msgstr "Skype" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Home" msgstr "Inicio" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:25 msgid "Archive by category" msgstr "Archivo por categorías" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:28 msgid "Search results for" msgstr "Resultados de búsquedas para" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:95 msgid "Posts tagged" msgstr "Entradas etiquetadas" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:100 msgid "Articles posted by" msgstr "Artículos publicados por" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:108 msgid "Page" msgstr "Página" #: functions/commentbox/comment-function.php:30 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: functions/commentbox/comment-function.php:41 msgid "%s" msgstr "%s" #: functions/commentbox/comment-function.php:45 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación." #: functions/customizer/custo_general_settings.php:8 msgid "General settings" msgstr "Ajustes generales" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:13 msgid "Front page" msgstr "Página principal" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:31 msgid "Enable front page" msgstr "Activar página principal" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:42 msgid "Header logo settings" msgstr "Ajustes del logo de la cabecera" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:50 msgid "Upload logo" msgstr "Subir Logo" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:59 msgid "Enter Logo Width" msgstr "Introducir anchura del logo" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:68 msgid "Enter Logo Height" msgstr "Introducir altura del logo" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:81 msgid "Enable logo text" msgstr "Activar texto del logo" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:88 #: functions/customizer/custo_general_settings.php:97 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:104 msgid "Footer copyright settings" msgstr "Ajustes del copyright del pie" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:110 theme_setup_data.php:63 msgid "©2017 All Rights Reserved - Webriti. - Designed and Developed by" msgstr "" "© 2017 Todos los derechos reservados - Webriti. - Diseñado y desarrollado por" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:113 msgid "Copyright text" msgstr "Texto del Copyright" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:120 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:612 msgid "Social icons" msgstr "Iconos sociales" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:128 msgid "Enable footer's social icons" msgstr "Habilitar iconos sociales de pie de página" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:141 #: functions/meta-box/post-meta.php:60 functions/meta-box/post-meta.php:61 msgid "Twitter URL" msgstr "Url de Twitter" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:150 #: functions/meta-box/post-meta.php:62 functions/meta-box/post-meta.php:63 msgid "Facebook URL" msgstr "Url de Facebook" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:159 #: functions/meta-box/post-meta.php:64 functions/meta-box/post-meta.php:65 msgid "LinkedIn URL" msgstr "Url de Linkedin" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:169 msgid "GooglePlus URL" msgstr "URL de GooglePlus" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:179 msgid "Skype URL" msgstr "Url de Skype" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:10 msgid "Theme Layout Manager" msgstr "Gestor del diseño del tema" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:24 msgid "Section 1" msgstr "Sección 1" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:32 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:68 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:104 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:139 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:175 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:209 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:245 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:34 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:70 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:106 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:141 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:177 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:211 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:247 msgid "Service section" msgstr "Sección de Servicios" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:36 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:72 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:108 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:143 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:179 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:213 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:249 msgid "Project section" msgstr "Sección de proyectos" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:38 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:74 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:110 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:145 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:181 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:215 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:251 msgid "Blog section" msgstr "Sección de blog" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:40 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:76 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:112 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:147 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:183 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:217 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:253 msgid "Team section" msgstr "Sección de equipo" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:42 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:78 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:114 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:149 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:185 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:219 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:255 msgid "Testimonials section" msgstr "Sección de testimonios" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:44 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:80 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:116 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:151 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:187 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:221 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:257 msgid "Client slider" msgstr "Slider de cliente" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:60 msgid "Section 2" msgstr "Sección 2" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:96 msgid "Section 3" msgstr "Sección 3" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:131 msgid "Section 4" msgstr "Sección 4" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:167 msgid "Section 5" msgstr "Sección 5" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:201 msgid "Section 6" msgstr "Sección 6" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:237 msgid "Section 7" msgstr "Sección 7" #: functions/customizer/custo_post_meta_setting.php:8 msgid "Blog meta settings" msgstr "Ajustes meta del blog" #: functions/customizer/custo_post_meta_setting.php:14 msgid "Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, author, etc." msgstr "" "Oculta los post meta de las páginas de blog, páginas de archivos, " "categorías, autor, etc." #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:6 msgid "SEO Friendly URL" msgstr "URL optimizada para SEO" #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:14 msgid "Project slug" msgstr "Slug de proyecto" #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:23 msgid "Project’s category slug" msgstr "Slug de categoría del proyecto" #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:33 msgid "Client slug" msgstr "Slug de cliente" #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:43 msgid "Team slug" msgstr "Slug de equipo" #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:55 msgid "" "After changing the slug, please don't forget to save the permalinks. Without " "saving them, the old permalinks will not be updated." msgstr "" "Después de cambiar el slug, por favor, no olvides guardar los enlaces " "permanentes. Si no los guardas, no se actualizarán los enlaces permanentes " "antiguos." #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:78 msgid "Click here permalinks setting" msgstr "Haz clic aquí para los ajustes de enlaces permanentes" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:12 msgid "Homepage section settings" msgstr "Ajustes de la secciones de la página de inicio" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:17 msgid "Infobar settings" msgstr "Ajustes de la barra de información" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:25 msgid "Enable Infobar" msgstr "Activar la barra de información" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:29 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:57 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:168 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:263 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:303 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:342 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:400 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:460 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:517 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:28 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:41 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:64 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:77 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:153 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:219 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:241 msgid "ON" msgstr "ON" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:30 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:58 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:169 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:264 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:304 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:343 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:401 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:461 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:518 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:29 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:42 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:65 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:78 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:154 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:220 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:242 msgid "OFF" msgstr "OFF" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:35 theme_setup_data.php:25 msgid "Busiprof: the perfect WordPress theme for an app and web developer" msgstr "" "Busiprof: el tema perfecto de WordPress para una app y desarrollador web" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:38 msgid "Infobar text" msgstr "Texto de la barra de información" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:45 msgid "Slider settings" msgstr "Ajustes del slider" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:53 msgid "Enable slider" msgstr "Activar slider" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:69 msgid "Slider Content" msgstr "Contenido del slider" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:71 msgid "Add new slide" msgstr "Añadir nueva diapositiva" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:72 msgid "Slide" msgstr "Deslizar" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:86 msgid "Animation" msgstr "Animación" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:90 msgid "slide" msgstr "slide" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:91 msgid "fade" msgstr "fundido" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:99 msgid "Direction" msgstr "Dirección" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:103 msgid "horizontal" msgstr "horizontal" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:104 msgid "vertical" msgstr "vertical" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:112 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:561 msgid "Animation speed" msgstr "Velocidad de la animación" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:134 msgid "Slideshow speed" msgstr "Velocidad de paso de las dispositivas" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:155 msgid "Service settings" msgstr "Ajustes de servicio" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:164 msgid "Enable Services on homepage" msgstr "Habilitar servicios en página de inicio" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:176 #: theme_setup_data.php:79 msgid "Awesome Services" msgstr "Servicios impresionantes" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:179 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:273 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:313 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:352 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:470 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:527 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:96 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:300 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405 #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:115 msgid "Title" msgstr "Título" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:185 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:280 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:358 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:476 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:534 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:102 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:306 #: theme_setup_data.php:59 theme_setup_data.php:74 theme_setup_data.php:80 #: theme_setup_data.php:88 theme_setup_data.php:94 theme_setup_data.php:107 #: theme_setup_data.php:111 theme_setup_data.php:117 theme_setup_data.php:120 msgid "" "We are a group of passionate designers and developers who really love " "creating awesome WordPress themes and giving support." msgstr "" "Somos un grupo de diseñadores y desarrolladores apasionados a los que les " "encanta crear impresionantes temas de WordPress y dar soporte." #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:188 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:283 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:322 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:361 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:479 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:537 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:105 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:309 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419 #: functions/meta-box/post-meta.php:25 functions/meta-box/post-meta.php:26 #: functions/meta-box/post-meta.php:37 functions/meta-box/post-meta.php:38 #: functions/meta-box/post-meta.php:58 functions/meta-box/post-meta.php:59 #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:100 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:198 msgid "Service content" msgstr "Contenido de servicio" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:201 msgid "Add new Service" msgstr "Añadir nuevo servicio" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Service" msgstr "Servicio" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:214 #: theme_setup_data.php:82 msgid "More Services" msgstr "Más servicios" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:217 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427 msgid "Button Text" msgstr "Texto del botón" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:226 msgid "Button Link" msgstr "Enlace del botón" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:242 #: functions/meta-box/post-meta.php:24 functions/meta-box/post-meta.php:43 #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:106 msgid "Open link in new tab" msgstr "Abrir enlace en una nueva pestaña" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:251 msgid "Project settings" msgstr "Ajustes de proyecto" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:259 msgid "Enable Home Project section" msgstr "Activar sección de proyecto en la página de inicio" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:270 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:93 theme_setup_data.php:73 #: theme_setup_data.php:87 theme_setup_data.php:116 msgid "Recent Projects" msgstr "Proyectos recientes" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:291 msgid "Recent Blog setting" msgstr "Ajustes de últimas entradas del blog" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:299 msgid "Enable Home Blog section" msgstr "Habilitar sección de blog en la página de inicio" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:310 #: theme_setup_data.php:110 msgid "Recent Blog" msgstr "Últimas entradas del blog" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:319 #: functions/customizer/customizer.php:140 #: functions/customizer/customizer.php:149 #: functions/customizer/customizer.php:158 index-slider-two.php:53 #: index-slider-two.php:63 index-slider-two.php:73 index-slider.php:94 #: index-slider.php:104 index-slider.php:114 index-testimonials-two.php:55 msgid "" "We are a group of passionate designers and developers who love to create " "awesome WordPress themes with an amazing support and the coolest video " "documentation." msgstr "" "Somos un grupo de diseñadores y desarrolladores apasionados a los que " "encanta crear temas de WordPress impresionantes con un soporte increíble y " "con vídeos de documentación realmente chulos." #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:330 msgid "Team setting" msgstr "Ajustes de equipo" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:338 msgid "Enable Home Team section" msgstr "Activar sección de equipo en la página de inicio" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:349 #: theme_setup_data.php:93 msgid "Meet The Team" msgstr "Conoce al equipo" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:375 msgid "Click here to add Team" msgstr "Haz clic aquí para añadir un miembro del equipo" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:396 msgid "Enable background image" msgstr "Activar imagen de fondo" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:412 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:425 msgid "Enable background image overlay" msgstr "Activar superposición de imagen de fondo" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:438 msgid "Background attachment" msgstr "Adjunto del fondo" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:448 msgid "Testimonial settings" msgstr "Ajustes de testimonios" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:456 msgid "Enable Home Testimonial section" msgstr "Activar sección de testimonios en la página de inicio" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:467 #: theme_setup_data.php:106 msgid "Our Testimonials" msgstr "Testimonios" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:489 msgid "Testimonial content" msgstr "Contenido de testimonio" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:491 msgid "Add new Testimonial" msgstr "Añadir nuevo testimonio" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:492 msgid "Testimonial" msgstr "Recomendación" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:505 msgid "Client Slider settings" msgstr "Configuración de slider de cliente" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:513 msgid "Enable Home Client section" msgstr "Activar sección de cliente en la página de inicio" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:524 #: theme_setup_data.php:58 msgid "Meet our clients" msgstr "Conoce a nuestros clientes" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:546 msgid "Number of shown clients" msgstr "Número de clientes que se muestran" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:587 msgid "Click here to add client" msgstr "Haz clic aquí para añadir cliente" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:8 msgid "Template settings" msgstr "Ajustes de plantilla" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:15 msgid "About Us page settings" msgstr "Configuración de la página acerca de nosotros" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:24 msgid "Enable Team section" msgstr "Activar la sección equipo" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:37 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:73 msgid "Enable Client section" msgstr "Activar sección de cliente" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:50 msgid "Service page settings" msgstr "Ajustes de la página de servicios" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:60 msgid "Enable Testimonial section" msgstr "Activar sección de testimonios" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:85 msgid "Project page settings" msgstr "Ajustes de página de proyecto" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:114 msgid "Number of displayed projects" msgstr "Número de proyectos mostrados" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:126 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:259 msgid "Select column layout" msgstr "Elige un diseño de columna" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:141 msgid "Contact page setting" msgstr "Ajustes de la página de contacto" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:149 msgid "Enable contact information" msgstr "Activar información de contacto" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:162 msgid "Address one" msgstr "Dirección uno" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:171 msgid "Address two" msgstr "Dirección dos" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:215 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Habilitar Google Maps" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:229 msgid "Google Maps URL" msgstr "URL de Google Maps" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:237 msgid "Enable Client slider" msgstr "Activar slider de clientes" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:248 msgid "Project Archive page settings" msgstr "Ajustes página de archivo de proyecto" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:279 msgid "Click here to add project" msgstr "Haz clic aquí para añadir proyecto" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:297 #: theme_setup_data.php:119 msgid "Recent Project category" msgstr "Categoría de proyectos recientes" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:42 msgid "Predefined default background" msgstr "Fondo predefinido por defecto" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:71 msgid "Theme style settings" msgstr "Ajustes de estilo del tema" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:79 msgid "wide" msgstr "ancho" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:90 msgid "Theme Layout" msgstr "Diseño del tema" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:105 msgid "Predefined default backgrounds" msgstr "Fondos predefinidos por defecto" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:135 msgid "Predefined colors" msgstr "Colores predefinidos" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:170 msgid "Enable custom color skin" msgstr "Habilitar el color del tema personalizado" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:188 msgid "Skin color" msgstr "Color del tema" #: functions/customizer/customizer.php:38 index-service.php:156 #: service-template.php:175 msgid "Web Design" msgstr "Diseño web" #: functions/customizer/customizer.php:39 #: functions/customizer/customizer.php:48 #: functions/customizer/customizer.php:57 #: functions/customizer/customizer.php:67 index-service.php:170 #: service-template.php:189 msgid "" "It is a long established fact that a reader will be distracted by the " "readable content of a page when looking at its layout." msgstr "" "Es un hecho bien establecido que un lector se distraerá del contenido " "legible de una página cuando mire su diseño." #: functions/customizer/customizer.php:47 index-service.php:156 #: service-template.php:175 msgid "Unique Elements" msgstr "Elementos únicos" #: functions/customizer/customizer.php:56 index-service.php:156 #: service-template.php:175 msgid "User Friendly" msgstr "Fácil de usar" #: functions/customizer/customizer.php:66 index-service.php:156 #: service-template.php:175 msgid "24/7 Support" msgstr "Soporte 24/7" #: functions/customizer/customizer.php:139 index-project.php:181 #: index-project.php:274 index-slider-two.php:52 index-slider.php:93 msgid "Responsive WP theme" msgstr "Tema WP adaptable (responsive)" #: functions/customizer/customizer.php:148 index-project.php:49 #: index-project.php:203 index-slider-two.php:62 index-slider.php:103 msgid "Graphic design" msgstr "Diseño gráfico" #: functions/customizer/customizer.php:157 index-slider-two.php:72 #: index-slider.php:113 msgid "User friendly" msgstr "Fácil de usar" #: functions/customizer/customizer.php:206 msgid "Natalie Portman" msgstr "Natalie Portman" #: functions/customizer/customizer.php:207 #: functions/customizer/customizer.php:217 #: functions/customizer/customizer.php:226 #: functions/customizer/customizer.php:235 msgid "" "We are group of passionate designers and developers who really love to " "create wordpress themes with amazing support. Widest laborum dolo rumes " "fugats untras. Ethar omnis iste natus error sit voluptatem " "accusantiexplicabo. Nemo enim ipsam eque porro quisquam est, qui dolorem " "ipsum am quaerat voluptatem..." msgstr "" "Somos un grupo de apasionados diseñadores y desarrolladores que realmente " "aman crear temas de WordPress con soporte increíble. Laborum mayor dolo " "rumes fugats untras. Ethar omnis iste natus error sit voluptatem " "accusantiexplicabo. Nemo enim ipsam eque porro quisquam est, dolorem ipsum " "me quaerat voluptatem..." #: functions/customizer/customizer.php:216 msgid "Robert Johnson" msgstr "Robert Johnson" #: functions/customizer/customizer.php:225 msgid "Annah Doe" msgstr "Annah Doe" #: functions/customizer/customizer.php:234 msgid "Charlie Sun" msgstr "Charlie Sun" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33 msgid "Add new field" msgstr "Añadir nuevo campo" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38 msgid "Customizer Repeater" msgstr "Repetidor del personalizador" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412 msgid "Subtitle" msgstr "Subtítulo" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:626 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:648 #: functions/meta-box/post-meta.php:22 functions/meta-box/post-meta.php:23 #: functions/meta-box/post-meta.php:41 functions/meta-box/post-meta.php:42 #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:103 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455 msgid "Video Url" msgstr "URL del vídeo" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397 msgid "Color" msgstr "Color" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475 #: functions/meta-box/post-meta.php:39 functions/meta-box/post-meta.php:40 #: functions/meta-box/post-meta.php:56 functions/meta-box/post-meta.php:57 msgid "Designation" msgstr "Denominación" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486 msgid "Delete field" msgstr "Borrar campo" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523 msgid "Open link in new tab:" msgstr "Abrir enlace en una nueva pestaña:" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:534 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539 msgid "" "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of " "icons at %1$s." msgstr "" "Nota: algunos iconos no se muestran aquí. Puedes ver la lista completa de " "iconos en %1$s." #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:540 msgid "http://fontawesome.io/icons/" msgstr "http://fontawesome.io/icons/" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:557 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:603 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:560 msgid "Upload Image" msgstr "Subir imagen" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:569 msgid "Slide Format" msgstr "Formato del slider" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:573 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:577 msgid "Aside" msgstr "Minientrada" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:581 msgid "Quote" msgstr "Cita" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585 msgid "Status" msgstr "Estado" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:589 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599 msgid "Image type" msgstr "Tipo de imagen" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604 msgid "None" msgstr "Nada" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:659 msgid "Remove Icon" msgstr "Eliminar icono" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:634 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:667 msgid "Add Icon" msgstr "Añadir icono" #: functions/meta-box/post-meta.php:6 msgid "Slider Detail" msgstr "Detalle del slider" #: functions/meta-box/post-meta.php:7 msgid "Service Detail" msgstr "Detalle del servicio" #: functions/meta-box/post-meta.php:8 msgid "Project Details" msgstr "Detalles del proyecto" #: functions/meta-box/post-meta.php:9 msgid "Testimonial Detail" msgstr "Detalle del testimonio" #: functions/meta-box/post-meta.php:10 msgid "Member Details" msgstr "Detalles del miembro" #: functions/meta-box/post-meta.php:11 msgid "Client Detail" msgstr "Datos del cliente" #: functions/meta-box/post-meta.php:70 msgid "Upload client image using featured image" msgstr "Subir imágenes de cliente usando imagen destacada" #: functions/post-type/custom-post-type.php:29 msgid "Project" msgstr "Proyecto" #: functions/post-type/custom-post-type.php:31 #: functions/post-type/custom-post-type.php:33 #: functions/post-type/custom-post-type.php:68 #: functions/post-type/custom-post-type.php:70 #: functions/post-type/custom-post-type.php:98 #: functions/post-type/custom-post-type.php:100 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: functions/post-type/custom-post-type.php:32 msgid "Add New Project" msgstr "Añadir nuevo proyecto" #: functions/post-type/custom-post-type.php:34 #: functions/post-type/custom-post-type.php:71 #: functions/post-type/custom-post-type.php:101 msgid "New Link" msgstr "Nuevo enlace" #: functions/post-type/custom-post-type.php:35 msgid "All Projects" msgstr "Todos los proyectos" #: functions/post-type/custom-post-type.php:36 #: functions/post-type/custom-post-type.php:73 #: functions/post-type/custom-post-type.php:103 msgid "View Link" msgstr "Ver enlace" #: functions/post-type/custom-post-type.php:37 #: functions/post-type/custom-post-type.php:74 #: functions/post-type/custom-post-type.php:104 msgid "Search Links" msgstr "Enlaces de búsquedas" #: functions/post-type/custom-post-type.php:38 #: functions/post-type/custom-post-type.php:75 #: functions/post-type/custom-post-type.php:105 msgid "No Links found" msgstr "No se encontraron enlaces" #: functions/post-type/custom-post-type.php:39 #: functions/post-type/custom-post-type.php:76 #: functions/post-type/custom-post-type.php:106 msgid "No links found in trash" msgstr "No se encontraron enlaces en la papelera" #: functions/post-type/custom-post-type.php:66 msgid "Our Team" msgstr "Nuestro equipo" #: functions/post-type/custom-post-type.php:69 msgid "Add New Member" msgstr "Añadir nuevo miembro" #: functions/post-type/custom-post-type.php:72 msgid "All Members" msgstr "Todos los miembros" #: functions/post-type/custom-post-type.php:96 msgid " Client" msgstr " Cliente" #: functions/post-type/custom-post-type.php:99 msgid "Add New Client" msgstr "Añadir nuevo cliente" #: functions/post-type/custom-post-type.php:102 msgid "All Clients" msgstr "Todos los clientes" #: functions/taxonomies/taxonomie.php:16 msgid "Project categories" msgstr "Categorías de proyectos" #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:14 msgid "WBR: Header Widget" msgstr "WBR: widget de cabecera" #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:76 #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:101 msgid "Email us: themes@busiprof.com" msgstr "Envíanos un correo electrónico: themes@busiprof.com" #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:96 msgid "Font Awesome icon" msgstr "Icono de Font Awesome" #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:98 msgid "Find all icons" msgstr "Encontrar todos los iconos" #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:98 msgid "here" msgstr "aquí" #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:16 msgid "WBR : Latest Posts" msgstr "WBR: Últimas publicaciones" #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:17 msgid "To display your recent posts" msgstr "Para mostrar tus entradas recientes" #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:34 #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:110 #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:187 msgid "Popular" msgstr "Popular" #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:36 #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:112 #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:189 msgid "Recent" msgstr "Reciente" #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:16 msgid "WBR: Contact Widget" msgstr "WBR: widget de contacto" #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:17 msgid "To display your contact information" msgstr "Para mostrar tu información de contacto" #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:49 msgid "Thank you" msgstr "Gracias" #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:49 msgid "Your information has been sent." msgstr "Tu información ha sido enviada." #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:80 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Lo siento, tu nonce no se ha verificado." #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:87 msgid "sent you a message from" msgstr "te envió un mensaje de" #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:111 msgid "Quick contact" msgstr "Contacto rápido" #: functions/widgets/custom-widgets.php:7 #: functions/widgets/custom-widgets.php:9 msgid "Sidebar widget area" msgstr "Área de widget de la barra lateral" #: functions/widgets/custom-widgets.php:17 #: functions/widgets/custom-widgets.php:19 msgid "Footer widget area" msgstr "Área de widget del pie" #: functions/widgets/custom-widgets.php:27 #: functions/widgets/custom-widgets.php:29 msgid "WooCommerce sidebar widget area" msgstr "Área de widget de la barra lateral de WooCommerce" #: functions/widgets/custom-widgets.php:39 #: functions/widgets/custom-widgets.php:41 msgid "Top header left area" msgstr "Área superior izquierda de la cabecera" #: functions/widgets/custom-widgets.php:50 #: functions/widgets/custom-widgets.php:52 msgid "Top header right area" msgstr "Área superior derecha de la cabecera" #: functions.php:82 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú principal" #: index-project.php:47 msgid "All" msgstr "Todo" #: index-project.php:48 msgid "Web design" msgstr "Diseño web" #: index-project.php:50 msgid "Web development" msgstr "Desarrollo web" #: index-project.php:51 msgid "Multimedia" msgstr "Multimedia" #: index-project.php:52 msgid "Print media" msgstr "Prensa escrita" #: index-project.php:137 index-project.php:230 index-project.php:303 #: index-project.php:354 index-project.php:383 index-project.php:434 msgid "Business cards" msgstr "Tarjetas de visita" #: index-project.php:140 index-project.php:162 index-project.php:184 #: index-project.php:206 index-project.php:233 index-project.php:255 #: index-project.php:277 index-project.php:306 index-project.php:328 #: index-project.php:357 index-project.php:386 index-project.php:408 #: index-project.php:437 msgid "Graphic design & web design" msgstr "Diseño gráfico y diseño web" #: index-project.php:159 index-project.php:252 index-project.php:325 msgid "Clean and usable UI kit" msgstr "Kit de interfaz de usuario (UI) limpia y usable" #: index-project.php:405 msgid "Responsive design" msgstr "Diseño adaptativo" #: index-testimonials-two.php:56 msgid "(Sales & Marketing)" msgstr "(Ventas y marketing)" #: index-testimonials.php:103 msgid "" "We are a group of passionate designers and developers who really love " "creating awesome WordPress themes & giving support. Widest laborum dolo " "rumes fugats untras. Ethar omnis iste natus error sit voluptatem " "accusantiexplicabo. Nemo enim ipsam eque porro quisquam est, qui dolorem " "ipsum am quaerat voluptatem..." msgstr "" "Somos un grupo de apasionados diseñadores y desarrolladores que realmente " "aman crear temas de WordPress y dar soporte. Widest laborum dolo fumes fugas " "entras. Echar ovnis este natos error sit voluptatem accusantiexplicabo. Nemo " "enim ipsam eque porro quisquam est, qui dolorem ipsum am quaerat voluptatem…" #: search.php:27 msgid "Nothing found" msgstr "No se encontró nada" #: search.php:28 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tu criterio de búsqueda. Por " "favor, inténtalo de nuevo con otras palabras clave." #: searchform.php:15 searchform.php:16 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: single-busiprof_portfolio.php:25 msgid "Leave a comment" msgstr "Deja un comentario" #: tag.php:14 msgid "Tag Archive " msgstr "Archivo de etiquetas " #. Theme Name of the plugin/theme msgid "BusiProf Pro" msgstr "BusiProf Pro" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A responsive theme for all type of business that features multiple nav " "menus, several sidebars, and more. With pixel-perfect design, it's great for " "any blogger who wants a new look for their site. The theme is built using " "Twitter bootstrap." msgstr "" "Un tema adaptable para todo tipo de negocios con varios menús de navegación, " "múltiples barras laterales y mucho más. Con un diseño perfecto hasta el " "último pixel, es fantástico para cualquier bloguero que quiera darle un " "nuevo look a su sitio web. Este tema está hecho utilizando Bootstrap de " "Twitter." #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page Fullwidth" msgstr "Página de ancho completo" #. Template Name of the plugin/theme msgid "About Us" msgstr "Sobre nosotros" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog-Fullwidth" msgstr "Blog de ancho completo" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog-left-sidebar" msgstr "Blog-barra-lateral-izquierda" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog-Right-Sidebar" msgstr "Blog-barra-lateral-derecha" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Contact" msgstr "Contacto" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Project-2-column" msgstr "Proyecto-2-columna" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Homepage Two" msgstr "Página de inicio dos" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Project-3-column" msgstr "Proyecto-3-columna" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Project-4-column" msgstr "Proyecto-4-columna" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Project With Category" msgstr "Proyecto con categoría"