# <!=Copyright (C) 2017 Webriti
# This file is distributed under the GNU General Public License v2.0.=!>
# Translators:
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2017
# Abdullah Pazarbasi <mail@abdullahpazarbasi.com>, 2017
# Emre Erkan <kara+transifex@karalamalar.net>, 2017
# Türker YILDIRIM <turker.biz@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BusiProf Pro 1.8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 14:27:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-08 11:53+0530\n"
"Last-Translator: Türker YILDIRIM <turker.biz@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/wp-translations/"
"teams/64435/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:14 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:103
msgid "Error 404"
msgstr "Hata 404"

#: 404.php:15
msgid "Oops! Page not found!"
msgstr "Off! Bu sayfa bulunamadı"

#: 404.php:16
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Sayfa yok veya başka bir hata oluştu."

#: 404.php:17
msgid "Go Back"
msgstr "Geri dön"

#: aboutus.php:92 aboutus.php:124
msgid "(DEVELOPER)"
msgstr "(Geliştirici)"

#: aboutus.php:93 index-team.php:84
msgid ""
"Here you can add a short bio about the owner, or the staff, of your "
"establishment. Here you can add a short bio about the owner, or the staff, "
"of your establishment. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum am "
"quaerat voluptatem."
msgstr ""
"Buradan oluşumunuzun sahibi ya da çalışanları hakkında kısa bilgi "
"ekleyebilirsiniz. Buradan oluşumunuzun sahibi ya da çalışanları hakkında "
"kısa bilgi ekleyebilirsiniz. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum am "
"quaerat voluptatem."

#: aboutus.php:106 aboutus.php:140
msgid "(DESIGNER)"
msgstr "(TASARIMCI)"

#: archive.php:17
msgid "Daily Archive "
msgstr "Günlük arşiv"

#: archive.php:21
msgid "Monthly Archive "
msgstr "Aylık arşiv"

#: archive.php:25
msgid "Yearly Archive "
msgstr "Yıllık arşiv"

#: archive.php:29
msgid "Blog Archive "
msgstr "Blog arşivi"

#: archive.php:69 author.php:51 blog-fullwidth.php:33 blog-left-sidebar.php:37
#: blog-right-sidebar.php:33 category.php:50
#: functions/pagination/webriti_pagination.php:8 index.php:26 search.php:35
#: tag.php:50 taxonomy-project_categories.php:94
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: archive.php:70 author.php:52 blog-fullwidth.php:34 blog-left-sidebar.php:38
#: blog-right-sidebar.php:34 category.php:51
#: functions/pagination/webriti_pagination.php:13 index.php:27 search.php:36
#: tag.php:51 taxonomy-project_categories.php:95
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: category.php:14
msgid "Category Archive"
msgstr "Kategori arşivi"

#: comments.php:11
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Bu yazı parola korumalı. Yorumları görmek için parola girin."

#: comments.php:15 functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:38
#: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:114
#: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:191
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: comments.php:18 comments.php:28
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorum dolaşımı"

#: comments.php:19 comments.php:29
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&arr; Eski yorumlar"

#: comments.php:20 comments.php:30
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Yeni yorumlar &arr;"

#: comments.php:38
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr "Yorum yapabilmek için <a href=\"%s\">giriş yapmalısınız</a>"

#: comments.php:44 functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:37
#: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:38
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: comments.php:45 contact.php:60
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:198
#: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:39
#: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:40
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: comments.php:53 functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:41
#: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:42
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: comments.php:54
msgid "Logged in as "
msgstr "Giriş yapılmış kullanıcı:"

#: comments.php:54
msgid "Logout of this account"
msgstr "Bu hesaptan çıkış yap"

#: comments.php:54
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"

#: comments.php:56 functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:43
msgid "Send Message"
msgstr "Mesajı gönder"

#: comments.php:58 content.php:32 index-blog.php:42
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Bir cevap yazın"

#: contact.php:52 functions/customizer/custo_template_settings.php:180
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: contact.php:57 functions/customizer/custo_template_settings.php:189
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: contact.php:65 functions/customizer/custo_template_settings.php:207
msgid "Website"
msgstr "Web sitesi"

#: content.php:45 index-blog.php:53 index-slider-two.php:54
#: index-slider-two.php:64 index-slider-two.php:74 index-slider.php:95
#: index-slider.php:105 index-slider.php:115
msgid "Read More"
msgstr "Daha fazlasını oku"

#: footer.php:29
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: footer.php:30
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: footer.php:31
msgid "LinkedIn"
msgstr "Linkdin URL"

#: footer.php:32
msgid "GooglePlus"
msgstr "Google-plus URL"

#: footer.php:33
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Home"
msgstr "Ana sayfa"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:25
msgid "Archive by category"
msgstr "Kategori bazında arşiv"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:28
msgid "Search results for"
msgstr "Arama sonuçları"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:95
msgid "Posts tagged"
msgstr "Etiketlenmiş yazılar, etiket:"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:100
msgid "Articles posted by"
msgstr "Yazarın yazıları, yazar:"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:108
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: functions/commentbox/comment-function.php:30
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"

#: functions/commentbox/comment-function.php:41
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: functions/commentbox/comment-function.php:45
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz denetim bekliyor."

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:8
msgid "General settings"
msgstr "Genel ayarlar"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:13
msgid "Front page"
msgstr "Ön sayfa"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:31
msgid "Enable front page"
msgstr "Ön sayfayı etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:42
msgid "Header logo settings"
msgstr "Üst bölüm logo ayarları"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:50
msgid "Upload logo"
msgstr "Logo yükle"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:59
msgid "Enter Logo Width"
msgstr "Logo genişliğini girin"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:68
msgid "Enter Logo Height"
msgstr "Logo yüksekliğini girin"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:81
msgid "Enable logo text"
msgstr "Logo metnini etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:88
#: functions/customizer/custo_general_settings.php:97
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:104
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Alt kısım telif hakkı ayarları"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:110 theme_setup_data.php:63
msgid "©2017 All Rights Reserved - Webriti. - Designed and Developed by"
msgstr "©2017 Tüm hakları saklıdır - Webriti. - Tasarım ve geliştirme: "

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:113
msgid "Copyright text"
msgstr "Telif hakkı metni"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:120
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:612
msgid "Social icons"
msgstr "Sosyal simgeler"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:128
msgid "Enable footer's social icons"
msgstr "Alt kısımda sosyal simgeleri etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:141
#: functions/meta-box/post-meta.php:60 functions/meta-box/post-meta.php:61
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:150
#: functions/meta-box/post-meta.php:62 functions/meta-box/post-meta.php:63
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:159
#: functions/meta-box/post-meta.php:64 functions/meta-box/post-meta.php:65
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:169
msgid "GooglePlus URL"
msgstr "GooglePlus URL"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:179
msgid "Skype URL"
msgstr "Skype URL"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:10
msgid "Theme Layout Manager"
msgstr "Tema yerleşim yöneticisi"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:24
msgid "Section 1"
msgstr "Bölüm 1"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:32
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:68
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:104
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:139
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:175
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:209
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:245
msgid "Slider"
msgstr "Kaydırıcı"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:34
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:70
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:106
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:141
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:177
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:211
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:247
msgid "Service section"
msgstr "Hizmet bölümü"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:36
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:72
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:108
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:143
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:179
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:213
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:249
msgid "Project section"
msgstr "Proje bölümü"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:38
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:74
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:110
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:145
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:181
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:215
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:251
msgid "Blog section"
msgstr "Blog bölümü"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:40
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:76
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:112
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:147
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:183
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:217
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:253
msgid "Team section"
msgstr "Ekip bölümü"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:42
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:78
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:114
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:149
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:185
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:219
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:255
msgid "Testimonials section"
msgstr "Referanslar bölümü"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:44
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:80
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:116
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:151
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:187
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:221
#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:257
msgid "Client slider"
msgstr "Müşteriler kaydırağı"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:60
msgid "Section 2"
msgstr "Bölüm 2"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:96
msgid "Section 3"
msgstr "Bölüm 3"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:131
msgid "Section 4"
msgstr "Bölüm 4"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:167
msgid "Section 5"
msgstr "Bölüm 5"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:201
msgid "Section 6"
msgstr "Bölüm 6"

#: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:237
msgid "Section 7"
msgstr "Bölüm 7"

#: functions/customizer/custo_post_meta_setting.php:8
msgid "Blog meta settings"
msgstr "Blog meta ayarları"

#: functions/customizer/custo_post_meta_setting.php:14
msgid "Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, author, etc."
msgstr ""
"Yazı meta verisini blog sayfalarından, arşiv sayfalarından, kategorilerden, "
"yazar sayfalarından vb. saklayın."

#: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:6
msgid "SEO Friendly URL"
msgstr "SEO uyumlu adres"

#: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:14
msgid "Project slug"
msgstr "Proje kısa ismi"

#: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:23
msgid "Project’s category slug"
msgstr "Projenin kategori kısa ismi"

#: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:33
msgid "Client slug"
msgstr "Müşteri kısa adı"

#: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:43
msgid "Team slug"
msgstr "Takım kısa adı"

#: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:55
msgid ""
"After changing the slug, please don't forget to save the permalinks. Without "
"saving them, the old permalinks will not be updated."
msgstr ""
"Kısa ismi değiştirdikten sonra kalıcı bağlantıları tekrar kaydetmeyi "
"unutmayın. Kaydetmezseniz eski kalıcı bağlantılar güncellenmeyecektir."

#: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:78
msgid "Click here permalinks setting"
msgstr "Kalıcı bağlantı ayarları buraya tıklayın"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:12
msgid "Homepage section settings"
msgstr "Ana sayfa bölüm ayarları"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:17
msgid "Infobar settings"
msgstr "Bilgi çubuğu ayarları"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:25
msgid "Enable Infobar"
msgstr "Bilgi çubuğunu etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:29
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:57
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:168
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:263
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:303
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:342
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:400
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:460
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:517
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:28
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:41
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:64
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:77
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:153
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:219
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:241
msgid "ON"
msgstr "Açık"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:30
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:58
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:169
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:264
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:304
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:343
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:401
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:461
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:518
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:29
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:42
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:65
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:78
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:154
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:220
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:242
msgid "OFF"
msgstr "Kapalı"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:35 theme_setup_data.php:25
msgid "Busiprof: the perfect WordPress theme for an app and web developer"
msgstr ""
"Busiprof: bir uygulama ve bir web geliştirici için mükemmel WordPress teması"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:38
msgid "Infobar text"
msgstr "Bilgi çubuğu metni"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:45
msgid "Slider settings"
msgstr "Kaydırıcı ayarları"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:53
msgid "Enable slider"
msgstr "Kaydırıcıyı etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:69
msgid "Slider Content"
msgstr "Kaydırak içeriği"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:71
msgid "Add new slide"
msgstr "Yeni slayt ekle"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:72
msgid "Slide"
msgstr "Sürgü"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:86
msgid "Animation"
msgstr "Animasyon"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:90
msgid "slide"
msgstr "slayt"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:91
msgid "fade"
msgstr "soluklaş"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:99
msgid "Direction"
msgstr "Yön"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:103
msgid "horizontal"
msgstr "yatay"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:104
msgid "vertical"
msgstr "dikey"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:112
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:561
msgid "Animation speed"
msgstr "Animasyon hızı"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:134
msgid "Slideshow speed"
msgstr "Slayt gösterisi hızı"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:155
msgid "Service settings"
msgstr "Hizmet ayarları"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:164
msgid "Enable Services on homepage"
msgstr "Ana sayfada servisleri etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:176
#: theme_setup_data.php:79
msgid "Awesome Services"
msgstr "Harikulade servisler"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:179
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:273
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:313
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:352
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:470
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:527
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:96
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:300
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405
#: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:115
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:185
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:280
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:358
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:476
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:534
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:102
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:306
#: theme_setup_data.php:59 theme_setup_data.php:74 theme_setup_data.php:80
#: theme_setup_data.php:88 theme_setup_data.php:94 theme_setup_data.php:107
#: theme_setup_data.php:111 theme_setup_data.php:117 theme_setup_data.php:120
msgid ""
"We are a group of passionate designers and developers who really love "
"creating awesome WordPress themes and giving support."
msgstr ""
"Bizler harika WordPress temaları oluşturmayı ve destek vermeyi seven bir "
"grup tutkulu tasarımcı ve geliştiriciyiz."

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:188
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:283
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:322
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:361
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:479
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:537
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:105
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:309
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
#: functions/meta-box/post-meta.php:25 functions/meta-box/post-meta.php:26
#: functions/meta-box/post-meta.php:37 functions/meta-box/post-meta.php:38
#: functions/meta-box/post-meta.php:58 functions/meta-box/post-meta.php:59
#: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:100
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:198
msgid "Service content"
msgstr "Servis içeriği"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:201
msgid "Add new Service"
msgstr "Yeni servis ekle"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Service"
msgstr "Hizmet"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:214
#: theme_setup_data.php:82
msgid "More Services"
msgstr "Daha fazla servis"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:217
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
msgid "Button Text"
msgstr "Düğme metni"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:226
msgid "Button Link"
msgstr "Düğme bağlantısı"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:242
#: functions/meta-box/post-meta.php:24 functions/meta-box/post-meta.php:43
#: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:106
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Bağlantıyı yeni sekmede aç"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:251
msgid "Project settings"
msgstr "Proje ayarları"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:259
msgid "Enable Home Project section"
msgstr "Ana sayfa proje bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:270
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:93 theme_setup_data.php:73
#: theme_setup_data.php:87 theme_setup_data.php:116
msgid "Recent Projects"
msgstr "Güncel projeler"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:291
msgid "Recent Blog setting"
msgstr "Güncel blog ayarları"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:299
msgid "Enable Home Blog section"
msgstr "Ana sayfa blog bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:310
#: theme_setup_data.php:110
msgid "Recent Blog"
msgstr "Güncel blog"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:319
#: functions/customizer/customizer.php:140
#: functions/customizer/customizer.php:149
#: functions/customizer/customizer.php:158 index-slider-two.php:53
#: index-slider-two.php:63 index-slider-two.php:73 index-slider.php:94
#: index-slider.php:104 index-slider.php:114 index-testimonials-two.php:55
msgid ""
"We are a group of passionate designers and developers who love to create "
"awesome WordPress themes with an amazing support and the coolest video "
"documentation."
msgstr ""
"Bizler, şaşırtıcı seviyede iyi desteğe sahip ve en havalı video belgelere "
"sahip harika WordPress temaları oluşturmayı seven bir grup tutkulu tasarımcı "
"ve geliştiriciyiz."

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:330
msgid "Team setting"
msgstr "Ekip ayarları"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:338
msgid "Enable Home Team section"
msgstr "Ana sayfa ekip bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:349
#: theme_setup_data.php:93
msgid "Meet The Team"
msgstr "Ekip ile tanışın"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:375
msgid "Click here to add Team"
msgstr "Ekip eklemek için tıklayın"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:396
msgid "Enable background image"
msgstr "Arka plan görselini etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:412
msgid "Background Image"
msgstr "Arka plan görseli"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:425
msgid "Enable background image overlay"
msgstr "Arka plan görsel örtüsünü etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:438
msgid "Background attachment"
msgstr "Arka plan görsel yerleşim"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:448
msgid "Testimonial settings"
msgstr "Referans ayarları"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:456
msgid "Enable Home Testimonial section"
msgstr "Ana sayfa deneyimler bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:467
#: theme_setup_data.php:106
msgid "Our Testimonials"
msgstr "Deneyimler"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:489
msgid "Testimonial content"
msgstr "Deneyim içeriği"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:491
msgid "Add new Testimonial"
msgstr "Yeni deneyim ekle"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:492
msgid "Testimonial"
msgstr "Referans"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:505
msgid "Client Slider settings"
msgstr "Müşteri kaydırağı ayarları"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:513
msgid "Enable Home Client section"
msgstr "Ana sayfa müşteri bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:524
#: theme_setup_data.php:58
msgid "Meet our clients"
msgstr "Müşterilerimizle tanışın"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:546
msgid "Number of shown clients"
msgstr "Görüntülenecek müşteri sayısı"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:587
msgid "Click here to add client"
msgstr "Müşteri eklemek için buraya tıklayın"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:8
msgid "Template settings"
msgstr "Şablon ayarları"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:15
msgid "About Us page settings"
msgstr "Hakkımızda sayfası ayarları"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:24
msgid "Enable Team section"
msgstr "Ekip bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:37
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:73
msgid "Enable Client section"
msgstr "Müşteri bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:50
msgid "Service page settings"
msgstr "Hizmet sayfası ayarları"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:60
msgid "Enable Testimonial section"
msgstr "Deneyimler bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:85
msgid "Project page settings"
msgstr "Proje sayfası ayarları"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:114
msgid "Number of displayed projects"
msgstr "Görüntülenecek proje sayısı"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:126
#: functions/customizer/custo_template_settings.php:259
msgid "Select column layout"
msgstr "Sütun yerleşimi seçin"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:141
msgid "Contact page setting"
msgstr "İletişim sayfası ayarı"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:149
msgid "Enable contact information"
msgstr "İletişim bilgisini etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:162
msgid "Address one"
msgstr "Birinci adres"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:171
msgid "Address two"
msgstr "İkinci adres"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:215
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "Google Maps'i etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:229
msgid "Google Maps URL"
msgstr "Google Maps adresi"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:237
msgid "Enable Client slider"
msgstr "Müşteri kaydırağını etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:248
msgid "Project Archive page settings"
msgstr "Proje arşivleri sayfa ayarları"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:279
msgid "Click here to add project"
msgstr "Proje eklemek için buraya tıklayın"

#: functions/customizer/custo_template_settings.php:297
#: theme_setup_data.php:119
msgid "Recent Project category"
msgstr "Güncel proje kategorisi"

#: functions/customizer/custo_theme_style.php:42
msgid "Predefined default background"
msgstr "Ön tanımlı varsayılan arka plan"

#: functions/customizer/custo_theme_style.php:71
msgid "Theme style settings"
msgstr "Tema stil ayarları"

#: functions/customizer/custo_theme_style.php:79
msgid "wide"
msgstr "geniş"

#: functions/customizer/custo_theme_style.php:90
msgid "Theme Layout"
msgstr "Tema düzeni"

#: functions/customizer/custo_theme_style.php:105
msgid "Predefined default backgrounds"
msgstr "Ön tanımlı varsayılan arka planlar"

#: functions/customizer/custo_theme_style.php:135
msgid "Predefined colors"
msgstr "Ön tanımlı renkler"

#: functions/customizer/custo_theme_style.php:170
msgid "Enable custom color skin"
msgstr "Özel renk kullanımını etkinleştir"

#: functions/customizer/custo_theme_style.php:188
msgid "Skin color"
msgstr "Tema rengi"

#: functions/customizer/customizer.php:38 index-service.php:156
#: service-template.php:175
msgid "Web Design"
msgstr "Web tasarım"

#: functions/customizer/customizer.php:39
#: functions/customizer/customizer.php:48
#: functions/customizer/customizer.php:57
#: functions/customizer/customizer.php:67 index-service.php:170
#: service-template.php:189
msgid ""
"It is a long established fact that a reader will be distracted by the "
"readable content of a page when looking at its layout."
msgstr ""
"Sitenin düzeni, tasarımı bir okuyucunun daha çok ilgisini çekiyorsa, "
"okunabilir içerik üzerinde odaklanamayacağı yerleşmiş bir kanıdır."

#: functions/customizer/customizer.php:47 index-service.php:156
#: service-template.php:175
msgid "Unique Elements"
msgstr "Eşsiz elemanlar"

#: functions/customizer/customizer.php:56 index-service.php:156
#: service-template.php:175
msgid "User Friendly"
msgstr "Kullanıcı dostu"

#: functions/customizer/customizer.php:66 index-service.php:156
#: service-template.php:175
msgid "24/7 Support"
msgstr "7/24 destek"

#: functions/customizer/customizer.php:139 index-project.php:181
#: index-project.php:274 index-slider-two.php:52 index-slider.php:93
msgid "Responsive WP theme"
msgstr "Duyarlı WP teması"

#: functions/customizer/customizer.php:148 index-project.php:49
#: index-project.php:203 index-slider-two.php:62 index-slider.php:103
msgid "Graphic design"
msgstr "Grafik tasarım"

#: functions/customizer/customizer.php:157 index-slider-two.php:72
#: index-slider.php:113
msgid "User friendly"
msgstr "Kullanıcı dostu"

#: functions/customizer/customizer.php:206
msgid "Natalie Portman"
msgstr "Elçin Sangu"

#: functions/customizer/customizer.php:207
#: functions/customizer/customizer.php:217
#: functions/customizer/customizer.php:226
#: functions/customizer/customizer.php:235
msgid ""
"We are group of passionate designers and developers who really love to "
"create wordpress themes with amazing support. Widest laborum dolo rumes "
"fugats untras. Ethar omnis iste natus error sit voluptatem "
"accusantiexplicabo. Nemo enim ipsam eque porro quisquam est, qui dolorem "
"ipsum am quaerat voluptatem..."
msgstr ""
"Bizler harika WordPress temaları oluşturmayı ve destek vermeyi seven bir "
"grup tutkulu tasarımcı ve geliştiriciyiz. Widest laborum dolo rumes fugats "
"untras. Ethar omnis iste natus error sit voluptatem accusantiexplicabo. Nemo "
"enim ipsam eque porro quisquam est, qui dolorem ipsum am quaerat "
"voluptatem..."

#: functions/customizer/customizer.php:216
msgid "Robert Johnson"
msgstr "Mehmet Öztürk"

#: functions/customizer/customizer.php:225
msgid "Annah Doe"
msgstr "Selin Şentürk"

#: functions/customizer/customizer.php:234
msgid "Charlie Sun"
msgstr "Ahmet Yılmaz"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Yeni ekle alanı"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Özelleştirici tekrarlayıcısı"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
msgid "Subtitle"
msgstr "Alt başlık"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:626
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:648
#: functions/meta-box/post-meta.php:22 functions/meta-box/post-meta.php:23
#: functions/meta-box/post-meta.php:41 functions/meta-box/post-meta.php:42
#: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:103
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455
msgid "Video Url"
msgstr "Video adresi"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısa kod"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
#: functions/meta-box/post-meta.php:39 functions/meta-box/post-meta.php:40
#: functions/meta-box/post-meta.php:56 functions/meta-box/post-meta.php:57
msgid "Designation"
msgstr "Tanımlama"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486
msgid "Delete field"
msgstr "Sil alanı"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
msgid "Open link in new tab:"
msgstr "Bağlantıları yeni penerede aç:"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:534
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539
msgid ""
"Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of "
"icons at %1$s."
msgstr ""
"Not: Bazı simgeler burada görüntülenmeyebilir. Simgelerin tam listesini %1$s "
"adresinde görebilirsiniz."

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:540
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:557
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:603
msgid "Image"
msgstr "Görsel"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:560
msgid "Upload Image"
msgstr "Görsel yükle"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:569
msgid "Slide Format"
msgstr "Slayt biçimi"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:573
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:577
msgid "Aside"
msgstr "Özet"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:581
msgid "Quote"
msgstr "Alıntı"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:589
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599
msgid "Image type"
msgstr "Görsel tipi"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:659
msgid "Remove Icon"
msgstr "Simgeyi kaldır"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:634
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:667
msgid "Add Icon"
msgstr "Simge ekle"

#: functions/meta-box/post-meta.php:6
msgid "Slider Detail"
msgstr "Kaydırıcı detayı"

#: functions/meta-box/post-meta.php:7
msgid "Service Detail"
msgstr "Hizmet detayı"

#: functions/meta-box/post-meta.php:8
msgid "Project Details"
msgstr "Proje detayları"

#: functions/meta-box/post-meta.php:9
msgid "Testimonial Detail"
msgstr "Referans detayı"

#: functions/meta-box/post-meta.php:10
msgid "Member Details"
msgstr "Üye detayları"

#: functions/meta-box/post-meta.php:11
msgid "Client Detail"
msgstr "Müşteri detayı"

#: functions/meta-box/post-meta.php:70
msgid "Upload client image using featured image"
msgstr "Öne çıkan görseli kullanarak müşteri görseli yükleyin"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:29
msgid "Project"
msgstr "Proje"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:31
#: functions/post-type/custom-post-type.php:33
#: functions/post-type/custom-post-type.php:68
#: functions/post-type/custom-post-type.php:70
#: functions/post-type/custom-post-type.php:98
#: functions/post-type/custom-post-type.php:100
msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:32
msgid "Add New Project"
msgstr "Yeni proje ekle"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:34
#: functions/post-type/custom-post-type.php:71
#: functions/post-type/custom-post-type.php:101
msgid "New Link"
msgstr "Yeni bağlantı"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:35
msgid "All Projects"
msgstr "Tüm projeler"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:36
#: functions/post-type/custom-post-type.php:73
#: functions/post-type/custom-post-type.php:103
msgid "View Link"
msgstr "Bağlantıyı göster"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:37
#: functions/post-type/custom-post-type.php:74
#: functions/post-type/custom-post-type.php:104
msgid "Search Links"
msgstr "Bağlantıları ara"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:38
#: functions/post-type/custom-post-type.php:75
#: functions/post-type/custom-post-type.php:105
msgid "No Links found"
msgstr "Hiç bağlantı bulunamadı."

#: functions/post-type/custom-post-type.php:39
#: functions/post-type/custom-post-type.php:76
#: functions/post-type/custom-post-type.php:106
msgid "No links found in trash"
msgstr "Çöpte bağlantı bulunamadı"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:66
msgid "Our Team"
msgstr "Takımımız"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:69
msgid "Add New Member"
msgstr "Yeni üye ekle"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:72
msgid "All Members"
msgstr "Tüm üyeler"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:96
msgid " Client"
msgstr "Müşteri"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:99
msgid "Add New Client"
msgstr "Yeni müşteri ekle"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:102
msgid "All Clients"
msgstr "Tüm müşteriler"

#: functions/taxonomies/taxonomie.php:16
msgid "Project categories"
msgstr "Proje kategorileri"

#: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:14
msgid "WBR: Header Widget"
msgstr "WBR: Üst bölüm bileşeni"

#: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:76
#: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:101
msgid "Email us: themes@busiprof.com"
msgstr "Bize e-posta gönderin: themes@busiprof.com"

#: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:96
msgid "Font Awesome icon"
msgstr "Font Awesome simgesi"

#: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:98
msgid "Find all icons"
msgstr "Tüm simgelerde burada"

#: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:98
msgid "here"
msgstr "bulabilirsiniz"

#: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:16
msgid "WBR : Latest Posts"
msgstr "WBR : Son Yazılar"

#: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:17
msgid "To display your recent posts"
msgstr "Güncel yazılarınızı göstermek için"

#: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:34
#: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:110
#: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:187
msgid "Popular"
msgstr "Popüler"

#: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:36
#: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:112
#: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:189
msgid "Recent"
msgstr "Güncel"

#: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:16
msgid "WBR: Contact Widget"
msgstr "WBR: İletişim bileşeni"

#: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:17
msgid "To display your contact information"
msgstr "İletişim bilgilerinizi göstermek için"

#: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:49
msgid "Thank you"
msgstr "Teşekkürler"

#: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:49
msgid "Your information has been sent."
msgstr "Bilgileriniz gönderildi."

#: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:80
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Maalesef kimlik anahtarınız doğrulanmadı"

#: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:87
msgid "sent you a message from"
msgstr "size yeni bir mesaj gönderdi"

#: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:111
msgid "Quick contact"
msgstr "Hızlı iletişim"

#: functions/widgets/custom-widgets.php:7
#: functions/widgets/custom-widgets.php:9
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Kenar çubuğu bileşen alanı"

#: functions/widgets/custom-widgets.php:17
#: functions/widgets/custom-widgets.php:19
msgid "Footer widget area"
msgstr "Alt kısım bileşen alanı "

#: functions/widgets/custom-widgets.php:27
#: functions/widgets/custom-widgets.php:29
msgid "WooCommerce sidebar widget area"
msgstr "WooCommerce yan sütun bileşen alanı"

#: functions/widgets/custom-widgets.php:39
#: functions/widgets/custom-widgets.php:41
msgid "Top header left area"
msgstr "Üst bölüm sol alan"

#: functions/widgets/custom-widgets.php:50
#: functions/widgets/custom-widgets.php:52
msgid "Top header right area"
msgstr "Üst bölüm sağ alan"

#: functions.php:82
msgid "Primary Menu"
msgstr "Birincil menü"

#: index-project.php:47
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: index-project.php:48
msgid "Web design"
msgstr "Web tasarım"

#: index-project.php:50
msgid "Web development"
msgstr "Web geliştirme"

#: index-project.php:51
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedya"

#: index-project.php:52
msgid "Print media"
msgstr "Basılı medya"

#: index-project.php:137 index-project.php:230 index-project.php:303
#: index-project.php:354 index-project.php:383 index-project.php:434
msgid "Business cards"
msgstr "Kartvizit"

#: index-project.php:140 index-project.php:162 index-project.php:184
#: index-project.php:206 index-project.php:233 index-project.php:255
#: index-project.php:277 index-project.php:306 index-project.php:328
#: index-project.php:357 index-project.php:386 index-project.php:408
#: index-project.php:437
msgid "Graphic design & web design"
msgstr "Grafik tasarım ve web tasarım"

#: index-project.php:159 index-project.php:252 index-project.php:325
msgid "Clean and usable UI kit"
msgstr "Temiz ve kullanışlı kullanıcı arayüzü kiti"

#: index-project.php:405
msgid "Responsive design"
msgstr "Duyarlı tasarım"

#: index-testimonials-two.php:56
msgid "(Sales & Marketing)"
msgstr "(Satış ve pazarlama)"

#: index-testimonials.php:103
msgid ""
"We are a group of passionate designers and developers who really love "
"creating awesome WordPress themes & giving support. Widest laborum dolo "
"rumes fugats untras. Ethar omnis iste natus error sit voluptatem "
"accusantiexplicabo. Nemo enim ipsam eque porro quisquam est, qui dolorem "
"ipsum am quaerat voluptatem..."
msgstr ""
"Bizler harika WordPress temaları oluşturmayı ve destek vermeyi seven bir "
"grup tutkulu tasarımcı ve geliştiriciyiz. Widest laborum dolo rumes fugats "
"untras. Ethar omnis iste natus error sit voluptatem accusantiexplicabo. Nemo "
"enim ipsam eque porro quisquam est, qui dolorem ipsum am quaerat "
"voluptatem..."

#: search.php:27
msgid "Nothing found"
msgstr "Hiçbir şey bulunamadı"

#: search.php:28
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen "
"başka anahtar kelimeler ile tekrar deneyin."

#: searchform.php:15 searchform.php:16
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: single-busiprof_portfolio.php:25
msgid "Leave a comment"
msgstr "Yorum yapın"

#: tag.php:14
msgid "Tag Archive "
msgstr "Etiket arşivi"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "BusiProf Pro"
msgstr "BusiProf Pro"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A responsive theme for all type of business that features multiple nav "
"menus, several sidebars, and more. With pixel-perfect design, it's great for "
"any blogger who wants a new look for their site. The theme is built using "
"Twitter bootstrap."
msgstr ""
"Bünyesinde çoklu dolaşım menüleri, bir çok yan sütun ve daha fazlasını "
"barındıran, tüm kurumsal sitelere uygulanabilecek duyarlı bir tema. "
"Pikseller derecesinde mükemmel tasarımı, sitesi için yeni bir görünüm arayan "
"tüm blogcular için de harikadır. Tema Twitter bootstrap ile geliştirilmiştir."

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page Fullwidth"
msgstr "Tam genişlikli sayfa"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "About Us"
msgstr "Hakkımızda"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Blog-Fullwidth"
msgstr "Tam genişlikli blog"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Blog-left-sidebar"
msgstr "Blog-sol-kenar-cubugu"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Blog-Right-Sidebar"
msgstr "Sağ yan sütunlu blog"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Project-2-column"
msgstr "Proje 2 sütunlu"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Homepage Two"
msgstr "Ana sayfa iki"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Project-3-column"
msgstr "Proje 3 sütunlu"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Project-4-column"
msgstr "Proje 4 sütunlu"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Project With Category"
msgstr "Kategorili proje"