BuzzMag 1.9.1 - en to tr_TR translation catalogue (546 entries)

en: %s ad slot
tr_TR: %s reklam alanı

en: %s comments
tr_TR: %s yorum

en: %s content was cleared and the ad slot was disabled.
tr_TR: %s içeriği temizlendi ve reklam alanı kapatıldı.

en: %s day ago | %s days ago
tr_TR[0]: %s gün önce

en: %s hour ago | %s hours ago
tr_TR[0]: %s saat önce

en: %s image is ready for secure upload.
tr_TR: %s görseli güvenli yükleme için hazır.

en: %s link was saved securely.
tr_TR: %s bağlantısı güvenli şekilde kaydedildi.

en: %s min read | %s min read
tr_TR[0]: %s dk okuma

en: %s minute ago | %s minutes ago
tr_TR[0]: %s dakika önce

en: %s published
tr_TR: %s yayında

en: %s settings were saved.
tr_TR: %s ayarları kaydedildi.

en: %s story | %s stories
tr_TR[0]: %s haber

en: %s this month
tr_TR: Bu ay %s

en: %s total content items
tr_TR: Toplam %s içerik

en: %s was connected to the live ad slot on the homepage.
tr_TR: %s ana sayfadaki gerçek reklam alanına bağlandı.

en: %s was removed from the homepage sections.
tr_TR: %s ana sayfa bölümlerinden kaldırıldı.

en: %s was saved and added below the Popular News section on the homepage.
tr_TR: %s kaydedildi ve ana sayfada Popüler Haberler bölümünün altına eklendi.

en: (Untitled)
tr_TR: (Başlıksız)

en: 0 published
tr_TR: 0 yayında

en: 0 this month
tr_TR: Bu ay 0

en: 0 total content items
tr_TR: Toplam 0 içerik

en: 5 category fields were updated.
tr_TR: 5 kategori alanı güncellendi.

en: A Photo Directory image URL did not pass the fixed-host validation.
tr_TR: Bir Fotoğraf Dizini görsel adresi sabit alan adı doğrulamasından geçemedi.

en: A Photo Directory image could not be downloaded. The same source can be retried.
tr_TR: Bir Fotoğraf Dizini görseli indirilemedi. Aynı kaynak yeniden denenebilir.

en: A Photo Directory image returned an unexpected HTTP response.
tr_TR: Bir Fotoğraf Dizini görseli beklenmeyen bir HTTP yanıtı döndürdü.

en: A Photo Directory media ID is missing.
tr_TR: Bir Photo Directory ortam kimliği eksik.

en: A Photo Directory media record could not be read.
tr_TR: Bir Photo Directory ortam kaydı okunamadı.

en: A Photo Directory record could not be read.
tr_TR: Bir Photo Directory kaydı okunamadı.

en: A Photo Directory record did not expose a usable media item.
tr_TR: Bir Fotoğraf Dizini kaydı kullanılabilir bir ortam öğesi sunmadı.

en: A Photo Directory record did not pass the fixed WordPress.org URL validation.
tr_TR: Bir Photo Directory kaydı sabit WordPress.org URL doğrulamasından geçemedi.

en: A Photo Directory source descriptor did not pass validation.
tr_TR: Bir Fotoğraf Dizini kaynak tanımı doğrulamadan geçemedi.

en: A beginner-friendly photo walk checklist
tr_TR: Yeni başlayanlar için fotoğraf yürüyüşü kontrol listesi

en: A calm morning routine for a more organized day
tr_TR: Daha düzenli bir gün için sakin bir sabah rutini

en: A gallery wall plan for compact rooms
tr_TR: Kompakt odalar için galeri duvarı planı

en: A gentle weekend reset for home and desk
tr_TR: Ev ve çalışma masası için sakin bir hafta sonu yenilenmesi

en: A practical checklist for planning a city walk
tr_TR: Şehir yürüyüşü planlamak için pratik kontrol listesi

en: A quiet evening routine for screen-free time
tr_TR: Ekransız zaman için sakin bir akşam rutini

en: A saved Photo Directory record ID is invalid.
tr_TR: Kaydedilmiş Photo Directory kayıt kimliği geçersiz.

en: A saved Photo Directory record could not be decoded.
tr_TR: Kaydedilmiş Photo Directory kaydı çözümlenemedi.

en: A saved Photo Directory record could not be refreshed.
tr_TR: Kaydedilmiş Photo Directory kaydı yenilenemedi.

en: A saved Photo Directory record returned an unexpected response.
tr_TR: Kaydedilmiş Photo Directory kaydı beklenmeyen bir yanıt döndürdü.

en: A secure temporary file could not be created for the remote image.
tr_TR: Uzak görsel için güvenli geçici dosya oluşturulamadı.

en: A simple guide to organizing digital files
tr_TR: Dijital dosyaları düzenlemek için sade bir rehber

en: A simple mood board method for creative projects
tr_TR: Yaratıcı projeler için sade bir mood board yöntemi

en: A source file failed the independent JPEG MIME check.
tr_TR: Bir kaynak dosya bağımsız JPEG MIME kontrolünden geçemedi.

en: A source image could not be decoded safely and was rejected.
tr_TR: Bir kaynak görsel güvenli şekilde çözülemedi ve reddedildi.

en: A source image could not be re-encoded as a clean JPEG.
tr_TR: Bir kaynak görsel temiz JPEG olarak yeniden kodlanamadı.

en: A source image did not pass the Photo Directory quality dimensions.
tr_TR: Bir kaynak görsel Fotoğraf Dizini kalite boyutlarını karşılamadı.

en: A source image did not pass the memory-safe quality dimensions.
tr_TR: Bir kaynak görsel bellek açısından güvenli kalite boyutlarından geçemedi.

en: A source image did not pass the safe file-size limits.
tr_TR: Bir kaynak görsel güvenli dosya boyutu sınırlarından geçemedi.

en: A weekend reading list for curious minds
tr_TR: Meraklı zihinler için hafta sonu okuma listesi

en: AD AREA
tr_TR: REKLAM ALANI

en: AD SETTINGS
tr_TR: REKLAM AYARI

en: About Us
tr_TR: Hakkımızda

en: Above CATEGORIES · 300 × 250
tr_TR: KATEGORİLER üstü · 300 × 250

en: Above Categories Ad
tr_TR: Kategoriler Üstü Reklam

en: Above Footer
tr_TR: Footer Üstü

en: Above Footer category settings were updated.
tr_TR: Footer Üstü kategori ayarları güncellendi.

en: Above Footer saved
tr_TR: Footer Üstü kaydedildi

en: Above header · 970 × 90
tr_TR: Header üstü · 970 × 90

en: Account Link
tr_TR: Hesap Bağlantısı

en: Account saved
tr_TR: Hesap kaydedildi

en: Action
tr_TR: İşlem

en: Action completed
tr_TR: İşlem tamamlandı

en: Action failed
tr_TR: İşlem başarısız

en: Actions
tr_TR: İşlemler

en: Ad Slots
tr_TR: Reklam Alanları

en: Ad banner
tr_TR: Reklam bannerı

en: Ad could not be saved
tr_TR: Reklam kaydedilemedi

en: Ad deleted
tr_TR: Reklam silindi

en: Ad image
tr_TR: Reklam görseli

en: Ad link
tr_TR: Reklam bağlantısı

en: Ad saved
tr_TR: Reklam kaydedildi

en: Ad type
tr_TR: Reklam türü

en: AdSense Test Ad
tr_TR: ADSENSE TEST REKLAMI

en: AdSense code could not be validated
tr_TR: AdSense kodu doğrulanamadı

en: AdSense code is empty
tr_TR: AdSense kodu boş

en: Add New Section
tr_TR: Yeni Bölüm Ekle

en: Add Section
tr_TR: Bölümü Ekle

en: Add an image banner or Google AdSense code. A disabled ad slot is removed completely from the homepage.
tr_TR: Görsel banner veya Google AdSense kodu ekleyin. Kapattığınız reklam alanı ana sayfadan tamamen kaldırılır.

en: Add the AdSense ad unit code for this ad slot.
tr_TR: Bu reklam alanı için AdSense reklam birimi kodunu ekleyin.

en: Add the Google AdSense ad unit code here
tr_TR: Google AdSense reklam birimi kodunu buraya ekleyin

en: Advertisement
tr_TR: Reklam

en: All
tr_TR: Tümü

en: All Authors
tr_TR: Tüm Yazarlar

en: All Categories
tr_TR: Tüm Kategoriler

en: All Comments
tr_TR: Tüm Yorumlar

en: All News
tr_TR: Tüm Haberler

en: All magazine news
tr_TR: Tüm magazin haberleri

en: An error occurred while reading the file.
tr_TR: Dosya okunurken bir hata oluştu.

en: App Landing URL
tr_TR: Uygulama Tanıtım URL

en: Arts & Culture
tr_TR: Kültür-Sanat

en: Astrology
tr_TR: Astroloji

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Authors
tr_TR: Yazarlar

en: Awaiting review
tr_TR: Onay bekliyor

en: Below CATEGORIES · 300 × 250
tr_TR: KATEGORİLER altı · 300 × 250

en: Below Categories Ad
tr_TR: Kategoriler Altı Reklam

en: Below Featured Ad
tr_TR: Öne Çıkanlar Altı Reklam

en: Below Featured · 970 × 90
tr_TR: Öne Çıkanlar altı · 970 × 90

en: Between logo and search · 686 × 90 px
tr_TR: Logo ile arama alanı arası · 686 × 90 px

en: BuzzMag Homepage Areas
tr_TR: BuzzMag Ana Sayfa Alanları

en: BuzzMag Links
tr_TR: BuzzMag Bağlantıları

en: BuzzMag Menu
tr_TR: BuzzMag Menü

en: BuzzMag settings were saved to the WordPress database.
tr_TR: BuzzMag ayarları WordPress veritabanına kaydedildi.

en: CATEGORIES
tr_TR: KATEGORİLER

en: Cancel
tr_TR: Vazgeç

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Categories disabled
tr_TR: Kategoriler kapatıldı

en: Categories enabled
tr_TR: Kategoriler açıldı

en: Category
tr_TR: Kategori

en: Category 1
tr_TR: 1. Kategori

en: Category 2
tr_TR: 2. Kategori

en: Category 3
tr_TR: 3. Kategori

en: Category 4
tr_TR: 4. Kategori

en: Category news
tr_TR: Kategori haberleri

en: Category pages
tr_TR: Kategori sayfaları

en: Change %s status
tr_TR: %s durumunu değiştir

en: Choose File
tr_TR: Dosya Seç

en: Choose an image
tr_TR: Görsel seçin

en: Clear Notifications
tr_TR: Bildirimleri Temizle

en: Close menu
tr_TR: Menüyü kapat

en: Close the ad settings window
tr_TR: Reklam ayar penceresini kapat

en: Close window
tr_TR: Pencereyi kapat

en: Comments
tr_TR: Yorumlar

en: Comments are closed.
tr_TR: Yorumlar kapalı.

en: Comments section
tr_TR: Yorum bölümü

en: Contact
tr_TR: İletişim

en: Content
tr_TR: İçerik

en: Content Banner Ad
tr_TR: İçerik Banner Reklamı

en: Content Management
tr_TR: İçerik Yönetimi

en: Content connection could not be established
tr_TR: İçerik bağlantısı kurulamadı

en: Content could not be retrieved
tr_TR: İçerikler alınamadı

en: Content filter
tr_TR: İçerik filtresi

en: Content not found.
tr_TR: İçerik bulunamadı.

en: Content pending
tr_TR: İçerik bekleniyor

en: Corporate
tr_TR: Kurumsal

en: Creates sample posts, categories, featured images, a primary menu, view counts, and the homepage section assignments used by the theme.
tr_TR: Temanın kullandığı örnek yazıları, kategorileri, öne çıkan görselleri, ana menüyü, görüntülenme sayılarını ve ana sayfa bölüm atamalarını oluşturur.

en: Creative Ideas
tr_TR: Yaratıcı Fikirler

en: Creative Notes
tr_TR: Yaratıcı Notlar

en: Creative desk ideas for a focused workspace
tr_TR: Odaklı bir çalışma alanı için yaratıcı masa fikirleri

en: Creative notebook prompts for new ideas
tr_TR: Yeni fikirler için yaratıcı not defteri önerileri

en: Creative ways to reuse paper and packaging
tr_TR: Kâğıt ve ambalajları yeniden kullanmanın yaratıcı yolları

en: Culture
tr_TR: Kültür

en: Culture & Travel
tr_TR: Kültür & Seyahat

en: Current Affairs
tr_TR: Gündem

en: Current sample content installed by BuzzMag.
tr_TR: BuzzMag tarafından kurulan mevcut örnek içerik.

en: Daily and weekly horoscope readings
tr_TR: Günlük, haftalık burç yorumları

en: Daily magazine news, culture, entertainment, and digital stories.
tr_TR: Günlük magazin haberleri, kültür, eğlence ve dijital içerikler.

en: Dashboard action completed successfully.
tr_TR: Dashboard işlemi başarıyla uygulandı.

en: Dashboard notifications were marked as read.
tr_TR: Dashboard bildirimleri okundu olarak işaretlendi.

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Default settings loaded
tr_TR: Varsayılan ayarlar yüklendi

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Delete %s ad
tr_TR: %s reklamını sil

en: Delete Ad
tr_TR: Reklamı Sil

en: Delete ad
tr_TR: Reklamı sil

en: Design
tr_TR: Tasarım

en: Discover the latest magazine news, exclusive interviews, photo galleries, and more.
tr_TR: En güncel magazin haberleri, özel röportajlar, foto galeriler ve daha fazlasını keşfedin.

en: Displayed below the You May Also Like section on the homepage and in the AD AREA section on post pages.
tr_TR: Ana sayfada İlginizi Çekebilecek İçerikler bölümünün altında ve haber sayfasındaki REKLAM ALANI bölümünde gösterilir.

en: Displayed below the You May Also Like section on the homepage and in the AD AREA section on post pages. The banner is scaled to the standard 1058 × 150 px area.
tr_TR: Ana sayfada İlginizi Çekebilecek İçerikler bölümünün altında ve haber sayfasındaki REKLAM ALANI bölümünde gösterilir. Banner 1058 × 150 px standart alana ölçeklenir.

en: Displayed directly above the CATEGORIES section in the homepage sidebar.
tr_TR: Ana sayfanın sağ menüsünde KATEGORİLER bölümünün hemen üstünde gösterilir.

en: Displayed directly below the CATEGORIES section in the homepage sidebar.
tr_TR: Ana sayfanın sağ menüsünde KATEGORİLER bölümünün hemen altında gösterilir.

en: Displayed directly below the Featured section on the homepage.
tr_TR: Ana sayfada Öne Çıkanlar bölümünün hemen altında gösterilir.

en: Displayed in the header ad area between the logo and search on the homepage.
tr_TR: Ana sayfada logo ile arama alanı arasındaki header reklam alanında gösterilir.

en: Download Now
tr_TR: Şimdi İndirin

en: Download on the App Store
tr_TR: App Store'dan indirin

en: Draft
tr_TR: Taslak

en: Draft Posts
tr_TR: Taslak Yazılar

en: Drag sections to reorder them.
tr_TR: Bölümleri sürükleyerek sıralayabilirsiniz.

en: E.g. Magazine News
tr_TR: Örn. Magazin Haberleri

en: Easy ways to refresh a small living space
tr_TR: Küçük bir yaşam alanını yenilemenin kolay yolları

en: Economy
tr_TR: Ekonomi

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Edit %s ad
tr_TR: %s reklamını düzenle

en: Edit post
tr_TR: Yazıyı düzenle

en: Edit the post in the WordPress editor
tr_TR: Yazıyı WordPress editöründe düzenle

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Empty
tr_TR: Boş

en: Enable or disable the ad slot
tr_TR: Reklam alanını aç veya kapat

en: Enter a facebook.com link for Facebook.
tr_TR: Facebook için facebook.com bağlantısı girin.

en: Enter a linkedin.com link for LinkedIn.
tr_TR: LinkedIn için linkedin.com bağlantısı girin.

en: Enter a title for the new section.
tr_TR: Yeni bölüm için bir başlık yazın.

en: Enter a valid URL. Example: https://site.com/account
tr_TR: Geçerli bir URL girin. Örnek: https://site.com/hesap

en: Enter a valid link for this platform.
tr_TR: Bu platform için geçerli bağlantı girin.

en: Enter a valid web link.
tr_TR: Geçerli bir web bağlantısı girin.

en: Enter a youtube.com or youtu.be link for YouTube.
tr_TR: YouTube için youtube.com veya youtu.be bağlantısı girin.

en: Enter an instagram.com link for Instagram.
tr_TR: Instagram için instagram.com bağlantısı girin.

en: Enter an x.com or twitter.com link for Twitter.
tr_TR: Twitter için x.com veya twitter.com bağlantısı girin.

en: Everyday food presentation ideas for home
tr_TR: Evde günlük yemek sunumu için fikirler

en: Everyday inspiration for a balanced workspace
tr_TR: Dengeli bir çalışma alanı için günlük ilham

en: Explore our social media accounts and RSS feed.
tr_TR: Sosyal medya hesaplarımızı ve RSS bağlantımızı keşfedin.

en: Fashion & Culture
tr_TR: Moda & Kültür

en: Fashion & Lifestyle
tr_TR: Moda & Yaşam

en: Fashion, lifestyle, culture, and travel trends
tr_TR: Moda, yaşam, kültür ve seyahat trendleri

en: Featured
tr_TR: Öne Çıkanlar

en: Featured settings saved
tr_TR: Öne Çıkanlar kaydedildi

en: Filled · AdSense
tr_TR: Dolu · AdSense

en: Filled · Image
tr_TR: Dolu · Görsel

en: Fixed featured categories were updated.
tr_TR: Sabit öne çıkan kategorileri güncellendi.

en: Fixed section
tr_TR: Sabit bölüm

en: Food Stories
tr_TR: Lezzet Hikâyeleri

en: Footer Categories
tr_TR: Footer Kategoriler

en: Footer Corporate
tr_TR: Footer Kurumsal

en: Footer Popular
tr_TR: Footer Popüler

en: For Android devices
tr_TR: Android cihazlar için

en: For RSS, enter a valid link ending in /feed or .xml.
tr_TR: RSS için /feed veya .xml ile biten geçerli bir bağlantı girin.

en: For iPhone and iPad
tr_TR: iPhone ve iPad için

en: Full content column width · 1058 × 150 px
tr_TR: İçerik sütunu tam genişlik · 1058 × 150 px

en: Full sidebar width · 330 × 250 px
tr_TR: Sağ menü tam genişlik · 330 × 250 px

en: Get it on Google Play
tr_TR: Google Play'den indirin

en: Google AdSense code
tr_TR: Google AdSense kodu

en: Header Center Ad
tr_TR: Header Orta Reklam

en: Header Inner Ad
tr_TR: Header İçi Reklam

en: Header ad area · 468 × 60
tr_TR: Header reklam alanı · 468 × 60

en: Health, fashion, travel, and more
tr_TR: Sağlık, moda, gezi ve daha fazlası

en: Hello, %s
tr_TR: Merhaba, %s

en: Highlights of the Week
tr_TR: Haftanın Öne Çıkanları

en: Home
tr_TR: Ana Sayfa

en: Homepage Sections
tr_TR: Ana Sayfa Bölümleri

en: Homepage Sidebar
tr_TR: Ana Sayfa Kenar Çubuğu

en: Homepage Sidebar Widgets
tr_TR: Ana Sayfa Kenar Çubuğu Bileşenleri

en: Homepage and post page · 1058 × 150
tr_TR: Ana sayfa ve haber sayfası · 1058 × 150

en: Homepage and post page · 1058 × 150 px
tr_TR: Ana sayfa ve haber sayfası · 1058 × 150 px

en: Image Ad
tr_TR: Görsel Reklam

en: Image could not be read
tr_TR: Görsel okunamadı

en: Image could not be validated
tr_TR: Görsel doğrulanamadı

en: Image ready
tr_TR: Görsel hazır

en: Import continues automatically: %s%% complete
tr_TR: İçe aktarma otomatik devam ediyor: %s%% tamamlandı

en: Imprint
tr_TR: Künye

en: In Review
tr_TR: İncelemede

en: In Your Pocket!
tr_TR: Cebinde!

en: Install the BuzzMag sample content and homepage setup with one click.
tr_TR: BuzzMag örnek içeriğini ve ana sayfa ayarlarını tek tıkla kurun.

en: Invalid ad slot.
tr_TR: Geçersiz reklam alanı.

en: Invalid file
tr_TR: Geçersiz dosya

en: Invalid icon ID.
tr_TR: Geçersiz ikon kimliği.

en: Invalid image size
tr_TR: Görsel boyutu uygun değil

en: Invalid link
tr_TR: Bağlantı hatalı

en: Invalid post ID.
tr_TR: Geçersiz yazı kimliği.

en: Invalid request method.
tr_TR: Geçersiz istek yöntemi.

en: Invalid security header.
tr_TR: Geçersiz güvenlik başlığı.

en: Invalid upload source.
tr_TR: Geçersiz yükleme kaynağı.

en: It will appear here when published
tr_TR: Yayınlandığında burada görünecek

en: Just now
tr_TR: Az önce

en: Latest Content
tr_TR: Son Eklenen İçerikler

en: Latest Magazine News
tr_TR: En Yeni Magazin Haberleri

en: Latest Posts
tr_TR: Son Eklenenler

en: Latest Posts disabled
tr_TR: Son Eklenenler kapatıldı

en: Latest Posts enabled
tr_TR: Son Eklenenler açıldı

en: Latest content from magazine, culture, and lifestyle
tr_TR: Magazin, kültür ve yaşamdan güncel içerikler

en: Latest news and content
tr_TR: Güncel haber ve içerikler

en: Leave a Comment
tr_TR: Yorum Yap

en: Lifestyle
tr_TR: Yaşam

en: Lifestyle Author
tr_TR: Yaşam Yazarı

en: Links containing a username or password are not accepted.
tr_TR: Kullanıcı adı veya parola içeren bağlantılar kabul edilmez.

en: Loading WordPress content...
tr_TR: WordPress içerikleri yükleniyor...

en: Local images
tr_TR: Yerel görseller

en: Log In
tr_TR: Giriş Yap

en: Log Out
tr_TR: Çıkış Yap

en: Magazine
tr_TR: Magazin

en: Magazine Editor
tr_TR: Magazin Editörü

en: Main headline
tr_TR: Ana manşet

en: Manage WordPress posts, drafts, and publication statuses.
tr_TR: WordPress yazılarını, taslakları ve yayın durumlarını yönetin.

en: Manage ad slots here.
tr_TR: Reklam alanlarını buradan yönetin.

en: Manage homepage sections and social account settings.
tr_TR: Ana sayfa bölümlerini ve sosyal hesap ayarlarını yönetin.

en: Manage social media, app store, and advertising links.
tr_TR: Sosyal medya, uygulama mağazası ve reklam bağlantılarını yönetin.

en: Maximum section count reached
tr_TR: Maksimum bölüm sayısına ulaşıldı

en: Media items
tr_TR: Ortam öğeleri

en: Minimal planning ideas for a busy week
tr_TR: Yoğun bir hafta için minimal planlama fikirleri

en: Mobile Menu
tr_TR: Mobil Menü

en: Mobile Menu Links
tr_TR: Mobil Menü Bağlantıları

en: Mobile app promotion
tr_TR: Mobil uygulama reklamı

en: Most Read
tr_TR: En Çok Okunanlar

en: Most Watched Videos
tr_TR: En Çok İzlenen Videolar

en: Move post to Trash
tr_TR: Yazıyı çöp kutusuna taşı

en: Move the %s section
tr_TR: %s bölümünü taşı

en: Move “%s” to the Trash?
tr_TR: “%s” yazısı çöp kutusuna taşınsın mı?

en: Needs repair: %1$s of %2$s posts have working images
tr_TR: Onarım gerekli: %1$s / %2$s yazının görseli çalışıyor

en: New Homepage Section
tr_TR: Yeni Ana Sayfa Bölümü

en: New Post
tr_TR: Yeni Yazı

en: New content will appear here
tr_TR: Yeni içerik burada görünecek

en: News
tr_TR: Haberler

en: Next comments
tr_TR: Sonraki yorumlar

en: Next headline story
tr_TR: Sonraki manşet haberi

en: Next recommendation
tr_TR: Sonraki öneri

en: No WordPress content was found for this filter.
tr_TR: Bu filtrede WordPress içeriği bulunmuyor.

en: No authors with published posts were found yet.
tr_TR: Henüz yayımlanmış yazısı olan yazar bulunmuyor.

en: No comments yet.
tr_TR: Henüz yorum yok.

en: No content matched your search.
tr_TR: Aramanızla eşleşen içerik bulunamadı.

en: No homepage section has been added yet.
tr_TR: Henüz ana sayfa bölümü eklenmedi.

en: No new notifications.
tr_TR: Yeni bildirim bulunmuyor.

en: No published news is available yet.
tr_TR: Henüz yayımlanmış haber bulunmuyor.

en: Notification list
tr_TR: Bildirim listesi

en: Notifications
tr_TR: Bildirimler

en: Notifications cleared
tr_TR: Bildirimler temizlendi

en: OK
tr_TR: Tamam

en: Only http or https links can be used.
tr_TR: Yalnızca http veya https bağlantıları kullanılabilir.

en: Only validated PNG, JPG, or WEBP images are accepted.
tr_TR: Yalnızca doğrulanmış PNG, JPG veya WEBP görseller kabul edilir.

en: Open
tr_TR: Aç

en: Open menu
tr_TR: Menüyü aç

en: Open or close the category list
tr_TR: Kategori listesini aç veya kapat

en: Open profile settings
tr_TR: Profil ayarlarını aç

en: Optional widget area displayed at the end of the homepage right column.
tr_TR: Ana sayfa sağ sütununun sonunda gösterilen isteğe bağlı bileşen alanı.

en: Optional widget area displayed at the end of the single post right column.
tr_TR: Tekil haber sağ sütununun sonunda gösterilen isteğe bağlı bileşen alanı.

en: PNG, JPG, or WEBP · Recommended size:
tr_TR: PNG, JPG veya WEBP · Önerilen ölçü:

en: PNG, JPG, or WebP · Transparent PNG recommended.
tr_TR: PNG, JPG veya WebP · Şeffaf PNG önerilir.

en: PRO VERSION AVAILABLE
tr_TR: PRO SÜRÜM MEVCUT

en: Page not found
tr_TR: Sayfa bulunamadı

en: Pages:
tr_TR: Sayfalar:

en: Paste the Google AdSense ad unit code directly. New asynchronous and legacy synchronous ad unit codes are validated securely; raw JavaScript is not executed.
tr_TR: Google AdSense reklam birimi kodunu doğrudan yapıştırın. Yeni asenkron ve eski senkron reklam birimi kodları güvenli biçimde doğrulanır; ham JavaScript çalıştırılmaz.

en: Pause
tr_TR: Durdur

en: Photo Gallery
tr_TR: Foto Galeri

en: Photography
tr_TR: Fotoğraf

en: Photography composition ideas for everyday scenes
tr_TR: Günlük sahneler için fotoğraf kompozisyon fikirleri

en: Popular
tr_TR: Popüler

en: Popular News
tr_TR: Popüler Haberler

en: Popular News saved
tr_TR: Popüler Haberler kaydedildi

en: Popular content will appear here
tr_TR: Popüler içerik burada görünecek

en: Post Sidebar
tr_TR: Haber Kenar Çubuğu

en: Post Sidebar Widgets
tr_TR: Haber Kenar Çubuğu Bileşenleri

en: Post moved to Trash
tr_TR: Yazı çöp kutusuna taşındı

en: Post not found.
tr_TR: Yazı bulunamadı.

en: Post pages
tr_TR: Yazı sayfaları

en: Posts
tr_TR: Yazılar

en: Practical ideas for a tidy creative studio
tr_TR: Düzenli bir yaratıcı stüdyo için pratik fikirler

en: Previous comments
tr_TR: Önceki yorumlar

en: Previous headline story
tr_TR: Önceki manşet haberi

en: Previous recommendation
tr_TR: Önceki öneri

en: Primary Menu
tr_TR: Ana Menü

en: Primary menu
tr_TR: Ana menü

en: Privacy Policy
tr_TR: Gizlilik Politikası

en: Published
tr_TR: Yayında

en: Publishing brand:
tr_TR: Yayın markası:

en: Quick access to categories
tr_TR: Kategorilere hızlı erişim

en: Read more
tr_TR: Devamını oku

en: Recent Comments
tr_TR: Son Yorumlar

en: Recommended content
tr_TR: Önerilen içerikler

en: Recommended content will appear here
tr_TR: Önerilen içerik burada görünecek

en: Recommended for you
tr_TR: Sizin için önerilenler

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Restore Defaults
tr_TR: Varsayılana Dön

en: Review
tr_TR: Kontrol

en: Right sidebar
tr_TR: Sağ kenar çubuğu

en: SOCIAL LINKS
tr_TR: SOSYAL BAĞLANTILAR

en: SUMMARY
tr_TR: ÖZET

en: Sample Edition
tr_TR: Örnek Sürüm

en: Sample posts
tr_TR: Örnek yazılar

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Save Ad
tr_TR: Reklamı Kaydet

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Save failed
tr_TR: Kaydetme başarısız

en: Saved
tr_TR: Kaydedildi

en: Saving...
tr_TR: Kaydediliyor...

en: Scheduled
tr_TR: Zamanlandı

en: Search
tr_TR: Ara

en: Search news, series, or topics...
tr_TR: Haber, dizi veya konu ara...

en: Search results for “%s”
tr_TR: “%s” için arama sonuçları

en: Search the site
tr_TR: Site içinde ara

en: Seasonal table ideas for casual gatherings
tr_TR: Samimi buluşmalar için mevsimlik masa fikirleri

en: Section
tr_TR: Bölüm

en: Section added
tr_TR: Bölüm eklendi

en: Section could not be added
tr_TR: Bölüm eklenemedi

en: Section deleted
tr_TR: Bölüm silindi

en: Section name is required
tr_TR: Bölüm adı gerekli

en: Section saved
tr_TR: Bölüm kaydedildi

en: Section title
tr_TR: Bölüm başlığı

en: Select only a PNG, JPG, or WEBP image.
tr_TR: Yalnızca PNG, JPG veya WEBP görsel seçin.

en: Select the ad image again.
tr_TR: Reklam görselini yeniden seçin.

en: Select the areas where you want the post to appear on the homepage. If an area is left empty, the theme automatically fills it with the latest posts.
tr_TR: Yazının ana sayfada görünmesini istediğiniz alanları seçin. Alan boş kalırsa tema en yeni yazılarla otomatik doldurur.

en: Select theme logo
tr_TR: Tema logosunu seç

en: Series & TV
tr_TR: Dizi & TV

en: Series news and reviews
tr_TR: Dizi haberleri ve yorumlar

en: Settings could not be saved.
tr_TR: Ayarlar kaydedilemedi.

en: Settings saved
tr_TR: Ayarlar kaydedildi

en: Settings were saved.
tr_TR: Ayarlar kaydedildi.

en: Share your thoughts with us. Your comment will be published after approval.
tr_TR: Düşüncelerinizi bizimle paylaşın. Yorumunuz onaylandıktan sonra yayınlanacaktır.

en: Show Categories section
tr_TR: Kategoriler bölümünü göster

en: Show Latest Posts section
tr_TR: Son Eklenenler bölümünü göster

en: Show Top Utility Bar
tr_TR: Üst Menü Çubuğunu Göster

en: Show social section
tr_TR: Sosyal alanı göster

en: Show top category ribbon
tr_TR: Üst kategori şeridini göster

en: Showing %s content.
tr_TR: %s içerikleri gösteriliyor.

en: Sidebar Ad Target URL
tr_TR: Sidebar Reklam Hedef URL

en: Simple color combinations for modern interiors
tr_TR: Modern iç mekânlar için sade renk kombinasyonları

en: Simple lighting ideas for a warmer room
tr_TR: Daha sıcak bir oda için sade aydınlatma fikirleri

en: Skip to content
tr_TR: İçeriğe geç

en: Small design details that change a room
tr_TR: Bir odayı değiştiren küçük tasarım ayrıntıları

en: Social Account Settings
tr_TR: Sosyal Hesap Ayarları

en: Social Links
tr_TR: Sosyal Bağlantılar

en: Social account
tr_TR: Sosyal hesap

en: Social media
tr_TR: Sosyal medya

en: Social section disabled
tr_TR: Sosyal alan kapatıldı

en: Social section enabled
tr_TR: Sosyal alan açıldı

en: Spans the full content column directly below the Featured section on the homepage. The banner is scaled to the standard 1058 × 150 px area.
tr_TR: Ana sayfada Öne Çıkanlar bölümünün hemen altında içerik sütununun tamamını kaplar. Banner 1058 × 150 px standart alana ölçeklenir.

en: Special
tr_TR: Özel

en: Sports
tr_TR: Spor

en: Status
tr_TR: Durum

en: Submit Comment
tr_TR: Yorum Gönder

en: Summary
tr_TR: Özet

en: TAGS
tr_TR: ETİKETLER

en: Technology
tr_TR: Teknoloji

en: Technology Agenda
tr_TR: Teknoloji Gündemi

en: Technology Editor
tr_TR: Teknoloji Editörü

en: Technology habits that can simplify daily tasks
tr_TR: Günlük işleri kolaylaştırabilecek teknoloji alışkanlıkları

en: Terms of Use
tr_TR: Kullanım Şartları

en: The AdSense ad unit code for %s could not be validated. Use a single publisher ID and ad slot code.
tr_TR: %s için AdSense reklam birimi kodu doğrulanamadı. Tek bir yayıncı kimliği ve reklam birimi slot kodu kullanın.

en: The BuzzMag WordPress data connection could not be prepared.
tr_TR: BuzzMag WordPress veri bağlantısı hazırlanamadı.

en: The BuzzMag theme settings API is unavailable.
tr_TR: BuzzMag tema ayarları sistemi kullanılamıyor.

en: The Categories section on the homepage was enabled.
tr_TR: Ana sayfadaki Kategoriler bölümü etkinleştirildi.

en: The Categories section was removed from the homepage.
tr_TR: Ana sayfadaki Kategoriler bölümü kaldırıldı.

en: The Google AdSense ad unit code must contain a single publisher ID and data-ad-slot value.
tr_TR: Google AdSense reklam birimi kodunda tek bir yayıncı kimliği ve data-ad-slot bulunmalıdır.

en: The Latest Posts section on the homepage was enabled.
tr_TR: Ana sayfadaki Son Eklenenler bölümü etkinleştirildi.

en: The Latest Posts section was removed from the homepage.
tr_TR: Ana sayfadaki Son Eklenenler bölümü kaldırıldı.

en: The Photo Directory response could not be decoded.
tr_TR: Fotoğraf Dizini yanıtı çözümlenemedi.

en: The Photo Directory search term is empty.
tr_TR: Fotoğraf Dizini arama terimi boş.

en: The Popular News category on the homepage was updated.
tr_TR: Ana sayfadaki Popüler Haberler kategorisi güncellendi.

en: The Social Links section on the homepage was enabled.
tr_TR: Ana sayfadaki Sosyal Bağlantılar bölümü etkinleştirildi.

en: The Social Links section was removed from the homepage.
tr_TR: Ana sayfadaki Sosyal Bağlantılar bölümü kaldırıldı.

en: The WordPress Photo Directory media endpoint could not be reached.
tr_TR: WordPress Fotoğraf Dizini ortam uç noktasına ulaşılamadı.

en: The WordPress Photo Directory media endpoint returned an unexpected response.
tr_TR: WordPress Fotoğraf Dizini ortam uç noktası beklenmeyen bir yanıt döndürdü.

en: The WordPress Photo Directory media response could not be read.
tr_TR: WordPress Fotoğraf Dizini ortam yanıtı okunamadı.

en: The WordPress Trash is disabled. Permanent deletion is not performed from the BuzzMag panel.
tr_TR: WordPress çöp kutusu devre dışı. Kalıcı silme BuzzMag panelinden yapılmaz.

en: The WordPress ad upload service is unavailable.
tr_TR: WordPress reklam yükleme servisi kullanılamıyor.

en: The WordPress content connection failed.
tr_TR: WordPress içerik bağlantısı başarısız oldu.

en: The WordPress save request failed.
tr_TR: WordPress kaydetme isteği başarısız oldu.

en: The WordPress save response could not be read.
tr_TR: WordPress kaydetme yanıtı okunamadı.

en: The active page information could not be read.
tr_TR: Aktif sayfa bilgisi okunamadı.

en: The ad image can be up to 2 MB.
tr_TR: Reklam görseli en fazla 2 MB olabilir.

en: The ad image could not be found.
tr_TR: Reklam görseli bulunamadı.

en: The ad image could not be saved to the Media Library.
tr_TR: Reklam görseli medya kütüphanesine kaydedilemedi.

en: The ad image could not be uploaded.
tr_TR: Reklam görseli yüklenemedi.

en: The ad image must be smaller than 2 MB.
tr_TR: Reklam görseli 2 MB'dan küçük olmalıdır.

en: The ad setting could not be completed.
tr_TR: Reklam ayarı tamamlanamadı.

en: The ad upload response could not be read.
tr_TR: Reklam yükleme yanıtı okunamadı.

en: The category cards on the homepage were enabled.
tr_TR: Ana sayfadaki kategori kutuları etkinleştirildi.

en: The category cards were removed from the homepage.
tr_TR: Ana sayfadaki kategori kutuları kaldırıldı.

en: The clean JPEG could not be written to the WordPress uploads directory.
tr_TR: Temiz JPEG WordPress yüklemeler dizinine yazılamadı.

en: The content you are looking for could not be found.
tr_TR: Aradığınız içerik bulunamadı.

en: The cross-origin admin request was rejected.
tr_TR: Çapraz kaynaklı yönetim isteği reddedildi.

en: The current Photo Directory candidate did not expose a usable image URL.
tr_TR: Geçerli Photo Directory adayı kullanılabilir bir görsel URL'si sunmadı.

en: The current Photo Directory search page has no more results.
tr_TR: Mevcut Fotoğraf Dizini arama sayfasında başka sonuç yok.

en: The file upload could not be completed.
tr_TR: Dosya yükleme işlemi tamamlanamadı.

en: The final Media Library image did not pass the story-image integrity check.
tr_TR: Son Ortam Kütüphanesi görseli yazı görseli bütünlük kontrolünden geçemedi.

en: The freshest news. Do not miss it.
tr_TR: En taze haberler, kaçırma.

en: The image could not be validated or its dimensions exceed the supported limits.
tr_TR: Görsel doğrulanamadı veya ölçüleri desteklenen sınırı aşıyor.

en: The latest and most inspiring stories selected for your taste.
tr_TR: Zevkinize hitap eden en güncel ve ilham verici yazılar.

en: The link contains unsafe control characters.
tr_TR: Bağlantıda güvenli olmayan kontrol karakterleri var.

en: The link field cannot be empty.
tr_TR: Bağlantı alanı boş olamaz.

en: The link must contain a valid domain name.
tr_TR: Bağlantıda geçerli bir alan adı bulunmalı.

en: The link must start with http or https.
tr_TR: Bağlantı http veya https ile başlamalı.

en: The most exclusive photos are here
tr_TR: En özel kareler burada

en: The new section could not be saved to the WordPress database.
tr_TR: Yeni bölüm WordPress veritabanına kaydedilemedi.

en: The official WordPress Photo Directory could not be reached.
tr_TR: Resmî WordPress Fotoğraf Dizini kaynağına ulaşılamadı.

en: The official WordPress Photo Directory returned an unexpected response.
tr_TR: Resmî WordPress Fotoğraf Dizini beklenmeyen bir yanıt döndürdü.

en: The post could not be moved to the Trash.
tr_TR: Yazı çöp kutusuna taşınamadı.

en: The post was moved to the Trash.
tr_TR: Yazı çöp kutusuna taşındı.

en: The re-encoded image could not be hashed safely.
tr_TR: Yeniden kodlanan görsel güvenli şekilde özetlenemedi.

en: The re-encoded image failed the clean-file payload scan and was rejected.
tr_TR: Yeniden kodlanan görsel temiz dosya payload taramasından geçemedi ve reddedildi.

en: The re-encoded image failed the final JPEG dimension check.
tr_TR: Yeniden kodlanan görsel son JPEG boyut kontrolünden geçemedi.

en: The saved ad image or ad code in this slot will be deleted.
tr_TR: alanındaki kayıtlı reklam görseli veya reklam kodu silinecek.

en: The saved settings could not be read.
tr_TR: Kayıtlı ayarlar okunamadı.

en: The saved settings data exceeds the allowed size.
tr_TR: Kayıtlı ayar verisi izin verilen boyutu aşıyor.

en: The saved settings schema version is not supported.
tr_TR: Kayıtlı ayar şema sürümü desteklenmiyor.

en: The saved settings structure is invalid.
tr_TR: Kayıtlı ayar yapısı geçersiz.

en: The selected Photo Directory image URL did not pass the fixed-host validation.
tr_TR: Seçilen Photo Directory görsel URL'si sabit sunucu doğrulamasından geçemedi.

en: The selected ad image could not be read in a safe data format.
tr_TR: Seçilen reklam görseli güvenli veri biçiminde okunamadı.

en: The settings JSON data could not be read.
tr_TR: Ayar JSON verisi okunamadı.

en: The settings data is too large or invalid.
tr_TR: Ayar verisi çok büyük veya geçersiz.

en: The theme panel was restored to its initial settings.
tr_TR: Tema paneli ilk ayarlarına döndürüldü.

en: The uploaded JPEG did not match its verified clean hash.
tr_TR: Yüklenen JPEG doğrulanmış temiz özetiyle eşleşmedi.

en: The uploaded ad image could not be validated.
tr_TR: Yüklenen reklam görseli doğrulanamadı.

en: The uploaded file type is not safe.
tr_TR: Yüklenen dosyanın türü güvenli değil.

en: The uploaded image failed the final security check.
tr_TR: Yüklenen görsel son güvenlik kontrolünden geçemedi.

en: The verified local copy could not be updated.
tr_TR: Doğrulanmış yerel kopya güncellenemedi.

en: Theme Logo
tr_TR: Tema Logosu

en: Theme Settings
tr_TR: Tema Ayarları

en: Theme configuration was updated in the browser.
tr_TR: Tema yapılandırması tarayıcıda güncellendi.

en: Theme configuration was updated.
tr_TR: Tema yapılandırması güncellendi.

en: Theme logo
tr_TR: Tema logosu

en: Theme panel main menu
tr_TR: Tema paneli ana menüsü

en: Theme settings are saved securely to the WordPress database.
tr_TR: Tema ayarları güvenli şekilde WordPress veritabanına kaydedilir.

en: There are no comments yet. Be the first to comment.
tr_TR: Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz paylaşın.

en: There is no content in this category yet.
tr_TR: Bu kategoride henüz içerik yok.

en: This action clears the ad content and disables the slot.
tr_TR: Bu işlem reklam içeriğini temizler ve alanı kapatır.

en: This area is displayed at the top of the homepage.
tr_TR: Bu alan ana sayfanın en üst kısmında gösterilir.

en: This area will fill automatically when the first content is added.
tr_TR: İlk içerikler eklendiğinde bu alan otomatik olarak dolacaktır.

en: This area will update automatically when new content is published.
tr_TR: Yeni içerik yayınlandığında bu alan otomatik olarak güncellenecek.

en: This card will update automatically when content is published.
tr_TR: İçerik yayınlandığında bu kart otomatik olarak güncellenecek.

en: This post is already in the Trash.
tr_TR: Bu yazı zaten çöp kutusunda.

en: Today's News
tr_TR: Günün Haberleri

en: Top Banner
tr_TR: Üst Banner

en: Top Banner ad slot
tr_TR: Üst Banner reklam alanı

en: Top category ribbon disabled
tr_TR: Üst kategori şeridi kapatıldı

en: Top category ribbon enabled
tr_TR: Üst kategori şeridi açıldı

en: Top utility bar
tr_TR: Üst bilgi çubuğu

en: Total Content
tr_TR: Toplam İçerik

en: Travel Ideas
tr_TR: Gezi Fikirleri

en: Travel journaling ideas for memorable trips
tr_TR: Unutulmaz geziler için seyahat günlüğü fikirleri

en: Trending News
tr_TR: Trend Haberler

en: Trending Now
tr_TR: Trendde Şimdi

en: Trending content pending
tr_TR: Trend içerik bekleniyor

en: Trending now
tr_TR: Trendde şimdi

en: Trends
tr_TR: Trendler

en: Uncategorized
tr_TR: Kategorisiz

en: Unknown
tr_TR: Bilinmiyor

en: Upload / Select Logo
tr_TR: Logo Yükle / Seç

en: Use this logo
tr_TR: Bu logoyu kullan

en: Use this placeholder article to preview cards, categories, featured images, archives, and the single-post layout. Replace it with your own licensed editorial content before publishing.
tr_TR: Kartları, kategorileri, öne çıkan görselleri, arşivleri ve tekil yazı düzenini önizlemek için bu yer tutucu yazıyı kullanın. Yayınlamadan önce kendi lisanslı editoryal içeriğinizle değiştirin.

en: User
tr_TR: Kullanıcı

en: Uses the full ad width between the logo and search area in the homepage header. The banner is scaled to the standard 686 × 90 px area.
tr_TR: Ana sayfa header bölümünde logo ile arama alanı arasındaki tam reklam genişliğini kullanır. Banner 686 × 90 px standart alana ölçeklenir.

en: Uses the full width of the right column directly above the CATEGORIES section in the homepage sidebar. The banner is scaled to the standard 330 × 250 px area.
tr_TR: Ana sayfanın sağ menüsünde KATEGORİLER bölümünün hemen üstünde sağ sütunun tam genişliğini kullanır. Banner 330 × 250 px standart alana ölçeklenir.

en: Uses the full width of the right column directly below the CATEGORIES section in the homepage sidebar. The banner is scaled to the standard 330 × 250 px area.
tr_TR: Ana sayfanın sağ menüsünde KATEGORİLER bölümünün hemen altında sağ sütunun tam genişliğini kullanır. Banner 330 × 250 px standart alana ölçeklenir.

en: View
tr_TR: İncele

en: View All
tr_TR: Tümünü Gör

en: View All News
tr_TR: Tüm Haberleri Görüntüle

en: View post
tr_TR: Yazıyı görüntüle

en: View the Buzzfeed Pro theme
tr_TR: Buzzfeed Pro temasını incele

en: Visit account
tr_TR: Hesabı ziyaret et

en: Waiting to be published
tr_TR: Yayınlanmayı bekliyor

en: Watch the latest videos
tr_TR: En yeni videoları izle

en: Ways to build a personal reading corner
tr_TR: Kişisel bir okuma köşesi oluşturmanın yolları

en: Weekend Ideas
tr_TR: Hafta Sonu Fikirleri

en: When disabled, the top utility bar is hidden and the network partner badge is shown in the footer.
tr_TR: Kapatıldığında üst bilgi çubuğu gizlenir ve ağ partner rozeti alt bilgi alanında gösterilir.

en: When the banner image is clicked, open this URL.
tr_TR: Banner görseline tıklandığında bu adresi aç.

en: WordPress content could not be retrieved.
tr_TR: WordPress içerikleri alınamadı.

en: WordPress could not create a Media Library record for the verified image.
tr_TR: WordPress doğrulanmış görsel için Ortam Kütüphanesi kaydı oluşturamadı.

en: WordPress posts
tr_TR: WordPress yazıları

en: World
tr_TR: Dünya

en: Write your comment here...
tr_TR: Yorumunuzu buraya yazın...

en: YOU MAY ALSO LIKE
tr_TR: İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR

en: You May Also Like
tr_TR: İlginizi Çekebilecek

en: You May Also Like saved
tr_TR: İlginizi Çekebilecek kaydedildi

en: You can create up to %s additional sections in this area.
tr_TR: Bu alanda en fazla %s ek bölüm oluşturabilirsiniz.

en: You do not have permission to access this page.
tr_TR: Bu sayfaya erişim izniniz yok.

en: You do not have permission to delete this post.
tr_TR: Bu yazıyı silme yetkiniz yok.

en: You do not have permission to perform this action.
tr_TR: Bu işlem için yetkiniz yok.

en: You do not have permission to upload files.
tr_TR: Dosya yükleme yetkiniz yok.

en: Your comment
tr_TR: Yorumunuz

en: Your comment is awaiting moderation approval.
tr_TR: Yorumunuz moderasyon onayı bekliyor.

en: Your headline story will appear here
tr_TR: Manşet haberiniz burada görünecek

en: Your name
tr_TR: Adınız

en: ago
tr_TR: önce

en: comments
tr_TR: yorum

en: views
tr_TR: okunma

en: visible sections
tr_TR: görünür bölüm

en: © Copyright %1$s. All Rights Reserved.
tr_TR: © Copyright %1$s. Tüm Hakları Saklıdır.
