Cafe Eatery 1.1.3 - en to es_ES translation catalogue (205 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
es_ES: %1$s instalado y activado con éxito.

en: %1$s installed successfully.
es_ES: %1$s instalado con éxito.

en: About
es_ES: Acerca de

en: Activate
es_ES: Activar

en: Activate %2$s
es_ES: Activar %2$s

en: Active
es_ES: Activo

en: Aditional plugins
es_ES: Plugins Adicionales

en: All Rights Reserved.
es_ES: Todos los Derechos Reservados.

en: All installations and activations have been completed.
es_ES: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas

en: All installations have been completed.
es_ES: Todas las instalaciones han sido completadas.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es_ES: Todos los plugins se instalaron y activaron con éxito. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es_ES: Ocurrió un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Archive
es_ES: Archivo

en: Are you enjoying our theme? We would love to hear your feedback.
es_ES: ¿Estás disfrutando de nuestro tema? Nos encantaría escuchar tus comentarios.

en: Are you exited for our theme? Proceed for pro version of theme.
es_ES: ¿Estás emocionado por nuestro tema? Procede a la versión pro del tema.

en: Available version:
es_ES: Versión disponible:

en: Background sliders
es_ES: Deslizadores de Fondo

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es_ES[0]: Comenzar a activar el plugin
es_ES[1]: Comenzar a activar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es_ES[0]: Comenzar a instalar el plugin
es_ES[1]: Comenzar a instalar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es_ES[0]: Comenzar a actualizar el plugin
es_ES[1]: Comenzar a actualizar los plugins

en: Broccoli mushroom Salad
es_ES: Ensalada de Brócoli y Champiñones

en: Browser compatibility
es_ES: Compatibilidad con Navegadores

en: Buy Now
es_ES: Comprar Ahora

en: Buy Pro
es_ES: Comprar Pro

en: Cafe Eatery is a charming and versatile WordPress theme crafted specifically for cafes, coffee shop, casual dining, café menu, gourmet café, café restaurant, café and bakery, espresso bar, tea house, brunch café, café dining, food café, café lounge, coffeehouse, café ambiance, café cuisine, café services, eatery, café specialties, bistros, restaurants, and eateries. Designed to showcase the unique ambiance and offerings of dining establishments, this theme seamlessly blends functionality with aesthetics to create an inviting online presence. At the heart of the Cafe Eatery theme is its visually appealing design. With clean lines, elegant typography, and mouthwatering imagery, the theme captures the essence of culinary delight, enticing visitors to explore further. Whether showcasing delectable dishes, cozy interiors, or friendly staff, the theme sets the stage for a memorable dining experience right from the homepage. Functionality is another key aspect of the Cafe Eatery WordPress theme. The theme offers various customization options, allowing users to personalize their websites to reflect their brand identity and style effortlessly. From customizable menus and reservation forms to gallery sections and contact pages, users have the flexibility to tailor their websites to meet their specific needs and preferences. Furthermore, the Cafe Eatery theme prioritizes user experience, ensuring that websites built using this template are intuitive and easy to navigate. With a responsive design, the theme adapts seamlessly to various devices and screen sizes, providing a consistent and enjoyable browsing experience for visitors whether they’re on desktops, laptops, tablets, or smartphones.
es_ES: Cafe Eatery es un encantador y versátil tema de WordPress diseñado específicamente para cafeterías, tiendas de café, restaurantes informales, menú de café, café gourmet, restaurante-café, café y panadería, bar de espresso, casa de té, café brunch, comedor de café, café de comida, salón de café, cafetería, ambiente de café, cocina de café, servicios de café, comedor, especialidades de café, bistrós, restaurantes y comedores. Diseñado para mostrar la ambientación y oferta únicas de los establecimientos de comida, este tema combina funcionalidad y estética para crear una presencia en línea acogedora. En el corazón del tema Cafe Eatery se encuentra su diseño visualmente atractivo. Con líneas limpias, tipografía elegante y una imaginería tentadora, el tema captura la esencia del deleite culinario, incitando a los visitantes a explorar más. Ya sea mostrando platos deliciosos, interiores acogedores o personal amable, el tema establece el escenario para una experiencia gastronómica memorable desde la página de inicio. La funcionalidad es otro aspecto clave del tema Cafe Eatery de WordPress. El tema ofrece varias opciones de personalización, lo que permite a los usuarios personalizar sus sitios web para reflejar su identidad de marca y estilo sin esfuerzo. Desde menús personalizables y formularios de reservas hasta secciones de galería y páginas de contacto, los usuarios tienen la flexibilidad de adaptar sus sitios web a sus necesidades y preferencias específicas. Además, el tema Cafe Eatery prioriza la experiencia del usuario, asegurando que los sitios web construidos con esta plantilla sean intuitivos y fáciles de navegar. Con un diseño responsivo, el tema se adapta sin problemas a varios dispositivos y tamaños de pantalla, proporcionando una experiencia de navegación constante y placentera para los visitantes, ya sea en computadoras de escritorio, laptops, tabletas o smartphones.

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Chicken Skewers
es_ES: Brochetas de Pollo

[ctx: Color name]
en: Background
es_ES: Fondo

[ctx: Color name]
en: Body Text
es_ES: Texto del Cuerpo

[ctx: Color name]
en: Border Color
es_ES: Color del Borde

[ctx: Color name]
en: Foreground
es_ES: Primer Plano

[ctx: Color name]
en: Heading
es_ES: Encabezado

[ctx: Color name]
en: Primary
es_ES: Primario

[ctx: Color name]
en: Secondary Text Color
es_ES: Color del Texto Secundario

[ctx: Color name]
en: Tertiary Bg Color
es_ES: Color de Fondo Terciario

[ctx: Color name]
en: Tertiary Text Color
es_ES: Color de Texto Terciario

[ctx: Custom template name]
en: Blank
es_ES: En Blanco

[ctx: Custom template name]
en: Blog Page (Left Sidebar)
es_ES: Página de Blog (Barra Lateral Izquierda)

[ctx: Custom template name]
en: Blog Page (No Sidebar)
es_ES: Página de Blog (Sin Barra Lateral)

[ctx: Custom template name]
en: Blog Page (Right Sidebar)
es_ES: Página de Blog (Barra Lateral Derecha)

[ctx: Custom template name]
en: Page (No Title / Feature Image)
es_ES: Página (Sin Título / Imagen Destacada)

[ctx: Custom template name]
en: Single Page (Sidebar on Left)
es_ES: Página Única (Barra Lateral a la Izquierda)

[ctx: Custom template name]
en: Single Page (Sidebar on Right)
es_ES: Página Única (Barra Lateral a la Derecha)

[ctx: Custom template name]
en: Single Post (No Sidebar)
es_ES: Publicación Única (Sin Barra Lateral)

[ctx: Custom template name]
en: Single Post (Sidebar on Left)
es_ES: Publicación Única (Barra Lateral a la Izquierda)

[ctx: Custom template name]
en: Single Post (Sidebar on Right)
es_ES: Publicación Única (Barra Lateral a la Derecha)

en: Demo Content Import
es_ES: Importación de Contenido de Demostración

en: Dismiss
es_ES: Descartar

en: Dismiss this notice
es_ES: Descartar esta notificación

[ctx: Duotone name]
en: Foreground and background
es_ES: Primer Plano y Fondo

[ctx: Duotone name]
en: Primary and Heading
es_ES: Primario y Encabezado

en: Effortlessly modify and maintain your site using editor.
es_ES: Modifica y mantén tu sitio sin esfuerzo utilizando el editor.

en: External Source
es_ES: Fuente Externa

[ctx: Font size name]
en: Content Heading
es_ES: Encabezado de Contenido

[ctx: Font size name]
en: Extra Small
es_ES: Extra Pequeño

[ctx: Font size name]
en: Extra large
es_ES: Extra Grande

[ctx: Font size name]
en: Huge (Display)
es_ES: Gigante (Visualización)

[ctx: Font size name]
en: Large
es_ES: Grande

[ctx: Font size name]
en: Medium
es_ES: Mediano

[ctx: Font size name]
en: Post Title
es_ES: Título de la Publicación

[ctx: Font size name]
en: Semi Huge
es_ES: Semi Gigante

[ctx: Font size name]
en: Small
es_ES: Pequeño

[ctx: Font size name]
en: Tiny
es_ES: Pequeño

[ctx: Font size name]
en: Upper Heading
es_ES: Encabezado Superior

en: Free Full Site Editing WordPress Theme
es_ES: Tema de WordPress de Edición Completa Gratuito

en: GET PRO
es_ES: OBTENER PRO

en: Gallery
es_ES: Galería

en: Get In Touch
es_ES: Ponte en Contacto

en: Get Started
es_ES: Comenzar

en: Get Support
es_ES: Obtener Soporte

en: Go For Premium
es_ES: Opta por Premium

en: Go to our support forum to help you out in case of queries.
es_ES: Ve a nuestro foro de soporte para ayudarte en caso de dudas.

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal primary to background
es_ES: Diagonal primario a fondo

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal primary to foreground
es_ES: Diagonal primario a primer plano

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal primary to heading
es_ES: Diagonal primario a encabezado

[ctx: Gradient name]
en: Vertical background to foreground
es_ES: Fondo vertical a primer plano

[ctx: Gradient name]
en: Vertical foreground to background
es_ES: Primer plano vertical a fondo

en: Hey, Thank you for installing Cafe Eatery Theme!
es_ES: ¡Hola, gracias por instalar el tema Cafe Eatery!

en: Hide Details
es_ES: Ocultar Detalles

en: Install
es_ES: Instalar

en: Install %2$s
es_ES: Instalar %2$s

en: Install Plugins
es_ES: Instalar Plugins

en: Install Required Plugins
es_ES: Instalar Plugins Requeridos

en: Installed But Not Activated
es_ES: Instalado Pero No Activado

en: Installed version:
es_ES: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_ES: Instalando el Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es_ES: Instalando Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_ES: Instalando y Activando el Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Leave Us A Review
es_ES: Déjanos una Reseña

en: Links
es_ES: Enlaces

en: Lorem Ipsum has been the industrys standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown prmontserrat took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.
es_ES: Lorem Ipsum ha sido el texto de marcador de posición estándar de la industria desde el siglo XVI, cuando un impresor desconocido tomó una galera de tipos y la desordenó para hacer un libro de muestras tipográficas.

en: Lorem Ipsum has been the industrys standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown prmontserrat took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.
es_ES: Lorem Ipsum ha sido el texto de marcador de posición estándar de la industria desde el siglo XVI, cuando un impresor desconocido tomó una galera de tipos y la desordenó para hacer un libro de muestras tipográficas. Ha sobrevivido no solo cinco siglos, sino también el salto a la composición tipográfica electrónica, permaneciendo esencialmente inalterado.

en: Lorem Ipsum has been the industrys standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown prpoppins took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.
es_ES: Lorem Ipsum ha sido el texto de marcador de posición estándar de la industria desde el siglo XVI, cuando un impresor desconocido tomó una galera de tipos y la desordenó para hacer un libro de muestras tipográficas.

en: Minimum required version:
es_ES: Versión mínima requerida:

en: More Fonts and Colors
es_ES: Más Fuentes y Colores

en: Multiple front page sections
es_ES: Múltiples secciones en la página de inicio

en: Multiple templates
es_ES: Múltiples plantillas

en: Navigate Getstart
es_ES: Navegar Comenzar

en: Need Help?
es_ES: ¿Necesitas Ayuda?

en: No Padding
es_ES: Sin Espaciado

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es_ES: No se tomó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es_ES: No hay plugins disponibles para ser activados en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es_ES: No hay plugins disponibles para ser instalados en este momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es_ES: No hay plugins disponibles para ser actualizados en este momento.

en: No plugins to install, update or activate.
es_ES: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es_ES: No se seleccionaron plugins para ser activados. No se tomó ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es_ES: No se seleccionaron plugins para ser instalados. No se tomó ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es_ES: No se seleccionaron plugins para ser actualizados. No se tomó ninguna acción.

en: Not Installed
es_ES: No Instalado

en: Oops! That page cannot be found
es_ES: ¡Ups! No se puede encontrar esa página

en: Order Online
es_ES: Pedir en Línea

en: Pages
es_ES: Páginas

[ctx: Pattern title]
en: 404 Page
es_ES: Página 404

[ctx: Pattern title]
en: Archive Header With Background
es_ES: Encabezado de Archivo Con Fondo

[ctx: Pattern title]
en: Default Header
es_ES: Encabezado Predeterminado

[ctx: Pattern title]
en: Footer Columns
es_ES: Columnas del Pie de Página

[ctx: Pattern title]
en: Header Media
es_ES: Medios del Encabezado

[ctx: Pattern title]
en: Main Header
es_ES: Encabezado Principal

[ctx: Pattern title]
en: Post Header With Background
es_ES: Encabezado de Publicación con Fondo

[ctx: Pattern title]
en: Recent Blog
es_ES: Blog Reciente

[ctx: Pattern title]
en: Search
es_ES: Buscar

[ctx: Pattern title]
en: Services
es_ES: Servicios

[ctx: Pattern title]
en: Sidebar
es_ES: Barra Lateral

en: Plain
es_ES: Simple

en: Please contact the administrator of this site for help.
es_ES: Por favor, contacte al administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es_ES: Por favor, contacte al proveedor del plugin y pídale que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: Please define an SVG icon filename.
es_ES: Por favor, define un nombre de archivo para el ícono SVG.

en: Please define default parameters in the form of an array.
es_ES: Por favor, define los parámetros predeterminados en forma de array.

en: Plugin activated successfully.
es_ES: Plugin activado con éxito.

en: Plugin activation failed.
es_ES: La activación del plugin falló.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es_ES: Plugin no activado. Se necesita una versión más alta de %s para este tema. Por favor, actualice el plugin.

en: Pre-Packaged
es_ES: Preempaquetado

en: Premium support
es_ES: Soporte Premium

en: Pro Demo
es_ES: Demo Pro

en: Pro Documentation
es_ES: Documentación Pro

en: Rate Us
es_ES: Valóranos

en: Recent Posts
es_ES: Publicaciones Recientes

en: Recommended
es_ES: Recomendado

en: Red Sause Pasta
es_ES: Pasta con Salsa Roja

en: Required
es_ES: Requerido

en: Required Update not Available
es_ES: Actualización Requerida No Disponible

en: Requires Update
es_ES: Requiere Actualización

en: Responsive Design
es_ES: Diseño Responsivo

en: Return to Required Plugins Installer
es_ES: Volver al Instalador de Plugins Requeridos

en: Return to the Dashboard
es_ES: Volver al Tablero

en: SEO optimization
es_ES: Optimización SEO

en: Search
es_ES: Buscar

en: Show Details
es_ES: Mostrar Detalles

en: Site Editor
es_ES: Editor del sitio

en: Social Icons
es_ES: Íconos Sociales

en: Something went wrong with the plugin API.
es_ES: Algo salió mal con la API del plugin.

en: Sorry Nothing Found. Try searching..!!
es_ES: Lo siento, no se encontró nada. ¡Intenta buscar de nuevo!

en: Source
es_ES: Fuente

en: Special Offer
es_ES: Oferta Especial

en: Speed optimization
es_ES: Optimización de Velocidad

en: Status
es_ES: Estado

[ctx: Style variation name]
en: Brown
es_ES: Marrón

[ctx: Style variation name]
en: Dark
es_ES: Oscuro

[ctx: Style variation name]
en: Green
es_ES: Verde

[ctx: Style variation name]
en: Red
es_ES: Rojo

[ctx: Style variation name]
en: Yellow
es_ES: Amarillo

en: Supreme Delights
es_ES: Delicias Supremas

en: Tags
es_ES: Etiquetas

[ctx: Template part name]
en: Footer
es_ES: Pie de Página

[ctx: Template part name]
en: Footer Columns
es_ES: Columnas del Pie de Página

[ctx: Template part name]
en: Header
es_ES: Encabezado

[ctx: Template part name]
en: Main Header
es_ES: Encabezado Principal

[ctx: Template part name]
en: Page Content
es_ES: Contenido de la Página

[ctx: Template part name]
en: Post Content
es_ES: Contenido de la Publicación

[ctx: Template part name]
en: Sidebar
es_ES: Barra Lateral

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es_ES[0]: El siguiente complemento necesita actualizarse a su última versión para asegurar a máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es_ES[1]: Los siguientes complementos necesitan actualizarse a su última versión para asegurar a máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es_ES[0]: El siguiente plugin fue activado con éxito:
es_ES[1]: Los siguientes plugins fueron activados con éxito:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es_ES[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es_ES[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es_ES[0]: El siguiente plugin requerido está actualmente inactivo: %1$s.
es_ES[1]: Los siguientes plugins requeridos están actualmente inactivos: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es_ES: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos hosts, así que por favor sea paciente.

en: The installation of %1$s failed.
es_ES: La instalación de %1$s falló.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es_ES: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos hosts, así que por favor sea paciente.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es_ES: El paquete del plugin remoto consiste en más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados en una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es_ES: El paquete del plugin remoto no contiene una carpeta con el slug deseado y renombrarla no funcionó.

en: Theme Customization
es_ES: Personalización del Tema

en: Theme Documentation
es_ES: Documentación del Tema

en: Theme Style
es_ES: Estilo del Tema

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es_ES: Hay uno o más plugins requeridos o recomendados para instalar, actualizar oactivar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es_ES[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es_ES[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es_ES: Este plugin necesita actualizarse para ser compatible con su tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es_ES[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s."
es_ES[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es_ES[0]: Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s.
es_ES[1]: Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Por Activar <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Por Activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Por Instalar <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Por Instalar <span class="count">(%s)</span>

en: Type
es_ES: Tipo

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Update %2$s
es_ES: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Actualización Disponible <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Actualización Disponible <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es_ES: Actualización Requerida

en: Update recommended
es_ES: Actualización Recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_ES: Actualizando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es_ES: Actualizando Plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
es_ES: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Version
es_ES: Versión

en: Video popups
es_ES: Ventanas emergentes de video

en: Woocommerce support
es_ES: Soporte para Woocommerce

en: WordPress Repository
es_ES: Repositorio de WordPress

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es_ES: desconocido

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es_ES: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>
