msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cafe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-20 17:46+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: the BestWebSoft team <info@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft <info@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:13
msgid "Sorry, Page not found."
msgstr "Извините, страница не найдена."

#: ../404.php:17 ../content-none.php:15
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск сможет помочь."

#: ../comments.php:17
msgid "One Response to"
msgstr "Один ответ на"

#: ../comments.php:17
msgid "responses to"
msgstr "ответа(ов) на"

#: ../comments.php:21 ../comments.php:31
msgid "Previous Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: ../comments.php:23 ../comments.php:33
msgid "Next Comments"
msgstr "Следующие комментарии"

#: ../comments.php:39
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: ../content-none.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: ../content.php:30 ../image.php:18
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано"

#: ../content.php:62 ../image.php:87
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: ../footer.php:20
msgid "archives"
msgstr "архивы"

#: ../footer.php:26 ../sidebar.php:33
msgid "recent comments"
msgstr "последние комментарии"

#: ../footer.php:46 ../functions.php:230 ../sidebar.php:46
msgid "on"
msgstr "на"

#: ../footer.php:53 ../sidebar.php:21
msgid "recent posts"
msgstr "последние посты"

#: ../footer.php:60 ../functions.php:326
msgid "posted by"
msgstr "опубликовано автором"

#: ../footer.php:60 ../functions.php:327
msgid "in"
msgstr "в"

#: ../footer.php:67
msgid "menu"
msgstr "меню"

#: ../footer.php:78
msgid "Designed with love by"
msgstr "Разработано с любовью командой"

#: ../functions.php:81
msgid "Primary menu in header"
msgstr "Основное меню в заголовке сайта"

#: ../functions.php:82
msgid "Secondary menu in footer"
msgstr "Дополнительное меню в подвале сайта (футере)"

#: ../functions.php:137
msgid "Choose file..."
msgstr "Выберите файл..."

#: ../functions.php:138
msgid "File is not selected."
msgstr "Файл не выбран."

#: ../functions.php:153
msgid "Your site&#8217;s most recent comments with excerpts."
msgstr "Последние комментарии на Вашем сайте с выдержкой."

#: ../functions.php:155
msgid "Recent Comments with excerpt"
msgstr "Последние комментарии с выдержкой."

#: ../functions.php:201
msgid "Recent Comments"
msgstr "Последние комментарии"

#: ../functions.php:261 ../functions.php:368
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: ../functions.php:265
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Выводить комментариев:"

#: ../functions.php:278
msgid "Your site&#8217;s most recent posts with author and category."
msgstr "Последние посты на Вашем сайте с информацией об авторе и категории."

#: ../functions.php:280
msgid "Recent Posts (author and category)"
msgstr "Последние посты (автор и категория)"

#: ../functions.php:303
msgid "Recent Posts"
msgstr "Последние посты"

#: ../functions.php:372
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Выводить постов:"

#: ../functions.php:377
msgid "Display post date?"
msgstr "Отображать дату поста?"

#: ../functions.php:391
msgid "Main Widget Area"
msgstr "Основная область виджетов"

#: ../functions.php:393
msgid "Appears on posts and pages in the sidebar."
msgstr "Отображается на страницах и постах в сайдбаре."

#: ../functions.php:401
msgid "Secondary Widget Area"
msgstr "Дополнительная область виджетов"

#: ../functions.php:403
msgid "Appears in the footer section of the site."
msgstr "Отображается в области подвала сайта."

#: ../functions.php:440
msgid "Older posts"
msgstr "Предыдущие посты"

#: ../functions.php:441
msgid "Newer posts"
msgstr "Новые посты"

#: ../functions.php:457
msgid "Category:"
msgstr "Категория:"

#: ../functions.php:464
msgid "Tag: "
msgstr "Тег:"

#: ../functions.php:468
msgid "Archive for:"
msgstr "Архив за:"

#: ../functions.php:483
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: ../image.php:95
msgid "Previous image"
msgstr "Предыдущее изображение"

#: ../image.php:97
msgid "Next image"
msgstr "Следующее изображение"

#: ../search.php:12
msgid "Search Results for:"
msgstr "Результаты поиска для:"

#: ../searchform.php:9
msgid "Enter your searchword here"
msgstr "Что нужно найти?"

#~ msgid "Daily Archives:"
#~ msgstr "Архивы за день:"

#~ msgid "Monthly Archives:"
#~ msgstr "Архивы за месяц:"

#~ msgid "Yearly Archives:"
#~ msgstr "Архивы за год:"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Архивы"

#~ msgid "Posts in Category:"
#~ msgstr "Посты в категории:"

#~ msgid "Posts with Tag:"
#~ msgstr "Посты с тегом:"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Страница"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "-"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Страница %s"