Catch Base - en to pt_BR translation catalogue (117 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt_BR: Ops! Essa página não pode ser encontrada.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pt_BR: Parece que nada foi encontrado que se relacione com sua pesquisa. Como sugestão, tente um dos links abaixo ou fazer uma nova pesquisa, com novo termo, semelhante, seja a solução?

en: Author: %s
pt_BR: Autor: %s

en: Day: %s
pt_BR: Dia: %s

en: Month: %s
pt_BR: Mês: %s

en: Year: %s
pt_BR: Ano: %s

en: Asides
pt_BR: de lado

en: Galleries
pt_BR: Galerias

en: Images
pt_BR: Imagens

en: Videos
pt_BR: Vídeos

en: Quotes
pt_BR: Citar

en: Audios
pt_BR: áudios

en: Archives
pt_BR: Arquivos

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[0]: Um Comentário para: &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[1]: %1$s Comentários para: &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
pt_BR: Navegação dos Comentários

en: &larr; Older Comments
pt_BR: &larr; Comentários mais antigos

en: Newer Comments &rarr;
pt_BR: Comentários mais recentes &rarr;

en: Comments are closed.
pt_BR: Os comentários estão fechados.

en: Nothing Found
pt_BR: Infelizmente sua pesquisa não gerou um resultado válido!

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Pronto para publicar o seu primeiro post? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Desculpe-nos, mas nada foi encontrado que respeitem os critérios de sua pesquisa. Por favor, tente novamente, na caixa de pesquisa abaixo, mas, com alguma palavras-chave diferente, use também a semelhança entre as palavras procuradas.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Parece que não consegue encontrar o que você está procurando. Talvez o campo Pesquisar poderá ajudar em sua busca, tente!.

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Error 404
pt_BR: Erro 404

en: Page %s
pt_BR: Página %s

en: Primary Menu
pt_BR: Menu Principal

en: Secondary Menu
pt_BR: Menu Secundário

en: Post navigation
pt_BR: Navegação das Postagens

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
pt_BR: <span class="meta-nav">&larr;</span> Postagens Anteriores

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pt_BR: Postagens Recentes <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: %s <span class="says">says:</span>
pt_BR: %s <span class="says">disse:</span>

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
pt_BR: %1$s às %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_BR: <strong>Seu Comentário está aguardando a nossa moderação. Obrigado por Comentar!</strong>

[ctx: Used before publish date.]
en: <span class="screen-reader-text">Posted on</span>
pt_BR: <span class="screen-reader-text">Postado em</span>

[ctx: Used before post author name.]
en: <span class="screen-reader-text">Author</span>
pt_BR: <span class="screen-reader-text">Autor</span>

en: 1 Comment
pt_BR: 1 Comentário

en: % Comments
pt_BR: % Comentários

[ctx: Used before category names.]
en: <span class="screen-reader-text">Categories</span>
pt_BR: <span class="screen-reader-text">Categorias</span>

en: Posted on
pt_BR: Postado em

en: By
pt_BR: Por

en: Read More ...
pt_BR: Leia mais ...

en: Reviews
pt_BR: Revisões

en: Search...
pt_BR: Pesquisar...

en: Light
pt_BR: Claro

en: Dark
pt_BR: Escuro

en: Show Excerpt
pt_BR: Mostrar excerto

en: Show Full Content (No Featured Image)
pt_BR: Mostrar o conteúdo completo

en: Homepage / Frontpage
pt_BR: Pagina Inicial / Principal

en: Excluding Homepage
pt_BR: Excluindo a página inicial

en: Entire Site
pt_BR: Todo o Site

en: Entire Site, Page/Post Featured Image
pt_BR: Imagem em destaque no site todo, página/post

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Full Image
pt_BR: Imagem completa

en: Slider Image
pt_BR: Slider imagem

en: 3 columns
pt_BR: 3 colunas

en: 4 columns
pt_BR: 4 colunas

en: Featured Page Slider
pt_BR: Páginas em destaque no Slider Show

en: Fade
pt_BR: Efeito desaparecer gradualmente

en: Suffle
pt_BR: Efeito micelânia

en: Large
pt_BR: Grande

en: Medium
pt_BR: Médio

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Featured Image
pt_BR: Imagem em destaque

en: Disable Image
pt_BR: Desativar imagem

[ctx: 1: Year, 2: Site Title with home URL]
en: Copyright &copy; %1$s %2$s. All Rights Reserved.
pt_BR: Direitos Autorais &copy; %1$s %2$s. Todos os Direitos são Reservados.

en: by
pt_BR: por

en: Permalink to:
pt_BR: Link permanente para:

en: Skip to content
pt_BR: Ir para o conteúdo

en: Search
pt_BR: Pesquisa

en: Layout Options
pt_BR: Opções de disposição (Layout)

en: Header Featured Image Options
pt_BR: Opções da imagem em destaque no Cabeçalho (Header)

en: Primary Sidebar
pt_BR: Sidebar primária

en: This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option.
pt_BR: Esta é a sidebar principal se estiver a utilizar a opção de layout com 3 colunas.

en: Secondary Sidebar
pt_BR: Sidebar secundária

en: This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option.
pt_BR: Esta é a sidebar secundária, se estiver a utilizar a opção de layout com 3 colunas

en: Footer Area %d
pt_BR: Área do Rodapé %d

en: Footer %d widget area.
pt_BR: Área de widget do Rodapé %d

en: Title (optional):
pt_BR: Título (opcional):

en: Theme Instructions
pt_BR: Instruções para o Tema

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Donate Now
pt_BR: Gostou do tema? Faça uma Doação Agora!

en: Transition Delay
pt_BR: Regular o tempo de exposição do Slide, para leitura do texto.

en: Transition Length
pt_BR: Regular a velocidade da transição entre os Slides.

en: Select Slider Type
pt_BR: Selecione o tipo de Slider Show

en: Featured Header Image Link URL
pt_BR: Descrevendo a imagem do cabeçalho com link URL

en: Social Links
pt_BR: Links das Redes Sociais

en: Theme Options
pt_BR: Opções do tema

en: Custom/Inline CSS
pt_BR: Personalizar a sua folha de estilo em cascata - CSS

en: Enter Custom CSS
pt_BR: Coloque aqui a sua folha de estilo em cascata personalizada - CSS -<br/> Nota: colocando aqui sua estilização, ela será preservada de modificações futuras, quando o tema for atualizado pelo desenvolvedor.

en: Excerpt Options
pt_BR: Configuracao de Tag: Resumo/ Mais

en: Excerpt Length (words)
pt_BR: Extensao do Resumo (palavras)

en: Read More Text
pt_BR: Mais Texto da Tag

en: Default Layout
pt_BR: Layout Padrão

en: Promotion Headline Options
pt_BR: Opções da frase de apresentação (Manchete) da página inicial

en: Enable Promotion Headline on
pt_BR: Ativar a frase de apresentação (Manchete)

en: Appropriate Words: 10
pt_BR: O comprimento adequado para a frase de apresentação (Manchete) é cerca de 10 palavras

en: Promotion Headline Text
pt_BR: Texto da frase de apresentação (Manchete) da página inicial

en: Appropriate Words: 15
pt_BR: O comprimento adequado para a frase de apresentação (manchete) é cerca de 15 palavras

en: Promotion Subheadline Text
pt_BR: Subtítulo da manchete da página inicial

en: Appropriate Words: 3
pt_BR: O comprimento adequado para a frase de apresentação (manchete) é cerca de 3 palavras

en: Promotion Headline Button Text
pt_BR: Texto do botão

en: Promotion Headline Link
pt_BR: Link do botão

en: Change default placeholder text in Search.
pt_BR: Alterar A exibição do texto padrão na caixa Pesquisar é.

en: Search Options
pt_BR: Configurações da caixa de texto Pesquisar...

en: Default Display Text in Search
pt_BR: Exibição do texto padrão no campo Pesquisar

en: Color Scheme
pt_BR: Esquema de Cores

en: Upgrade To Pro &raquo;
pt_BR: Faça upgrade para o Tema Catch Base Pro

en: Error 404-Page NOT Found
pt_BR: Erro 404

en: Search Results for: %s
pt_BR: Resultados da Pesquisa para: %s

[ctx: label]
en: Search for:
pt_BR: Pesquisar:

en: Secondary Sidebar Widget Area
pt_BR: Área do Widget da Barra Lateral Secundária

en: This is the Secondary Sidebar Widget Area if you are using a three column site layout option.
pt_BR: Esta é a área de Widget da Barra Lateral Secundária.

en: Primary Sidebar Widget Area
pt_BR: Área do Widget da Barra Lateral Principal

en: This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two or three column site layout option.
pt_BR: Esta é a área de Widget da Barra Lateral Primária.
