msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Catch Base\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://catchthemes.com/support-forum/forum/catch-base-pro-" "premium/pro-premium/\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-16 01:14+0545\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-16 01:14+0545\n" "Last-Translator: Anders \n" "Language-Team: Catch Themes \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_attr_e;esc_attr__;" "_nx:1,2,4c;esc_html__;esc_attr_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Loco-Target-Locale: sv_SE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../404.php:18 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Hoppsan! Det gick inte att hitta sidan." #: ../404.php:22 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Det verkar som att inget gick att hitta på denna plats. Försök en av länkarna " "nedan eller sök?" #: ../archive.php:30 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Författare: %s" #: ../archive.php:33 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Dag(ar): %s" #: ../archive.php:36 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Månad(er): %s" #: ../archive.php:36 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: ../archive.php:39 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "År:% s" #: ../archive.php:39 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Å" #: ../archive.php:42 msgid "Asides" msgstr "Asides" #: ../archive.php:45 msgid "Galleries" msgstr "Gallerier" #: ../archive.php:48 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: ../archive.php:51 msgid "Videos" msgstr "Videos" #: ../archive.php:54 msgid "Quotes" msgstr "Citat" #: ../archive.php:57 msgid "Links" msgstr "Länkar" #: ../archive.php:60 msgid "Statuses" msgstr "Status" #: ../archive.php:63 msgid "Audios" msgstr "Ljud" #: ../archive.php:66 msgid "Chats" msgstr "Chatt" #: ../archive.php:69 ../sidebar-secondary.php:45 ../sidebar.php:54 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" #: ../comments.php:27 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "En tanke om "%2$s"" msgstr[1] "%1$s tankar om “%2$s”" #: ../comments.php:34 ../comments.php:59 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentarsnavigering" #: ../comments.php:35 ../comments.php:60 msgid "← Older Comments" msgstr "← Äldre kommentarer" #: ../comments.php:36 ../comments.php:61 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nyare kommentarer →" #: ../comments.php:71 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarer inaktiverade." #: ../content-none.php:15 msgid "Nothing Found" msgstr "--Inget hittat--" #: ../content-none.php:21 ../no-results.php:20 #, php-format msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Redo att publicera ditt första inlägg? Starta här." #: ../content-none.php:25 ../no-results.php:24 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Ledsen, men ingenting matchade din sökning. Testa igen med något annat sökord." #: ../content-none.php:30 ../no-results.php:29 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching " "can help." msgstr "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Testa att söka." #: ../content-page.php:28 ../content-single.php:31 ../content.php:46 msgid "Pages:" msgstr "Sidor:" #: ../content-page.php:35 ../inc/catchbase-core.php:657 #: ../inc/catchbase-core.php:676 ../inc/catchbase-core.php:802 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:57 msgid "Home" msgstr "Hem" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:58 #, php-format msgid "%1$s Archive for %2$s" msgstr "" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:59 #, php-format msgid "%1$sSearch results for: %2$s" msgstr "%1$sSökresultat förr: %2$s" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:60 #, php-format msgid "%1$sPosts tagged %2$s" msgstr "" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:61 #, php-format msgid "%1$sView all posts by %2$s" msgstr "" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:62 msgid "Error 404" msgstr "Fel 404" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:223 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Sida %s" #: ../inc/catchbase-core.php:102 ../inc/catchbase-menus.php:27 msgid "Primary Menu" msgstr "Primär meny" #: ../inc/catchbase-core.php:103 ../inc/catchbase-menus.php:69 msgid "Secondary Menu" msgstr "Sekundär meny" #: ../inc/catchbase-core.php:623 msgid "Post navigation" msgstr "Inläggsnavigering" #: ../inc/catchbase-core.php:632 msgid "← Older posts" msgstr "← Äldre inlägg" #: ../inc/catchbase-core.php:633 msgid "Newer posts →" msgstr "Nyare inlägg →" #: ../inc/catchbase-core.php:657 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../inc/catchbase-core.php:667 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s skriver:" #: ../inc/catchbase-core.php:673 #, php-format msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s kl. %2$s" #: ../inc/catchbase-core.php:680 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar inväntar granskning." #: ../inc/catchbase-core.php:783 msgctxt "Used before publish date." msgid "Posted on" msgstr "Postades den" #: ../inc/catchbase-core.php:790 msgctxt "Used before post author name." msgid "Author" msgstr "Författare" #: ../inc/catchbase-core.php:798 msgid "Leave a comment" msgstr "Lämna en kommentar" #: ../inc/catchbase-core.php:798 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: ../inc/catchbase-core.php:798 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentarer" #: ../inc/catchbase-core.php:819 ../inc/catchbase-core.php:827 msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma." msgid ", " msgstr ", " #: ../inc/catchbase-core.php:822 msgctxt "Used before category names." msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: ../inc/catchbase-core.php:830 msgctxt "Used before tag names." msgid "Tags" msgstr "Taggar" #: ../inc/catchbase-core.php:973 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: ../inc/catchbase-core.php:1491 msgid "Scroll Up" msgstr "Scrolla upp" #: ../inc/catchbase-core.php:1509 msgid "Posted on" msgstr "Publicerat den" #: ../inc/catchbase-core.php:1510 msgid "By" msgstr "Av" #: ../inc/catchbase-core.php:1551 msgid "Next →" msgstr "Nästa →" #: ../inc/catchbase-core.php:1552 msgid "Next post:" msgstr "Nästa inlägg:" #: ../inc/catchbase-core.php:1554 msgid "← Previous" msgstr "← Föregående" #: ../inc/catchbase-core.php:1555 msgid "Previous post:" msgstr "Föregående inlägg:" #: ../inc/catchbase-default-options.php:56 msgid "Read More ..." msgstr "Läs mer..." #: ../inc/catchbase-default-options.php:66 msgid "Catch Base is a Premium Responsive WordPress Theme" msgstr "Catch Base is a Premium Responsive WordPress Theme" #: ../inc/catchbase-default-options.php:67 msgid "" "This is promotion headline. You can edit this from Appearance -> Customize -> " "Theme Options -> Promotion Headline Options" msgstr "" "Detta är en marknadsföringsrubrik. Du kan ändra detta från -> Utseende -> Teman " "-> Anpassa" #: ../inc/catchbase-default-options.php:68 msgid "Reviews" msgstr "Reviews" #: ../inc/catchbase-default-options.php:73 msgid "Search..." msgstr "Sök..." #: ../inc/catchbase-default-options.php:118 msgid "True" msgstr "" #: ../inc/catchbase-default-options.php:122 msgid "Wait" msgstr "" #: ../inc/catchbase-default-options.php:126 msgid "False" msgstr "" #: ../inc/catchbase-default-options.php:142 msgid "Light" msgstr "Ljus" #: ../inc/catchbase-default-options.php:146 msgid "Dark" msgstr "Mörk" #: ../inc/catchbase-default-options.php:163 #: ../inc/catchbase-default-options.php:654 msgid "Primary Sidebar, Content" msgstr "Primär sidofältet, innehåll" #: ../inc/catchbase-default-options.php:167 #: ../inc/catchbase-default-options.php:659 msgid "Content, Primary Sidebar" msgstr "Innehåll, primär sidopanel" #: ../inc/catchbase-default-options.php:171 #: ../inc/catchbase-default-options.php:664 msgid "Three Columns ( Secondary Sidebar, Content, Primary Sidebar )" msgstr "Tre kolumner (sekundär sidopanel innehåll, primär sidopanel)" #: ../inc/catchbase-default-options.php:175 #: ../inc/catchbase-default-options.php:669 msgid "No Sidebar ( Content Width )" msgstr "Ingen sidpanel (innehållets bredd)" #: ../inc/catchbase-default-options.php:191 #: ../inc/catchbase-default-options.php:344 msgid "Show Excerpt" msgstr "Visa utdrag" #: ../inc/catchbase-default-options.php:195 msgid "Show Full Content (No Featured Image)" msgstr "Visa fullständiga innehåll (ingen utvald bild)" #: ../inc/catchbase-default-options.php:212 #: ../inc/catchbase-default-options.php:278 msgid "Homepage / Frontpage" msgstr "Hemsida / startsida" #: ../inc/catchbase-default-options.php:216 msgid "Excluding Homepage" msgstr "Exkludera hemsida" #: ../inc/catchbase-default-options.php:220 msgid "Excluding Homepage, Page/Post Featured Image" msgstr "Exkludera hemsida, Sida/Lagrad utvald bild" #: ../inc/catchbase-default-options.php:224 #: ../inc/catchbase-default-options.php:282 msgid "Entire Site" msgstr "Hela sajten" #: ../inc/catchbase-default-options.php:228 msgid "Entire Site, Page/Post Featured Image" msgstr "Hela sajten, dagens sida/inlägg bild" #: ../inc/catchbase-default-options.php:232 msgid "Pages and Posts" msgstr "Sidor och inlägg" #: ../inc/catchbase-default-options.php:236 #: ../inc/catchbase-default-options.php:286 #: ../inc/catchbase-default-options.php:487 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverad" #: ../inc/catchbase-default-options.php:253 #: ../inc/catchbase-default-options.php:722 msgid "Full Image" msgstr "Fullständig bild" #: ../inc/catchbase-default-options.php:257 msgid "Large Image" msgstr "Stor bild" #: ../inc/catchbase-default-options.php:261 #: ../inc/catchbase-default-options.php:727 msgid "Slider Image" msgstr "Bildspelsbild" #: ../inc/catchbase-default-options.php:303 msgid "Demo Featured Content" msgstr "Visa utvalt Innehåll" #: ../inc/catchbase-default-options.php:307 msgid "Featured Page Content" msgstr "Visa utvalt sidoinnehåll" #: ../inc/catchbase-default-options.php:324 msgid "3 columns" msgstr "3 kolumner" #: ../inc/catchbase-default-options.php:328 msgid "4 columns" msgstr "4 kolumner" #: ../inc/catchbase-default-options.php:348 msgid "Show Full Content" msgstr "" #: ../inc/catchbase-default-options.php:352 msgid "Hide Content" msgstr "" #: ../inc/catchbase-default-options.php:368 msgid "Demo Featured Slider" msgstr "Visa utvalt Innehåll" #: ../inc/catchbase-default-options.php:372 msgid "Featured Page Slider" msgstr "Visa utvalt sidoinnehåll" #: ../inc/catchbase-default-options.php:389 msgid "Fade" msgstr "Tona" #: ../inc/catchbase-default-options.php:393 msgid "Fade Out" msgstr "Tona ut" #: ../inc/catchbase-default-options.php:397 msgid "None" msgstr "Ingen" #: ../inc/catchbase-default-options.php:401 msgid "Scroll Horizontal" msgstr "Scrolla horisontellt" #: ../inc/catchbase-default-options.php:405 msgid "Scroll Vertical" msgstr "Scrolla vertikalt" #: ../inc/catchbase-default-options.php:409 msgid "Flip Horizontal" msgstr "Vänd horisontellt" #: ../inc/catchbase-default-options.php:413 msgid "Flip Vertical" msgstr "Vänd vertikalt" #: ../inc/catchbase-default-options.php:417 msgid "Tile Slide" msgstr "Brick bild" #: ../inc/catchbase-default-options.php:421 msgid "Tile Blind" msgstr "Dummy bricka" #: ../inc/catchbase-default-options.php:425 msgid "Shuffle" msgstr "Shuffle" #: ../inc/catchbase-default-options.php:442 msgid "Default(Older Posts/Newer Posts)" msgstr "Standard (äldre inlägg/nyare inlägg)" #: ../inc/catchbase-default-options.php:446 msgid "Numeric" msgstr "Numerisk" #: ../inc/catchbase-default-options.php:450 msgid "Infinite Scroll (Click)" msgstr "Oändlig scroll (klicka)" #: ../inc/catchbase-default-options.php:454 msgid "Infinite Scroll (Scroll)" msgstr "Oändlig scroll (scroll)" #: ../inc/catchbase-default-options.php:471 msgid "Large" msgstr "Stor" #: ../inc/catchbase-default-options.php:475 msgid "Medium" msgstr "Medel" #: ../inc/catchbase-default-options.php:479 msgid "Full size" msgstr "Full storlek" #: ../inc/catchbase-default-options.php:483 msgid "Slider Image Size" msgstr "Bildspel bildstorlek" #: ../inc/catchbase-default-options.php:503 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:74 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../inc/catchbase-default-options.php:507 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:78 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../inc/catchbase-default-options.php:511 msgid "Googleplus" msgstr "Googleplus" #: ../inc/catchbase-default-options.php:515 ../inc/catchbase-social-icons.php:37 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../inc/catchbase-default-options.php:519 msgid "Feed" msgstr "Feed" #: ../inc/catchbase-default-options.php:523 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../inc/catchbase-default-options.php:527 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: ../inc/catchbase-default-options.php:531 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: ../inc/catchbase-default-options.php:535 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:86 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../inc/catchbase-default-options.php:539 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../inc/catchbase-default-options.php:543 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: ../inc/catchbase-default-options.php:547 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ../inc/catchbase-default-options.php:551 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: ../inc/catchbase-default-options.php:555 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: ../inc/catchbase-default-options.php:559 msgid "PollDaddy" msgstr "PollDaddy" #: ../inc/catchbase-default-options.php:563 msgid "CodePen" msgstr "CodePen" #: ../inc/catchbase-default-options.php:567 msgid "Path" msgstr "Path" #: ../inc/catchbase-default-options.php:571 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: ../inc/catchbase-default-options.php:575 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: ../inc/catchbase-default-options.php:579 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: ../inc/catchbase-default-options.php:583 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: ../inc/catchbase-default-options.php:587 msgid "Stumbleupon" msgstr "Stumbleupon" #: ../inc/catchbase-default-options.php:591 msgid "Pocket" msgstr "Pocket" #: ../inc/catchbase-default-options.php:595 msgid "DropBox" msgstr "DropBox" #: ../inc/catchbase-default-options.php:599 msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: ../inc/catchbase-default-options.php:603 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: ../inc/catchbase-default-options.php:607 msgid "Twitch" msgstr "Twitch" #: ../inc/catchbase-default-options.php:611 msgid "Website" msgstr "" #: ../inc/catchbase-default-options.php:615 msgid "Phone" msgstr "" #: ../inc/catchbase-default-options.php:619 msgid "Handset" msgstr "" #: ../inc/catchbase-default-options.php:623 msgid "Cart" msgstr "" #: ../inc/catchbase-default-options.php:627 msgid "Cloud" msgstr "" #: ../inc/catchbase-default-options.php:631 msgid "Link" msgstr "Länk" #: ../inc/catchbase-default-options.php:649 #: ../inc/catchbase-default-options.php:685 #: ../inc/catchbase-default-options.php:712 msgid "Default" msgstr "Förvald" #: ../inc/catchbase-default-options.php:690 msgid "Enable" msgstr "Aktivera" #: ../inc/catchbase-default-options.php:695 msgid "Disable" msgstr "Inaktivera" #: ../inc/catchbase-default-options.php:717 msgid "Featured Image" msgstr "Utvald bild" #: ../inc/catchbase-default-options.php:732 msgid "Disable Image" msgstr "Inaktivera bild" #: ../inc/catchbase-default-options.php:747 #, php-format msgctxt "1: Year, 2: Site Title with home URL" msgid "Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved." msgstr "Copyright © %1$s %2$s. Alla rättigheter reserverade." #: ../inc/catchbase-default-options.php:749 msgid "by" msgstr "av" #: ../inc/catchbase-featured-content.php:56 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:21 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:34 msgid "Featured Content" msgstr "Utvalt innehåll" #: ../inc/catchbase-featured-content.php:57 msgid "" "Here you can showcase the x number of Featured Content. You can edit this " "Headline, Subheadline and Feaured Content from \"Appearance -> Customize -> " "Featured Content Options\"." msgstr "" "Här kan du visa upp x antal av utvalt innehåll. Du kan redigera denna rubrik, " "Underrubrik och utvalt innehåll från \"Utseende-> anpassa-> utseende " "innehållsalternativ\"." #: ../inc/catchbase-featured-content.php:269 #: ../inc/catchbase-featured-content.php:278 #: ../inc/catchbase-featured-content.php:289 #: ../inc/catchbase-featured-slider.php:181 #: ../inc/catchbase-featured-slider.php:190 #: ../inc/catchbase-featured-slider.php:206 #: ../inc/catchbase-featured-slider.php:216 msgid "Permalink to:" msgstr "Permalänk till:" #: ../inc/catchbase-menus.php:28 ../inc/catchbase-menus.php:70 msgid "Skip to content" msgstr "Hoppa till innehåll" #: ../inc/catchbase-menus.php:44 msgid "Search" msgstr "Sök" #: ../inc/catchbase-menus.php:146 ../inc/catchbase-menus.php:165 msgid "Menu" msgstr "meny" #: ../inc/catchbase-metabox.php:92 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:208 msgid "Layout Options" msgstr "Layoutalternativ" #: ../inc/catchbase-metabox.php:93 msgid "Header Featured Image Options" msgstr "Rubrik utvald bild alternativ" #: ../inc/catchbase-metabox.php:94 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:265 msgid "Single Page/Post Image Layout " msgstr "Enda sida/inlägg bildlayouten" #: ../inc/catchbase-metabox.php:220 msgid "Catchbase Options" msgstr "Catchbase alternativ" #: ../inc/catchbase-widgets.php:30 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Primär sidopanel" #: ../inc/catchbase-widgets.php:36 msgid "" "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout " "option." msgstr "" "Detta är den primära sidopanelen om du använder en två eller tre kolumn " "webbplats layoutalternativ." #: ../inc/catchbase-widgets.php:41 msgid "Secondary Sidebar" msgstr "Sekundär sidopanel" #: ../inc/catchbase-widgets.php:47 msgid "" "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option." msgstr "Detta en den sekundära sidopanelen om du använder en tre kolumners layout" #: ../inc/catchbase-widgets.php:54 #, php-format msgid "Footer Area %d" msgstr "Sidfotsområdet %d" #: ../inc/catchbase-widgets.php:60 #, php-format msgid "Footer %d widget area." msgstr "Sidfot %d widget området." #: ../inc/catchbase-widgets.php:80 msgid "CT: Social Icons" msgstr "" #: ../inc/catchbase-widgets.php:81 msgid "Use this widget to add Social Icons as a widget. " msgstr "Använd denna widget för att lägga sociala ikoner som en widget." #: ../inc/catchbase-widgets.php:122 msgid "Title (optional):" msgstr "Rubrik (valfri):" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:41 msgid "" "Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple options." msgstr "" "Håll ned Ctrl (windows) / kommando (Mac)-knappen för att välja flera alternativ." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:54 msgid "Theme Instructions" msgstr "Tema instruktioner" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:58 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:62 msgid "Changelog" msgstr "Ändringslogg" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:66 msgid "Donate Now" msgstr "Ge ett bidrag nu" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:70 msgid "Review" msgstr "Review" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:82 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:19 msgid "Options for Featured Content" msgstr "Alternativ för utvalt innehåll" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:28 msgid "Featured Content Options" msgstr "Utvalt innehåll innehållsalternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:52 msgid "Enable Featured Content on" msgstr "Aktivera utvalt innehåll på" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:74 msgid "Select Featured Content Layout" msgstr "Visa utvalt Innehåll" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:89 msgid "Check to Move above Footer" msgstr "Kontrollera att flytta över sidfot" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:111 msgid "Select Content Type" msgstr "Välj innehållstyp" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:127 msgid "Leave field empty if you want to remove Headline" msgstr "Lämna fältet tomt om du vill ta bort rubriken" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:128 msgid "Headline for Featured Content" msgstr "Rubriken för utvalt innehåll" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:145 msgid "Leave field empty if you want to remove Sub-headline" msgstr "Lämna fältet tomt om du vill ta bort sub rubrik" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:146 msgid "Sub-headline for Featured Content" msgstr "Under rubriken för utvalt innehåll" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:162 msgid "" "Save and refresh the page if No. of Featured Content is changed (Max no of " "Featured Content is 20)" msgstr "" "Spara och uppdatera sidan om nej. av dagens innehåll ändras (Max inte av dagens " "innehåll är 20)" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:169 msgid "No of Featured Content" msgstr "Antal av utvalt innehåll" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:192 msgid "Display Content" msgstr "" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:208 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:196 msgid "Featured Page" msgstr "Utvald sida" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:19 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:27 msgid "Featured Slider Options" msgstr "Utvald inlägg bildspel" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:21 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:33 msgid "Featured Slider" msgstr "" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:51 msgid "Enable Slider on" msgstr "Aktivera bildspel på" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:73 msgid "Transition Effect" msgstr "Övergångseffekt" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:89 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:108 msgid "seconds(s)" msgstr "sekunder" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:93 msgid "Transition Delay" msgstr "Fördröjning" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:112 msgid "Transition Length" msgstr "Övergången längd" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:133 msgid "" "True: Fixes the height overlap issue. Slideshow will start as soon as two slider " "are available. Slide may display in random, as image is fetch.
Wait: Fixes " "the height overlap issue.
Slideshow will start only after all images are " "available." msgstr "" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:135 msgid "Image Loader" msgstr "" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:157 msgid "Select Slider Type" msgstr "Välj bildspelstyp" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:172 msgid "" "Save and refresh the page if No. of Slides is changed (Max no of slides is 20)" msgstr "Spara och uppdatera sidan om nej. bilder ändras (Max inte är 20 bilder)" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:179 msgid "No of Slides" msgstr "Antal bilder" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:31 msgid "Enable Featured Header Image on " msgstr "Aktivera utvald rubrik bild på" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:53 msgid "Page/Post Featured Header Image Size" msgstr "Sida/Inlägg utvald rubrik bildstorlek" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:68 msgid "Featured Header Image Alt/Title Tag " msgstr "Utvald rubrik bild Alt/titel Tagg" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:83 msgid "Featured Header Image Link URL" msgstr "Utvald rubrik bild länk-URL" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:98 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:434 msgid "Check to Open Link in New Window/Tab" msgstr "Öppna länken i ett nytt fönster/flik" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-social-icons.php:19 msgid "Note: Enter the url for correponding social networking website" msgstr "Notera: Skriv ub URL för korresponderande socialt nätverkssajt" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-social-icons.php:21 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-social-icons.php:27 msgid "Social Links" msgstr "Länkar till sociala medier" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-social-icons.php:40 msgid "" "Skype link can be of formats:
callto://+{number}
skype:{username}?" "{action}. More Information in readme file" msgstr "" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:20 msgid "Basic theme Options" msgstr "Standard Temaval" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:23 msgid "Theme Options" msgstr "Temaval" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:28 msgid "" "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on " "your site with just a glance. You can enable/disable them on homepage and entire " "site." msgstr "" "Brödsmulor är ett bra sätt att låta dina besökare ta reda på var de är på din " "webbplats med bara en blick. Du kan aktivera eller inaktivera dem på hemsidan " "och hela platsen." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:30 msgid "Breadcrumb Options" msgstr "Brödsmulor alternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:41 msgid "Check to enable Breadcrumb" msgstr "Markera för att aktivera brödsmulor" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:54 msgid "Check to enable Breadcrumb on Homepage" msgstr "Markera för att aktivera brödsmulor på hemsidan" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:71 msgid "Separator between Breadcrumbs" msgstr "Mellanrum emellan brödsmulor" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:81 msgid "Custom/Inline CSS" msgstr "Anpassad CSS för webben" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:84 msgid "Custom CSS Options" msgstr "Anpassa CSS alternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:94 msgid "Enter Custom CSS" msgstr "Redigera anpassad CSS" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:106 msgid "Excerpt Options" msgstr "Utdrags alternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:116 msgid "Excerpt length. Default is 40 words" msgstr "Utdrag längd. Standard är 40 ord" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:123 msgid "Excerpt Length (words)" msgstr "Utdrag längd (ord)" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:137 msgid "Read More Text" msgstr "Läs mer..." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:146 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the " "front page" msgstr "Enda inlägg som hör till de kategorier som väljs här visas på förstasidan" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:149 msgid "Homepage / Frontpage Options" msgstr "Hemsida / startsida alternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:159 msgid "Select Categories" msgstr "Välj kategorier" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:172 msgid "Remove Icon images to disable." msgstr "Ta bort ikonbilder att inaktivera." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:175 msgid "Icon Options" msgstr "Ikonalternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:184 msgid "Select/Add Favicon" msgstr "Välj/Lägg till Favoritikon" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:195 msgid "" "Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and Height 144px " "height, which will support High Resolution Devices like iPad Retina." msgstr "" "Web Clip ikonen för Apple-enheter. Rekommenderade storleken - bredd 144px och " "höjd 144px höjd, som kommer att stödja hög upplösning enheter som iPad retina" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:196 msgid "Select/Add Web Clip Icon" msgstr "Välj/Lägg till Web Clip Icon" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:225 msgid "Default Layout" msgstr "Standardlayout" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:245 msgid "Archive Content Layout" msgstr "Arkivet innehåll Layout" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:276 #, php-format msgid "" "Numeric Option requires WP-PageNavi Plugin." "
Infinite Scroll Options requires JetPack " "Plugin with Infinite Scroll module Enabled." msgstr "" "Numerisk alternativ kräver WP-PageNavi Plugin.
Oändlig Scroll alternativ kräver JetPack Plugin med oändlig Scroll modul aktiverad." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:283 #, php-format msgid "" "Infinite Scroll Options requires JetPack " "Plugin with Infinite Scroll module Enabled." msgstr "" "Oändligt Scroll alternativ kräver JetPack " "Plugin med oändlig Scroll modul aktiverad." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:294 #, php-format msgid "" "Numeric Option requires WP-PageNavi Plugin." msgstr "" "Numerisk alternativ kräver WP-PageNavi Plugin." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:305 msgid "Pagination Options" msgstr "Sidbrytningsalternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:322 msgid "Pagination type" msgstr "Sidbrytningstyp" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:331 msgid "To disable the fields, simply leave them empty." msgstr "Om du vill inaktivera fälten lämna dem tomma." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:334 msgid "Promotion Headline Options" msgstr "Utvald rubrik alternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:351 msgid "Enable Promotion Headline on" msgstr "Aktivera utvald rubrik på" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:367 msgid "Appropriate Words: 10" msgstr "Lämpligt ord: 10" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:368 msgid "Promotion Headline Text" msgstr "Utvald rubrik text" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:384 msgid "Appropriate Words: 15" msgstr "Lämpligt ord: 15" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:385 msgid "Promotion Subheadline Text" msgstr "Utvald underrubrik text" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:401 msgid "Appropriate Words: 3" msgstr "Lämpligt ord: 3" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:402 msgid "Promotion Headline Button Text " msgstr "Utvald rubrik knapptext" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:418 msgid "Promotion Headline Link" msgstr "Utvald rubrik länk" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:446 msgid "Scrollup Options" msgstr "Scrollupp alternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:456 msgid "Check to disable Scroll Up" msgstr "Markera för att inaktivera Scroll Upp" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:465 msgid "Change default placeholder text in Search." msgstr "Ändra standardplacering för text i Sök" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:468 msgid "Search Options" msgstr "Sökalternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:479 msgid "Default Display Text in Search" msgstr "Standardtext i sök" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:55 msgid "Check to disable logo" msgstr "Markera för att inaktivera logo" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:70 msgid "Logo" msgstr "Logga" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:84 msgid "Logo Alt Text" msgstr "Logga alternativtext" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:100 msgid "Check to move Site Title and Tagline before logo" msgstr "Kontrollera för att flytta webbplats titel och Tagline innan logotyp" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:126 msgid "Color Scheme" msgstr "Färgschema" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:151 msgid "" "Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view full " "effects." msgstr "" "Varning: Återställ alla inställningar till standard. Uppdatera sidan efter du " "sparat." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:153 msgid "Reset all settings" msgstr "Återställ alla inställningar" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:164 msgid "Check to reset all settings to default" msgstr "Markera för att återställa alla inställningar till standard" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:174 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:185 msgid "Important Links" msgstr "Viktiga länkar" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:227 msgid "Upgrade To Pro »" msgstr "Uppgradera till Catch Base Pro »" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:229 msgid "" "Some settings might be missing or disorganized in this version of WordPress. So " "we suggest you to upgrade to version 4.0 or better." msgstr "" "Some settings might be missing or disorganized in this version of WordPress. So " "we suggest you to upgrade to version 4.0 or better." #: ../no-results.php:14 msgid "Error 404-Page NOT Found" msgstr "Fel 404 - sidan hittades inte" #: ../search.php:19 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Sökresultat för: %s" #: ../searchform.php:14 ../searchform.php:15 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Sök efter:[label]" #: ../searchform.php:17 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Sök" #: ../sidebar-secondary.php:28 msgid "Secondary Sidebar Widget Area" msgstr "Sekundär sidopanel Widget område" #: ../sidebar-secondary.php:31 msgid "" "This is the Secondary Sidebar Widget Area if you are using a three column site " "layout option." msgstr "Detta en den sekundära sidopanelen om du använder en tre kolumners layout" #: ../sidebar-secondary.php:32 ../sidebar.php:41 #, php-format msgid "" "By default it will load Search and Archives widgets as shown below. You can add " "widget to this area by visiting your Widgets Panel which will " "replace default widgets." msgstr "" "Som standard läser den Sök och arkiv widgets som visas nedan. Du kan lägga till " "widgeten på detta område genom att besöka din Widgets Panel " "som kommer att ersätta standard widgets." #: ../sidebar.php:37 msgid "Primary Sidebar Widget Area" msgstr "Primära sidofältet Widget område" #: ../sidebar.php:40 msgid "" "This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two or three column " "site layout option." msgstr "" "Detta är den primära sidopanelen om du använder en två eller tre kolumn " "webbplats layoutalternativ." #~ msgid "StumbleUpon" #~ msgstr "StumbleUpon" #~ msgid "Featured Content Settings" #~ msgstr "Utvalt innehåll inställningar" #~ msgid "Featured Content Type" #~ msgstr "Utvalt innehållstyp" #~ msgid "Featured Slider Settings" #~ msgstr "Slider Inställningar" #~ msgid "Featured Slider Type" #~ msgstr "Utvald inlägg bildspel" #~ msgid "Archive for %s" #~ msgstr "Arkiv för% s" #~ msgid "Search results for: %s" #~ msgstr "Sökresultat för: %s" #~ msgid "Posts tagged %s" #~ msgstr "Inlägg taggade: %s" #~ msgid "View all posts by %s" #~ msgstr "Visa alla inlägg av %s" #~ msgid "Header Right Menu" #~ msgstr "Sidhuvud till höger" #~ msgid "Footer Menu" #~ msgstr "Sidfotmeny" #~ msgid "Catch Base Pro is a Premium Responsive WordPress Theme" #~ msgstr "Catch Base Pro is a Premium Responsive WordPress Theme" #~ msgid "Buy Now" #~ msgstr "Köp nu" #~ msgid "Three Columns ( Mobile Secondary Sidebar First )" #~ msgstr "Tre kolumner (mobil sekundär första sidopanelen)" #~ msgid "Three Columns ( Equal Primary and Secondary Sidebars )" #~ msgstr "Tre kolumner (lika primär och sekundär sidopanel)" #~ msgid "Three Columns ( Equal Secondary Sidebar, Content, Primary Sidebar )" #~ msgstr "Tre kolumner (lika sekundär sidopanel innehåll, primär sidopanel)" #~ msgid "Three Columns ( Content, Primary Sidebar, Secondary Sidebar )" #~ msgstr "Tre kolumner (innehåll, primär sidopanel, sekundär sidopanel)" #~ msgid "Three Columns ( Secondary Sidebar, Primary Sidebar, Content ) " #~ msgstr "Tre kolumner (sekundär sidopanel innehåll, primär sidopanel)" #~ msgid "No Sidebar ( One Column )" #~ msgstr "Ingen sidpanel (en kolumn)" #~ msgid "No Sidebar ( Full Width )" #~ msgstr "Ingen sidpanel (Full bredd)" #~ msgid "Show Excerpt (Portrait Featured Image)" #~ msgstr "Visa utdrag (stående med bild)" #~ msgid "Show Excerpt (Landscape Featured Image)" #~ msgstr "Visa utdrag (liggande med bild)" #~ msgid "Show Excerpt (Thumbnail Featured Image)" #~ msgstr "Visa utdrag (miniatyr med bild)" #~ msgid "Show Excerpt (Full Featured Image)" #~ msgstr "Visa utdrag (hel utvald bild)" #~ msgid "Before Menu" #~ msgstr "Innan menyn" #~ msgid "After Menu" #~ msgstr "Efter menyn" #~ msgid "Before Header" #~ msgstr "Före Chattens Sidhuvud" #~ msgid "After Slider" #~ msgstr "Efter bildspel" #~ msgid "Featured Post Content" #~ msgstr "Utvalt innehåll" #~ msgid "Featured Category Content" #~ msgstr "Visa utvalt kategoriserat Innehåll" #~ msgid "Featured Image Content" #~ msgstr "Visa utvalt sidoinnehåll" #~ msgid "Featured Post Slider" #~ msgstr "Utvald inlägg bildspel" #~ msgid "Featured Category Slider" #~ msgstr "Visa utvalt kategoriserat Innehåll" #~ msgid "Featured Image Slider" #~ msgstr "Utvald inlägg bildspel" #~ msgid "Use WordPress Setting" #~ msgstr "Använd WordPress inställningen" #~ msgid "Disable in Pages" #~ msgstr "Inaktivera på sidor" #~ msgid "Disable Completely" #~ msgstr "Inaktivera helt" #~ msgid "Text Color" #~ msgstr "Textfärg" #~ msgid "Link Color" #~ msgstr "Länkfärg" #~ msgid "Link Hover Color" #~ msgstr "Länkfärg (när man för musen över)" #~ msgid "Content Wrapper Background Color" #~ msgstr "Innehåll Wrapper bakgrundsfärg" #~ msgid "Content Background Color" #~ msgstr "Innehåll bakgrundsfärg" #~ msgid "Content Title Color" #~ msgstr "Innehåll titel färg" #~ msgid "Content Title Hover Color" #~ msgstr "Länkfärg (när man för musen över)" #~ msgid "Content Meta Color" #~ msgstr "Innehåll Meta färg" #~ msgid "Content Meta Hover Color" #~ msgstr "Länkfärg (när man för musen över)" #~ msgid "Header Background color" #~ msgstr "Sidhuvudets bakgrundsfärg" #~ msgid "Site Title Hover Color" #~ msgstr "Webplatsens titel vid mus över" #~ msgid "Tagline Color" #~ msgstr "Slogan Färg" #~ msgid "Sidebar Background Color" #~ msgstr "Sidopanel bakgrundsfärg" #~ msgid "Sidebar Widget Title Color" #~ msgstr "Sidopanel Widget titel färg" #~ msgid "Sidebar Widget Text Color" #~ msgstr "Sidopanel Widget textfärg" #~ msgid "Sidebar Widget Link Color" #~ msgstr "Sidopanel Widget länkfärg" #~ msgid "Pagination Background Color" #~ msgstr "Sidrytning bakgrundsfärg" #~ msgid "Pagination Hover Background Color" #~ msgstr "Sidbrytning mus över bakgrundsfärg" #~ msgid "Pagination Text Color" #~ msgstr "Sidbrytning teckenfärg" #~ msgid "Pagination Link Color" #~ msgstr "Sidbrytning länkfärg" #~ msgid "Pagination Hover/Active Color" #~ msgstr "Sidbrytning musöver/aktiv färg" #~ msgid "Numeric/Infinite Scroll Background Color" #~ msgstr "Numerisk/oändlig scrollbakgrundsfärg" #~ msgid "Numeric/Infinite Scroll Hover Background Color" #~ msgstr "Numerisk/oändlig scroll mus över bakgrundsfärg" #~ msgid "Footer Background Color" #~ msgstr "Sidfot Bakgrundsfärg" #~ msgid "Footer Text Color" #~ msgstr "Sidfotens brödtextfärg" #~ msgid "Footer Link Color" #~ msgstr "Sidfot länkfärg" #~ msgid "Footer Sidebar Area Background Color" #~ msgstr "Sidfot sidofältet området bakgrundsfärg" #~ msgid "Footer Widget Background Color" #~ msgstr "Sidfot Widget bakgrundsfärg" #~ msgid "Footer Widget Title Color" #~ msgstr "Sidfot Widget titel färg" #~ msgid "Footer Widget Text Color" #~ msgstr "Sidfot Widget textfärg" #~ msgid "Footer Widget Link Color" #~ msgstr "Sidfot Widget länken färg" #~ msgid "Promotion Headline Background Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik bakgrundsfärg" #~ msgid "Promotion Headline Text Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik teckenfärg" #~ msgid "Promotion Headline Link Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik länkfärg" #~ msgid "Promotion Headline Button Background Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik teckenfärg" #~ msgid "Promotion Headline Button Text Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik länkfärg" #~ msgid "Promotion Headline Button Hover Background Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik knapp musöver bakgrundsfärg" #~ msgid "Promotion Headline Button Hover Text Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik knapp musöver teckenfärg" #~ msgid "Scrollup Background Color" #~ msgstr "Scrolla upp bakgrundsfärg" #~ msgid "Scrollup Hover Background Color" #~ msgstr "Scrolla upp musöver bakgrundsfärg" #~ msgid "Scrollup Text Color" #~ msgstr "Scrolla teckenfärg" #~ msgid "Scrollup Hover Text Color" #~ msgstr "Scrolla upp mus över teckenfärg" #~ msgid "Slider Background Color" #~ msgstr "Bildspel bakgrundsfärg" #~ msgid "Slider Text Color" #~ msgstr "Bildspel teckenfärg" #~ msgid "Slider Link Color" #~ msgstr "Bildspel länkfärg" #~ msgid "Featured Content Background Color" #~ msgstr "Utvalt innehåll bakrundsfärg" #~ msgid "Featured Content Title Color" #~ msgstr "Utvalt innehåll rubrikfärg" #~ msgid "Featured Content Text Color" #~ msgstr "Utvalt innehåll teckenfärg" #~ msgid "Featured Content Link Color" #~ msgstr "Utvalt innehåll länkfärg" #~ msgid "Menu Background color" #~ msgstr "Meny bakgrundsfärg" #~ msgid "Menu Color" #~ msgstr "Menyfärg" #~ msgid "Hover Active Color" #~ msgstr "Musöver aktiv färg" #~ msgid "Hover Active Text Color" #~ msgstr "Musöver aktiv textfärg" #~ msgid "Sub Menu Background Color" #~ msgstr "Undermeny bakgrundsfärg" #~ msgid "Sub Menu Text Color" #~ msgstr "Undermeny textfärg" #~ msgid "Default Sidebar" #~ msgstr "Standard sidopanel" #~ msgid "Optional Sidebar One" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Ett" #~ msgid "Optional Sidebar Two" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Två" #~ msgid "Optional Sidebar three" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Tre" #~ msgid "Select Sidebar" #~ msgstr "Välj sidopanel" #~ msgid "Optional Homepage Sidebar" #~ msgstr "Alternativ hemsidas sidopanel" #~ msgid "This is Optional Sidebar for Homepage" #~ msgstr "Detta är en alternativ sidopanel för hemsidan" #~ msgid "Optional Archive Sidebar" #~ msgstr "Alternativ arkiv sidopanel" #~ msgid "This is Optional Sidebar for Archive" #~ msgstr "Detta är en alternativ sidopanel för hemsidan" #~ msgid "Optional Page Sidebar" #~ msgstr "Alternativ sidopanel" #~ msgid "This is Optional Sidebar for Page" #~ msgstr "Detta är en alternativ sidopanel för hemsidan" #~ msgid "Optional Post Sidebar" #~ msgstr "Alternativ Inlägg sidopanel" #~ msgid "This is Optional Sidebar for Post" #~ msgstr "Detta en en alternativ sidopanel för inlägg" #~ msgid "This is Optional Sidebar One" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Ett" #~ msgid "This is Optional Sidebar Two" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Två" #~ msgid "Optional Sidebar Three" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Tre" #~ msgid "This is Optional Sidebar Three" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Tre" #~ msgid "404 Page Not Found Content" #~ msgstr "404 sida inte grunda innehåll" #~ msgid "Replaces the default 404 Page Not Found Content" #~ msgstr "Ersätter standard 404 inte hittade sidinnehåll" #~ msgid "Header Right" #~ msgstr "Sidhuvud (höger)" #~ msgid "" #~ "This is the header right widget area. It typically appears on the right of " #~ "the site title or logo. This widget area is not equipped to display any " #~ "widget, and works best with a custom menu assigned as header right menu, a " #~ "search form, social icons widget or possibly a text widget." #~ msgstr "" #~ "Detta är sidhuvudsområdet höger widget. Normalt visas det på rätten av " #~ "sajtens namn eller logotyp. Denna widget området är inte utrustad för att " #~ "visa någon widget och fungerar bäst med en egen meny som huvudet rätt meny, " #~ "ett sökformulär, sociala ikoner widget eller möjligen en text-widget." #~ msgid "Display Featured Page. Suitable for Home Top Area and Home Left Area" #~ msgstr "" #~ "Visa utvaldsida. Lämplig för Start övre området och start vänster område" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Titel:" #~ msgid "Displays the title of the Page if title input is empty." #~ msgstr "Visar titeln på sidan om titeln innehåll är tomt." #~ msgid "Page" #~ msgstr "Sida" #~ msgid "Remove Featured image" #~ msgstr "Ta bort från Utvalda" #~ msgid "Show Image Before Title" #~ msgstr "Bildtitel" #~ msgid "Show Image After Title" #~ msgstr "Bildtitel" #~ msgid "Excerpt length(words)" #~ msgstr "Maximal längd på utdrag" #~ msgid "Display Featured Post. Suitable for Home Top Area and Home Left Area" #~ msgstr "" #~ "Visa utvalt inlägg. Lämplig för Start övre området och start vänster område" #~ msgid "Displays the title of the Post if title input is empty." #~ msgstr "Visar titeln på sidan om titeln innehåll är tomt." #~ msgid "ID of the Post:" #~ msgstr "Id för inlägg:" #~ msgid "This Post ID is Not Valid" #~ msgstr "Detta inläggsid är inte tillåtet" #~ msgid "Use this widget to add any type of Advertisement as a widget." #~ msgstr "Använd denna widget för att lägga någon typ av annons som en widget." #~ msgid "Catchbase Advertisement" #~ msgstr "Catchbase annons" #~ msgid "Advertisement Code:" #~ msgstr "Annons kod:" #~ msgid "Image Url:" #~ msgstr "Bild (url):" #~ msgid "Link URL:" #~ msgstr "Länkadress:" #~ msgid "Open Link in New Window" #~ msgstr "Öppna länk i ny flik/fönster" #~ msgid "Alt text:" #~ msgstr "Alternativ text:" #~ msgid "Add Advertisement Code or Image URL" #~ msgstr "Lägg till annons koden eller bild URL" #~ msgid "Color Options" #~ msgstr "Färgalternativ" #~ msgid "Basic Color Options" #~ msgstr "Grundläggande färgalternativ" #~ msgid "Header Color Options" #~ msgstr "Huvudet färgalternativ" #~ msgid "Content Color Options" #~ msgstr "Innehåll färgalternativ" #~ msgid "Only for Primary and Secondary Sidebars" #~ msgstr "Endast för primära och sekundära sidopaneler" #~ msgid "Sidebar Color Options" #~ msgstr "Sidopanelens färgalternativ" #~ msgid "Pagination Color Options" #~ msgstr "Sidbrytningsalternativ färg" #~ msgid "Footer Color Options" #~ msgstr "Sidfot färgalternativ" #~ msgid "Promotion Headline Color Options" #~ msgstr "Utvald rubrik färgalternativ" #~ msgid "Scrollup Color Options" #~ msgstr "Scrollupp färgalternativ" #~ msgid "Slider Color Options" #~ msgstr "Bildspel färgalternativ" #~ msgid "Featured Content Color Options" #~ msgstr "Utvalt innehåll färgalternativ" #~ msgid "Primary Menu Color Options" #~ msgstr "Primära menyn färgalternativ" #~ msgid "Hover Active Background Color" #~ msgstr "Musöver aktiv bakgrundsfärg" #~ msgid "Secondary Menu Color Options" #~ msgstr "Sekundära menyn färgalternativ" #~ msgid "Header Right Menu Color Options" #~ msgstr "Rubrik högermeny färgalternativ" #~ msgid "Footer Menu Color Options" #~ msgstr "Sidfot menyn färgalternativ" #~ msgid "Featured Post" #~ msgstr "Utvald" #~ msgid "Featured Content #" #~ msgstr "Utvalt innehåll" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Bild" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Titel" #~ msgid "Content" #~ msgstr "Innehåll" #~ msgid "Check to exclude Slider post from Homepage posts" #~ msgstr "Markera för att exkludera inlägg från startsidan" #~ msgid "Featured Slide #" #~ msgstr "Utvald bild #" #~ msgid "Featured Header Image Position" #~ msgstr "Utvald rubrik bildposition" #~ msgid "Social Icon Size(px)" #~ msgstr "Social ikon Storlek(px)" #~ msgid "" #~ "Save and refresh the page if No. of custom social icon is changed (Max number " #~ "of icons is 10)" #~ msgstr "" #~ "Spara och uppdatera sidan om nej. av egen sociala ikon ändras (Max antal " #~ "ikoner är 10)" #~ msgid "Custom Social Links" #~ msgstr "Anpassade sociala länkar" #~ msgid "Number of Custom Social Icons" #~ msgstr "Antal egna sociala ikoner" #~ msgid "Custom Social Icon #" #~ msgstr "Egen social ikon #" #~ msgid "Hover Image(Optional)" #~ msgstr "Musöver bild (Valfritt)" #~ msgid "" #~ "Comments can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing " #~ "posts/pages." #~ msgstr "" #~ "Kommentarer kan också inaktiveras per post/sida när skapa/redigera inlägg/" #~ "sidor." #~ msgid "Comment Options" #~ msgstr "Kommentar alternativ" #~ msgid "Comment Option" #~ msgstr "Kommentar alternativ" #~ msgid "Check to Disable Notes" #~ msgstr "Markera för att inaktivera noteringar" #~ msgid "Check to Disable Website Field" #~ msgstr "Markera för att inaktivera Wedsajtfält" #~ msgid "" #~ "If your custom feed(s) are not handled by Feedblitz or Feedburner, do not use " #~ "the redirect options." #~ msgstr "" #~ "Om dina anpassade feed(s) inte är hanterade av Feedblitz eller Feedburner, " #~ "använd inte ompekningsalternativen" #~ msgid "Feed Redirect" #~ msgstr "Feed omdirigering" #~ msgid "Font Family Options" #~ msgstr "Teckensnittsfamilj alternativ" #~ msgid "Site Title Font Family" #~ msgstr "Sajt rubrik teckensnittsfamilj" #~ msgid "Default Font Family" #~ msgstr "Standard teckensnitt" #~ msgid "Site Tagline Font Family" #~ msgstr "Sajt Tagg teckensnittsfamilj" #~ msgid "Content Title Font Family" #~ msgstr "Rubrik innehåll teckensnittsfamilj" #~ msgid "Content Body Font Family" #~ msgstr "Löptext teckensnittsfamilj" #~ msgid "Headings Tags from h1 to h6 Font Family" #~ msgstr "Rubrikerna Taggar från h1 till h6 teckpsnittsfamilj" #~ msgid "Check to reset fonts" #~ msgstr "Markera för att återställa teckensnitt" #~ msgid "You can either add html or plain text" #~ msgstr "Du kan antingen lägga till html eller oformaterad text" #~ msgid "Footer Editor Options" #~ msgstr "Sidfot redigeringsalternativ" #~ msgid "" #~ "You can add custom shortcodes, which will be automatically inserted into your " #~ "theme. Some shorcodes: [the-year] and [site-link] for current year and site " #~ "link respectively." #~ msgstr "" #~ "Du kan lägga till anpassade shortcodes, som infogas automatiskt i ditt tema. " #~ "Några shorcodes: [årets] och [webbplats-länk] för innevarande år och " #~ "webbplats länk respektive." #~ msgid "Footer Left Content" #~ msgstr "Sidfot vänster innehåll" #~ msgid "Footer Right Content" #~ msgstr "Sidfot till höger innehåll" #~ msgid "Check to reset Footer Content" #~ msgstr "Markera för att återställa innehåll" #~ msgid "Header Right Sidebar Options" #~ msgstr "Rubrik höger sidopanel alternativ" #~ msgid "Check to disable Header Right Sidebar" #~ msgstr "Markera för att inaktivera höger sidopanel" #~ msgid "" #~ "Remove Icon images to disable.
Web Clip Icon for Apple devices. " #~ "Recommended Size - Width 144px and Height 144px height, which will support " #~ "High Resolution Devices like iPad Retina." #~ msgstr "" #~ "Ta bort ikonbilder att inaktivera.
Web Clip ikonen för Apple-enheter. " #~ "Rekommenderade storleken - bredd 144px och höjd 144px höjd, som kommer att " #~ "stödja hög upplösning enheter som iPad retina" #~ msgid "Responsive Options" #~ msgstr "Alternativ responsiv" #~ msgid "Check to disable responsive style" #~ msgstr "Markera för att inaktivera responsivt" #~ msgid "Check to disable footer mobile menu" #~ msgstr "Markera för att inaktivera sidfot mobilmeny" #~ msgid "Update Notifier" #~ msgstr "Uppdatera avisering" #~ msgid "Check to disable update notifications" #~ msgstr "Markera för att inaktivera aviseringar" #~ msgid "Check to disable Primary Menu" #~ msgstr "Markera för att inaktivera primärmeny" #~ msgid "Check to disable search box in Primary Menu" #~ msgstr "Markera för att inaktivera sökbox i primärmeny" #~ msgid "Hedaer Right Menu" #~ msgstr "Rubrik höger meny" #~ msgid "One thought on “%2$s”" #~ msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" #~ msgstr[0] "Ein Kommentar zu “%2$s”" #~ msgstr[1] "%1$s kommentarer på “%2$s”"