# Copyright (C) 2015 the Catch Themes Team # This file is distributed under the GNU General Public License. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Catch Base\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-21 18:27+0545\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-21 18:27+0545\n" "Last-Translator: Kurt \n" "Language-Team: Catch Themes \n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_attr_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../404.php:18 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Hov! Den side findes ikke." #: ../404.php:22 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Det ligner intet blev fundet på denne placering. Måske prøve en af ​​nedenstående " "links eller en søgning?" #: ../archive.php:30 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Forfatter: %s" #: ../archive.php:33 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Dag: %s" #: ../archive.php:36 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Måned: %s" #: ../archive.php:36 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: ../archive.php:39 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "År: %s" #: ../archive.php:39 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: ../archive.php:42 msgid "Asides" msgstr "Sidebemærkninger" #: ../archive.php:45 msgid "Galleries" msgstr "Gallerier" #: ../archive.php:48 msgid "Images" msgstr "Billeder" #: ../archive.php:51 msgid "Videos" msgstr "Videoer" #: ../archive.php:54 msgid "Quotes" msgstr "Citater" #: ../archive.php:57 msgid "Links" msgstr "Links" #: ../archive.php:60 msgid "Statuses" msgstr "Statusser" #: ../archive.php:63 msgid "Audios" msgstr "Lyd" #: ../archive.php:66 msgid "Chats" msgstr "Chats" #: ../archive.php:69 ../sidebar-secondary.php:45 ../sidebar.php:54 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" #: ../comments.php:34 ../comments.php:59 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentar navigation" #: ../comments.php:35 ../comments.php:60 msgid "← Older Comments" msgstr "← Ældre kommentarer" #: ../comments.php:36 ../comments.php:61 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nyere kommentarer →" #: ../comments.php:71 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarer er lukket" #: ../content-none.php:15 msgid "Nothing Found" msgstr "Intet fundet" #: ../content-none.php:21 ../no-results.php:20 #, php-format msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Klar til at udgive dit første indlæg? Kom godt i gang her ." #: ../content-none.php:25 ../no-results.php:24 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Beklager, men intet matchede dine søgetermer. Prøv venligst igen med nogle " "forskellige søgeord." #: ../content-none.php:30 ../no-results.php:29 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching " "can help." msgstr "Det synes vi ikke kan finde det, du leder efter. Måske søger kan hjælpe." #: ../content-page.php:28 ../content-single.php:31 ../content.php:46 msgid "Pages:" msgstr "Sider:" #: ../content-page.php:35 ../inc/catchbase-core.php:657 #: ../inc/catchbase-core.php:676 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:57 msgid "Home" msgstr "Forside" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:58 #, php-format msgid "%1$s Archive for %2$s" msgstr "%1$s Arkiv for %2$s" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:59 #, php-format msgid "%1$sSearch results for: %2$s" msgstr "%1$s Søgeresultater for: %2$s" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:60 #, php-format msgid "%1$sPosts tagged %2$s" msgstr "%1$sPosts tagget %2$s" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:61 #, php-format msgid "%1$sView all posts by %2$s" msgstr "%1$s Se alle poster af %2$s" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:62 msgid "Error 404" msgstr "Fejl 404" #: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:223 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Side %s" #: ../inc/catchbase-core.php:102 ../inc/catchbase-menus.php:27 msgid "Primary Menu" msgstr "Primær Menu" #: ../inc/catchbase-core.php:103 ../inc/catchbase-menus.php:69 msgid "Secondary Menu" msgstr "Sekundær menu" #: ../inc/catchbase-core.php:623 msgid "Post navigation" msgstr "indlægs navigation" #: ../inc/catchbase-core.php:632 msgid "← Older posts" msgstr " ← Ældre indlæg" #: ../inc/catchbase-core.php:633 msgid "Newer posts →" msgstr "Nyere indlæg → " #: ../inc/catchbase-core.php:657 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../inc/catchbase-core.php:667 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s skriver:" #: ../inc/catchbase-core.php:673 #, php-format msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s kl. %2$s" #: ../inc/catchbase-core.php:680 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar venter på at blive godkendt" #: ../inc/catchbase-core.php:783 msgid "Posted on" msgstr "Udgivet den" #: ../inc/catchbase-core.php:790 msgctxt "Used before post author name." msgid "Author" msgstr "Forfatter" #: ../inc/catchbase-core.php:819 ../inc/catchbase-core.php:827 msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma." msgid ", " msgstr ", " #: ../inc/catchbase-core.php:822 msgctxt "Used before category names." msgid "Categories" msgstr "kategorier" #: ../inc/catchbase-core.php:830 msgctxt "Used before tag names." msgid "Tags" msgstr "Tags" #: ../inc/catchbase-core.php:973 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: ../inc/catchbase-core.php:1491 msgid "Scroll Up" msgstr "Rul op" #: ../inc/catchbase-core.php:1509 msgid "Posted on" msgstr "Udgivet den" #: ../inc/catchbase-core.php:1510 msgid "By" msgstr "Af" #: ../inc/catchbase-core.php:1551 msgid "Next →" msgstr "Næste →" #: ../inc/catchbase-core.php:1552 msgid "Next post:" msgstr "Næste indlæg:" #: ../inc/catchbase-core.php:1554 msgid "← Previous" msgstr "← Forrige" #: ../inc/catchbase-core.php:1555 msgid "Previous post:" msgstr "Forrige indlæg:" #: ../inc/catchbase-default-options.php:56 msgid "Read More ..." msgstr "Læs mere ..." #: ../inc/catchbase-default-options.php:66 msgid "Catch Base is a Premium Responsive WordPress Theme" msgstr "Catch Base er et Premium Responsivt WordPress Tema" #: ../inc/catchbase-default-options.php:67 msgid "" "This is promotion headline. You can edit this from Appearance -> Customize -> " "Theme Options -> Promotion Headline Options" msgstr "" "Dette er en promoverings overskrift. Du kan ændre denne fra Udseende -> " "Customize -> Tema Indstillinger -> Promoverings Overskrift." #: ../inc/catchbase-default-options.php:68 msgid "Reviews" msgstr "Anmeldelser" #: ../inc/catchbase-default-options.php:73 msgid "Search..." msgstr "Søg..." #: ../inc/catchbase-default-options.php:118 msgid "True" msgstr "Sandt" #: ../inc/catchbase-default-options.php:122 msgid "Wait" msgstr "Vent" #: ../inc/catchbase-default-options.php:126 msgid "False" msgstr "Falsk" #: ../inc/catchbase-default-options.php:142 msgid "Light" msgstr "Lys" #: ../inc/catchbase-default-options.php:146 msgid "Dark" msgstr "Mørk" #: ../inc/catchbase-default-options.php:163 #: ../inc/catchbase-default-options.php:654 msgid "Primary Sidebar, Content" msgstr "Primære Sidebar, Indhold" #: ../inc/catchbase-default-options.php:167 #: ../inc/catchbase-default-options.php:659 msgid "Content, Primary Sidebar" msgstr "Indhold, Primære sidebar" #: ../inc/catchbase-default-options.php:171 #: ../inc/catchbase-default-options.php:664 msgid "Three Columns ( Secondary Sidebar, Content, Primary Sidebar )" msgstr "" #: ../inc/catchbase-default-options.php:175 #: ../inc/catchbase-default-options.php:669 msgid "No Sidebar ( Content Width )" msgstr "Ingen sidebar (indholds bredde)" #: ../inc/catchbase-default-options.php:191 #: ../inc/catchbase-default-options.php:344 msgid "Show Excerpt" msgstr "Vis resumé" #: ../inc/catchbase-default-options.php:195 msgid "Show Full Content (No Featured Image)" msgstr "Vis fuldt indhold (Ingen Billeder)" #: ../inc/catchbase-default-options.php:212 #: ../inc/catchbase-default-options.php:278 msgid "Homepage / Frontpage" msgstr "Homepage / Forside" #: ../inc/catchbase-default-options.php:216 msgid "Excluding Homepage" msgstr "Udelad Forsiden" #: ../inc/catchbase-default-options.php:220 msgid "Excluding Homepage, Page/Post Featured Image" msgstr "Ekskluder Homepage, Side / Post Billede" #: ../inc/catchbase-default-options.php:224 #: ../inc/catchbase-default-options.php:282 msgid "Entire Site" msgstr "Hele siden" #: ../inc/catchbase-default-options.php:228 msgid "Entire Site, Page/Post Featured Image" msgstr "Hele siden, Indlæg/Side fremvisningsbillede" #: ../inc/catchbase-default-options.php:232 msgid "Pages and Posts" msgstr "Sider og Posts" #: ../inc/catchbase-default-options.php:236 #: ../inc/catchbase-default-options.php:286 #: ../inc/catchbase-default-options.php:487 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiveret" #: ../inc/catchbase-default-options.php:253 #: ../inc/catchbase-default-options.php:722 msgid "Full Image" msgstr "Fuldt billede" #: ../inc/catchbase-default-options.php:257 msgid "Large Image" msgstr "Stor Billede" #: ../inc/catchbase-default-options.php:261 #: ../inc/catchbase-default-options.php:727 msgid "Slider Image" msgstr "Slider billede" #: ../inc/catchbase-default-options.php:303 msgid "Demo Featured Content" msgstr "Demo Vist Indhold" #: ../inc/catchbase-default-options.php:307 msgid "Featured Page Content" msgstr "Vist Side Indhold" #: ../inc/catchbase-default-options.php:324 msgid "3 columns" msgstr "3 kolonner" #: ../inc/catchbase-default-options.php:328 msgid "4 columns" msgstr "4 kolonner" #: ../inc/catchbase-default-options.php:348 msgid "Show Full Content" msgstr "Vis fuldt indhold" #: ../inc/catchbase-default-options.php:352 msgid "Hide Content" msgstr "Skjul Indhold" #: ../inc/catchbase-default-options.php:368 msgid "Demo Featured Slider" msgstr "Demo Fremhævet Slider" #: ../inc/catchbase-default-options.php:372 msgid "Featured Page Slider" msgstr "Fremhævet fast-side slider" #: ../inc/catchbase-default-options.php:389 msgid "Fade" msgstr "Falme" #: ../inc/catchbase-default-options.php:393 msgid "Fade Out" msgstr "Tone ud" #: ../inc/catchbase-default-options.php:397 msgid "None" msgstr "Ingen" #: ../inc/catchbase-default-options.php:401 msgid "Scroll Horizontal" msgstr "Scroll horisontal" #: ../inc/catchbase-default-options.php:405 msgid "Scroll Vertical" msgstr "Scroll vertikalt" #: ../inc/catchbase-default-options.php:409 msgid "Flip Horizontal" msgstr "Vend horisontalt" #: ../inc/catchbase-default-options.php:413 msgid "Flip Vertical" msgstr "Vend Vertikalt" #: ../inc/catchbase-default-options.php:417 msgid "Tile Slide" msgstr "Felt sliske" #: ../inc/catchbase-default-options.php:421 msgid "Tile Blind" msgstr "Felt Skjul" #: ../inc/catchbase-default-options.php:425 msgid "Shuffle" msgstr "Shuffle" #: ../inc/catchbase-default-options.php:442 msgid "Default(Older Posts/Newer Posts)" msgstr "Default (Gamle posts/Nye Posts)" #: ../inc/catchbase-default-options.php:446 msgid "Numeric" msgstr "Numerisk" #: ../inc/catchbase-default-options.php:450 msgid "Infinite Scroll (Click)" msgstr "Uendelig Scroll (Click)" #: ../inc/catchbase-default-options.php:454 msgid "Infinite Scroll (Scroll)" msgstr "Uendelig Scroll (Scroll)" #: ../inc/catchbase-default-options.php:471 msgid "Large" msgstr "Stor" #: ../inc/catchbase-default-options.php:475 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: ../inc/catchbase-default-options.php:479 msgid "Full size" msgstr "Fuld størrelse" #: ../inc/catchbase-default-options.php:483 msgid "Slider Image Size" msgstr "slider billed størrelse" #: ../inc/catchbase-default-options.php:649 #: ../inc/catchbase-default-options.php:685 #: ../inc/catchbase-default-options.php:712 msgid "Default" msgstr "Standard" #: ../inc/catchbase-default-options.php:690 msgid "Enable" msgstr "Aktiver" #: ../inc/catchbase-default-options.php:695 msgid "Disable" msgstr "Deaktivér" #: ../inc/catchbase-default-options.php:717 msgid "Featured Image" msgstr "Indlæggets thumbnail " #: ../inc/catchbase-default-options.php:732 msgid "Disable Image" msgstr "Deaktiver billede" #: ../inc/catchbase-default-options.php:747 #, php-format msgctxt "1: Year, 2: Site Title with home URL" msgid "Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved." msgstr "Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved." #: ../inc/catchbase-default-options.php:749 msgid "by" msgstr "af" #: ../inc/catchbase-featured-content.php:56 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:21 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:34 msgid "Featured Content" msgstr "Udvalgte indhold" #: ../inc/catchbase-featured-content.php:57 msgid "" "Here you can showcase the x number of Featured Content. You can edit this " "Headline, Subheadline and Feaured Content from \"Appearance -> Customize -> " "Featured Content Options\"." msgstr "" "Her kan du vise x antal fremhævet indhold. Du kan redigere denne Overskrift, " "Underoverskrift og Fremhævet indhold fra \"Udseende -> Customize -> Fremhævet " "indhold indstillinger" #: ../inc/catchbase-featured-content.php:269 #: ../inc/catchbase-featured-content.php:278 #: ../inc/catchbase-featured-content.php:289 #: ../inc/catchbase-featured-slider.php:181 #: ../inc/catchbase-featured-slider.php:190 #: ../inc/catchbase-featured-slider.php:206 #: ../inc/catchbase-featured-slider.php:216 msgid "Permalink to:" msgstr "Permalink til:" #: ../inc/catchbase-menus.php:28 ../inc/catchbase-menus.php:70 msgid "Skip to content" msgstr "Spring til indhold" #: ../inc/catchbase-menus.php:44 msgid "Search" msgstr "Søg" #: ../inc/catchbase-menus.php:146 ../inc/catchbase-menus.php:165 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: ../inc/catchbase-metabox.php:92 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:208 msgid "Layout Options" msgstr "Layout muligheder" #: ../inc/catchbase-metabox.php:93 msgid "Header Featured Image Options" msgstr "Header featured billede indstillinger" #: ../inc/catchbase-metabox.php:94 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:265 msgid "Single Page/Post Image Layout " msgstr "Single Side/Post Billed Layout" #: ../inc/catchbase-metabox.php:220 msgid "Catchbase Options" msgstr "Catch Base Indstillinger" #: ../inc/catchbase-social-icons.php:37 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../inc/catchbase-widgets.php:30 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Primær sidebar" #: ../inc/catchbase-widgets.php:36 msgid "" "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout " "option." msgstr "" "Dette er den primære sidebar hvis du bruger et to eller tre spaltet side layout." #: ../inc/catchbase-widgets.php:41 msgid "Secondary Sidebar" msgstr "" #: ../inc/catchbase-widgets.php:47 msgid "" "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option." msgstr "" #: ../inc/catchbase-widgets.php:54 #, php-format msgid "Footer Area %d" msgstr "Footer område %d" #: ../inc/catchbase-widgets.php:60 #, php-format msgid "Footer %d widget area." msgstr "Footer %d widget område" #: ../inc/catchbase-widgets.php:80 msgid "CT: Social Icons" msgstr "CT: Social Icons" #: ../inc/catchbase-widgets.php:81 msgid "Use this widget to add Social Icons as a widget. " msgstr "Brug denne widget til at tilføje sociale ikoner som widgets." #: ../inc/catchbase-widgets.php:122 msgid "Title (optional):" msgstr "Title (optional):" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:41 msgid "" "Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple options." msgstr "" "Hold Ctrl (Windows) / Kommando (Mac) knappen for at vælge flere muligheder." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:54 msgid "Theme Instructions" msgstr "Theme Instructions" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:58 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:62 msgid "Changelog" msgstr "Ændringslog" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:66 msgid "Donate Now" msgstr "Doner nu" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:70 msgid "Review" msgstr "Gennemse" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:74 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:78 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:82 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:86 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:19 msgid "Options for Featured Content" msgstr "" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:28 msgid "Featured Content Options" msgstr "Fremhævet Indhold indstillinger" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:52 msgid "Enable Featured Content on" msgstr "Aktiver Side Indhold" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:74 msgid "Select Featured Content Layout" msgstr "Vælg Side Indholds Layout" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:89 msgid "Check to Move above Footer" msgstr "Tjek af for at flytte over sidefod" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:111 msgid "Select Content Type" msgstr "Vælg indholds type" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:127 msgid "Leave field empty if you want to remove Headline" msgstr "Lad feltet være tomt hvis du vil fjerne overskriften." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:128 msgid "Headline for Featured Content" msgstr "Overskrift for Indhold" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:145 msgid "Leave field empty if you want to remove Sub-headline" msgstr "Lad feltet være tomt hvis du vil fjerne underoverskriften." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:146 msgid "Sub-headline for Featured Content" msgstr "Underoverskrift for Indhold" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:162 msgid "" "Save and refresh the page if No. of Featured Content is changed (Max no of " "Featured Content is 20)" msgstr "" "Gem og opdater siden hvis Antal Fremhævet Indhold er ændret (Max antal Fremhævet " "indhold er 20)" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:169 msgid "No of Featured Content" msgstr "Antal Fremhævet Indhold" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:192 msgid "Display Content" msgstr "Vis indhold" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:208 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:196 msgid "Featured Page" msgstr "Fremhævet Side" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:19 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:27 msgid "Featured Slider Options" msgstr "Fremhævet Slider Valgmuligheder" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:21 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:33 msgid "Featured Slider" msgstr "Featured Slider" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:51 msgid "Enable Slider on" msgstr "Aktiver Slider" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:73 msgid "Transition Effect" msgstr "Overgangs effekt" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:89 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:108 msgid "seconds(s)" msgstr "Sekund(er)" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:93 msgid "Transition Delay" msgstr "Transition - forsinkelse" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:112 msgid "Transition Length" msgstr "Transitions-længde" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:133 msgid "" "True: Fixes the height overlap issue. Slideshow will start as soon as two slider " "are available. Slide may display in random, as image is fetch.
Wait: Fixes " "the height overlap issue.
Slideshow will start only after all images are " "available." msgstr "" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:135 msgid "Image Loader" msgstr "Billede Loader" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:157 msgid "Select Slider Type" msgstr "Vælg slider type" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:172 msgid "" "Save and refresh the page if No. of Slides is changed (Max no of slides is 20)" msgstr "Gem og opdater siden hvis Antal Slides er ændret (Max antal slides er 20)" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:179 msgid "No of Slides" msgstr "Antal Slides" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:31 msgid "Enable Featured Header Image on " msgstr "Aktiver Fremhævet Sidehoved Billede " #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:53 msgid "Page/Post Featured Header Image Size" msgstr "Side/post fremhævet sidehoved billedstørrelse." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:68 msgid "Featured Header Image Alt/Title Tag " msgstr "Fremhævet Header billede alt/title tag " #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:83 msgid "Featured Header Image Link URL" msgstr "Featured Header Billede Link URL" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:98 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:434 msgid "Check to Open Link in New Window/Tab" msgstr "Marker for at åbne i nyt vindue/faneblad" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-social-icons.php:19 msgid "Note: Enter the url for correponding social networking website" msgstr "Note: Indsæt URL for den tilsvarende sociale netværks hjemmeside." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-social-icons.php:21 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-social-icons.php:27 msgid "Social Links" msgstr "Sociale Links" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-social-icons.php:40 msgid "" "Skype link can be of formats:
callto://+{number}
skype:{username}?" "{action}. More Information in readme file" msgstr "" "Skype link kan være i formatet:
Ringtil://+{nummer}
skype:{brugernavn}?" "{action}. Mere Unformation i readme filen." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:20 msgid "Basic theme Options" msgstr "Grundlæggende tema indstillinger" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:23 msgid "Theme Options" msgstr "Tema indstillinger" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:28 msgid "" "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on " "your site with just a glance. You can enable/disable them on homepage and entire " "site." msgstr "" "Breadcrumbs er en god måde at lade dine besøgende finde ud af hvor de er på din " "side. Du kan aktivere/de-aktivere dem på forsiden og hele siden." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:30 msgid "Breadcrumb Options" msgstr "Breadcrumb Indstillinger" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:41 msgid "Check to enable Breadcrumb" msgstr "Klik for at aktivere Breadcrumb" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:54 msgid "Check to enable Breadcrumb on Homepage" msgstr "Klik for at aktivere Breadcrumb på Forsiden" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:71 msgid "Separator between Breadcrumbs" msgstr "Separering mellem Breadcrumbs." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:81 msgid "Custom/Inline CSS" msgstr "Brugerdefineret CSS" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:84 msgid "Custom CSS Options" msgstr "Brugerdefineret CSS indstilling" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:94 msgid "Enter Custom CSS" msgstr "Tilføj dine brugerdefinerede CSS styles" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:106 msgid "Excerpt Options" msgstr "Uddrags Instillinger" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:116 msgid "Excerpt length. Default is 40 words" msgstr "Uddrag længde. Default er 40 ord." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:123 msgid "Excerpt Length (words)" msgstr "Uddrag længde (ord)" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:137 msgid "Read More Text" msgstr "Mere Tag Tekst" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:146 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the " "front page" msgstr "Kun indlæg som hører til de valgte kategorier vil blive vist på forsiden" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:149 msgid "Homepage / Frontpage Options" msgstr "Homepage / Forside indstillinger" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:159 msgid "Select Categories" msgstr "Vælg Kategorier" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:172 msgid "Remove Icon images to disable." msgstr "Flyt Ikon billeder for at deaktivere" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:175 msgid "Icon Options" msgstr "ikon indstillinger" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:184 msgid "Select/Add Favicon" msgstr "Vælg/Tilføj Favicon" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:195 msgid "" "Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and Height 144px " "height, which will support High Resolution Devices like iPad Retina." msgstr "" "Web Klip Ikon til Apple enheder. Anbefalet Størrelse - Bredde 144px og Højde " "144px, som vil understøtte Høj Opløsnings Enheder som iPad Retina" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:196 msgid "Select/Add Web Clip Icon" msgstr "Vælg/Tilføj Web Clip Ikon" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:225 msgid "Default Layout" msgstr "Standard Layout" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:245 msgid "Archive Content Layout" msgstr "Arkiv Indhold Layout" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:276 #, php-format msgid "" "Numeric Option requires WP-PageNavi Plugin." "
Infinite Scroll Options requires JetPack " "Plugin with Infinite Scroll module Enabled." msgstr "" "Numberisk Mulighed kræver WP-SideNavi Plugin.
Uendelig Scroll Muligheder kræver JetPack Plugin Med Uendelig Scroll modul Aktiveret." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:283 #, php-format msgid "" "Infinite Scroll Options requires JetPack " "Plugin with Infinite Scroll module Enabled." msgstr "" "Uendelig Scroll Mulighed kræver JetPack Plugin med Uendelig Scroll modul aktiveret." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:294 #, php-format msgid "" "Numeric Option requires WP-PageNavi Plugin." msgstr "" "Numerisk mulighed kræver WP-SideNavi Plugin." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:305 msgid "Pagination Options" msgstr "Sideinddelings Instillinger" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:322 msgid "Pagination type" msgstr "Sideinddelings type" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:331 msgid "To disable the fields, simply leave them empty." msgstr "For at deaktivere felterne, lad dem være tomme." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:334 msgid "Promotion Headline Options" msgstr "Promotion Headline indstillinger" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:351 msgid "Enable Promotion Headline on" msgstr "Aktiver Promotion Headline for" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:367 msgid "Appropriate Words: 10" msgstr "Passende ord: 10" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:368 msgid "Promotion Headline Text" msgstr "Promotion Headline Tekst" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:384 msgid "Appropriate Words: 15" msgstr "Passende ord: 15" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:385 msgid "Promotion Subheadline Text" msgstr "Promotion Subheadline Tekst" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:401 msgid "Appropriate Words: 3" msgstr "Passende ord: 3" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:402 msgid "Promotion Headline Button Text " msgstr "Promotion Headline knap Tekst" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:418 msgid "Promotion Headline Link" msgstr "Promotion Headline link" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:446 msgid "Scrollup Options" msgstr "Scroll op indstillinger" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:456 msgid "Check to disable Scroll Up" msgstr "Afmærk for at deaktivere Scroll Up" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:465 msgid "Change default placeholder text in Search." msgstr "Ændre standard pladsholder text i Søg." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:468 msgid "Search Options" msgstr "Søgemuligheder" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:479 msgid "Default Display Text in Search" msgstr "Standardtekst i søgefelt" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:55 msgid "Check to disable logo" msgstr "Afmærk for at deaktivere logo" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:70 msgid "Logo" msgstr "Loho" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:84 msgid "Logo Alt Text" msgstr "Alternativ Logo Text" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:100 msgid "Check to move Site Title and Tagline before logo" msgstr "Afmærk for at flytte side titel og beskrivelse før logo" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:126 msgid "Color Scheme" msgstr "Farvetema" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:151 msgid "" "Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view full " "effects." msgstr "" "Advarsel: Nulstil alle indstillinger til standard. Genindlæs siden efter " "arkivering for at se effekten." #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:153 msgid "Reset all settings" msgstr "Nulstil alle indstillinger" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:164 msgid "Check to reset all settings to default" msgstr "Afmærk for at nulstille alle indstillinger til standard" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:174 #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:185 msgid "Important Links" msgstr "Vigtige links" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:227 msgid "Upgrade To Pro »" msgstr "Opgrader til Pro »" #: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:229 msgid "" "Some settings might be missing or disorganized in this version of WordPress. So " "we suggest you to upgrade to version 4.0 or better." msgstr "" "Nogle indstillinger mangler muligvis eller er uorganiseret i denne version af " "WordPress. Vi foreslår at du opgradere til version 4.0 eller senere." #: ../no-results.php:14 msgid "Error 404-Page NOT Found" msgstr "Fejl 404 - Emne Blev Ikke Fundet" #: ../search.php:19 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Søgeresultater for: %s" #: ../searchform.php:14 ../searchform.php:15 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Søg efter:" #: ../sidebar-secondary.php:28 msgid "Secondary Sidebar Widget Area" msgstr "" #: ../sidebar-secondary.php:31 msgid "" "This is the Secondary Sidebar Widget Area if you are using a three column site " "layout option." msgstr "" #: ../sidebar-secondary.php:32 ../sidebar.php:41 #, php-format msgid "" "By default it will load Search and Archives widgets as shown below. You can add " "widget to this area by visiting your Widgets Panel which will " "replace default widgets." msgstr "" "Per default vil det loade Søge og Arkiv widgets som vist nedenfor. Du kan " "tilføje widgets til dette område ved at besøge dit Widgets Panel der kan erstatte default widgets." #: ../sidebar.php:37 msgid "Primary Sidebar Widget Area" msgstr "Primære sidebar widget område" #: ../sidebar.php:40 msgid "" "This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two or three column " "site layout option." msgstr "" "Dette er det Primære Sidebar Widget Område hvis du bruger en to eller tre " "spaltet side layout udgave." #~ msgctxt "Used before publish date." #~ msgid "Posted on" #~ msgstr "Udgivet den" #~ msgid "Googleplus" #~ msgstr "Googleplus" #~ msgid "Feed" #~ msgstr "Feed" #~ msgid "WordPress" #~ msgstr "WordPress" #~ msgid "GitHub" #~ msgstr "GitHub" #~ msgid "LinkedIn" #~ msgstr "LinkedIn" #~ msgid "Flickr" #~ msgstr "Flickr" #~ msgid "Vimeo" #~ msgstr "Vimeo" #~ msgid "YouTube" #~ msgstr "YouTube" #~ msgid "Tumblr" #~ msgstr "Tumblr" #~ msgid "Instagram" #~ msgstr "Instagram" #~ msgid "PollDaddy" #~ msgstr "PollDaddy" #~ msgid "CodePen" #~ msgstr "CodePen" #~ msgid "Path" #~ msgstr "Path" #~ msgid "Dribbble" #~ msgstr "Dribbble" #~ msgid "Skype" #~ msgstr "Skype" #~ msgid "Digg" #~ msgstr "Digg" #~ msgid "Reddit" #~ msgstr "Reddit" #~ msgid "StumbleUpon" #~ msgstr "StumbleUpon" #~ msgid "Pocket" #~ msgstr "Pocket" #~ msgid "DropBox" #~ msgstr "DropBox" #~ msgid "Foursquare" #~ msgstr "Foursquare" #~ msgid "Spotify" #~ msgstr "Spotify" #~ msgid "Twitch" #~ msgstr "Twitch"