# Copyright (C) 2014 Catch Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Catch Base\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://catchthemes.com/contact-us/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-07 14:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-07 14:27-0500\n"
"Last-Translator: Catch Themes <info@catchthemes.com>\n"
"Language-Team: Catch Themes <info@catchthemes.com>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_attr_e;esc_attr__;"
"_nx:1,2,4c;esc_html__;esc_attr_x:1,2c;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:18
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Apgailestaujame, šio puslapio nepavyko rasti!"

#: ../404.php:22
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Atrodo, nieko nerasta šioje vietoje. Gal pabandykite vieną iš žemiau esančių "
"nuorodų arba paiešką?"

#: ../comments.php:27
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s komentaras<!--%2$s-->"
msgstr[1] "%1$s komentarai<!--%2$s-->"
msgstr[2] "%1$s komentarų<!--%2$s-->"

#: ../comments.php:34 ../comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Komentarų valdymas"

#: ../comments.php:35 ../comments.php:60
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; senesni komentarai"

#: ../comments.php:36 ../comments.php:61
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Naujausi komentarai &rarr;"

#: ../comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarai negalimi."

#: ../content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Pagal šią užklausą nieko nerasta"

#: ../content-none.php:21 ../no-results.php:20
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Pasiruošę publikuoti savo pirmąjį įrašą? <a href=\"%1$s\">Pradėkite čia</a> ."

#: ../content-none.php:25 ../no-results.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Atsiprašome, bet nieks neatitiko Jūsų paieškos terminų. Bandykite dar kartą su "
"kitais raktažodžiais."

#: ../content-none.php:30 ../no-results.php:29
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching "
"can help."
msgstr ""
"Atrodo mes negalime rasti to, ko jūs ieškote. Galbūt ieškojimas gali padėti."

#: ../content-page.php:28 ../content-single.php:31 ../content.php:46
msgid "Pages:"
msgstr "Puslapiai:"

#: ../content-page.php:35 ../inc/catchbase-core.php:661
#: ../inc/catchbase-core.php:680 ../inc/catchbase-core.php:806
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:57
msgid "Home"
msgstr "Pradžia"

#: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:58
#, php-format
msgid "%1$s Archive for %2$s"
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:59
#, php-format
msgid "%1$sSearch results for: %2$s"
msgstr "%1$sPaieškos rezultatai: %2$s"

#: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:60
#, php-format
msgid "%1$sPosts tagged %2$s"
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:61
#, php-format
msgid "%1$sView all posts by %2$s"
msgstr "%1$sPeržiūrėti visus %2$s"

#: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:62
msgid "Error 404"
msgstr "Klaida 404"

#: ../inc/catchbase-breadcrumb.php:223
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Puslapis %s"

#: ../inc/catchbase-core.php:102 ../inc/catchbase-menus.php:27
msgid "Primary Menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

#: ../inc/catchbase-core.php:103 ../inc/catchbase-menus.php:69
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Antrinis meniu"

#: ../inc/catchbase-core.php:627
msgid "Post navigation"
msgstr "Įrašo meniu"

#: ../inc/catchbase-core.php:636
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Senesni pranešimai"

#: ../inc/catchbase-core.php:637
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Naujausi pranešimai <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../inc/catchbase-core.php:661
msgid "Pingback:"
msgstr "Žingsniu atgal:"

#: ../inc/catchbase-core.php:671
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">sako:</span>"

#: ../inc/catchbase-core.php:677
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: ../inc/catchbase-core.php:684
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Jūsų komentaras laukia patvirtinimo."

#: ../inc/catchbase-core.php:787
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Paskelbta</span>"

#: ../inc/catchbase-core.php:794
msgctxt "Used before post author name."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Author</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Autorius</span>"

#: ../inc/catchbase-core.php:802
msgid "Leave a comment"
msgstr "Parašykite komentarą"

#: ../inc/catchbase-core.php:802
msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentaras"

#: ../inc/catchbase-core.php:802
msgid "% Comments"
msgstr "% komentarai"

#: ../inc/catchbase-core.php:823 ../inc/catchbase-core.php:831
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../inc/catchbase-core.php:826
msgctxt "Used before category names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Categories</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Kategorijos</span>"

#: ../inc/catchbase-core.php:834
msgctxt "Used before tag names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Tags</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Žymės</span>"

#: ../inc/catchbase-core.php:977
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../inc/catchbase-core.php:1495
msgid "Scroll Up"
msgstr "Slinkti aukštyn"

#: ../inc/catchbase-core.php:1513
msgid "Posted on"
msgstr "Paskelbta"

#: ../inc/catchbase-core.php:1514
msgid "By"
msgstr "pagal"

#: ../inc/catchbase-core.php:1555
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Kitas &rarr;"

#: ../inc/catchbase-core.php:1556
msgid "Next post:"
msgstr "Paskesnis įrašas:"

#: ../inc/catchbase-core.php:1558
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Ankstesnis"

#: ../inc/catchbase-core.php:1559
msgid "Previous post:"
msgstr "Ankstesnis įrašas:"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:56
msgid "Read More ..."
msgstr "Skaityti toliau ..."

#: ../inc/catchbase-default-options.php:66
msgid "Catch Base is a Premium Responsive WordPress Theme"
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-default-options.php:67
msgid ""
"This is promotion headline. You can edit this from Appearance -> Customize -> "
"Theme Options -> Promotion Headline Options"
msgstr ""
"Tai yra skatinamoji antraštė. Galite redaguoti ją per Išvaizda -> Tinkinti -> "
"Temos parinktys -> Reklaminės antraštės parinktys"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:68
msgid "Reviews"
msgstr "Apžvalgos"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:73
msgid "Search..."
msgstr "Ieškoti..."

#: ../inc/catchbase-default-options.php:118
msgid "True"
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-default-options.php:122
msgid "Wait"
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-default-options.php:126
msgid "False"
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-default-options.php:142
msgid "Light"
msgstr "Šviesi"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:146
msgid "Dark"
msgstr "Tamsi"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:163
#: ../inc/catchbase-default-options.php:654
msgid "Primary Sidebar, Content"
msgstr "Pagrindinė šoninė juosta, turinys"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:167
#: ../inc/catchbase-default-options.php:659
msgid "Content, Primary Sidebar"
msgstr "Turinys, pagrindinė šoninė juosta"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:171
#: ../inc/catchbase-default-options.php:664
msgid "Three Columns ( Secondary Sidebar, Content, Primary Sidebar )"
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-default-options.php:175
#: ../inc/catchbase-default-options.php:669
msgid "No Sidebar ( Content Width )"
msgstr "Be šoninės juostos (turinio plotis)"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:191
#: ../inc/catchbase-default-options.php:344
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Rodyti Ištrauką"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:195
msgid "Show Full Content (No Featured Image)"
msgstr "Rodyti visą turinį (be reklaminio paveikslėlio)"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:212
#: ../inc/catchbase-default-options.php:278
msgid "Homepage / Frontpage"
msgstr "Pradžia / titulinis"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:216
msgid "Excluding Homepage"
msgstr "Išskyrus pradžią"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:220
msgid "Excluding Homepage, Page/Post Featured Image"
msgstr "Išskyrus pradžią, puslapio/įrašo reklaminis paveiksliukas"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:224
#: ../inc/catchbase-default-options.php:282
msgid "Entire Site"
msgstr "Visas tinklapis"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:228
msgid "Entire Site, Page/Post Featured Image"
msgstr "Visas tinklapis, puslapio/įrašo reklaminis paveiksliukas"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:232
msgid "Pages and Posts"
msgstr "Puslapiai ir įrašai"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:236
#: ../inc/catchbase-default-options.php:286
#: ../inc/catchbase-default-options.php:487
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:253
#: ../inc/catchbase-default-options.php:722
msgid "Full Image"
msgstr "Visas paveiksliukas"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:257
msgid "Large Image"
msgstr "Didelis paveiksliukas"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:261
#: ../inc/catchbase-default-options.php:727
msgid "Slider Image"
msgstr "Slankiklio paveiksliukas"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:303
msgid "Demo Featured Content"
msgstr "Demo reklaminis turinys"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:307
msgid "Featured Page Content"
msgstr "reklaminis puslapio turinys"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:324
msgid "3 columns"
msgstr "3 stulpeliai"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:328
msgid "4 columns"
msgstr "4 stulpeliai"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:348
msgid "Show Full Content"
msgstr "Rodyti visą turinį"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:352
msgid "Hide Content"
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-default-options.php:368
msgid "Demo Featured Slider"
msgstr "Demo reklaminis slankiklis"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:372
msgid "Featured Page Slider"
msgstr "Reklaminis puslapio slankiklis"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:389
msgid "Fade"
msgstr "Nuvysti"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:393
msgid "Fade Out"
msgstr "Išnykti"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:397
msgid "None"
msgstr "Nėra"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:401
msgid "Scroll Horizontal"
msgstr "Slinkti horizontaliai"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:405
msgid "Scroll Vertical"
msgstr "Slinkti vertikaliai"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:409
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Apsukti horizontaliai"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:413
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Apsukti vertikaliai"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:417
msgid "Tile Slide"
msgstr "Plytelių slinkimas"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:421
msgid "Tile Blind"
msgstr "Plytelių užuolaida"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:425
msgid "Shuffle"
msgstr "Shuffle"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:442
msgid "Default(Older Posts/Newer Posts)"
msgstr "Įprastas (senesni pranešimai/naujesni pranešimai)"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:446
msgid "Numeric"
msgstr "skaitmeninis"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:450
msgid "Infinite Scroll (Click)"
msgstr "Begalinis slinkimas (paspaudimas)"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:454
msgid "Infinite Scroll (Scroll)"
msgstr "Begalinis slinkimas (slinkimas)"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:471
msgid "Large"
msgstr "Didelis"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:475
msgid "Medium"
msgstr "Vidutinis"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:479
msgid "Full size"
msgstr "Pilnas"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:483
msgid "Slider Image Size"
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-default-options.php:503
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:74
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:507
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:78
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:511
msgid "Googleplus"
msgstr "Googleplus"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:515 ../inc/catchbase-social-icons.php:37
msgid "Email"
msgstr "E-paštas"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:519
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:523
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:527
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:531
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:535
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:86
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:539
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:543
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:547
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:551
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:555
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:559
msgid "PollDaddy"
msgstr "PollDaddy"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:563
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:567
msgid "Path"
msgstr "Path"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:571
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:575
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:579
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:583
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:587
msgid "Stumbleupon"
msgstr "Stumbleupon"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:591
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:595
msgid "DropBox"
msgstr "DropBox"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:599
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:603
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:607
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:611
msgid "Website"
msgstr "Interneto svetainėje"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:615
msgid "Phone"
msgstr "Telefono Nr."

#: ../inc/catchbase-default-options.php:619
msgid "Handset"
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-default-options.php:623
msgid "Cart"
msgstr "Krepšelis"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:627
msgid "Cloud"
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-default-options.php:631
msgid "Link"
msgstr "Nuoroda"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:649
#: ../inc/catchbase-default-options.php:685
#: ../inc/catchbase-default-options.php:712
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:690
msgid "Enable"
msgstr "Įjungti"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:695
msgid "Disable"
msgstr "Išjungti"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:717
msgid "Featured Image"
msgstr "Reklaminis paveikslėlis"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:732
msgid "Disable Image"
msgstr "Išjungti paveikslėlį"

#: ../inc/catchbase-default-options.php:747
#, php-format
msgctxt "1: Year, 2: Site Title with home URL"
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s. All Rights Reserved."
msgstr "Autorinės teisės &copy; %1$s %2$s. Visos Teisės Saugomos."

#: ../inc/catchbase-default-options.php:749
msgid "by"
msgstr "pagal"

#: ../inc/catchbase-featured-content.php:56
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:21
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:34
msgid "Featured Content"
msgstr "Reklaminis turinys"

#: ../inc/catchbase-featured-content.php:57
msgid ""
"Here you can showcase the x number of Featured Content. You can edit this "
"Headline, Subheadline and Feaured Content from \"Appearance -> Customize -> "
"Featured Content Options\"."
msgstr ""
"Čia Jūs galite demonstruoti x skaičių reklaminio turinio. Jūs galite redaguoti "
"šią antraštę, Paantraštę ir reklaminį turinį iš \"Išvaizda -> Tinkinti -> "
"Reklaminio turinio parinktys\"."

#: ../inc/catchbase-featured-content.php:269
#: ../inc/catchbase-featured-content.php:278
#: ../inc/catchbase-featured-content.php:289
#: ../inc/catchbase-featured-slider.php:181
#: ../inc/catchbase-featured-slider.php:190
#: ../inc/catchbase-featured-slider.php:206
#: ../inc/catchbase-featured-slider.php:216
msgid "Permalink to:"
msgstr "Pastovi nuoroda į:"

#: ../inc/catchbase-menus.php:28 ../inc/catchbase-menus.php:70
msgid "Skip to content"
msgstr "Pereiti prie turinio"

#: ../inc/catchbase-menus.php:44
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti..."

#: ../inc/catchbase-menus.php:146 ../inc/catchbase-menus.php:165
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

#: ../inc/catchbase-metabox.php:92
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:213
msgid "Layout Options"
msgstr "Maketo parinktys"

#: ../inc/catchbase-metabox.php:93
msgid "Header Featured Image Options"
msgstr "Antraštės reklaminio paveikslėlio parinktys"

#: ../inc/catchbase-metabox.php:94
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:270
msgid "Single Page/Post Image Layout "
msgstr "Atskiro puslapio/įrašo paveikslėlio padėtis"

#: ../inc/catchbase-metabox.php:220
msgid "Catchbase Options"
msgstr "Catchbase nuostatos"

#: ../inc/catchbase-widgets.php:30
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Pagrindinė šoninė juosta"

#: ../inc/catchbase-widgets.php:36
msgid ""
"This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout "
"option."
msgstr ""
"Tai yra pagrindinė šoninė juosta, jei Jūs naudojate dviejų ar trijų stulpelių "
"svetainės išdėstymo variantą."

#: ../inc/catchbase-widgets.php:41
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-widgets.php:47
msgid ""
"This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option."
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-widgets.php:54
#, php-format
msgid "Footer Area %d"
msgstr "Apačios sritis %d"

#: ../inc/catchbase-widgets.php:60
#, php-format
msgid "Footer %d widget area."
msgstr "Apačia %d valdiklio sritis."

#: ../inc/catchbase-widgets.php:80
msgid "CT: Social Icons"
msgstr ""

#: ../inc/catchbase-widgets.php:81
msgid "Use this widget to add Social Icons as a widget. "
msgstr ""
"Naudokite šį valdiklį tam, kad pridėti socialines piktogramas kaip valdiklius."

#: ../inc/catchbase-widgets.php:122
msgid "Title (optional):"
msgstr "Pavadinimas (nebūtina):"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:41
msgid ""
"Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple options."
msgstr ""
"Laikykite nuspaudę Ctrl (Windows) / Command (Mac) mygtuką, norėdami pasirinkti "
"kelis variantus."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:54
msgid "Theme Instructions"
msgstr "Temos instrukcijos"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:58
msgid "Support"
msgstr "Pagalba"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:62
msgid "Changelog"
msgstr "Keitimų žurnalas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:66
msgid "Donate Now"
msgstr "Paaukok dabar"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:70
msgid "Review"
msgstr "Peržiūra"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-custom-controls.php:82
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:19
msgid "Options for Featured Content"
msgstr "Parinktys reklaminiam turiniui"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:28
msgid "Featured Content Options"
msgstr "Reklaminio turinio parinktys "

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:52
msgid "Enable Featured Content on"
msgstr "Įjungti reklaminį turinį"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:74
msgid "Select Featured Content Layout"
msgstr "Pasirinkti reklaminio turinio išdėstymą"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:89
msgid "Check to Move above Footer"
msgstr "Pažymėkite norėdami perkelti aukščiau apačios"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:111
msgid "Select Content Type"
msgstr "Pasirinkite Turinio tipą"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:127
msgid "Leave field empty if you want to remove Headline"
msgstr "Palikite lauką tuščią, jei norite pašalinti antraštę"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:128
msgid "Headline for Featured Content"
msgstr "Antraštė reklaminiam turiniui"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:145
msgid "Leave field empty if you want to remove Sub-headline"
msgstr "Palikite lauką tuščią, jei norite pašalinti poantraštę"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:146
msgid "Sub-headline for Featured Content"
msgstr "Poantraštė reklaminiam turiniui"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:162
msgid ""
"Save and refresh the page if No. of Featured Content is changed (Max no of "
"Featured Content is 20)"
msgstr ""
"Išsaugokite ir atnaujinkite puslapį, jei reklaminio turinio skaičius pasikeitė "
"(Max skaičius reklaminio turinio yra 20)"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:169
msgid "No of Featured Content"
msgstr "Reklaminio turinio skaičius"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:192
msgid "Display Content"
msgstr ""

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-content-setting.php:208
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:196
msgid "Featured Page"
msgstr "Reklaminis puslapis"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:19
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:27
msgid "Featured Slider Options"
msgstr "Reklaminio slinkiklio parinktys"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:21
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:33
msgid "Featured Slider"
msgstr ""

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:51
msgid "Enable Slider on"
msgstr "Įjungti slinkiklį"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:73
msgid "Transition Effect"
msgstr "Pereinamasis efektas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:89
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:108
msgid "seconds(s)"
msgstr "sekundės(-džių)"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:93
msgid "Transition Delay"
msgstr "Perėjimo delsimas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:112
msgid "Transition Length"
msgstr "Perėjimo ilgis"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:133
msgid ""
"True: Fixes the height overlap issue. Slideshow will start as soon as two slider "
"are available. Slide may display in random, as image is fetch.<br>Wait: Fixes "
"the height overlap issue.<br> Slideshow will start only after all images are "
"available."
msgstr ""

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:135
msgid "Image Loader"
msgstr ""

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:157
msgid "Select Slider Type"
msgstr "Pasirinkite slankiklio tipą"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:172
msgid ""
"Save and refresh the page if No. of Slides is changed (Max no of slides is 20)"
msgstr ""
"Išsaugokite ir atnaujinkite puslapį, jei skaidrių skaičius yra pasikeitęs (maks. "
"skaičius skaidrių yra 20)"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-featured-slider.php:179
msgid "No of Slides"
msgstr "Skaidrių skaičius"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:31
msgid "Enable Featured Header Image on "
msgstr "Įjungti reklaminės antraštės paveiksliuką"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:53
msgid "Page/Post Featured Header Image Size"
msgstr "Puslapio/įrašo reklaminės antraštės paveiksliuko dydis"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:68
msgid "Featured Header Image Alt/Title Tag "
msgstr "Reklaminės antraštės paveiksliuko alternatyvus tekstas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:83
msgid "Featured Header Image Link URL"
msgstr "Reklaminės antraštės paveiksliuko nuorodos URL"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-header-options.php:98
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:439
msgid "Check to Open Link in New Window/Tab"
msgstr "Pažymėkite, kad atidaryti nuorodą naujame lange/kortelėje"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-social-icons.php:19
msgid "Note: Enter the url for correponding social networking website"
msgstr "Pastaba: įveskite URL atitinkamai socialinio tinklo svetainei"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-social-icons.php:21
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-social-icons.php:27
msgid "Social Links"
msgstr "Socialinės nuorodos"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-social-icons.php:40
msgid ""
"Skype link can be of formats:<br>callto://+{number}<br> skype:{username}?"
"{action}. More Information in readme file"
msgstr ""
"Skype nuoroda gali būti formatais:<br>callto://+{number}<br> skype:{username}?"
"{action}. Daugiau informacijos readme faile."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:20
msgid "Basic theme Options"
msgstr "Pagrindinės temos parinktys"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:23
msgid "Theme Options"
msgstr "Temos parinktys"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:28
msgid ""
"Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on "
"your site with just a glance. You can enable/disable them on homepage and entire "
"site."
msgstr ""
"Viršutinis slankusis laukas yra puikus būdas leisti savo lankytojams sužinoti, "
"kur jie yra jūsų svetainėje vos tik žvilgterėjus. Jūs galite įjungti/išjungti "
"juos puslapyje ir visoje svetainėje."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:30
msgid "Breadcrumb Options"
msgstr "Viršutinio slankaus lauko parinktys"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:41
msgid "Check to enable Breadcrumb"
msgstr "Pažymėkite norėdami įjungti viršutinį slankųjį lauką."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:54
msgid "Check to enable Breadcrumb on Homepage"
msgstr "Pažymėkite norėdami įjungti viršutinį slankųjį lauką pradžios puslapyje."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:71
msgid "Separator between Breadcrumbs"
msgstr "Viršutiniojo slankaus lauko skirtukas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:85
msgid "Custom/Inline CSS"
msgstr "Individualus/Inline CSS"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:88
msgid "Custom CSS Options"
msgstr "Individualaus CSS parinktys"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:98
msgid "Enter Custom CSS"
msgstr "Įveskite individualų CSS"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:111
msgid "Excerpt Options"
msgstr "Ištraukos parinktys"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:121
msgid "Excerpt length. Default is 40 words"
msgstr "Numatytasis nustatymas yra 40 žodžiai."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:128
msgid "Excerpt Length (words)"
msgstr "Ištraukos Ilgis (žodžiais)"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:142
msgid "Read More Text"
msgstr "Skaityti daugiau teksto"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:151
msgid ""
"Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the "
"front page"
msgstr ""
"Tik pranešimai, kurie priklauso vienai iš pažymėtų kategorijų, bus rodomi "
"tituliniame puslapyje."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:154
msgid "Homepage / Frontpage Options"
msgstr "Pradžios/titulinio puslapio parinktys"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:164
msgid "Select Categories"
msgstr "Pasirinkite kategorijas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:177
msgid "Remove Icon images to disable."
msgstr "Pašalinkite favicon paveiksliukus tam, kad išjungti."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:180
msgid "Icon Options"
msgstr "Ikonos parinktys"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:189
msgid "Select/Add Favicon"
msgstr "Pasirinkti/įdėti Favicon"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:200
msgid ""
"Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and Height 144px "
"height, which will support High Resolution Devices like iPad Retina."
msgstr ""
"Web Clip ikona Apple įrenginiams. Rekomenduojamas dydis - plotis 144px ir "
"aukštis 144px, kuris palaikys didelės raiškos įrenginius, pavyzdžiui, iPad "
"Retina."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:201
msgid "Select/Add Web Clip Icon"
msgstr "Pasirinkti/pridėti Web Clip ikoną"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:230
msgid "Default Layout"
msgstr "Įprastas išdėstymas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:250
msgid "Archive Content Layout"
msgstr "Archyvo turinio išdėstymas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:281
#, php-format
msgid ""
"Numeric Option requires <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP-PageNavi Plugin</a>."
"<br/>Infinite Scroll Options requires <a target=\"_blank\" href=\"%s\">JetPack "
"Plugin</a> with Infinite Scroll module Enabled."
msgstr ""
"Skaičių variantas reikalauja <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP-PageNavi "
"įskiepio</a> . <br/> Begalinio slinkimo parinktys reikalauja <a target=\"_blank"
"\" href=\"%s\">Jetpack įskiepio</a> su įjungtu begalinio slinkimo moduliu."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:288
#, php-format
msgid ""
"Infinite Scroll Options requires <a target=\"_blank\" href=\"%s\">JetPack "
"Plugin</a> with Infinite Scroll module Enabled."
msgstr ""
"Begalinio slinkimo parinktys reikalauja <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Jetpack "
"įskiepio</a> su įjungtu begalinio slinkimo moduliu."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:299
#, php-format
msgid ""
"Numeric Option requires <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP-PageNavi Plugin</a>."
msgstr ""
"Skaičių variantas reikalauja <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP-PageNavi "
"įskiepio</a> ."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:310
msgid "Pagination Options"
msgstr "Numeracijos parinktys"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:327
msgid "Pagination type"
msgstr "Numeracijos tipas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:336
msgid "To disable the fields, simply leave them empty."
msgstr "Norėdami išjungti laukus, tiesiog palikite juos tuščius."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:339
msgid "Promotion Headline Options"
msgstr "Reklaminės antraštės parinktys"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:356
msgid "Enable Promotion Headline on"
msgstr "Įjungti reklaminę antraštę"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:372
msgid "Appropriate Words: 10"
msgstr "Tinka žodžių: 10"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:373
msgid "Promotion Headline Text"
msgstr "Reklaminės antraštės tekstas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:389
msgid "Appropriate Words: 15"
msgstr "Tinka žodžių: 15"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:390
msgid "Promotion Subheadline Text"
msgstr "Reklaminės poantraštės tekstas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:406
msgid "Appropriate Words: 3"
msgstr "Tinka žodžių: 3"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:407
msgid "Promotion Headline Button Text "
msgstr "Reklaminės antraštės mygtuko tekstas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:423
msgid "Promotion Headline Link"
msgstr "Reklaminės antraštės nuoroda"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:451
msgid "Scrollup Options"
msgstr ""

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:461
msgid "Check to disable Scroll Up"
msgstr ""

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:470
msgid "Change default placeholder text in Search."
msgstr "Keisti numatytąjį tekstą paieškoje."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:473
msgid "Search Options"
msgstr "Paieškos parinktys"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer-theme-options.php:484
msgid "Default Display Text in Search"
msgstr "Įprastas ekrano tekstas paieškoje"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:55
msgid "Check to disable logo"
msgstr "Pažymėkite langelį, jei norite išjungti logotipą."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:70
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:84
msgid "Logo Alt Text"
msgstr "Logotipo alternatyvus tekstas"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:100
msgid "Check to move Site Title and Tagline before logo"
msgstr ""
"Pažymėkite norėdami padėti tinklapio pavadinimą ir apibūdinimą prieš logotipą"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:126
msgid "Color Scheme"
msgstr "Spalvų schema"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:151
msgid ""
"Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view full "
"effects."
msgstr ""
"Atsargiai: Atstatykite visus nustatymus į numatytuosius. Po išsaugojimo "
"atnaujinkite puslapį, kad galėtumėte peržiūrėti pilną efektą."

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:153
msgid "Reset all settings"
msgstr "Atstatyti visus nustatymus"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:164
msgid "Check to reset all settings to default"
msgstr "Pažymėkite norėdami atstatyti visus nustatymus į numatytuosius"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:174
#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:185
msgid "Important Links"
msgstr "Svarbios nuorodos"

#: ../inc/customizer-includes/catchbase-customizer.php:226
msgid "Refresh the customizer page after saving to view reset effects"
msgstr ""

#: ../inc/customizer-includes/upgrade-button/class-customize.php:76
msgid "Catch Base Pro"
msgstr "Catch Base Pro"

#: ../inc/customizer-includes/upgrade-button/class-customize.php:77
msgid "Upgrade Now"
msgstr ""

#: ../no-results.php:14
msgid "Error 404-Page NOT Found"
msgstr "Klaida 404 puslapis nerastas"

#: ../search.php:19
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Paieškos rezultatai: %s"

#: ../searchform.php:14 ../searchform.php:15
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Ieškoti:"

#: ../searchform.php:17
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"

#: ../sidebar-secondary.php:28
msgid "Secondary Sidebar Widget Area"
msgstr ""

#: ../sidebar-secondary.php:31
msgid ""
"This is the Secondary Sidebar Widget Area if you are using a three column site "
"layout option."
msgstr ""

#: ../sidebar-secondary.php:32 ../sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"By default it will load Search and Archives widgets as shown below. You can add "
"widget to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> which will "
"replace default widgets."
msgstr ""
"Pagal nutylėjimą jis užkraus paieškos ir archyvų valdiklius, kaip parodyta "
"žemiau. Jūs galite pridėti valdiklį į šią sritį apsilankę savo <a href=\"%s"
"\">valdiklių skyde</a> , kuris pakeis numatytuosius valdiklius."

#: ../sidebar-secondary.php:45 ../sidebar.php:54
msgid "Archives"
msgstr "Archyvai"

#: ../sidebar.php:37
msgid "Primary Sidebar Widget Area"
msgstr "Pagrindinės šoninės juostos valdiklių sritis"

#: ../sidebar.php:40
msgid ""
"This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two or three column "
"site layout option."
msgstr ""
"Tai yra pagrindinės šoninės juostos valdiklių sritis, jei naudojate dviejų ar "
"trijų stulpelių svetainės išdėstymo variantą."

#~ msgid "Author: %s"
#~ msgstr "Autorius: %s"

#~ msgid "Day: %s"
#~ msgstr "Diena: %s"

#~ msgid "Month: %s"
#~ msgstr "Mėnuo: %s"

#~ msgctxt "monthly archives date format"
#~ msgid "F Y"
#~ msgstr "F Y"

#~ msgid "Year: %s"
#~ msgstr "Metai: %s"

#~ msgctxt "yearly archives date format"
#~ msgid "Y"
#~ msgstr "m."

#~ msgid "Asides"
#~ msgstr "Atidėjimo"

#~ msgid "Galleries"
#~ msgstr "Galerijos"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Paveikslėliai"

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Video"

#~ msgid "Quotes"
#~ msgstr "Citatos"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Nuorodos"

#~ msgid "Statuses"
#~ msgstr "Būsenos"

#~ msgid "Audios"
#~ msgstr "Audio"

#~ msgid "Chats"
#~ msgstr "Pokalbiai"

#~ msgid "Upgrade To Pro &raquo;"
#~ msgstr "Atnaujinkite į Pro &raquo;"

#~ msgid ""
#~ "Some settings might be missing or disorganized in this version of WordPress. "
#~ "So we suggest you to upgrade to version 4.0 or better."
#~ msgstr ""
#~ "Kai kurių nustatymų gali trūkti arba būti neorganizuoti šioje WordPress "
#~ "versijoje. Taigi, mes rekomenduojame jums atnaujinti iki versijos 4.0 ar "
#~ "geresnės."

#~ msgctxt "Used before publish date."
#~ msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span>"
#~ msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Paskelbta</span>"

#~ msgid "StumbleUpon"
#~ msgstr "StumbleUpon"

#~ msgctxt "Open Sans font: on or off"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "Įjungti"

#~ msgctxt "Droid Sans font: on or off"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "Įjungti"

#~ msgid "Catch Responsive is a Premium Responsive WordPress Theme"
#~ msgstr "Catch Responsive yra aukščiausios kokybės reaguojanti WordPress tema"

#~ msgid "Here you can showcase the x number of Featured Content."
#~ msgstr "Čia Jūs galite demonstruoti x skaičių reklaminio turinio."

#~ msgid "Featured"
#~ msgstr "Reklaminis"

#~ msgid "Full Size"
#~ msgstr "Visas dydis"

#~ msgid "Permalink to: "
#~ msgstr "Pastovi nuoroda į:"

#~ msgid "Catchresponsive Options"
#~ msgstr "Catchresponsive parinktys"

#~ msgid "Excerpt length. Default is 55 words"
#~ msgstr "Numatytasis nustatymas yra 55 žodžiai."

#~ msgid "Featured Content Settings"
#~ msgstr "Populiariausio turinio nustatymai "

#~ msgid "Featured Content Type"
#~ msgstr "Reklaminio turinio tipas"

#~ msgid "Featured Slider Settings"
#~ msgstr "Reklaminio slinkiklio nustatymai"

#~ msgid "Featured Slider Type"
#~ msgstr "Reklaminio slankiklio tipas"

#~ msgid "Archive for %s"
#~ msgstr "Archyvas %s"

#~ msgid "Search results for: %s"
#~ msgstr "Paieškos rezultatai: %s"

#~ msgid "Posts tagged %s"
#~ msgstr "Įrašai pažymėti %s"

#~ msgid "View all posts by %s"
#~ msgstr "Peržiūrėti visus įrašus %s"