Catch Box - en to es_ES translation catalogue (183 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
es_ES: Error 404 - Página no encontrada

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
es_ES: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando.

en: This might be because:
es_ES: Esto puede deberse a:

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
es_ES: Has escrito incorrectamente la dirección web o la página que estabas buscando puede haber sido movida, borrada o actualizada.

en: Please try the following options instead:
es_ES: Por favor, intenta las siguientes opciones en su lugar:

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
es_ES: Comprueba si hay un error de dirección mal escrita, a continuación, pulsa el botón actualizar de tu navegador o utiliza el buscador de abajo.

en: Daily Archives: %s
es_ES: Archivos diarios: %s

en: Monthly Archives: %s
es_ES: Archivos por mes: %s

en: Yearly Archives: %s
es_ES: Archivos por Año: %s

en: Blog Archives
es_ES: Archivos del blog

en: Nothing Found
es_ES: No se encontró nada

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
es_ES: Lo sentimos, pero no se encontraron resultados para el archivo solicitado. Puede que la búsqueda ayude a encontrar una entrada relacionada.

en: Author Archives: %s
es_ES: Archivo del Autor: %s

en: About %s
es_ES: Acerca de %s

en: Category Archives: %s
es_ES: Archivos de la categoría: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
es_ES: Esta publicación está protegida por contraseña. Introduce la contraseña para ver los comentarios.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[0]: Un pensamiento sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[1]: %1$s pensamientos sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
es_ES: Navegación de comentarios

en: &larr; Older Comments
es_ES: &larr; Comentarios más antiguos

en: Newer Comments &rarr;
es_ES: Comentarios más nuevos &rarr;

en: Comments are closed.
es_ES: Los comentarios están cerrados.

en: Permalink to %s
es_ES: Enlace permanente a %s

en: Aside
es_ES: Aparte

en: Reply
es_ES: Responder

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Seguir leyendo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
es_ES: Páginas:

en: Leave a reply
es_ES: Deja una respuesta

en: <b>1</b> Reply
es_ES: <b>1</b> Respuesta

en: <b>%</b> Replies
es_ES: <b>%</b> Respuestas

en: Edit
es_ES: Editar

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Esta entrada fue publicada en %1$s y etiquetada %2$s. <a href ="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Esta entrada fue publicada en %1$s. <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: Gallery
es_ES: Galería

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>.
es_ES: Esta galería contiene <a %1$s>%2$s fotos</a>.

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
es_ES: <span class="%1$s">Publicado en</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
es_ES: <span class="%1$s">Etiquetada</span> %2$s

en: Image
es_ES: Imagen

en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
es_ES: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-time" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> por </span> <span class="author vcard"> <a href="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en: View all posts by %s
es_ES: Ver todos las entradas de %s

en: Link
es_ES: Enlace

en: Quote
es_ES: Cita

en: No Comments &darr;
es_ES: No hay comentarios &darr;

en: 1 Comment &darr;
es_ES: 1 comentario &darr;

en: % Comments &darr;
es_ES: % Comentarios &darr;

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Esta entrada fue publicada en %1$s y etiquetada %2$s por <a href="%6$s">%5$s</a>. <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Esta entrada fue publicada en %1$s por <a href="%6$s">%5$s</a>. <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Este artículo fue publicado por <a href="%6$s">%5$s</a>. <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Ver todos los mensajes de %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Status
es_ES: Estado

en: Featured
es_ES: Destacados

en: Footer menu
es_ES: Menú del pie de página

en: . All Rights Reserved.
es_ES: . Todos los Derechos Reservados.

en: Powered by WordPress
es_ES: Funciona gracias a Wordpress

en: Powered by %s
es_ES: Funciona gracias a %s

en: Theme Catch Box by Catch Internet
es_ES: Tema Catch Box pro Catch Internet

en: Theme: %s
es_ES: Tema: %s

en: Primary Menu
es_ES: Menú principal

en: Secondary Menu
es_ES: Menú secundario

en: Footer Menu
es_ES: Menú del pie de página

en: Garden
es_ES: Jardín

en: Flower
es_ES: Flor

en: Mountain
es_ES: Montaña

en: Page %s
es_ES: Página %s

en: Main Sidebar
es_ES: Barra lateral principal

en: Footer Area One
es_ES: Área uno del pie de página

en: An optional widget area for your site footer
es_ES: Un área opcional de widgets en el pie de página

en: Footer Area Two
es_ES: Área dos del pie de página

en: Footer Area Three
es_ES: Área tres del pie de página

en: Post navigation
es_ES: Navegación por las entradas

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
es_ES: <span class="meta-nav">&larr;</span> Entradas más antiguas

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Entradas más recientes <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
es_ES: %1$s en %2$s <span class="says"> dijo: </span>

en: %1$s at %2$s
es_ES: %1$s en %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
es_ES: Tu comentario está en espera de moderación.

en: Reply <span>&darr;</span>
es_ES: Responder <span>&darr;</span>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
es_ES: <span class="sep">Publicado el</span> <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a> <span class="by-author"><span class="sep"> por </span> <span class="author vcard"> <a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Name
es_ES: Nombre

en: Primary menu
es_ES: Menú principal

en: Skip to primary content
es_ES: Saltar al contenido principal

en: Skip to secondary content
es_ES: Saltar al contenido secundario

en: Secondary menu
es_ES: Menú secundario

en: Image navigation
es_ES: Navegación de imágenes

en: &larr; Previous
es_ES: &larr; Anterior

en: Next &rarr;
es_ES: Siguiente &rarr;

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
es_ES: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publicado</span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> <a href="%3$s" title="Enlace a la imagen a tamaño completo">%4$s &times %5$s</ a> <a href="%6$s" title="Volver a %7$s" rel="gallery">%8$s</ a>

en: Search Results for: %s
es_ES: Resultados de búsqueda de: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
es_ES: Lo sentimos, pero nada corresponde a tus criterios de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras clave diferentes.

en: Search
es_ES: Buscar

en: Archives
es_ES: Archivos

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
es_ES: <span class="meta-nav">&larr;</span> Anterior

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Siguiente <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
es_ES: Archivo de la etiqueta: %s

en: Favicon URL
es_ES: URL del Favicon

en: Color Scheme
es_ES: Combinación de Colores:

en: Link Color
es_ES: Color de enlaces

en: Default Layout
es_ES: Disposición predeterminado

en: Content layout
es_ES: Disposición del contenido

en: Excerpt Length in Words
es_ES: Número de palabras del resumen

en: Feed Redirect URL
es_ES: URL de redirección del feed

en: Disable Search in Header
es_ES: Desactivar la búsqueda en la Cabecera

en: Custom CSS Styles
es_ES: Estilos CSS personalizados

en: Theme Options
es_ES: Opciones del tema

en: Featured Slider
es_ES: Presentación de destacados

en: Social Links
es_ES: Enlaces Sociales

en: Webmaster Tools
es_ES: Herramientas para webmasters

en: Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, provides the following Theme Options:
es_ES: Algunos de los temas ofrecen opciones de personalización que se agrupan en una pantalla de Opciones del tema. Si cambias de tema, las opciones pueden cambiar o desaparecer, dado que son especificas del tema. Catch Box, provee las siguientes Opciones del tema:

en: <strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of "Light" (light background with dark text) or "Dark" (dark background with light text) for your site.
es_ES: <strong>Esquema de color</ strong>: Puedes elegir una paleta de colores "Clara" (fondo claro con texto oscuro) o "Oscura" (fondo oscuro con texto claro) para tu sitio.

en: <strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose visually by clicking the "Select a Color" button to pick from a color wheel.
es_ES: <strong>Color de los enlaces</ strong>: Puedes elegir el color utilizado para los enlaces de texto en tu sitio. Puedes introducir el color HTML o el código hexadecimal, o puedes elegir visualmente haciendo clic en "Elige un color" para elegir de una rueda de color.

en: <strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all.
es_ES: <strong>Diseño predeterminado</strong>: Puedes elegir si deseas que el diseño de tu sitio web por defecto tendrá una barra lateral a la izquierda, la derecha, o ninguna en absoluto.

en: Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.
es_ES: Recuerda hacer clic en "Guardar cambios" para guardar los cambios realizados a las opciones de tema.

en: For more information:
es_ES: Para más información:

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>
es_ES: <a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentación sobre las opciones del Tema</a>

en: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Support Forums</a>
es_ES: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Foros de soporte</a>

en: Overview
es_ES: Perspectiva General

en: Slider Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, provides the following Theme Options:
es_ES: Algunos temas proporcionan opciones de personalización que se agrupan en una pantalla de Opciones del tema. Si cambia temas, las opciones pueden cambiar o desaparecer, ya que son un tema específico. Su tema actual, Catch Box, proporciona las opciones siguientes temáticas:

en: Add/Change Favicon
es_ES: Añadir/Cambiar Favicon

en: Light
es_ES: Claro

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Blue
es_ES: Azul

en: Content on left
es_ES: Contenido a la izquierda

en: Content on right
es_ES: Contenido a la derecha

en: One-column, no sidebar
es_ES: Una columna, sin barra lateral

en: Show excerpt
es_ES: Mostrar fragmento

en: Show full content
es_ES: Mostrar contenido completo

en: Select a Color
es_ES: Elige un Color

en: Default color: %s
es_ES: Color predeterminado: %s

en: CSS Tutorial from W3Schools.
es_ES: Tutorial CSS de W3Schools.

en: CSS Tutorial
es_ES: Tutorial CSS

en: Click Here to Read
es_ES: Haz clic aquí para leer

en: %s Theme Options By
es_ES: %s Opciones del Tema por

en: Theme Support
es_ES: Soporte del Tema

en: More Themes
es_ES: Más Temas

en: http://facebook.com/catchthemes
es_ES: http://facebook.com/catchtheme

en: http://twitter.com/#!/catchthemes
es_ES: http://twitter.com/#!/catchtheme

en: Twiiter
es_ES: Twitter

en: Donate Now
es_ES: Donar Ahora

en: Settings saved.
es_ES: Configuración guardada.

en: Slider Options
es_ES: Opciones del Slider

en: Exclude Slider post from Home page posts:
es_ES: Excluir entradas en la presentación de destacados de la página principal:

en: Check to disable
es_ES: Marcar para deshabilitar

en: Number of Slides
es_ES: Número de diapositivas

en: Featured Col #
es_ES: Destacado #

en: Click Here To Edit
es_ES: Haz clic aquí para editar

en: <strong>Note</strong>: Here you add in Post IDs which displays on Homepage Featured Slider.
es_ES: <strong>Nota</strong>: Aquí puedes poner los identificadores de entradas para mostrar en la página de inicio como presentación.

en: Save
es_ES: Guardar

en: Slider Effect Options
es_ES: Opciones del los efectos de la presentación

en: Transition Effect:
es_ES: Efecto de Transición:

en: fade
es_ES: desvanecerse

en: wipe
es_ES: limpiar

en: scrollUp
es_ES: desplazamiento arriba

en: scrollDown
es_ES: desplazamiento abajo

en: scrollLeft
es_ES: desplazamiento izquierda

en: scrollRight
es_ES: desplazamiento derecha

en: blindX
es_ES: cortinilla X

en: blindY
es_ES: cortinilla Y

en: blindZ
es_ES: cortinilla Z

en: cover
es_ES: cubrir

en: shuffle
es_ES: barajar

en: Transition Delay
es_ES: Retardo de la Transición

en: second(s)
es_ES: segundo(s)

en: Transition Length
es_ES: Duración de la Transición

en: RSS Feed
es_ES: Feed RSS

en: Viemo
es_ES: Vimeo

en: Aim
es_ES: AIM

en: Flicker
es_ES: Flickr

en: <strong>Note:</strong> Enter the url for correponding social networking website
es_ES: <strong>Nota:</strong> escribe las URLs de las redes sociales del sitio.

en: Webmaster Site Verification IDs
es_ES: Identificador de Verificación de Sitios de Webmaster

en: Google Site Verification ID
es_ES: Identificador de verificación de Google Site

en: Enter your Google ID number only
es_ES: Introduce solamente tu identificador de Google

en: Yahoo Site Verification ID
es_ES: Identificador de verificación de Yahoo

en: Enter your Yahoo ID number only
es_ES: Introduce solamente tu identificador de Yahoo

en: Bing Site Verification ID
es_ES: Identificador de verificación de Bing

en: Enter your Bing ID number only
es_ES: Introduce solamente tu identificador de Bing

en: Webmaster Site Verification Code
es_ES: Código de Verificación de Sitio de Webmaster

en: Analytics, site stats Header code
es_ES: Código de cabecera de Google Analytics

en: Analytics, site stats footer code
es_ES: Código del pie de Google Analytics

en: Use this widget to add any type of Ad as a widget.
es_ES: Utiliza este widget para añadir cualquier tipo de anuncio como widget

en: Catch Box Adspace Widget
es_ES: Widget de publicidad de Catch Box

en: Title (optional):
es_ES: Título (opcional):

en: Ad Code:
es_ES: Código del anuncio:

en: Image Url:
es_ES: URL de imágen

en: Link URL:
es_ES: URL:

en: Alt text:
es_ES: Texto alternativo:
