Catch Box - en to it translation catalogue (164 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
it: Errore 404 - Pagina non trovata

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
it: Sembra che non possiamo trovare quello che stai cercando.

en: This might be because:
it: Potrebbe essere perché:

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
it: Hai scritto l'indirizzo sbagliato, oppure la pagina che stai cercando potrebbe essere stata spostata, aggiornata o cancellata.

en: Please try the following options instead:
it: Per favore controlla quanto segue:

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
it: Controlla per errori di battitura sull'indirizzo quindi ricarica la pagina oppure usa la casella di ricerca qua sotto.

en: Daily Archives: %s
it: Archivio giornaliero: %s

en: Monthly Archives: %s
it: Archivio mensile: %s

en: Yearly Archives: %s
it: Archivio annuale: %s

en: Blog Archives
it: Archivio del blog

en: Nothing Found
it: Nessun risultato trovato

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
it: Ci scusiamo ma non ci sono risultati per l'archivio richiesto, Probabilmente una ricerca aiuterà a trovare articoli correlati.

en: Author Archives: %s
it: Archivio autore: %s

en: About %s
it: Riguardo %s

en: Category Archives: %s
it: Archivio categoria: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
it: Questo articolo è protetto da password. Inserisci la password per vedere i commenti

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: Una persona ha commentato &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s persone hanno commentato &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
it: Navigatore commenti

en: &larr; Older Comments
it: &larr; Commenti più vecchi

en: Newer Comments &rarr;
it: Commenti più nuovi &rarr;

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi

en: Permalink to %s
it: Indirizzo permanente a %s

en: Aside
it: A lato

en: Reply
it: Rispondi

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Continua a leggere <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
it: Pagine:

en: Leave a reply
it: Lascia una risposta

en: <b>1</b> Reply
it: <b>1</b> risposta

en: <b>%</b> Replies
it: <b>%</b> risposte

en: Edit
it: Modifica

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it: Questo articolo è stato pubblicato in %1$s e taggato %2$s. Questo è il suo <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">link diretto</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it: Questo articolo è stato pubblicato in %1$s. Questo è il suo <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">link diretto</a>.

en: Gallery
it: Galleria

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>.
it: Questa galleria contiene <a %1$s>%2$s foto</a>.

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
it: <span class="%1$s">Pubblicato in</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
it: <span class="%1$s">Taggato</span> %2$s

en: Image
it: Immagine

en: View all posts by %s
it: Guarda tutti i post di %s

en: Quote
it: Cita

en: No Comments &darr;
it: Nessun commento &darr;

en: 1 Comment &darr;
it: 1 commento &darr;

en: % Comments &darr;
it: % commenti &darr;

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it: Questo articolo è stato pubblicato in %1$s e taggato %2$s da <a href="%6$s">%5$s</a>. Questo è il suo <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">link diretto</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it: Questo articolo è stato pubblicato in %1$s da <a href="%6$s">%5$s</a>. Questo è il suo <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">link diretto</a>.

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it: Questo articolo è stato pubblicato da <a href="%6$s">%5$s</a>. Questo è il suo <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">link diretto</a>.

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Guarda tutti gli articoli di %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Status
it: Stato

en: Footer menu
it: Menu a piè pagina

en: . All Rights Reserved.
it: . Tutti i diritti riservati

en: http://wordpress.org/
it: http://it.wordpress.org/

en: Powered by WordPress
it: Fornito da WordPress

en: Powered by %s
it: Fornito da %s

en: Theme Catch Box by Catch Internet
it: Tema Catch Box di Catch Internet

en: Theme: %s
it: Tema: %s

en: Primary Menu
it: Menu primario

en: Secondary Menu
it: Menu secondario

en: Footer Menu
it: Menu a piè pagina

en: Garden
it: Giardino

en: Flower
it: Fiori

en: Mountain
it: Montagne

en: Page %s
it: Pagina %s

en: Main Sidebar
it: Barra laterale principale

en: Footer Area One
it: Area uno a piè pagina

en: An optional widget area for your site footer
it: Un'area widget opzionale per il piè di pagina

en: Footer Area Two
it: Seconda area a piè pagina

en: Footer Area Three
it: Terza area a piè pagina

en: Post navigation
it: Navigazione articoli

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
it: <span class="meta-nav">&larr;</span> Articoli più vecchi

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Articoli più nuovi <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
it: %1$s il %2$s <span class="says">ha detto:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione

en: Reply <span>&darr;</span>
it: Rispondi <span>&darr;</span>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
it: <span class="sep">Pubblicato il </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> da </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Primary menu
it: Menù primario

en: Skip to primary content
it: Salta al contenuto principale

en: Skip to secondary content
it: Salta al contenuto secondario

en: Secondary menu
it: Menù secondario

en: Image navigation
it: Navigatore immagini

en: &larr; Previous
it: &larr; Precedenti

en: Next &rarr;
it: Successivi &rarr;

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
it: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Pubblicato </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> in <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Search Results for: %s
it: Risultati per la ricerca: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
it: Spiacente, ma non risulta nulla per i criteri di ricerca selezionati. Per favore prova nuovamente con parole chiave diverse

en: Search
it: Cerca

en: Archives
it: Archivi

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
it: <span class="meta-nav">&larr;</span> Precedente

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Successivo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
it: Archivio tag: %s

en: Color Scheme
it: Schema di colori

en: Link Color
it: Colore dei link

en: Default Layout
it: Layout di default

en: Content layout
it: Layout del contenuto

en: Excerpt Length in Words
it: Lunghezza in parole dell'estratto

en: Feed Redirect URL
it: URL di redirezione dei feed

en: Disable Search in Header
it: Disabilita la ricerca nell'header

en: Custom CSS Styles
it: Personalizza il CSS

en: Theme Options
it: Opzioni del tema

en: Social Links
it: Link sociali

en: Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, provides the following Theme Options:
it: Alcune personalizzazioni offerte dal tema sono raggruppate assieme nella schemata Opzioni Tema. Se cambi il tema, le opzioni potrebbero cambiare o sparire siccome sono specifiche del tema. Il tuo tema corrente, Catch Box, fornisce le seguenti opzioni:

en: <strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of "Light" (light background with dark text) or "Dark" (dark background with light text) for your site.
it: <strong>Schema di colori</strong>: Puoi scegliere tra gli schemi di colori "Chiaro" (sfondo chiaro con testo scuro) o "Scuro" (sfondo scuro con testo chiaro) per il tuo sito.

en: <strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose visually by clicking the "Select a Color" button to pick from a color wheel.
it: <strong>Colore dei link</strong>: Puoi scegliere il colore usato per il testo dei link sul tuo sito. Puoi inserire il colore HTML o il codice esadecimale, oppure puoi sceglierlo visualmente cliccando su "Seleziona un colore".

en: <strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all.
it: <strong>Layout di default</strong>: Puoi scegliere se vuoi di default la barra laterale a destra, a sinistra o se non la vuoi del tutto.

en: Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.
it: Ricorda di cliccare "Salva le modifiche" per salvare ogni modifica che hai fatto alle opzioni del tema.

en: For more information:
it: Per maggiorni informazioni:

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>
it: <a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentazione delle opzioni del tema</a>

en: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Support Forums</a>
it: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Forum di supporto</a>

en: Overview
it: Panoramica

en: Slider Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, provides the following Theme Options:
it: Alcune personalizzazioni offerte dal tema sono raggruppate assieme nella schemata Opzioni Tema. Se cambi il tema, le opzioni potrebbero cambiare o sparire siccome sono specifiche del tema. Il tuo tema corrente, Catch Box, fornisce le seguenti opzioni:

en: Light
it: Chiaro

en: Dark
it: Scuro

en: Blue
it: Blu

en: Content on left
it: Contenuto a sinistra

en: Content on right
it: Contenuto a destra

en: One-column, no sidebar
it: Una colonna, niente barra laterale

en: Show excerpt
it: Mostra l'estratto

en: Show full content
it: Mostra l'intero contenuto

en: Select a Color
it: Seleziona un colore

en: Default color: %s
it: Colore di default: %s

en: CSS Tutorial from W3Schools.
it: Tutorial CSS su W3Schools.

en: CSS Tutorial
it: Tutorial CSS

en: Click Here to Read
it: Clicca qua per leggere

en: %s Theme Options By
it: %s Opzioni tema da

en: Theme Support
it: Supporto tema

en: Upgrade to Catch Box Pro
it: Aggiorna a Catch Box Pro

en: Twitter
it: Twiiter

en: Donate Now
it: Dona ora

en: Settings saved.
it: Opzioni salvate

en: Slider Options
it: Opzioni slider

en: Exclude Slider post from Home page posts:
it: Escludi lo slider dall'Homepage dei post:

en: Check to disable
it: Seleziona per disabilitare

en: Number of Slides
it: Numero di slider

en: Click Here To Edit
it: Clicca qua per modificare

en: <strong>Note</strong>: Here you add in Post IDs which displays on Homepage Featured Slider.
it: <strong>Nota</strong>: qui aggiungi gli ID dei post mostrati sulla Homepage Featured Slider.

en: Save
it: Salva

en: Slider Effect Options
it: Opzioni degli effetti dello slider

en: Transition Effect:
it: Effetti di transizione:

en: fade
it: dissolvenza

en: scrollUp
it: rotola in alto

en: scrollDown
it: rotola in basso

en: scrollLeft
it: rotola a sinistra

en: scrollRight
it: rotola a destra

en: shuffle
it: a caso

en: Transition Delay
it: Attesa della transizione

en: second(s)
it: secondi

en: Transition Length
it: Durata della transizione

en: RSS Feed
it: Feed RSS

en: <strong>Note:</strong> Enter the url for correponding social networking website
it: <strong>Nota:</strong> Aggiungi l'url del social network corrispondente

en: Webmaster Site Verification IDs
it: ID di verifica di Webmaster Site

en: Google Site Verification ID
it: ID di verifica di Google Site

en: Enter your Google ID number only
it: Inserisci solamente il tuo numero ID di Google

en: Yahoo Site Verification ID
it: ID di verifica di Yahoo Site

en: Enter your Yahoo ID number only
it: Inserisci solamente il tuo numero ID di Yahoo

en: Bing Site Verification ID
it: ID di verifica di Bing Site

en: Enter your Bing ID number only
it: Inserisci solamente il tuo numero ID di Bing

en: Webmaster Site Verification Code
it: Codice di verifica di Webmaster Site

en: Analytics, site stats Header code
it: Codice nell'header per le statistiche di Analytics

en: Analytics, site stats footer code
it: Codice nel footer per le statistiche di Analytics

en: Use this widget to add any type of Ad as a widget.
it: Usa questo widget per aggiungere qualsiasi tipo di AD

en: Title (optional):
it: Titolo (opzionale):

en: Ad Code:
it: Codice Ad:

en: Image Url:
it: URL immagine:

en: Link URL:
it: URL link:

en: Alt text:
it: Testo alternativo:

note: Description of the plugin/theme
en: Catch Box is simple, lightweight, box shaped, and adaptable WordPress Theme for bloggers and professionals. It is based on HTML5, CSS3 and Responsive Web Design to view in various devices. 10 Best Reasons to use Catch Box Theme. 1. Responsive Web Design, 2. Custom Menus (Primary, Secondary and Footer menus), 3. Theme Options for light or dark or blue color scheme, custom link colors, three layout choices, two content choices between excerpt and content option in homepage, feed redirection, custom css styles, 4. Featured Sliders where you can define number of slides and post IDs, 5. Social Links (Facebook, Twitter, RSS, Linkedin, Pinterest, etc), 6. Webmaster Tools (Google, Yahoo and Bing site verification ID, Header and Footer codes), 7. Custom Backgrounds, 8. Custom Header, 9. Catchbox Adspace widget to add any type of Advertisements, and 10. Support popular plugins. Multilingual Ready (WPML) and also currently translated in Brazilian Portuguese, Spanish, Danish and Germany.
it: Catch Box è un tema semplice, leggero, di forma squadrata, ed adattabile per blogger e professionisti.è basato su HTML5, CSS3 e Responsive Web Design per essere visibile su svariati dispositivi.Le 10 migliori ragioni per usare il tema Catch Box: 1. Responsive Web Design, 2. Menu personalizzati (Primario, secondario e footer) 3. Si può scegliere come opzione uno stile di colori chiaro, scuro o blu, si possono personalizzare i colori dei link e ci sono tre differenti layout tra cui scegliere, due scelte tra gli estratti ed il contenuto in homepage, redirezione dei feed, stile CSS personalizzato, 4. Featured Sliders dove puoi definire il numer di slides e ID dei post, 5. Social Links (Facebook, Twitter, RSS, Linkedin, Pinterest, etc), 6. Webmaster Tools (Google, Yahoo and Bing site verification ID, Header and Footer codes), 7. Background personalizzabili,8. Header personalizzabili, 9. Catchbox Adspace widget per ogni tipo di pubblicità e 10. Supporto per i plugin puù popolari. Pronto per la localizzazione (WPML) e già tradotto in Portogese Brasiliano, Spagnolo, Danese, Tedesco ed Italiano
