Catch Box - en to it translation catalogue (163 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
it: Errore 404 - Pagina non trovata

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
it: Sembra che non possiamo trovare quello che stai cercando.

en: This might be because:
it: Potrebbe essere perché:

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
it: Hai scritto l'indirizzo sbagliato, oppure la pagina che stai cercando potrebbe essere stata spostata, aggiornata o cancellata.

en: Please try the following options instead:
it: Per favore controlla quanto segue:

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
it: Controlla per errori di battitura sull'indirizzo quindi ricarica la pagina oppure usa la casella di ricerca qua sotto.

en: Daily Archives: %s
it: Archivio giornaliero: %s

en: Monthly Archives: %s
it: Archivio mensile: %s

en: Yearly Archives: %s
it: Archivio annuale: %s

en: Blog Archives
it: Archivio del blog

en: Nothing Found
it: Nessun risultato trovato

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
it: Ci scusiamo ma non ci sono risultati per l'archivio richiesto, Probabilmente una ricerca aiuterà a trovare articoli correlati.

en: Author Archives: %s
it: Archivio autore: %s

en: About %s
it: Riguardo %s

en: Category Archives: %s
it: Archivio categoria: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
it: Questo articolo è protetto da password. Inserisci la password per vedere i commenti

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: Una persona ha commentato &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s persone hanno commentato &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
it: Navigatore commenti

en: &larr; Older Comments
it: &larr; Commenti più vecchi

en: Newer Comments &rarr;
it: Commenti più nuovi &rarr;

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi

en: Permalink to %s
it: Indirizzo permanente a %s

en: Aside
it: A lato

en: Reply
it: Rispondi

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Continua a leggere <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
it: Pagine:

en: Leave a reply
it: Lascia una risposta

en: <b>1</b> Reply
it: <b>1</b> risposta

en: <b>%</b> Replies
it: <b>%</b> risposte

en: Edit
it: Modifica

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it: Questo articolo è stato pubblicato in %1$s e taggato %2$s. Questo è il suo <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">link diretto</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it: Questo articolo è stato pubblicato in %1$s. Questo è il suo <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">link diretto</a>.

en: Gallery
it: Galleria

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
it[0]: Questa galleria contiene <a %1$s>%2$s foto</a>.
it[1]: Questa galleria contiene <a %1$s>%2$s foto</a>.

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
it: <span class="%1$s">Pubblicato in</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
it: <span class="%1$s">Taggato</span> %2$s

en: Image
it: Immagine

en: View all posts by %s
it: Guarda tutti i post di %s

en: Quote
it: Cita

en: No Comments &darr;
it: Nessun commento &darr;

en: 1 Comment &darr;
it: 1 commento &darr;

en: % Comments &darr;
it: % commenti &darr;

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it: Questo articolo è stato pubblicato in %1$s e taggato %2$s da <a href="%6$s">%5$s</a>. Questo è il suo <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">link diretto</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it: Questo articolo è stato pubblicato in %1$s da <a href="%6$s">%5$s</a>. Questo è il suo <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">link diretto</a>.

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it: Questo articolo è stato pubblicato da <a href="%6$s">%5$s</a>. Questo è il suo <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">link diretto</a>.

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Guarda tutti gli articoli di %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Status
it: Stato

en: Footer menu
it: Menu a piè pagina

en: . All Rights Reserved.
it: . Tutti i diritti riservati

en: http://wordpress.org/
it: http://it.wordpress.org/

en: Powered by WordPress
it: Fornito da WordPress

en: Powered by %s
it: Fornito da %s

en: Theme Catch Box by Catch Themes
it: Tema Catch Box di Catch Internet

en: Theme: %s
it: Tema: %s

en: Primary Menu
it: Menu primario

en: Secondary Menu
it: Menu secondario

en: Footer Menu
it: Menu a piè pagina

en: Garden
it: Giardino

en: Flower
it: Fiori

en: Mountain
it: Montagne

en: Page %s
it: Pagina %s

en: Main Sidebar
it: Barra laterale principale

en: Footer Area One
it: Area uno a piè pagina

en: An optional widget area for your site footer
it: Un'area widget opzionale per il piè di pagina

en: Footer Area Two
it: Seconda area a piè pagina

en: Footer Area Three
it: Terza area a piè pagina

en: Post navigation
it: Navigazione articoli

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
it: <span class="meta-nav">&larr;</span> Articoli più vecchi

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Articoli più nuovi <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
it: %1$s il %2$s <span class="says">ha detto:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione

en: Reply <span>&darr;</span>
it: Rispondi <span>&darr;</span>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
it: <span class="sep">Pubblicato il </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> da </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Primary menu
it: Menù primario

en: Skip to primary content
it: Salta al contenuto principale

en: Skip to secondary content
it: Salta al contenuto secondario

en: Secondary menu
it: Menù secondario

en: Image navigation
it: Navigatore immagini

en: &larr; Previous
it: &larr; Precedenti

en: Next &rarr;
it: Successivi &rarr;

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
it: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Pubblicato </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> in <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Search Results for: %s
it: Risultati per la ricerca: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
it: Spiacente, ma non risulta nulla per i criteri di ricerca selezionati. Per favore prova nuovamente con parole chiave diverse

en: Search
it: Cerca

en: Archives
it: Archivi

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
it: <span class="meta-nav">&larr;</span> Precedente

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Successivo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
it: Archivio tag: %s

en: Color Scheme
it: Schema di colori

en: Link Color
it: Colore dei link

en: Default Layout
it: Layout di default

en: Content layout
it: Layout del contenuto

en: Excerpt Length in Words
it: Lunghezza in parole dell'estratto

en: Feed Redirect URL
it: URL di redirezione dei feed

en: Disable Search in Header
it: Disabilita la ricerca nell'header

en: Custom CSS Styles
it: Personalizza il CSS

en: Theme Options
it: Opzioni del tema

en: Social Links
it: Link sociali

en: Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, provides the following Theme Options:
it: Alcune personalizzazioni offerte dal tema sono raggruppate assieme nella schemata Opzioni Tema. Se cambi il tema, le opzioni potrebbero cambiare o sparire siccome sono specifiche del tema. Il tuo tema corrente, Catch Box, fornisce le seguenti opzioni:

en: <strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of "Light" (light background with dark text) or "Dark" (dark background with light text) for your site.
it: <strong>Schema di colori</strong>: Puoi scegliere tra gli schemi di colori "Chiaro" (sfondo chiaro con testo scuro) o "Scuro" (sfondo scuro con testo chiaro) per il tuo sito.

en: <strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose visually by clicking the "Select a Color" button to pick from a color wheel.
it: <strong>Colore dei link</strong>: Puoi scegliere il colore usato per il testo dei link sul tuo sito. Puoi inserire il colore HTML o il codice esadecimale, oppure puoi sceglierlo visualmente cliccando su "Seleziona un colore".

en: <strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all.
it: <strong>Layout di default</strong>: Puoi scegliere se vuoi di default la barra laterale a destra, a sinistra o se non la vuoi del tutto.

en: Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.
it: Ricorda di cliccare "Salva le modifiche" per salvare ogni modifica che hai fatto alle opzioni del tema.

en: For more information:
it: Per maggiorni informazioni:

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>
it: <a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentazione delle opzioni del tema</a>

en: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Support Forums</a>
it: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Forum di supporto</a>

en: Overview
it: Panoramica

en: Slider Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, provides the following Theme Options:
it: Alcune personalizzazioni offerte dal tema sono raggruppate assieme nella schemata Opzioni Tema. Se cambi il tema, le opzioni potrebbero cambiare o sparire siccome sono specifiche del tema. Il tuo tema corrente, Catch Box, fornisce le seguenti opzioni:

en: Light
it: Chiaro

en: Dark
it: Scuro

en: Blue
it: Blu

en: Content on left
it: Contenuto a sinistra

en: Content on right
it: Contenuto a destra

en: One-column, no sidebar
it: Una colonna, niente barra laterale

en: Show excerpt
it: Mostra l'estratto

en: Show full content
it: Mostra l'intero contenuto

en: Select a Color
it: Seleziona un colore

en: Default color: %s
it: Colore di default: %s

en: CSS Tutorial from W3Schools.
it: Tutorial CSS su W3Schools.

en: CSS Tutorial
it: Tutorial CSS

en: Click Here to Read
it: Clicca qua per leggere

en: %s Theme Options By
it: %s Opzioni tema da

en: Theme Support
it: Supporto tema

en: Upgrade to Catch Box Pro
it: Aggiorna a Catch Box Pro

en: Twitter
it: Twiiter

en: Donate Now
it: Dona ora

en: Settings saved.
it: Opzioni salvate

en: Slider Options
it: Opzioni slider

en: Exclude Slider post from Home page posts:
it: Escludi lo slider dall'Homepage dei post:

en: Check to disable
it: Seleziona per disabilitare

en: Number of Slides
it: Numero di slider

en: Click Here To Edit
it: Clicca qua per modificare

en: <strong>Note</strong>: Here you add in Post IDs which displays on Homepage Featured Slider.
it: <strong>Nota</strong>: qui aggiungi gli ID dei post mostrati sulla Homepage Featured Slider.

en: Save
it: Salva

en: Slider Effect Options
it: Opzioni degli effetti dello slider

en: Transition Effect:
it: Effetti di transizione:

en: fade
it: dissolvenza

en: scrollUp
it: rotola in alto

en: scrollDown
it: rotola in basso

en: scrollLeft
it: rotola a sinistra

en: scrollRight
it: rotola a destra

en: shuffle
it: a caso

en: Transition Delay
it: Attesa della transizione

en: second(s)
it: secondi

en: Transition Length
it: Durata della transizione

en: RSS Feed
it: Feed RSS

en: <strong>Note:</strong> Enter the url for correponding social networking website
it: <strong>Nota:</strong> Aggiungi l'url del social network corrispondente

en: Webmaster Site Verification IDs
it: ID di verifica di Webmaster Site

en: Google Site Verification ID
it: ID di verifica di Google Site

en: Enter your Google ID number only
it: Inserisci solamente il tuo numero ID di Google

en: Yahoo Site Verification ID
it: ID di verifica di Yahoo Site

en: Enter your Yahoo ID number only
it: Inserisci solamente il tuo numero ID di Yahoo

en: Bing Site Verification ID
it: ID di verifica di Bing Site

en: Enter your Bing ID number only
it: Inserisci solamente il tuo numero ID di Bing

en: Webmaster Site Verification Code
it: Codice di verifica di Webmaster Site

en: Analytics, site stats Header code
it: Codice nell'header per le statistiche di Analytics

en: Analytics, site stats footer code
it: Codice nel footer per le statistiche di Analytics

en: Use this widget to add any type of Ad as a widget.
it: Usa questo widget per aggiungere qualsiasi tipo di AD

en: Title (optional):
it: Titolo (opzionale):

en: Ad Code:
it: Codice Ad:

en: Image Url:
it: URL immagine:

en: Link URL:
it: URL link:

en: Alt text:
it: Testo alternativo:
