Catch Box - en to unknown language translation catalogue (170 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
target: Error 404 - Stranica nije nađena.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
target: Čini se da ne možemo pronaći ono što tražite.

en: This might be because:
target: Razlog tome može biti slijedeći:

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
target: Pogrešno ste upisali web adresu ili je stranica koju tražite možda premještena, ažurirana ili obrisana.

en: Please try the following options instead:
target: Molimo pokušajte slijedeće:

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
target: Provjerite jeste li pogrešno upisali URL, zatim pritisnite dugme za osvježavanje u vašem pregledniku ili koristite donji okvir za pretraživanje.

en: Daily Archives: %s
target: Dnevna arhiva: %s

en: Monthly Archives: %s
target: Mjesečna arhiva: %s

en: Yearly Archives: %s
target: Godišnja arhiva: %s

en: Blog Archives
target: Blog arhiva

en: Nothing Found
target: Ništa nije pronađeno

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
target: Isprika, ali nema rezultata za traženu arhivu. Možda će pretraživanje pomoći da pronađete srodni post.

en: Author Archives: %s
target: Arhiva autora: %s

en: About %s
target: O %s

en: Category Archives: %s
target: Arhiva kategorija: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
target: Ovaj post je zaštićen zaporkom. Unesite zaporku da pogledate komentare.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
target[0]: Jedno mišljenje o &ldquo;%2$s&rdquo;
target[1]: %1$s mišljenja o &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
target: Navigacija komentara

en: &larr; Older Comments
target: &larr; Stariji komentari

en: Newer Comments &rarr;
target: Noviji komentari &rarr;

en: Comments are closed.
target: Komentari su zatvoreni.

en: Permalink to %s
target: Permalink za %s

en: Aside
target: Na stranicu

en: Reply
target: Odgovor

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Nastaviti čitanje <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
target: Stranice:

en: Leave a reply
target: Ostavite odgovor

en: <b>1</b> Reply
target: <b>1</b> Odgovor

en: <b>%</b> Replies
target: <b>%</b> Odgovora

en: Edit
target: Uredi

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ovaj unos je objavljen %1$s i označen %2$s. Označi <a href="%3$s" title="Permalink za %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ovaj unos je objavljen %1$s. Označi <a href="%3$s" title="Permalink za %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: Gallery
target: Galerija

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>.
target: Ova galerija sadrži <a %1$s>%2$s fotografija</a>.

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
target: <span class="%1$s">Objavljeno u</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
target: <span class="%1$s">Označeno</span> %2$s

en: Image
target: Slika

en: View all posts by %s
target: Vidi sve objave od %s

en: Quote
target: Citat

en: No Comments &darr;
target: Nema komentara &darr;

en: 1 Comment &darr;
target: 1 Komentar &darr;

en: % Comments &darr;
target: % Komentara &darr;

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ovaj unos je objavljen %1$s i označen %2$s od <a href="%6$s">%5$s</a>. Označi <a href="%3$s" title="Permalink za %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ovaj unos je objavljen %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Označi <a href="%3$s" title="Permalink za %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ovaj unos je objavio <a href="%6$s">%5$s</a>. Označi <a href="%3$s" title="Permalink za %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Vidi sve objave od %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Featured
target: Istaknuto

en: Footer menu
target: Izbornik u podnožju

en: . All Rights Reserved.
target: . Sva prava pridržana.

en: Powered by WordPress
target: Pokretano od WordPress

en: Powered by %s
target: Pokretano od %s

en: Theme Catch Box by Catch Themes
target: Tema Catch Box od Catch Themes

en: Theme: %s
target: Tema: %s

en: Primary Menu
target: Osnovni izbornik

en: Secondary Menu
target: Dodatni izbornik

en: Footer Menu
target: Izbornik u podnožju

en: Garden
target: Vrt

en: Flower
target: Cvijet

en: Mountain
target: Planina

en: Page %s
target: Stranica %s

en: Main Sidebar
target: Glavna bočna traka

en: Footer Area One
target: Podnožje prvi dio

en: An optional widget area for your site footer
target: Neobavezni dodatak za podnožje vaše stranice

en: Footer Area Two
target: Podnožje drugi dio

en: Footer Area Three
target: Podnožje treći dio

en: Post navigation
target: Navigacija objava

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
target: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starije objave

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Novije objave <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
target: %1$s na %2$s <span class="says">kaže:</span>

en: %1$s at %2$s
target: %1$s u %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Vaš komentar čeka moderiranje.

en: Reply <span>&darr;</span>
target: Odgovori <span>&darr;</span>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
target: <span class="sep">Objavljeno </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> od </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Name
target: Ime

en: Primary menu
target: Osnovni izbornik

en: Skip to primary content
target: Preskoči na osnovni sadržaj

en: Skip to secondary content
target: Preskoči na dodatni sadržaj

en: Secondary menu
target: Dodatni izbornik

en: Image navigation
target: Navigacija kroz slike

en: &larr; Previous
target: &larr; Prethodno

en: Next &rarr;
target: Slijedeće &rarr;

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
target: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Objavljeno </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> na <a href="%3$s" title="Link na sliku pune veličine">%4$s &puta; %5$s</a> u <a href="%6$s" title="Povratak na %7$s" rel="galeriju">%8$s</a>

en: Search Results for: %s
target: Rezultat pretraživanja za: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
target: Žao nam je, ali ništa se ne podudara s vašim kriterijima za pretraživanje. Molimo, pokušajte ponovo sa drugačijim ključnim riječima.

en: Search
target: Traži

en: Archives
target: Arhiva

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
target: <span class="meta-nav">&larr;</span> Prethodno

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Slijedeće <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
target: Arhiva oznaka: %s

en: Color Scheme
target: Shema boja

en: Link Color
target: Boja linka

en: Default Layout
target: Zadani izgled

en: Content layout
target: Izgled sadržaja

en: Excerpt Length in Words
target: Izvadak, broj riječi

en: Feed Redirect URL
target: Feed URL za preusmjeravanje

en: Disable Search in Header
target: Onemogući traženje u zaglavlju

en: Custom CSS Styles
target: Custom CSS stil

en: Theme Options
target: Opcije teme

en: Featured Slider
target: Istaknuti slajder

en: Social Links
target: Društveni linkovi

en: Webmaster Tools
target: Webmaster alati

en: Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, provides the following Theme Options:
target: Neke teme pružaju mogućnost prilagodbe koje su grupirane zajedno na zaslonu Opcije Teme. Ako promijenite temu, opcije se mogu promijeniti ili nestati, jer one su specifične za temu. Vaša trenutna tema, Catch Box, pruža sljedeće Opcije Teme:

en: <strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of "Light" (light background with dark text) or "Dark" (dark background with light text) for your site.
target: <strong>Shema boja</strong>: Vi možete izabrati paletu boja "Svjetlo" (svjetla pozadina sa tamnim tekstom) ili "Tamno" (tamna pozadina sa svjetlim tekstom) za vašu stranicu.

en: <strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose visually by clicking the "Select a Color" button to pick from a color wheel.
target: <strong>Boja linka</strong>: Vi možete izabrati boju koju ćete koristiti za tekst linkove na vašoj stranici. Možete unesti HTML boju ili hex kod, ili možete odabrati vizualno tako što ćete kliknuti na "Odaberi Boju" dugne da odaberete iz kotača s bojama.

en: <strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all.
target: <strong>Zadani Izgled</strong>: Vi možete odabrati zadani izgled vaše stranice&#8217;s sa bočnom trakom na lijevoj strani, na desnoj strani, ili bez bočne trake.

en: Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.
target: Ne zaboravite kliknuti na "Spremi Promjene" da spremite postavke koje ste napravili u Opcijama Teme.

en: For more information:
target: Za više informacija:

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>
target: <a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Dokumentacija o Opcijama Teme</a>

en: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Support Forums</a>
target: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Forum za podršku</a>

en: Overview
target: Pregled

en: Slider Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, provides the following Theme Options:
target: Slajder nekih tema pruža opcije za prilagođavanje koje su grupirane zajedno na zaslonu Opcije Teme. Ako promijenite temu, opcije se mogu promijeniti ili nestati, jer teme su specifične. Vaša trenutna tema, Catch Box, omogućava sljedeće Opcije Teme:

en: Add/Change Favicon
target: Dodaj/Promjeni Favicon

en: Light
target: Svjetlo

en: Dark
target: Tamno

en: Blue
target: Plavo

en: Content on left
target: Sadržaj na lijevo

en: Content on right
target: Sadržaj na desno

en: One-column, no sidebar
target: Jedan stupac, bez bočne trake

en: Show excerpt
target: Prikaži izvadak

en: Show full content
target: Prikaži cijeli sadržaj

en: Select a Color
target: Odaberi boju

en: Default color: %s
target: Zadana boja: %s

en: CSS Tutorial from W3Schools.
target: CSS Tutorijal od W3Schools.

en: CSS Tutorial
target: CSS Tutorijal

en: Click Here to Read
target: Kliknite ovdje da pročitate

en: %s Theme Options By
target: %s Opcije Teme od

en: Theme Support
target: Podrška za temu

en: Upgrade to Catch Box Pro
target: Nadogradnja u Catch Box Pro

en: Donate Now
target: Donirajte sada

en: Settings saved.
target: Postavke spremljene.

en: Slider Options
target: Opcije slajdera

en: Exclude Slider post from Home page posts:
target: Isključi Slajder objavu iz Početne stranice s postovima:

en: Check to disable
target: Označi za onemogućiti

en: Number of Slides
target: Broj slajdova

en: Featured Col #
target: Istaknuto boja #

en: Click Here To Edit
target: Klikni ovdje za urediti

en: <strong>Note</strong>: Here you add in Post IDs which displays on Homepage Featured Slider.
target: <strong>Napomena</strong>: Ovdje možete dodati ID objave koja se prikazuje na slajderu za isticanje na naslovnici.

en: Save
target: Spremi

en: Slider Effect Options
target: Opcije za efekte slajdera

en: Transition Effect:
target: Efekt prelaska:

en: fade
target: izblijediti

en: wipe
target: brisanje

en: scrollUp
target: naviše

en: scrollDown
target: naniže

en: scrollLeft
target: nalijevo

en: scrollRight
target: nadesno

en: blindX
target: sjenaX

en: blindY
target: sjenaY

en: blindZ
target: sjenaZ

en: cover
target: prekriti

en: shuffle
target: miješanje

en: Transition Delay
target: Kašnjenje prijelaza

en: second(s)
target: sekundi

en: Transition Length
target: Trajanje prijelaza

en: <strong>Note:</strong> Enter the url for correponding social networking website
target: <strong>Napomena:</strong> Unesite url odgovarajuće stranice društvene mreže

en: Webmaster Site Verification IDs
target: Webmaster Site verifikacijski IDs

en: Google Site Verification ID
target: Google Site verifikacijski ID

en: Enter your Google ID number only
target: Unesite samo vaš Google ID broj

en: Yahoo Site Verification ID
target: Yahoo Site verifikacijski ID

en: Enter your Yahoo ID number only
target: Unesite samo vaš Yahoo ID broj

en: Bing Site Verification ID
target: Bing Site verifikacijski ID

en: Enter your Bing ID number only
target: Unesite samo vaš Bing ID broj

en: Webmaster Site Verification Code
target: Webmaster Site verifikacijski kod

en: Analytics, site stats Header code
target: Analytics, statistika stranice kod je u zaglavlju

en: Analytics, site stats footer code
target: Analytics, statistika stranice kod je u podnožju

en: Use this widget to add any type of Ad as a widget.
target: Koristite ovaj widget za dodavanje bilo koje vrste oglasa kao widget.

en: Title (optional):
target: Naslov (neobavezno):

en: Ad Code:
target: Dodaj kod:

en: Image Url:
target: Slika URL:

en: Alt text:
target: Alt tekst:
