# Copyright (C) 2012 the Catch Themes Team
# This file is distributed under the  GNU General Public License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Catch Box\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 20:59+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-14 20:59+0530\n"
"Last-Translator: Sakin Shrestha <sakin@catchinternet.com>\n"
"Language-Team: H.P. Brinkmann\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:14
msgid "Error 404 - Page Not Found."
msgstr "Chyba 404 - Stránka bohužel nebyla nalezena."

#: ../404.php:18
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for."
msgstr "Vypadá to, že nemohu&rsquo; najít to, co hledáte."

#: ../404.php:19
msgid "This might be because:"
msgstr "Tohle se stalo, protože "

#: ../404.php:20
msgid "You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted."
msgstr "Vypadá to, že jste adresu nezadali správně . Je ale také možné, že byl hledaný cíl přesunut nebo smazán."

#: ../404.php:21
msgid "Please try the following options instead:"
msgstr "Můžete zkusit toto: "

#: ../404.php:22
msgid "Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below."
msgstr "Zkuste zkontrolovat, zda jste zadali URL adresu správně. TIP! Pokud si nejste jistý, použijte vyhledávač."

#: ../archive.php:22
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Denní archiv: %s"

#: ../archive.php:24
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Měsíční archiv: %s"

#: ../archive.php:24
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: ../archive.php:26
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Roční arhciv: %s"

#: ../archive.php:26
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../archive.php:28
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archiv od počátku věků, tedy od vzniku webu."

#: ../archive.php:52
#: ../author.php:69
#: ../category.php:45
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nic jsem nenašel :-("

#: ../archive.php:56
#: ../author.php:73
#: ../category.php:49
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Bohužel jsem v dané kategorii nic nenašel. Zkuste vyhledávat podle štítků."

#: ../author.php:25
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Od autora: %s"

#: ../author.php:44
#: ../content-single.php:76
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "O  %s"

#: ../category.php:16
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archiv kategorie: %s"

#: ../comments.php:17
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Tento článek mohou kompletně zobrazit pouze vyvolení. Jestli mezi ně patříte, zadejte heslo."

#: ../comments.php:33
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "komentář u &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "komentář u &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:40
#: ../comments.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigaci v komentářích"

#: ../comments.php:41
#: ../comments.php:61
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Starší komentáře"

#: ../comments.php:42
#: ../comments.php:62
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Novější komentáře &rarr;"

#: ../comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "U tohoto článku nemůžete přidávat komentáře."

#: ../content-aside.php:16
#: ../content-featured.php:14
#: ../content-gallery.php:16
#: ../content-gallery.php:48
#: ../content-image.php:15
#: ../content-link.php:16
#: ../content-quote.php:14
#: ../content-status.php:15
#: ../content.php:15
#: ../content.php:19
#: ../content.php:47
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink pro %s"

#: ../content-aside.php:17
msgid "Aside"
msgstr "Stranou"

#: ../content-aside.php:22
#: ../content-image.php:21
#: ../content-link.php:22
#: ../content-quote.php:24
#: ../content-status.php:21
msgid "Reply"
msgstr "Odpověď"

#: ../content-aside.php:22
#: ../content-image.php:21
#: ../content-link.php:22
#: ../content-quote.php:24
#: ../content-status.php:21
msgctxt "comments number"
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../content-aside.php:22
#: ../content-image.php:21
#: ../content-link.php:22
#: ../content-quote.php:24
#: ../content-status.php:21
msgctxt "comments number"
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../content-aside.php:33
#: ../content-gallery.php:32
#: ../content-image.php:27
#: ../content-link.php:33
#: ../content-quote.php:35
#: ../content-status.php:34
#: ../content.php:55
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Celý článek <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../content-aside.php:35
#: ../content-featured.php:24
#: ../content-gallery.php:55
#: ../content-image.php:29
#: ../content-link.php:35
#: ../content-page.php:19
#: ../content-quote.php:37
#: ../content-single.php:31
#: ../content-status.php:36
#: ../content.php:57
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"

#: ../content-aside.php:48
#: ../content-gallery.php:93
#: ../content-image.php:70
#: ../content-link.php:48
#: ../content-quote.php:75
#: ../content-status.php:49
#: ../content.php:97
msgid "Leave a reply"
msgstr "Zanechte komentář"

#: ../content-aside.php:48
#: ../content-gallery.php:93
#: ../content-image.php:70
#: ../content-link.php:48
#: ../content-quote.php:75
#: ../content-status.php:49
#: ../content.php:97
msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr "<b>1</b> komentář"

#: ../content-aside.php:48
#: ../content-gallery.php:93
#: ../content-image.php:70
#: ../content-link.php:48
#: ../content-quote.php:75
#: ../content-status.php:49
#: ../content.php:97
msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr "<b>%</b> komentářů"

#: ../content-aside.php:50
#: ../content-featured.php:51
#: ../content-gallery.php:96
#: ../content-image.php:74
#: ../content-link.php:50
#: ../content-page.php:27
#: ../content-quote.php:78
#: ../content-single.php:64
#: ../content-status.php:51
#: ../content.php:100
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: ../content-featured.php:35
#: ../content-featured.php:44
#: ../content-gallery.php:68
#: ../content-gallery.php:78
#: ../content-image.php:53
#: ../content-image.php:62
#: ../content-quote.php:50
#: ../content-quote.php:60
#: ../content-single.php:42
#: ../content-single.php:45
#: ../content.php:71
#: ../content.php:81
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../content-featured.php:37
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Publikováno: %1$s Štítky: %2$s. <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink %4$s\" rel=\"bookmark\">Permalink</a>"

#: ../content-featured.php:39
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Publikováno:  %1$s. <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>"

#: ../content-gallery.php:17
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: ../content-gallery.php:47
#, php-format
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "V této galerii najdete <a %1$s>%2$s Fotos</a>."
msgstr[1] "V této galerii najdete <a %1$s>%2$s Fotos</a>."

#: ../content-gallery.php:72
#: ../content-image.php:57
#: ../content-quote.php:54
#: ../content.php:75
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Publikováno:</span> %2$s"

#: ../content-gallery.php:84
#: ../content-image.php:65
#: ../content-quote.php:66
#: ../content.php:87
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Štítky:  </span> %2$s"

#: ../content-image.php:16
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: ../content-image.php:40
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> Autor:  </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"

#: ../content-image.php:45
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zobrazit všechny články od : %s "

#: ../content-link.php:17
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ../content-quote.php:15
msgid "Quote"
msgstr "Citovat"

#: ../content-single.php:21
#: ../content.php:28
msgid "No Comments &darr;"
msgstr "Žádné komentáře &darr;"

#: ../content-single.php:21
#: ../content.php:28
msgid "1 Comment &darr;"
msgstr "1 komentář &darr;"

#: ../content-single.php:21
#: ../content.php:28
msgid "% Comments &darr;"
msgstr "% komentářů &darr;"

#: ../content-single.php:47
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Publikováno: %1$s Štítky: %2$s Autor: <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink zu %4$s\" rel=\"bookmark\">Permalink</a>"

#: ../content-single.php:49
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Publikováno: %1$s Autor:  <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink zu %4$s\" rel=\"bookmark\">Permalink</a>"

#: ../content-single.php:51
#, php-format
msgid "This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Tento článek napsal <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink zu %4$s\" rel=\"bookmark\">Permalink</a>"

#: ../content-single.php:80
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Všechny články od tohoto autora %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> ansehen"

#: ../content-status.php:16
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../content.php:16
msgid "Featured"
msgstr "Doporučené"

#: ../footer.php:24
msgid "Footer menu"
msgstr "Menu v zápatí"

#: ../footer.php:31
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: ../footer.php:35
msgid ". All Rights Reserved."
msgstr "Všechna práva vyhrazena."

#: ../footer.php:38
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: ../footer.php:38
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Powered by WordPress"

#: ../footer.php:38
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "Powered by %s"

#: ../footer.php:40
msgid "http://catchthemes.com/"
msgstr "http://catchthemes.com/"

#: ../footer.php:40
msgid "Theme Catch Box by Catch Themes"
msgstr "Theme Catch Box od  Catch Themes"

#: ../footer.php:40
#, php-format
msgid "Theme: %s"
msgstr "Šablona: %s"

#: ../functions.php:109
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hlavní menu"

#: ../functions.php:110
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Duhé ménu"

#: ../functions.php:111
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu v zápatí"

#: ../functions.php:188
msgid "Garden"
msgstr "Zahrada"

#: ../functions.php:194
msgid "Flower"
msgstr "Kytice"

#: ../functions.php:200
msgid "Mountain"
msgstr "hory"

#: ../functions.php:347
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Stránka  %s"

#: ../functions.php:422
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Hlavní sidebar"

#: ../functions.php:431
msgid "Footer Area One"
msgstr "Zápatí 1"

#: ../functions.php:433
#: ../functions.php:443
#: ../functions.php:453
msgid "An optional widget area for your site footer"
msgstr "Místo pro widget, který bude zobrazen v zápatí"

#: ../functions.php:441
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Zápatí 2"

#: ../functions.php:451
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Zápatí 3"

#: ../functions.php:471
#: ../single.php:15
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigace v příspěvku"

#: ../functions.php:479
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Starší"

#: ../functions.php:480
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Novější <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../functions.php:553
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../functions.php:570
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s na %2$s <span class=\"says\">řekl:</span>"

#: ../functions.php:576
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s v %2$s"

#: ../functions.php:585
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Váš komentář čeká na schválení."

#: ../functions.php:594
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Odpověd <span>&darr;</span>"

#: ../functions.php:613
#, php-format
msgid "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date updated\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr "<span class=\"sep\">Publikováno: </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date updated\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> Autor: </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: ../functions.php:668
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../functions.php:878
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: ../functions.php:880
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: ../header.php:67
msgid "Primary menu"
msgstr "Primární menu"

#: ../header.php:69
#: ../header.php:86
msgid "Skip to primary content"
msgstr "Přeskočit k primárnímu obsahu."

#: ../header.php:70
#: ../header.php:87
msgid "Skip to secondary content"
msgstr "Přeskočit k sekundárnímu obsahu."

#: ../header.php:84
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundární menu"

#: ../image.php:15
msgid "Image navigation"
msgstr "Navigace v galerii"

#: ../image.php:16
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Předešlý"

#: ../image.php:17
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Další  &rarr;"

#: ../image.php:27
#, php-format
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publikováno:  </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> v <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> v <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#: ../search.php:15
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Výsledky vyhledávání pro : %s"

#: ../search.php:43
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Bohužel jsem nic nenašel. Zkuste zadat jiná klíčová slova."

#: ../searchform.php:11
#: ../searchform.php:12
#: ../searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"

#: ../sidebar.php:21
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: ../sidebar.php:30
msgid "Meta"
msgstr "Další"

#: ../single.php:16
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Předešlý"

#: ../single.php:17
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Další <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../tag.php:16
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Více se stejným šítkem: %s"

#: ../inc/theme-options.php:86
msgid "Favicon URL"
msgstr "Favicon URL"

#: ../inc/theme-options.php:95
msgid "Web Clip Icon URL"
msgstr "Web Clip Icon URL"

#: ../inc/theme-options.php:104
msgid "Color Scheme"
msgstr "Barevná varianta"

#: ../inc/theme-options.php:112
msgid "Link Color"
msgstr "Barva odkazů"

#: ../inc/theme-options.php:120
msgid "Default Layout"
msgstr "Základní  rozložení"

#: ../inc/theme-options.php:128
msgid "Content layout"
msgstr "Rozložení obsahu"

#: ../inc/theme-options.php:136
msgid "Excerpt Length in Words"
msgstr "Přesná délka podle počtu slov"

#: ../inc/theme-options.php:144
msgid "Feed Redirect URL"
msgstr "Přesměrování"

#: ../inc/theme-options.php:152
msgid "Disable Search in Header"
msgstr "Vyhledávání v headeru"

#: ../inc/theme-options.php:160
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Vlastní CSS stylování"

#: ../inc/theme-options.php:197
#: ../inc/theme-options.php:198
msgid "Theme Options"
msgstr "Natavení šablony"

#: ../inc/theme-options.php:205
#: ../inc/theme-options.php:206
msgid "Featured Slider"
msgstr "Slider"

#: ../inc/theme-options.php:213
#: ../inc/theme-options.php:214
msgid "Social Links"
msgstr "Sociální sítě"

#: ../inc/theme-options.php:221
#: ../inc/theme-options.php:222
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Webmaster Tools"

#: ../inc/theme-options.php:239
msgid "Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, provides the following Theme Options:"
msgstr "Některá nastavení jsou shromážděny v položce menu Nastavení. Pokud šablonu změníte na jinou, můžé se nastavení změnit. Pro nastavení šablony Catch Box přejděte do Nastavení šablony."

#: ../inc/theme-options.php:241
#: ../inc/theme-options.php:271
msgid "<strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of \"Light\" (light background with dark text) or \"Dark\" (dark background with light text) for your site."
msgstr "<strong>Barevný styl</strong>: Můžete si zvolit jedno z barevných stylů\"Hell\" (bílé pozadí s černým textem) nebo\"Dunkel\" (černé pozadí s bílým textem) pro vaši stránku."

#: ../inc/theme-options.php:242
#: ../inc/theme-options.php:272
msgid "<strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose visually by clicking the \"Select a Color\" button to pick from a color wheel."
msgstr "<strong>Barva odkazů</strong>: Zde můžete nastavit, jakou barvu budou mít všechny aktivní odkazy. Můžete jej zadat pomocí HTML nebo hex kódem. Taky můžete barvu zvolit kliknutím  na \"Zvolit barvu\"  a vybrat si z barevného spektra."

#: ../inc/theme-options.php:243
#: ../inc/theme-options.php:273
msgid "<strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all."
msgstr "<strong>Základní rozložení</strong>: Pokud chcete základní rozložení se sidebarem na levé, pravé nebo žádné straně."

#: ../inc/theme-options.php:245
#: ../inc/theme-options.php:275
msgid "Remember to click \"Save Changes\" to save any changes you have made to the theme options."
msgstr "Nezapomeň kliknut na \"Uložit změny\" aby jsi uložit všechy provedené změny."

#: ../inc/theme-options.php:247
msgid "For more information:"
msgstr "Pro více informací: "

#: ../inc/theme-options.php:248
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Theme Options</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" target=\"_blank\">Nápověda pro Nastavení šablony</a>"

#: ../inc/theme-options.php:249
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Fórum podpory</a>"

#: ../inc/theme-options.php:256
#: ../inc/theme-options.php:282
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

#: ../inc/theme-options.php:269
msgid "Slider Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, provides the following Theme Options:"
msgstr "Posuvník Některé šablony si můžete uživatelsky přizpůsobit. Všechny tyto možnosti najdete v Nastavení šablony. Pokud šablonu změníte na jinou, můžete o současné nastavení přijít. Vaše současná šablona Catch Box nabízí zmiňované nastavení zde: "

#: ../inc/theme-options.php:300
msgid "Add/Change Favicon"
msgstr "Přidat/změnit Favicon"

#: ../inc/theme-options.php:314
msgid "Add/Change Web Clip Icon"
msgstr "Přidat/změnit Web Clip Icon"

#: ../inc/theme-options.php:328
msgid "Light"
msgstr "Světlé"

#: ../inc/theme-options.php:334
msgid "Dark"
msgstr "Tmavé"

#: ../inc/theme-options.php:340
msgid "Blue"
msgstr "Modré"

#: ../inc/theme-options.php:359
msgid "Content on left"
msgstr "Obsah na levé straně"

#: ../inc/theme-options.php:364
msgid "Content on right"
msgstr "Obsah na pravé straně"

#: ../inc/theme-options.php:369
msgid "One-column, no sidebar"
msgstr "Jeden seznam, žádné sidebary"

#: ../inc/theme-options.php:387
msgid "Show excerpt"
msgstr "Zobrazit výpis"

#: ../inc/theme-options.php:392
msgid "Show full content"
msgstr "Zobrazit celý obsah článku"

#: ../inc/theme-options.php:490
msgid "Select a Color"
msgstr "Vybrat barvu"

#: ../inc/theme-options.php:493
#, php-format
msgid "Default color: %s"
msgstr "Základní barva: %s"

#: ../inc/theme-options.php:551
msgid "CSS Tutorial from W3Schools."
msgstr "CSS Tutorial od W3Schools"

#: ../inc/theme-options.php:551
msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp"
msgstr "http://www.w3schools.com/css/default.asp"

#: ../inc/theme-options.php:551
msgid "CSS Tutorial"
msgstr "CSS Tutorial"

#: ../inc/theme-options.php:551
msgid "Click Here to Read"
msgstr "Číst"

#: ../inc/theme-options.php:616
#: ../inc/theme-options.php:618
#: ../inc/theme-options.php:667
#: ../inc/theme-options.php:669
#: ../inc/theme-options.php:780
#: ../inc/theme-options.php:782
#: ../inc/theme-options.php:903
#: ../inc/theme-options.php:905
#, php-format
msgid "%s Theme Options By"
msgstr "%s Nastavení šablony od"

#: ../inc/theme-options.php:621
#: ../inc/theme-options.php:672
#: ../inc/theme-options.php:784
#: ../inc/theme-options.php:908
msgid "Catch Themes"
msgstr "Catch Themes"

#: ../inc/theme-options.php:625
msgid "http://catchthemes.com/support/"
msgstr "http://catchthemes.com/"

#: ../inc/theme-options.php:625
#: ../inc/theme-options.php:626
msgid "Theme Support"
msgstr "Šablona - podpora"

#: ../inc/theme-options.php:628
msgid "http://catchthemes.com/themes/catch-box-pro/"
msgstr "http://catchthemes.com/themes/catch-box-pro/"

#: ../inc/theme-options.php:628
#: ../inc/theme-options.php:629
msgid "Upgrade to Catch Box Pro"
msgstr "Upgradovat na Catch Box Pro"

#: ../inc/theme-options.php:631
msgid "http://facebook.com/catchthemes"
msgstr "http://facebook.com/catchthemes"

#: ../inc/theme-options.php:631
#: ../inc/theme-options.php:632
#: ../inc/theme-options.php:799
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../inc/theme-options.php:634
msgid "http://twitter.com/#!/catchthemes"
msgstr "http://twitter.com/#!/catchthemes"

#: ../inc/theme-options.php:634
#: ../inc/theme-options.php:635
#: ../inc/theme-options.php:804
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../inc/theme-options.php:637
msgid "http://catchthemes.com/donate/"
msgstr "http://catchthemes.com/donate/"

#: ../inc/theme-options.php:637
#: ../inc/theme-options.php:638
msgid "Donate Now"
msgstr "Přispět"

#: ../inc/theme-options.php:685
#: ../inc/theme-options.php:793
#: ../inc/theme-options.php:918
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavení uloženo"

#: ../inc/theme-options.php:689
msgid "Slider Options"
msgstr "Nastavení slideru"

#: ../inc/theme-options.php:693
msgid "Exclude Slider post from Home page posts:"
msgstr "Vyloučit příspěvky, které jsou použity ve slideru, z výpisu článků na domácí obrazovce: "

#: ../inc/theme-options.php:695
msgid "Check to disable"
msgstr "Nezobrazovat: "

#: ../inc/theme-options.php:698
msgid "Number of Slides"
msgstr "Počet slidů"

#: ../inc/theme-options.php:704
msgid "Featured Col #"
msgstr "Doporučený článek #"

# @ default
#: ../inc/theme-options.php:706
msgid "Click Here To Edit"
msgstr "Klikněte zde pro úpravu"

#: ../inc/theme-options.php:712
msgid "<strong>Note</strong>: Here you add in Post IDs which displays on Homepage Featured Slider."
msgstr "<strong>Poznámka</strong>: Zde můžete zadat ID číslo článků, podle kterého se budou články ve slideru zobrazovat ."

#: ../inc/theme-options.php:713
#: ../inc/theme-options.php:759
#: ../inc/theme-options.php:884
#: ../inc/theme-options.php:945
#: ../inc/theme-options.php:970
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: ../inc/theme-options.php:717
msgid "Slider Effect Options"
msgstr "Nastavení efektu přechodu mezi položkami ve slideru"

#: ../inc/theme-options.php:722
msgid "Transition Effect:"
msgstr "efekt přechodu:"

#: ../inc/theme-options.php:727
msgid "fade"
msgstr "zeslábnutí"

#: ../inc/theme-options.php:728
msgid "wipe"
msgstr "wipe"

#: ../inc/theme-options.php:729
msgid "scrollUp"
msgstr "Vyměnit ze shora"

#: ../inc/theme-options.php:730
msgid "scrollDown"
msgstr "Vyměnit z dola"

#: ../inc/theme-options.php:731
msgid "scrollLeft"
msgstr "Vyměnit z leva"

#: ../inc/theme-options.php:732
msgid "scrollRight"
msgstr "Vyměnit z prava"

#: ../inc/theme-options.php:733
msgid "blindX"
msgstr "roletaX"

#: ../inc/theme-options.php:734
msgid "blindY"
msgstr "roletaY"

#: ../inc/theme-options.php:735
msgid "blindZ"
msgstr "roletaZ"

#: ../inc/theme-options.php:736
msgid "cover"
msgstr "překrýt"

#: ../inc/theme-options.php:737
msgid "shuffle"
msgstr "Přehodit"

#: ../inc/theme-options.php:743
msgid "Transition Delay"
msgstr "Doba statického zobrazení"

#: ../inc/theme-options.php:746
#: ../inc/theme-options.php:755
msgid "second(s)"
msgstr "vteřin"

#: ../inc/theme-options.php:752
msgid "Transition Length"
msgstr "Délka trvání přechodu"

#: ../inc/theme-options.php:810
msgid "Google +"
msgstr "Google +"

#: ../inc/theme-options.php:816
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../inc/theme-options.php:822
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../inc/theme-options.php:828
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: ../inc/theme-options.php:834
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: ../inc/theme-options.php:840
msgid "Deviantart"
msgstr "Deviantart"

#: ../inc/theme-options.php:846
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ../inc/theme-options.php:852
msgid "Viemo"
msgstr "Viemo"

#: ../inc/theme-options.php:858
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ../inc/theme-options.php:864
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: ../inc/theme-options.php:870
msgid "Aim"
msgstr "Aim"

#: ../inc/theme-options.php:876
msgid "Flicker"
msgstr "Flicker"

#: ../inc/theme-options.php:883
msgid "<strong>Note:</strong> Enter the url for correponding social networking website"
msgstr "<strong>Poznámka:</strong>Zadejte URL adresy pro dané profily na určených sociálních sítích."

#: ../inc/theme-options.php:922
msgid "Webmaster Site Verification IDs"
msgstr "Webmaster Site Verification IDs"

#: ../inc/theme-options.php:927
msgid "Google Site Verification ID"
msgstr "Google Site Verification ID"

#: ../inc/theme-options.php:928
msgid "Enter your Google ID number only"
msgstr "Geben Sie nur Ihre Google-ID-Nummer ein"

#: ../inc/theme-options.php:933
msgid "Yahoo Site Verification ID"
msgstr "Yahoo Site Verification ID"

#: ../inc/theme-options.php:934
msgid "Enter your Yahoo ID number only"
msgstr "Geben Sie nur Ihre Yahoo-ID-Nummer ein"

#: ../inc/theme-options.php:939
msgid "Bing Site Verification ID"
msgstr "Bing Site Verification ID"

#: ../inc/theme-options.php:940
msgid "Enter your Bing ID number only"
msgstr "Geben Sie nur Ihre Bing-ID-Nummer ein"

#: ../inc/theme-options.php:949
msgid "Webmaster Site Verification Code"
msgstr "Webmaster Site Verification Code"

#: ../inc/theme-options.php:954
msgid "Analytics, site stats Header code"
msgstr "Analytics, statistiky Header kód"

#: ../inc/theme-options.php:962
msgid "Analytics, site stats footer code"
msgstr "Analytics, statistiky kód v zápatí"

#: ../inc/widgets.php:20
msgid "Use this widget to add any type of Ad as a widget."
msgstr "Použijte tento widget pro přidání jakékoliv reklamy."

#: ../inc/widgets.php:21
msgid "Catch Box Adspace Widget"
msgstr "Catch Box Adspace Widget"

#: ../inc/widgets.php:38
msgid "Title (optional):"
msgstr "Název (doporovolný):"

#: ../inc/widgets.php:43
msgid "Ad Code:"
msgstr "Kód reklamy:"

#: ../inc/widgets.php:49
msgid "Image Url:"
msgstr "URL obrázku:"

#: ../inc/widgets.php:53
msgid "Link URL:"
msgstr "Link URL:"

#: ../inc/widgets.php:57
msgid "Alt text:"
msgstr "Alt Text:"