# Copyright (C) 2012 the Catch Themes Team
# This file is distributed under the  GNU General Public License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Catch Box\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-11 17:35+0545\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:35+0545\n"
"Last-Translator: Sakin Shrestha <sakin@catchinternet.com>\n"
"Language-Team: Catch Themes <info@catchinternet.com>\n"
"Language: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:14
msgid "Error 404 - Page Not Found."
msgstr "Error 404 - Stranica nije nađena."

#: ../404.php:18
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for."
msgstr "Čini se da ne možemo pronaći ono što tražite."

#: ../404.php:19
msgid "This might be because:"
msgstr "Razlog tome može biti slijedeći:"

#: ../404.php:20
msgid ""
"You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for "
"may have been moved, updated or deleted."
msgstr ""
"Pogrešno ste upisali web adresu ili je stranica koju tražite možda "
"premještena, ažurirana ili obrisana."

#: ../404.php:21
msgid "Please try the following options instead:"
msgstr "Molimo pokušajte slijedeće:"

#: ../404.php:22
msgid ""
"Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your "
"browser or Use the search box below."
msgstr ""
"Provjerite jeste li pogrešno upisali URL, zatim pritisnite dugme za "
"osvježavanje u vašem pregledniku ili koristite donji okvir za pretraživanje."

#: ../archive.php:22
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dnevna arhiva: %s"

#: ../archive.php:24
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Mjesečna arhiva: %s"

#: ../archive.php:24
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: ../archive.php:26
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Godišnja arhiva: %s"

#: ../archive.php:26
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../archive.php:28
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog arhiva"

#: ../archive.php:52 ../author.php:69 ../category.php:45 ../index.php:32
#: ../search.php:39 ../tag.php:45
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ništa nije pronađeno"

#: ../archive.php:56 ../author.php:73 ../category.php:49 ../index.php:36
#: ../tag.php:49
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"Isprika, ali nema rezultata za traženu arhivu. Možda će pretraživanje pomoći "
"da pronađete srodni post."

#: ../author.php:25
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arhiva autora: %s"

#: ../author.php:44 ../content-single.php:76
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "O %s"

#: ../category.php:16
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arhiva kategorija: %s"

#: ../comments.php:17
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Ovaj post je zaštićen zaporkom. Unesite zaporku da pogledate komentare."

#: ../comments.php:33
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Jedno mišljenje o &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s mišljenja o &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:40 ../comments.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigacija komentara"

#: ../comments.php:41 ../comments.php:61
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Stariji komentari"

#: ../comments.php:42 ../comments.php:62
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Noviji komentari &rarr;"

#: ../comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentari su zatvoreni."

#: ../content-aside.php:16 ../content-featured.php:14
#: ../content-gallery.php:16 ../content-gallery.php:48 ../content-image.php:15
#: ../content-link.php:16 ../content-quote.php:14 ../content-status.php:15
#: ../content.php:15 ../content.php:19 ../content.php:47 ../functions.php:793
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink za %s"

#: ../content-aside.php:17
msgid "Aside"
msgstr "Na stranicu"

#: ../content-aside.php:22 ../content-image.php:21 ../content-link.php:22
#: ../content-quote.php:24 ../content-status.php:21
msgid "Reply"
msgstr "Odgovor"

#: ../content-aside.php:22 ../content-image.php:21 ../content-link.php:22
#: ../content-quote.php:24 ../content-status.php:21
msgctxt "comments number"
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../content-aside.php:22 ../content-image.php:21 ../content-link.php:22
#: ../content-quote.php:24 ../content-status.php:21
msgctxt "comments number"
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../content-aside.php:33 ../content-gallery.php:32 ../content-image.php:27
#: ../content-link.php:33 ../content-quote.php:35 ../content-status.php:34
#: ../content.php:55 ../functions.php:386
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nastaviti čitanje <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../content-aside.php:35 ../content-featured.php:24
#: ../content-gallery.php:55 ../content-image.php:29 ../content-link.php:35
#: ../content-page.php:19 ../content-quote.php:37 ../content-single.php:31
#: ../content-status.php:36 ../content.php:57 ../image.php:87
msgid "Pages:"
msgstr "Stranice:"

#: ../content-aside.php:48 ../content-gallery.php:93 ../content-image.php:70
#: ../content-link.php:48 ../content-quote.php:75 ../content-status.php:49
#: ../content.php:97
msgid "Leave a reply"
msgstr "Ostavite odgovor"

#: ../content-aside.php:48 ../content-gallery.php:93 ../content-image.php:70
#: ../content-link.php:48 ../content-quote.php:75 ../content-status.php:49
#: ../content.php:97
msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr "<b>1</b> Odgovor"

#: ../content-aside.php:48 ../content-gallery.php:93 ../content-image.php:70
#: ../content-link.php:48 ../content-quote.php:75 ../content-status.php:49
#: ../content.php:97
msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr "<b>%</b> Odgovora"

#: ../content-aside.php:50 ../content-featured.php:51
#: ../content-gallery.php:96 ../content-image.php:74 ../content-link.php:50
#: ../content-page.php:27 ../content-quote.php:78 ../content-single.php:64
#: ../content-status.php:51 ../content.php:100 ../functions.php:590
#: ../functions.php:618 ../image.php:97
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: ../content-featured.php:35 ../content-featured.php:44
#: ../content-gallery.php:68 ../content-gallery.php:78 ../content-image.php:53
#: ../content-image.php:62 ../content-quote.php:50 ../content-quote.php:60
#: ../content-single.php:42 ../content-single.php:45 ../content.php:71
#: ../content.php:81
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../content-featured.php:37
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Ovaj unos je objavljen %1$s i označen %2$s. Označi <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink za %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: ../content-featured.php:39
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Ovaj unos je objavljen %1$s. Označi <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink za "
"%4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: ../content-gallery.php:17
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: ../content-gallery.php:47
#, php-format
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Ova galerija sadrži <a %1$s>%2$s fotografija</a>."
msgstr[1] "Ova galerija sadrži <a %1$s>%2$s fotografija</a>."

#: ../content-gallery.php:72 ../content-image.php:57 ../content-quote.php:54
#: ../content.php:75
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Objavljeno u</span> %2$s"

#: ../content-gallery.php:84 ../content-image.php:65 ../content-quote.php:66
#: ../content.php:87
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Označeno</span> %2$s"

#: ../content-image.php:16
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: ../content-image.php:40
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s"
"\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by "
"</span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" "
"title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s"
"\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by "
"</span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" "
"title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"

#: ../content-image.php:45 ../functions.php:656
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vidi sve objave od %s"

#: ../content-link.php:17
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ../content-quote.php:15
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: ../content-single.php:21 ../content.php:28
msgid "No Comments &darr;"
msgstr "Nema komentara &darr;"

#: ../content-single.php:21 ../content.php:28
msgid "1 Comment &darr;"
msgstr "1 Komentar &darr;"

#: ../content-single.php:21 ../content.php:28
msgid "% Comments &darr;"
msgstr "% Komentara &darr;"

#: ../content-single.php:47
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. "
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr ""
"Ovaj unos je objavljen %1$s i označen %2$s od <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. "
"Označi <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink za %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."

#: ../content-single.php:49
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a "
"href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Ovaj unos je objavljen %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Označi <a href="
"\"%3$s\" title=\"Permalink za %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: ../content-single.php:51
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href="
"\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Ovaj unos je objavio <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Označi <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink za %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: ../content-single.php:80
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Vidi sve objave od %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../content-status.php:16
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../content.php:16
msgid "Featured"
msgstr "Istaknuto"

#: ../footer.php:24
msgid "Footer menu"
msgstr "Izbornik u podnožju"

#: ../footer.php:31
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: ../footer.php:35
msgid ". All Rights Reserved."
msgstr ". Sva prava pridržana."

#: ../footer.php:38
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: ../footer.php:38
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Pokretano od WordPress"

#: ../footer.php:38
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "Pokretano od %s"

#: ../footer.php:40 ../inc/theme-options.php:621 ../inc/theme-options.php:672
#: ../inc/theme-options.php:784 ../inc/theme-options.php:908
msgid "http://catchthemes.com/"
msgstr "http://catchthemes.com/"

#: ../footer.php:40
msgid "Theme Catch Box by Catch Themes"
msgstr "Tema Catch Box od Catch Themes"

#: ../footer.php:40
#, php-format
msgid "Theme: %s"
msgstr "Tema: %s"

#: ../functions.php:109
msgid "Primary Menu"
msgstr "Osnovni izbornik"

#: ../functions.php:110
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Dodatni izbornik"

#: ../functions.php:111
msgid "Footer Menu"
msgstr "Izbornik u podnožju"

#: ../functions.php:188
msgid "Garden"
msgstr "Vrt"

#: ../functions.php:194
msgid "Flower"
msgstr "Cvijet"

#: ../functions.php:200
msgid "Mountain"
msgstr "Planina"

#: ../functions.php:357
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Stranica %s"

#: ../functions.php:455
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Glavna bočna traka"

#: ../functions.php:464
msgid "Footer Area One"
msgstr "Podnožje prvi dio"

#: ../functions.php:466 ../functions.php:476 ../functions.php:486
msgid "An optional widget area for your site footer"
msgstr "Neobavezni dodatak za podnožje vaše stranice"

#: ../functions.php:474
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Podnožje drugi dio"

#: ../functions.php:484
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Podnožje treći dio"

#: ../functions.php:505 ../single.php:15
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigacija objava"

#: ../functions.php:513
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Starije objave"

#: ../functions.php:514
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Novije objave <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../functions.php:590
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../functions.php:607
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s na %2$s <span class=\"says\">kaže:</span>"

#: ../functions.php:613
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s u %2$s"

#: ../functions.php:622
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Vaš komentar čeka moderiranje."

#: ../functions.php:631
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Odgovori <span>&darr;</span>"

#: ../functions.php:650
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
"\"bookmark\"><time class=\"entry-date updated\" datetime=\"%3$s\" pubdate>"
"%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> "
"<span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s"
"\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"sep\">Objavljeno </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
"\"bookmark\"><time class=\"entry-date updated\" datetime=\"%3$s\" pubdate>"
"%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> od </span> "
"<span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s"
"\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: ../functions.php:705
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../functions.php:899
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: ../functions.php:901
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../header.php:67
msgid "Primary menu"
msgstr "Osnovni izbornik"

#: ../header.php:69 ../header.php:86
msgid "Skip to primary content"
msgstr "Preskoči na osnovni sadržaj"

#: ../header.php:70 ../header.php:87
msgid "Skip to secondary content"
msgstr "Preskoči na dodatni sadržaj"

#: ../header.php:84
msgid "Secondary menu"
msgstr "Dodatni izbornik"

#: ../image.php:15
msgid "Image navigation"
msgstr "Navigacija kroz slike"

#: ../image.php:16
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Prethodno"

#: ../image.php:17
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Slijedeće &rarr;"

#: ../image.php:27
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class="
"\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> "
"at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> "
"in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Objavljeno </span> <span "
"class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></"
"span> na <a href=\"%3$s\" title=\"Link na sliku pune veličine\">%4$s &puta; "
"%5$s</a> u <a href=\"%6$s\" title=\"Povratak na %7$s\" rel=\"galeriju\">"
"%8$s</a>"

#: ../search.php:15
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultat pretraživanja za: %s"

#: ../search.php:43
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Žao nam je, ali ništa se ne podudara s vašim kriterijima za pretraživanje. "
"Molimo, pokušajte ponovo sa drugačijim ključnim riječima."

#: ../searchform.php:11 ../searchform.php:12 ../searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Traži"

#: ../sidebar.php:21
msgid "Archives"
msgstr "Arhiva"

#: ../sidebar.php:30
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: ../single.php:16
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Prethodno"

#: ../single.php:17
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Slijedeće <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../tag.php:16
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arhiva oznaka: %s"

#: ../inc/theme-options.php:86
msgid "Favicon URL"
msgstr "Favicon URL"

#: ../inc/theme-options.php:95
msgid "Web Clip Icon URL"
msgstr "Web Clip Icon URL"

#: ../inc/theme-options.php:104
msgid "Color Scheme"
msgstr "Shema boja"

#: ../inc/theme-options.php:112
msgid "Link Color"
msgstr "Boja linka"

#: ../inc/theme-options.php:120
msgid "Default Layout"
msgstr "Zadani izgled"

#: ../inc/theme-options.php:128
msgid "Content layout"
msgstr "Izgled sadržaja"

#: ../inc/theme-options.php:136
msgid "Excerpt Length in Words"
msgstr "Izvadak, broj riječi"

#: ../inc/theme-options.php:144
msgid "Feed Redirect URL"
msgstr "Feed URL za preusmjeravanje"

#: ../inc/theme-options.php:152
msgid "Disable Search in Header"
msgstr "Onemogući traženje u zaglavlju"

#: ../inc/theme-options.php:160
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Custom CSS stil"

#: ../inc/theme-options.php:197 ../inc/theme-options.php:198
msgid "Theme Options"
msgstr "Opcije teme"

#: ../inc/theme-options.php:205 ../inc/theme-options.php:206
msgid "Featured Slider"
msgstr "Istaknuti slajder"

#: ../inc/theme-options.php:213 ../inc/theme-options.php:214
msgid "Social Links"
msgstr "Društveni linkovi"

#: ../inc/theme-options.php:221 ../inc/theme-options.php:222
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Webmaster alati"

#: ../inc/theme-options.php:239
msgid ""
"Some themes provide customization options that are grouped together on a "
"Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, "
"as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, provides the "
"following Theme Options:"
msgstr ""
"Neke teme pružaju mogućnost prilagodbe koje su grupirane zajedno na zaslonu "
"Opcije Teme. Ako promijenite temu, opcije se mogu promijeniti ili nestati, "
"jer one su specifične za temu. Vaša trenutna tema, Catch Box, pruža sljedeće "
"Opcije Teme:"

#: ../inc/theme-options.php:241 ../inc/theme-options.php:271
msgid ""
"<strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of \"Light"
"\" (light background with dark text) or \"Dark\" (dark background with light "
"text) for your site."
msgstr ""
"<strong>Shema boja</strong>: Vi možete izabrati paletu boja \"Svjetlo"
"\" (svjetla pozadina sa tamnim tekstom) ili \"Tamno\" (tamna pozadina sa "
"svjetlim tekstom) za vašu stranicu."

#: ../inc/theme-options.php:242 ../inc/theme-options.php:272
msgid ""
"<strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on "
"your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose "
"visually by clicking the \"Select a Color\" button to pick from a color "
"wheel."
msgstr ""
"<strong>Boja linka</strong>: Vi možete izabrati boju koju ćete koristiti za "
"tekst linkove na vašoj stranici. Možete unesti HTML boju ili hex kod, ili "
"možete odabrati vizualno tako što ćete kliknuti na \"Odaberi Boju\" dugne da "
"odaberete iz kotača s bojama."

#: ../inc/theme-options.php:243 ../inc/theme-options.php:273
msgid ""
"<strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site&#8217;"
"s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all."
msgstr ""
"<strong>Zadani Izgled</strong>: Vi možete odabrati zadani izgled vaše "
"stranice&#8217;s sa bočnom trakom na lijevoj strani, na desnoj strani, ili "
"bez bočne trake."

#: ../inc/theme-options.php:245 ../inc/theme-options.php:275
msgid ""
"Remember to click \"Save Changes\" to save any changes you have made to the "
"theme options."
msgstr ""
"Ne zaboravite kliknuti na \"Spremi Promjene\" da spremite postavke koje ste "
"napravili u Opcijama Teme."

#: ../inc/theme-options.php:247
msgid "For more information:"
msgstr "Za više informacija:"

#: ../inc/theme-options.php:248
msgid ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" "
"target=\"_blank\">Documentation on Theme Options</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" "
"target=\"_blank\">Dokumentacija o Opcijama Teme</a>"

#: ../inc/theme-options.php:249
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Forum za "
"podršku</a>"

#: ../inc/theme-options.php:256 ../inc/theme-options.php:282
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: ../inc/theme-options.php:269
msgid ""
"Slider Some themes provide customization options that are grouped together "
"on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or "
"disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, "
"provides the following Theme Options:"
msgstr ""
"Slajder nekih tema pruža opcije za prilagođavanje koje su grupirane zajedno "
"na zaslonu Opcije Teme. Ako promijenite temu, opcije se mogu promijeniti ili "
"nestati, jer teme su specifične. Vaša trenutna tema, Catch Box, omogućava "
"sljedeće Opcije Teme:"

#: ../inc/theme-options.php:300
msgid "Add/Change Favicon"
msgstr "Dodaj/Promjeni Favicon"

#: ../inc/theme-options.php:314
msgid "Add/Change Web Clip Icon"
msgstr "Dodaj/Promjeni Web Clip Icon"

#: ../inc/theme-options.php:328
msgid "Light"
msgstr "Svjetlo"

#: ../inc/theme-options.php:334
msgid "Dark"
msgstr "Tamno"

#: ../inc/theme-options.php:340
msgid "Blue"
msgstr "Plavo"

#: ../inc/theme-options.php:359
msgid "Content on left"
msgstr "Sadržaj na lijevo"

#: ../inc/theme-options.php:364
msgid "Content on right"
msgstr "Sadržaj na desno"

#: ../inc/theme-options.php:369
msgid "One-column, no sidebar"
msgstr "Jedan stupac, bez bočne trake"

#: ../inc/theme-options.php:387
msgid "Show excerpt"
msgstr "Prikaži izvadak"

#: ../inc/theme-options.php:392
msgid "Show full content"
msgstr "Prikaži cijeli sadržaj"

#: ../inc/theme-options.php:490
msgid "Select a Color"
msgstr "Odaberi boju"

#: ../inc/theme-options.php:493
#, php-format
msgid "Default color: %s"
msgstr "Zadana boja: %s"

#: ../inc/theme-options.php:551
msgid "CSS Tutorial from W3Schools."
msgstr "CSS Tutorijal od W3Schools."

#: ../inc/theme-options.php:551
msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp"
msgstr "http://www.w3schools.com/css/default.asp"

#: ../inc/theme-options.php:551
msgid "CSS Tutorial"
msgstr "CSS Tutorijal"

#: ../inc/theme-options.php:551
msgid "Click Here to Read"
msgstr "Kliknite ovdje da pročitate"

#: ../inc/theme-options.php:616 ../inc/theme-options.php:618
#: ../inc/theme-options.php:667 ../inc/theme-options.php:669
#: ../inc/theme-options.php:780 ../inc/theme-options.php:782
#: ../inc/theme-options.php:903 ../inc/theme-options.php:905
#, php-format
msgid "%s Theme Options By"
msgstr "%s Opcije Teme od"

#: ../inc/theme-options.php:621 ../inc/theme-options.php:672
#: ../inc/theme-options.php:784 ../inc/theme-options.php:908
msgid "Catch Themes"
msgstr "Catch Themes"

#: ../inc/theme-options.php:625
msgid "http://catchthemes.com/support/"
msgstr "http://catchthemes.com/support/"

#: ../inc/theme-options.php:625 ../inc/theme-options.php:626
msgid "Theme Support"
msgstr "Podrška za temu"

#: ../inc/theme-options.php:628
msgid "http://catchthemes.com/themes/catch-box-pro/"
msgstr "http://catchthemes.com/themes/catch-box-pro/"

#: ../inc/theme-options.php:628 ../inc/theme-options.php:629
msgid "Upgrade to Catch Box Pro"
msgstr "Nadogradnja u Catch Box Pro"

#: ../inc/theme-options.php:631
msgid "http://facebook.com/catchthemes"
msgstr "http://facebook.com/catchthemes"

#: ../inc/theme-options.php:631 ../inc/theme-options.php:632
#: ../inc/theme-options.php:799
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../inc/theme-options.php:634
msgid "http://twitter.com/#!/catchthemes"
msgstr "http://twitter.com/#!/catchthemes"

#: ../inc/theme-options.php:634 ../inc/theme-options.php:635
#: ../inc/theme-options.php:804
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../inc/theme-options.php:637
msgid "http://catchthemes.com/donate/"
msgstr "http://catchthemes.com/donate/"

#: ../inc/theme-options.php:637 ../inc/theme-options.php:638
msgid "Donate Now"
msgstr "Donirajte sada"

#: ../inc/theme-options.php:685 ../inc/theme-options.php:793
#: ../inc/theme-options.php:918
msgid "Settings saved."
msgstr "Postavke spremljene."

#: ../inc/theme-options.php:689
msgid "Slider Options"
msgstr "Opcije slajdera"

#: ../inc/theme-options.php:693
msgid "Exclude Slider post from Home page posts:"
msgstr "Isključi Slajder objavu iz Početne stranice s postovima:"

#: ../inc/theme-options.php:695
msgid "Check to disable"
msgstr "Označi za onemogućiti"

#: ../inc/theme-options.php:698
msgid "Number of Slides"
msgstr "Broj slajdova"

#: ../inc/theme-options.php:704
msgid "Featured Col #"
msgstr "Istaknuto boja #"

#: ../inc/theme-options.php:706
msgid "Click Here To Edit"
msgstr "Klikni ovdje za urediti"

#: ../inc/theme-options.php:712
msgid ""
"<strong>Note</strong>: Here you add in Post IDs which displays on Homepage "
"Featured Slider."
msgstr ""
"<strong>Napomena</strong>: Ovdje možete dodati ID objave koja se prikazuje "
"na slajderu za isticanje na naslovnici."

#: ../inc/theme-options.php:713 ../inc/theme-options.php:759
#: ../inc/theme-options.php:884 ../inc/theme-options.php:945
#: ../inc/theme-options.php:970
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: ../inc/theme-options.php:717
msgid "Slider Effect Options"
msgstr "Opcije za efekte slajdera"

#: ../inc/theme-options.php:722
msgid "Transition Effect:"
msgstr "Efekt prelaska:"

#: ../inc/theme-options.php:727
msgid "fade"
msgstr "izblijediti"

#: ../inc/theme-options.php:728
msgid "wipe"
msgstr "brisanje"

#: ../inc/theme-options.php:729
msgid "scrollUp"
msgstr "naviše"

#: ../inc/theme-options.php:730
msgid "scrollDown"
msgstr "naniže"

#: ../inc/theme-options.php:731
msgid "scrollLeft"
msgstr "nalijevo"

#: ../inc/theme-options.php:732
msgid "scrollRight"
msgstr "nadesno"

#: ../inc/theme-options.php:733
msgid "blindX"
msgstr "sjenaX"

#: ../inc/theme-options.php:734
msgid "blindY"
msgstr "sjenaY"

#: ../inc/theme-options.php:735
msgid "blindZ"
msgstr "sjenaZ"

#: ../inc/theme-options.php:736
msgid "cover"
msgstr "prekriti"

#: ../inc/theme-options.php:737
msgid "shuffle"
msgstr "miješanje"

#: ../inc/theme-options.php:743
msgid "Transition Delay"
msgstr "Kašnjenje prijelaza"

#: ../inc/theme-options.php:746 ../inc/theme-options.php:755
msgid "second(s)"
msgstr "sekundi"

#: ../inc/theme-options.php:752
msgid "Transition Length"
msgstr "Trajanje prijelaza"

#: ../inc/theme-options.php:810
msgid "Google +"
msgstr "Google +"

#: ../inc/theme-options.php:816
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../inc/theme-options.php:822
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../inc/theme-options.php:828
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: ../inc/theme-options.php:834
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: ../inc/theme-options.php:840
msgid "Deviantart"
msgstr "Deviantart"

#: ../inc/theme-options.php:846
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ../inc/theme-options.php:852
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../inc/theme-options.php:858
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ../inc/theme-options.php:864
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: ../inc/theme-options.php:870
msgid "Aim"
msgstr "Aim"

#: ../inc/theme-options.php:876
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../inc/theme-options.php:883
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Enter the url for correponding social networking "
"website"
msgstr ""
"<strong>Napomena:</strong> Unesite url odgovarajuće stranice društvene mreže"

#: ../inc/theme-options.php:922
msgid "Webmaster Site Verification IDs"
msgstr "Webmaster Site verifikacijski IDs"

#: ../inc/theme-options.php:927
msgid "Google Site Verification ID"
msgstr "Google Site verifikacijski ID"

#: ../inc/theme-options.php:928
msgid "Enter your Google ID number only"
msgstr "Unesite samo vaš Google ID broj"

#: ../inc/theme-options.php:933
msgid "Yahoo Site Verification ID"
msgstr "Yahoo Site verifikacijski ID"

#: ../inc/theme-options.php:934
msgid "Enter your Yahoo ID number only"
msgstr "Unesite samo vaš Yahoo ID broj"

#: ../inc/theme-options.php:939
msgid "Bing Site Verification ID"
msgstr "Bing Site verifikacijski ID"

#: ../inc/theme-options.php:940
msgid "Enter your Bing ID number only"
msgstr "Unesite samo vaš Bing ID broj"

#: ../inc/theme-options.php:949
msgid "Webmaster Site Verification Code"
msgstr "Webmaster Site verifikacijski kod"

#: ../inc/theme-options.php:954
msgid "Analytics, site stats Header code"
msgstr "Analytics, statistika stranice kod je u zaglavlju"

#: ../inc/theme-options.php:962
msgid "Analytics, site stats footer code"
msgstr "Analytics, statistika stranice kod je u podnožju"

#: ../inc/widgets.php:20
msgid "Use this widget to add any type of Ad as a widget."
msgstr "Koristite ovaj widget za dodavanje bilo koje vrste oglasa kao widget."

#: ../inc/widgets.php:21
msgid "Catch Box Adspace Widget"
msgstr "Catch Box Adspace Widget"

#: ../inc/widgets.php:38
msgid "Title (optional):"
msgstr "Naslov (neobavezno):"

#: ../inc/widgets.php:43
msgid "Ad Code:"
msgstr "Dodaj kod:"

#: ../inc/widgets.php:49
msgid "Image Url:"
msgstr "Slika URL:"

#: ../inc/widgets.php:53
msgid "Link URL:"
msgstr "Link URL:"

#: ../inc/widgets.php:57
msgid "Alt text:"
msgstr "Alt tekst:"