Catch Box - en to sv translation catalogue (172 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
sv: Fel 404 - Sidan kunde inte hittas

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
sv: Det du s&ouml;ker kunde inte hittas

en: This might be because:
sv: Det kan bero p&aring; f&ouml;ljande:

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
sv: Antingen kan det vara ett skrivfel i webbadressen eller s&aring; har den efters&ouml;kta sidan flyttats eller tagits bort.

en: Please try the following options instead:
sv: V&auml;nligen f&ouml;rs&ouml;k f&ouml;ljande:

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
sv: R&auml;tta eventuella stavfel i webbadressen och tryck p&aring; uppdatera-knappen i webbl&auml;saren eller anv&auml;nd s&ouml;k-f&auml;ltet nedan.

en: Daily Archives: %s
sv: Dagliga arkiv: %s

en: Monthly Archives: %s
sv: M&aring;natliga arkiv: %s

en: Yearly Archives: %s
sv: &Aring;rsarkiv: %s

en: Blog Archives
sv: Bloggarkiv

en: Nothing Found
sv: Hittade inget

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
sv: Tyv&auml;rr hittades inget i efterfr&aring;at arkiv. Prova att g&ouml;ra en s&ouml;kning i st&auml;llet

en: Author Archives: %s
sv: F&ouml;rfattararkiv: %s

en: About %s
sv: Om %s

en: Category Archives: %s
sv: Kategoriarkiv: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
sv: Det h&auml;r inl&auml;gget &auml;r l&ouml;senordsskyddat. Ange l&ouml;senordet f&ouml;r att se eventuella kommentarer.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sv[0]: En tanke om &ldquo;%2$s&rdquo;
sv[1]: %1$s tankar om &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
sv: Kommentarnavigation

en: &larr; Older Comments
sv: &larr; &Auml;ldre kommentarer

en: Newer Comments &rarr;
sv: Nyare kommentarer &rarr;

en: Comments are closed.
sv: Kommentarer &auml;r avst&auml;ngda

en: Permalink to %s
sv: Permal&auml;nk till %s

en: Reply
sv: Svar

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv: L&auml;s hela inl&auml;gget <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
sv: Sidor:

en: Leave a reply
sv: L&auml;mna en kommentar

en: <b>1</b> Reply
sv: <b>1</b> svar

en: <b>%</b> Replies
sv: <b>%</b> svar

en: Edit
sv: Redigera

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv: Det h&auml;r inl&auml;gget postades i %1$s och taggades %2$s. Skapa ett bokm&auml;rke f&ouml;r <a href="%3$s" title="Direktl&auml;nk till %4$s" rel="bookmark">direktl&auml;nken</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv: Det h&auml;r inl&auml;gget postades i %1$s. Skapa ett bokm&auml;rke f&ouml;r <a href="%3$s" title="Direktl&auml;nk till %4$s" rel="bookmark">direktl&auml;nken</a>.

en: Gallery
sv: Album

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
sv[0]: Detta album inneh&aring;ller <a %1$s>%2$s bild</a>
sv[1]: Detta album inneh&aring;ller <a %1$s>%2$s bilder</a>

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
sv: <span class="%1$s">Postad i</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
sv: <span class="%1$s">Taggad</span> %2$s

en: Image
sv: Bild

en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
sv: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> av </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en: View all posts by %s
sv: Visa alla poster av %s

en: Link
sv: L&auml;nk

en: Quote
sv: Citat

en: No Comments &darr;
sv: Inga kommentarer &darr;

en: 1 Comment &darr;
sv: 1 kommentar &darr;

en: % Comments &darr;
sv: % kommentarer &darr;

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv: Det h&auml;r inl&auml;gget postades i %1$s och taggades %2$s av <a href="%6$s">%5$s</a>. Skapa ett bokm&auml;rke f&ouml;r <a href="%3$s" title="Direktl&auml;nk till %4$s" rel="bookmark">direktl&auml;nken</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv: Det h&auml;r inl&auml;gget postades i %1$s av <a href="%6$s">%5$s</a>. Skapa ett bokm&auml;rke f&ouml;r <a href="%3$s" title="Direktl&auml;nk till %4$s" rel="bookmark">direktl&auml;nken</a>.

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv: Det h&auml;r inl&auml;gget postades av <a href="%6$s">%5$s</a>. Skapa ett bokm&auml;rke f&ouml;r <a href="%3$s" title="Direktl&auml;nk till %4$s" rel="bookmark">direktl&auml;nken</a>.

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv: Se alla poster av %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Featured
sv: Presenterad

en: Footer menu
sv: Sidfots meny

en: . All Rights Reserved.
sv: . Alla r&auml;ttigheter f&ouml;rbeh&aring;lls.

en: Powered by WordPress
sv: Drivs med Wordpress

en: Powered by %s
sv: Drivs med %s

en: Theme Catch Box by Catch Themes
sv: Tema Catch Box av Catch Internet

en: Theme: %s
sv: Tema: %s

en: Primary Menu
sv: Huvudmeny

en: Secondary Menu
sv: Sidomeny

en: Footer Menu
sv: Sidfots meny

en: Garden
sv: Tr&auml;dg&aring;rd

en: Flower
sv: Blomma

en: Mountain
sv: Berg

en: Page %s
sv: Sida %s

en: Main Sidebar
sv: Huvudsakligt sidof&auml;lt

en: Footer Area One
sv: Sidfotsomr&aring;de 1

en: An optional widget area for your site footer
sv: Ett frivilligt widgetomr&aring;de i bloggens sidfot

en: Footer Area Two
sv: Sidfotsomr&aring;de 2

en: Footer Area Three
sv: Sidfotsomr&aring;de 3

en: Post navigation
sv: Inl&auml;ggsnavigering

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
sv: <span class="meta-nav">&larr;</span> &Auml;ldre inl&auml;gg

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv: Nyare inl&auml;gg <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
sv: %1$s p&aring; %2$s <span class="says">sade:</span>

en: %1$s at %2$s
sv: %1$s p&aring; %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
sv: Din kommentar v&auml;ntar p&aring; granskning.

en: Reply <span>&darr;</span>
sv: Svara <span>&darr;</span>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
sv: <span class="sep">Skrevs den </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> av </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Name
sv: Namn

en: Email
sv: E-post

en: Primary menu
sv: Huvudmeny

en: Skip to primary content
sv: G&aring; till huvudsakligt inneh&aring;ll

en: Skip to secondary content
sv: G&aring; till sekund&auml;rt inneh&aring;ll

en: Secondary menu
sv: Sidomeny

en: Image navigation
sv: Bildnavigering

en: &larr; Previous
sv: &larr; Tidigare

en: Next &rarr;
sv: Senare &rarr;

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
sv: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Skrevs</span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> p&aring; <a href="%3$s" title="L&auml;nk till fullstor bild">%4$s &times; %5$s</a> i <a href="%6$s" title="Tillbaka till %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Search Results for: %s
sv: S&ouml;kresultat f&ouml;r: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
sv: Tyv&auml;rr - din s&ouml;kning gav inga tr&auml;ffar. F&ouml;rs&ouml;k igen med andra s&ouml;kord

en: Search
sv: S&ouml;k

en: Archives
sv: Arkiv

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
sv: <span class="meta-nav">&larr;</span> Tidigare

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv: Senare <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
sv: Tagg-arkiv: %s

en: Color Scheme
sv: F&auml;rgschema

en: Link Color
sv: L&auml;nkf&auml;rg

en: Default Layout
sv: F&ouml;rvald layout

en: Content layout
sv: Inneh&aring;llslayout

en: Excerpt Length in Words
sv: L&auml;ngd p&aring; inl&auml;ggsinledningar (antal ord)

en: Feed Redirect URL
sv: URL till feed-omdirigering

en: Disable Search in Header?
sv: Avaktivera s&ouml;krutan i sidhuvudet?

en: Custom CSS Styles
sv: Anpassad CSS-stil

en: Theme Options
sv: Temainst&auml;llningar

en: Featured Slider
sv: Framh&auml;vt bildspel

en: Social Links
sv: Sociala l&auml;nkar

en: Webmaster Tools
sv: Webbmaster-verktyg

en: Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, provides the following Theme Options:
sv: Vissa teman tillhandah&aring;ller anpassningsinst&auml;llningar som grupperas tillsammans p&aring; en sida f&ouml;r Tema-inst&auml;llningar. Om du byter tema, kan vissa inst&auml;llningar &auml;ndras eller f&ouml;rsvinna, eftersom de &auml;r specifika f&ouml;r ett visst tema. Ditt nuvarande tema, Catch Box, tillhandah&aring;ller f&ouml;ljande Tema-inst&auml;llningar:

en: <strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of "Light" (light background with dark text) or "Dark" (dark background with light text) for your site.
sv: <strong>F&auml;rgschema</strong>: Du kan v&auml;lja mellan f&ouml;ljande f&ouml;r din webb-plats: "Ljus" (ljus bakgrund med m&ouml;rk text) eller "M&ouml;rk" (m&ouml;rk bakgrund med ljus text)

en: <strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose visually by clicking the "Select a Color" button to pick from a color wheel.
sv: <strong>L&auml;nk f&auml;rg</strong>: Du kan v&auml;lja f&auml;rg p&aring; textl&auml;nkarna p&auml; din webb-plats. Ange HTML f&auml;rgen eller hexv&auml;rdet eller s&auml; kan du v&auml;lja visuellt genom att klicka p&aring; knappen "V&auml;lj en f&auml;rg" f&ouml;r att v&auml;lja fr&aring;n ett f&auml;rghjul.

en: <strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all.
sv: <strong>F&ouml;rvald layout</strong>: Du kan v&auml;lja om du vill att din sidas f&ouml;rvalda layout ska ha ett sidof&auml;lt till v&auml;nster, till h&ouml;ger eller inget sidof&auml;lt alls.

en: Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.
sv: Gl&ouml;m inte att klicka p&aring; "Spara &auml;ndringar" f&ouml;r att spara de &auml;ndringar du har gjort i temats inst&auml;llningar

en: For more information:
sv: F&ouml;r mer information:

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>
sv: <a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Dokumentation om temats inst&auml;llningar</a>

en: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Support Forums</a>
sv: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Supportforum</a>

en: Overview
sv: &Ouml;versikt

en: Slider Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, provides the following Theme Options:
sv: Bildspel Vissa teman tillhandah&aring;ller anpassningsinst&auml;llningar som grupperas tillsammans p&aring; en sida f&ouml;r Tema-inst&auml;llningar. Om du byter tema, kan vissa inst&auml;llningar &auml;ndras eller f&ouml;rsvinna, eftersom de &auml;r specifika f&ouml;r ett visst tema. Ditt nuvarande tema, Catch Box, tillhandah&aring;ller f&ouml;ljande Tema-inst&auml;llningar:

en: Add/Change Favicon
sv: L&auml;gg till/&Auml;ndra Favicon

en: Add/Change Web Clip Icon
sv: L&auml;gg till/&Auml;ndra Web Clip Icon

en: Light
sv: Ljus

en: Dark
sv: M&ouml;rk

en: Blue
sv: Bl&aring;

en: Content on left
sv: Inneh&aring;ll till v&auml;nster

en: Content on right
sv: Inneh&aring;ll till h&ouml;ger

en: One-column, no sidebar
sv: En kolumn utan sidof&auml;lt

en: Show excerpt
sv: Visa inl&auml;ggsinledningar

en: Show full content
sv: Visa hela inl&auml;gg

en: Select a Color
sv: V&auml;lj en f&auml;rg

en: Default color: %s
sv: F&ouml;rvald f&auml;rg: %s

en: Words
sv: ord

en: Check to Disable
sv: Markera f&ouml;r att avaktivera

en: Check to Enable
sv: Markera f&ouml;r att aktivera

en: CSS Tutorial from W3Schools.
sv: CSS-handbok fr&aring;n W3Schools

en: CSS Tutorial
sv: CSS-handbok

en: Click Here to Read
sv: Klicka h&auml;r f&ouml;r att l&auml;sa

en: %s Theme Options By
sv: %s Temainst&auml;llningar av

en: Catch Themes
sv: Catch teman

en: Theme Support
sv: Hj&auml;lp med temat

en: http://catchthemes.com/themes/catch-box-pro/
sv: http://catchthemes.com/themes/

en: Upgrade to Catch Box Pro
sv: Uppgradera till Catch Box Pro

en: Donate Now
sv: Ge ett bidrag nu

en: Settings saved.
sv: Inst&auml;llningarna har sparats

en: Slider Options
sv: Inst&auml;llningar f&ouml;r bildspel

en: Exclude Slider post from Home page posts:
sv: Exkludera bildspelsinl&auml;gg fr&aring;n f&ouml;rstasidans inl&auml;gg:

en: Check to disable
sv: Markera f&ouml;r att avaktivera

en: Number of Slides
sv: Antal bilder

en: Featured Col #
sv: Framh&auml;vd kolumn #

en: Click Here To Edit
sv: Klicka h&auml;r f&ouml;r att &auml;ndra

en: <strong>Note</strong>: Here you add in Post IDs which displays on Homepage Featured Slider.
sv: <strong>OBS!</strong>: H&auml;r anger du posternas ID som ska visas p&aring; f&ouml;rstasidans framh&auml;vda bildspel

en: Save
sv: Spara

en: Slider Effect Options
sv: Inst&auml;llningar f&ouml;r bildspelseffekt

en: Transition Effect:
sv: &Ouml;verg&aring;seffekt:

en: fade
sv: tona bort

en: wipe
sv: sudda

en: scrollUp
sv: Bl&auml;ddra upp

en: scrollDown
sv: Bl&auml;ddra ner

en: scrollLeft
sv: Bl&auml;ddra v&auml;nster

en: scrollRight
sv: Bl&auml;ddra h&ouml;ger

en: cover
sv: T&auml;ck &ouml;ver

en: shuffle
sv: Skyffla

en: Transition Delay
sv: &Ouml;verg&aring;ngs f&ouml;rdr&ouml;jning

en: second(s)
sv: sekund(er)

en: Transition Length
sv: &Ouml;verg&aring;ngsl&auml;ngd

en: <strong>Note:</strong> Enter the url for correponding social networking website
sv: <strong>OBS:</strong> Ange URL:en till motsvarande socialt n&auml;tverks webbsida

en: Enter your Google ID number only
sv: Ange endast ditt Google ID-nummer

en: Enter your Yahoo ID number only
sv: Ange endast ditt Yahoo ID-nummer

en: Enter your Bing ID number only
sv: Ange endast ditt Bing ID-nummer

en: Analytics, site stats Header code
sv: Analys, sidhuvudskod f&ouml;r webbsidestatistik

en: Analytics, site stats footer code
sv: Analys, sidfotskod f&ouml;r webbsidestatistik

en: Use this widget to add any type of Ad as a widget.
sv: Anv&auml;nd den h&auml;r widgeten f&ouml;r att l&auml;gga till valfri annonstyp som en widget.

en: Catch Box Adspace Widget
sv: Catch Box annonsutrymmeswidget

en: Title (optional):
sv: Titel (frivillig):

en: Ad Code:
sv: Ad-kod:

en: Image Url:
sv: Bild URL:

en: Link URL:
sv: L&auml;nk URL:

en: Alt text:
sv: Alt-text:
