Catch Box - en to en translation catalogue (134 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
en: Error 404 - Pagina Niet Gevonden.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
en: We kunnen blijkbaar niet vinden wat je zoekt.

en: This might be because:
en: Mogelijke redenen:

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
en: Je hebt het webadres foutief ingegeven, of de pagina die je wou bezoeken is verplaatst, aangepast of verwijderd.

en: Please try the following options instead:
en: Gelieve volgende opties te proberen:

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
en: Controleer op een foutieve ingegeven URL, klik vervolgens op de verversknop in je  browser of gebruikt de zoekoptie hieronder.

en: Daily Archives: %s
en: Dagelijkse Archieven: %s

en: Monthly Archives: %s
en: Maandelijkse Archieven: %s

en: Yearly Archives: %s
en: Jaarlijkse Archieven: %s

en: Blog Archives
en: Blog Archieven

en: Nothing Found
en: Niets gevonden

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
en: Excuses, maar er werden geen resultaten gevonden voor het gevraagde archief. Wellicht zal een zoek-actie je aan een gerelateerd berichten helpen.

en: Author Archives: %s
en: Auteur Archieven: %s

en: About %s
en: Over %s

en: Category Archives: %s
en: Categorie Archief: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
en: Dit bericht is beschermd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord op om commentaren te zien.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
en[0]: Een commentaar op &ldquo;%2$s&rdquo;
en[1]: %1$s commentaren op &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
en: Commentaar navigatie

en: &larr; Older Comments
en: &larr; Oudere Commentaren

en: Newer Comments &rarr;
en: Recentere Commentaren &rarr;

en: Comments are closed.
en: Commentaren zijn gesloten.

en: Permalink to %s
en: Permalink naar %s

en: Aside
en: Terzijde

en: Reply
en: Antwoord

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
en: Lees verder <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
en: Pagina's

en: Leave a reply
en: Laat een commentaar na

en: <b>1</b> Reply
en: <b>1</b> Antwoord

en: <b>%</b> Replies
en: <b>%</b> Antwoorden

en: Edit
en: Wijzig

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
en: Dit artikel werd geplaatst in  %1$s en gevlagd als %2$s. Markeer de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als favoriet.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
en: Dit artikel werd geplaatst in  %1$s. Markeer de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als favoriet.

en: Gallery
en: Galerie

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
en[0]: Deze galerie bevat  <a %1$s>%2$s foto</a>.
en[1]: Deze galerie bevat  <a %1$s>%2$s fotos</a>.

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
en: <span class="%1$s">Geplaatst in</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
en: <span class="%1$s">Gevlagd als</span> %2$s

en: Image
en: Beeld

en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> door </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en: View all posts by %s
en: Bekijk alle berichten door %s

en: Quote
en: Citaat

en: No Comments &darr;
en: Geen commentaar &darr;

en: 1 Comment &darr;
en: 1 Commentaar &darr;

en: % Comments &darr;
en: % Commentaren &darr;

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
en: Dit bericht werd geplaatst in %1$s en gevlagd als %2$s door <a href="%6$s">%5$s</a>. Markeer de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als favoriet.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
en: Dit bericht werd geplaatst in %1$s door <a href="%6$s">%5$s</a>. Markeer de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als favoriet.

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
en: Dit bericht werd geplaatst door <a href="%6$s">%5$s</a>. Markeer de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als favoriet.

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
en: Bekijk alle berichten door %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Featured
en: Uitgelicht

en: Footer menu
en: Voettekst menu

en: Primary Menu
en: Primair Menu

en: Secondary Menu
en: Secondair Menu

en: Footer Menu
en: Voettekst Menu

en: Garden
en: Tuin

en: Flower
en: Bloem

en: Mountain
en: Berg

en: Page %s
en: Pagina %s

en: Main Sidebar
en: Hoofd Zijbalk

en: Footer Area One
en: Voettekst gebied één

en: An optional widget area for your site footer
en: Een optioneel widget gebied voor uw website voettekst

en: Footer Area Two
en: Voettekst gebied twee

en: Footer Area Three
en: Voettekst gebied drie

en: Post navigation
en: Bericht navigatie

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Oudere berichten

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
en: Recentere berichten <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
en: %1$s <span class="says">zei op %2$s:</span>

en: %1$s at %2$s
en: %1$s op %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
en: Uw commentaar moet nog goedgekeurd worden.

en: Reply <span>&darr;</span>
en: Antwoord <span>&darr;</span>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
en: <span class="sep">Geplaatst op </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> door </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Name
en: Naam

en: Email
en: E-mail

en: Primary menu
en: Primair menu

en: Skip to primary content
en: Spring naar primaire inhoud

en: Skip to secondary content
en: Spring naar secondaire inhoud

en: Secondary menu
en: Secondair menu

en: . All Rights Reserved.
en: . Alle Rechten Voorbehouden.

en: Theme Catch Box by Catch Themes
en: Theme Catch Box door Catch Themes

en: Theme: %s
en: Thema: %s

en: Image navigation
en: Beeld navigatie

en: &larr; Previous
en: &larr; Vorige

en: Next &rarr;
en: Volgende &rarr;

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Gepubliceerd </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> op <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Search Results for: %s
en: Zoekresultaten voor: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
en: Sorry, maar niks gevonden dat aan de zoekcriteria voldeed. Probeer opnieuw met andere zoektermen.

en: Search
en: Zoek

en: Archives
en: Archieven

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Vorig

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
en: Volgend <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
en: Vlag archief: %s

en: Color Scheme
en: Kleuren Schema

en: Link Color
en: Link Kleur

en: Default Layout
en: Standaard lay-out

en: Content layout
en: Inhoud lay-out

en: Excerpt Length in Words
en: Uittreksellengte in woorden

en: Move Site Title and Tagline?
en: Verplaats website titel en taglijn?

en: Disable Search in Header?
en: Zoeken in Hoofding uitschakelen?

en: Enable Secondary & Footer Menu in Mobile Devices?
en: Secondair en Voettekst Menu in Mobiele Apparaten inschakelen?

en: Custom CSS Styles
en: Aangepaste CCS Stijlen

en: Theme Options
en: Thema Opties

en: Add/Change Favicon
en: Toevoegen/Verander Favicon

en: Add/Change Web Clip Icon
en: Toevoegen/Verander Web Clip Icon

en: Light
en: Helder

en: Dark
en: Donker

en: Blue
en: Blauw

en: Content on left
en: Inhoud aan de linkerzijde

en: Content on right
en: Inhoud aan de rechterzijde

en: One-column, no sidebar
en: Eén-kolom, geen zijpaneel

en: Show excerpt
en: Toon uittreksel

en: Show full content
en: Toon volledige inhoud

en: Select a Color
en: Selecteer een kleur

en: Default color: %s
en: Standaard kleur: %s

en: Words
en: Woorden

en: Check to move above the Header/Logo Image
en: Aanvinken om boven het Hoofding/Logo beeld te plaatsen

en: Check to Disable
en: Aanvinken om uit te zetten

en: Check to Enable
en: Aanvinken om aan te zetten

en: Click Here to Read
en: Klik hier om te lezen

en: Upgrade to Catch Box Pro
en: Upgraden naar Catch Box Pro

en: Donate
en: Donneer Nu

en: Social Links
en: Sociale Links

en: Slider Options
en: Slider Opties

en: Exclude Slider post from Home page posts:
en: Voer Sliderberichten uit met Homepage berichten:

en: Check to disable
en: Vink aan om uit te zetten

en: Number of Slides
en: Aantal Slides

en: Click Here To Edit
en: Klik hier om aan te passen

en: <strong>Note</strong>: Here you add in Post IDs which displays on Homepage Featured Slider.
en: <strong>Noot</strong>: Hier voeg je de Berichten IDs in die vertoond zullen worden op de Homepage Featured Slider.

en: Save
en: Opslaan

en: Slider Effect Options
en: Slider Effect Opties

en: Transition Effect:
en: Overgangs effect:

en: Transition Delay
en: Overgangswachttijd

en: second(s)
en: seconde(n)

en: Transition Length
en: Overgangslengte

en: <strong>Note:</strong> Enter the url for correponding social networking website
en: <strong>Noot:</strong> Geef de URL op van de corresponderende sociale netwerk website

en: Use this widget to add any type of Ad as a widget.
en: Gebruik deze widget om eender welke type van Ad als een widget te gebruiken.

en: Title (optional):
en: Titel (optioneel):
