Catch Box - en to lt translation catalogue (106 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
lt: Klaida 404 - puslapis nerastas.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
lt: Atrodo mes negalime rasti to, ko jūs ieškote. Galbūt ieškojimas gali padėti.

en: Daily Archives: %s
lt: Dienos archyvas: %s

en: Monthly Archives: %s
lt: Mėnesio archyvas: %s

en: Yearly Archives: %s
lt: Metų archyvas: %s

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
lt: m.

en: Blog Archives
lt: Tinklaraščio Archyvai

en: Nothing Found
lt: Pagal šią užklausą nieko nerasta

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
lt: Atsiprašome, bet rezultatų ieškomame archyve neradome. Gal paieška padės rasti susijųsi įrašą.

en: Author Archives: %s
lt: Autoriaus Archyvai: %s

en: Category Archives: %s
lt: Temos Archyvai: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
lt: Įrašas apsaugotas slaptažodžiu. Norėdami skaityti komentarus įveskite slaptažodį.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[1]: %1$s mintys apie &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[2]: %1$s minčių apie &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
lt: Komentarų valdymas

en: &larr; Older Comments
lt: &larr; senesni komentarai

en: Newer Comments &rarr;
lt: Naujausi komentarai &rarr;

en: Comments are closed.
lt: Komentarai negalimi.

en: Permalink to %s
lt: Pastovi nuoroda į %s

en: Aside
lt: Be pavadinimo

en: Reply
lt: Atsakyti

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
lt: Skaitykite toliau <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
lt: Puslapiai:

en: Leave a reply
lt: Parašykite komentarą

en: <b>1</b> Reply
lt: Komentarų: <b>1</b>

en: <b>%</b> Replies
lt: Komentarų: <b>%</b>

en: Edit
lt: Redaguoti

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
lt: Įrašas paskelbtas temoje %1$s ir pažymėtas %2$s.Išsisaugokite <a href="%3$s" title="Pastovi nuoroda į %4$s" rel="bookmark">pastovią nuorodą</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
lt: Įrašas paskelbtas temoje %1$s. Išsisaugokite <a href="%3$s" title="Pastovi nuoroda į %4$s" rel="bookmark">pastovią nuorodą</a>.

en: Gallery
lt: Galerija

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
lt[0]: Šioje galerijoje yra <a %1$s>%2$s nuotrauka</a>.
lt[1]: Šioje galerijoje yra <a %1$s>%2$s nuotraukos</a>.
lt[2]: Šioje galerijoje yra <a %1$s>%2$s nuotraukų</a>.

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
lt: <span class="%1$s">Paskelbta temoje</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
lt: <span class="%1$s">Pažymėta</span> %2$s

en: Image
lt: Paveikslėlis

en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
lt: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep">, autorius </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en: View all posts by %s
lt: Peržiūrėti visus įrašus %s

en: Link
lt: Nuoroda

en: Quote
lt: Cituoti

en: No Comments &darr;
lt: Nėra komentarų &darr;

en: 1 Comment &darr;
lt: 1 komentaras &darr;

en: % Comments &darr;
lt: % komentarų &darr;

en: Status
lt: Būsena

en: Featured
lt: Reklaminis

en: Primary Menu
lt: Pagrindinis meniu

en: Secondary Menu
lt: Antrinis meniu

en: Footer Menu
lt: Paraštės Meniu

en: Main Sidebar
lt: Pagrindinė valdiklių sritis

en: Footer Area One
lt: Pirmoji poraštės valdiklių sritis

en: An optional widget area for your site footer
lt: Pasirinktinė valdiklių sritis tinklaraščio poraštėje

en: Footer Area Two
lt: Antroji poraštės valdiklių sritis

en: Footer Area Three
lt: Trečioji poraštės valdiklių sritis

en: Post navigation
lt: Įrašo meniu

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
lt: <span class="meta-nav">&larr;</span> Senesni pranešimai

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
lt: Naujausi pranešimai <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pingback:
lt: Žingsniu atgal:

en: Your comment is awaiting moderation.
lt: Jūsų komentaras laukia patvirtinimo.

en: Reply <span>&darr;</span>
lt: Atsakyti <span>&darr;</span>

en: Name
lt: Vardas

en: Email
lt: E-paštas

en: Image navigation
lt: Paveikslėlių navigacija

en: &larr; Previous
lt: &larr; Ankstesnis

en: Next &rarr;
lt: Kitas &rarr;

en: Primary menu
lt: Pagrindinis meniu

en: Skip to primary content
lt: Eiti į pagrindinį turinį

en: Skip to secondary content
lt: Eiti prie antrinio turinio

en: Secondary menu
lt: Antrinis meniu

en: Footer menu
lt: Paraštės meniu

en: Menu
lt: Meniu

en: Theme Instructions
lt: Temos instrukcijos

en: Support
lt: Pagalba

en: Changelog
lt: Keitimų žurnalas

en: Donate Now
lt: Paaukok dabar

en: Review
lt: Peržiūra

en: Theme Options
lt: Temos parinktys

en: Basic theme Options
lt: Pagrindinės temos parinktys

en: Color Scheme
lt: Spalvų schema

en: Link Color
lt: Nuorodų spalva

en: Default Layout
lt: Įprastas išdėstymas

en: Default Display Text in Search
lt: Įprastas ekrano tekstas paieškoje

en: Custom CSS Styles
lt: Savi CSS stiliai

en: Slider Options
lt: Reklaminio slinkiklio parinktys

en: Social Links
lt: Socialinės nuorodos

en: Check to Disable
lt: Pažymėkite norėdami išjungti

en: Transition Effect
lt: Pereinamasis efektas

en: fade
lt: Nuvysti

en: scrollUp
lt: Slinkti vertikaliai

en: scrollDown
lt: Slinkti horizontaliai

en: Transition Length
lt: Perėjimo ilgis

en: Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view full effects.
lt: Atsargiai: Atstatykite visus nustatymus į numatytuosius. Po išsaugojimo atnaujinkite puslapį, kad galėtumėte peržiūrėti pilną efektą.

en: Reset all settings
lt: Atstatyti visus nustatymus

en: Check to reset all settings to default
lt: Pažymėkite norėdami atstatyti visus nustatymus į numatytuosius

en: Important Links
lt: Svarbios nuorodos

en: Light
lt: Šviesi

en: Dark
lt: Tamsi

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Transition Delay
lt: Perėjimo delsimas

en: Title (optional):
lt: Pavadinimas (nebūtina):

en: Search Results for: %s
lt: Paieškos rezultatai: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
lt: Atsiprašome, bet nieks neatitiko Jūsų paieškos terminų. Bandykite dar kartą su kitais raktažodžiais.

en: Search
lt: Ieškoti...

en: Primary Sidebar Widget Area
lt: Pagrindinės šoninės juostos valdiklių sritis

en: This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two column site layout option.
lt: Tai yra pagrindinės šoninės juostos valdiklių sritis

en: By default it will load Search and Archives widgets as shown below. You can add widget to this area by visiting your <a href="%s">Widgets Panel</a> which will replace default widgets.
lt: Pagal nutylėjimą jis užkraus paieškos ir archyvų valdiklius, kaip parodyta žemiau. Jūs galite pridėti valdiklį į šią sritį apsilankę savo <a href="%s">valdiklių skyde</a> , kuris pakeis numatytuosius valdiklius.

en: Archives
lt: Archyvai

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
lt: <span class="meta-nav">&larr;</span> Ankstesnis

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
lt: Toliau <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
lt: Žymų Archyvai: %s
