Catch Box - en to da_DK translation catalogue (158 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
da_DK: Error 404 - Side ikke fundet.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
da_DK: Det ser ud til at vi ikke kan finde det du ledte efter.

en: This might be because:
da_DK: Dette kan skyldes:

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
da_DK: Du har indtastet webadressen forkert, eller måske er siden du ledte efter blevet flyttet, opdateret eller slettet.

en: Please try the following options instead:
da_DK: Prøv venligst følgende muligheder i stedet:

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
da_DK: Kontrollér, at du ikke har tastet URL'en forkert og tryk derefter genopfrisk-knappen i din browser eller brug søgeboksen nedenfor.

en: Daily Archives: %s
da_DK: Daglige arkiver: %s

en: Monthly Archives: %s
da_DK: Månedlige arkiver: %s

en: Yearly Archives: %s
da_DK: Årlige arkiver: %s

en: Blog Archives
da_DK: Blog-arkiver

en: Nothing Found
da_DK: Intet fundet

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
da_DK: Beklager, men ingen resultater blev fundet udfra det forespurgte arkiv. Måske en søgning ville hjælpe dig med at finde et relateret indlæg.

en: Author Archives: %s
da_DK: Forfatter-arkiver: %s

en: About %s
da_DK: Om %s

en: Category Archives: %s
da_DK: Kategori-arkiver: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
da_DK: Dette indlæg er beskyttet med adgangskode. Indtast adgangskoden for at se kommentarerne.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
da_DK[0]: En tanke om &ldquo;%2$s&rdquo;
da_DK[1]: %1$s tanker om &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
da_DK: Kommentar-navigation

en: &larr; Older Comments
da_DK: &larr; Ældre kommentarer

en: Newer Comments &rarr;
da_DK: Nyere kommentarer &rarr;

en: Comments are closed.
da_DK: Lukket for kommentarer.

en: Permalink to %s
da_DK: Permalink til %s

en: Reply
da_DK: Svar

en: Continue reading %s
da_DK: Fortsæt læsning  %s

en: Pages:
da_DK: Sider:

en: Leave a reply
da_DK: Skriv kommentar

en: <b>1</b> Reply
da_DK: <b>1</b> svar

en: <b>%</b> Replies
da_DK: <b>%</b> svar

en: Edit
da_DK: Redigér

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
da_DK: Dette indlæg blev postet i %1$s og tagget %2$s. Bogmærk <a href="%3$s" title="Permalink til %4$s" rel="bookmark">permalink'et</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
da_DK: Dette indlæg blev postet i %1$s. Bogmærk <a href="%3$s" title="Permalink til %4$s" rel="bookmark">permalink'et</a>.

en: Gallery
da_DK: Galleri

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
da_DK: Fortsæt læsning <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
da_DK[0]: Dette galleri indeholder <a %1$s>%2$s billede</a>.
da_DK[1]: Dette galleri indeholder <a %1$s>%2$s billede</a>.

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
da_DK: <span class="%1$s">Postet i</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
da_DK: <span class="%1$s">Tagget</span> %2$s

en: Image
da_DK: Billede

en: View all posts by %s
da_DK: Vis alle indlæg af %s

en: Quote
da_DK: Citat

en: No Comments &darr;
da_DK: Ingen kommentarer &darr;

en: 1 Comment &darr;
da_DK: 1 kommentar &darr;

en: % Comments &darr;
da_DK: % kommentarer &darr;

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
da_DK: Dette indlæg blev postet i %1$s og tagget %2$s af <a href="%6$s">%5$s</a>. Bogmærk <a href="%3$s" title="Permalink til %4$s" rel="bookmark">permalink'et</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
da_DK: Dette indlæg blev postet i %1$s af <a href="%6$s">%5$s</a>. Bogmærk <a href="%3$s" title="Permalink til %4$s" rel="bookmark">permalink'et</a>.

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
da_DK: Dette indlæg blev postet af <a href="%6$s">%5$s</a>. Bogmærk <a href="%3$s" title="Permalink til %4$s" rel="bookmark">permalink'et</a>.

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
da_DK: Vis alle indlæg af %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

note: translators: header image description
en: Garden
da_DK: Have

note: translators: header image description
en: Flower
da_DK: Blomst

note: translators: header image description
en: Mountain
da_DK: Bjerg

en: Primary Menu
da_DK: Primær menu

en: Secondary Menu
da_DK: Sekundær menu

en: Footer Menu
da_DK: Sidefods-menu

en: Main Sidebar
da_DK: Hovedsidepanel

en: Footer Area One
da_DK: Sidefodsområde 1

en: An optional widget area for your site footer
da_DK: Et valgfrit widget-område i dine sidefod

en: Footer Area Two
da_DK: Sidefodsområde 2

en: Footer Area Three
da_DK: Sidefodsområde 3

en: Post navigation
da_DK: Indlægsnavigation

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
da_DK: <span class="meta-nav">&larr;</span> Ældre indlæg

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
da_DK: Nyere indlæg <span class="meta-nav">&rarr;</span>

note: translators: 1: comment author, 2: date and time
en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
da_DK: %1$s d. %2$s <span class="says">sagde:</span>

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
da_DK: %1$s d. %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
da_DK: Din kommentar afventer godkendelse.

en: Reply <span>&darr;</span>
da_DK: Svar <span>&darr;</span>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
da_DK: <span class="sep">Skrevet d. </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> af </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Name
da_DK: Navn

en: Image navigation
da_DK: Billedenavigation

en: &larr; Previous
da_DK: &larr; Forrige

en: Next &rarr;
da_DK: Næste &rarr;

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
da_DK: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Offentliggjort </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> d. <a href="%3$s" title="Link til fuld-størrelse billede">%4$s &times; %5$s</a> i <a href="%6$s" title="Tilbage til %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Primary menu
da_DK: Primær menu

en: Secondary menu
da_DK: Sekundær menu

en: Footer menu
da_DK: Sidefods-menu

en: Support
da_DK: Hjælp til tema

en: Changelog
da_DK: Ændringslog

en: Donate Now
da_DK: Doner Nu

en: Review
da_DK: Anmeldelse

en: Theme Options
da_DK: Temaindstillinger

en: Basic theme Options
da_DK: Grundlæggende tema indstillinger

en: Webclip Icon Options
da_DK: Webclip ikon indstillinger

en: Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and Height 144px height, which will support High Resolution Devices like iPad Retina
da_DK: Web Clip ikonet for Apple-enheder. Anbefalede størrelse - bredde 144px og højde 144px højde, som vil støtte høj opløsning enheder som iPad nethinden

en: Color Scheme
da_DK: Farvetema

en: Link Color
da_DK: Link-farve

en: Default Layout
da_DK: Standard layout

en: Content Layout
da_DK: Indholdslayout

en: Excerpt Length in Words
da_DK: Resumé-længde i ord

en: Feed Redirect URL
da_DK: Url til feed-omdirigering

en: Disable Search in Header?
da_DK: Deaktivér søgning i sidehoved?

en: Custom CSS Styles
da_DK: Tilpasset CSS-stil

en: Featured Slider
da_DK: Fremhævet slider

en: Slider Options
da_DK: Slider-indstillinger

en: Slider Effect Options
da_DK: Indstillinger for slider-effekt

en: Social Links
da_DK: Sociale links

en: Add your social links here
da_DK: Tilføj dine sociale links her

en: Predefined Social Icons
da_DK: Foruddefinerede Sociale Ikoner

en: Webmaster Tools
da_DK: Webmaster-værktøjer

en: Feed Redirect url
da_DK: Url til feed-omdirigering

en: Check to Disable
da_DK: Afkryds for at deaktivere

en: Check to Enable
da_DK: Afkryds for at  aktivere

en: Check to disable scroll up
da_DK: Afmærk for at deaktivere Scroll Up

en: Check to Exclude Slider posts from Homepage posts
da_DK: Afmærk for at udelukke Slider indlæg fra homepage/forside indlæg?

en: Number of Slides
da_DK: Antal slides

en: Customizer page needs to be refreshed after saving if number of slides is changed
da_DK: Customizer siden skal genindlæses efter arkivering af ændring i antal slides

en: Transition Effect
da_DK: Transitions-effekt

en: Transition Delay (in seconds)
da_DK: Transition - forsinkelse

en: Transition Length
da_DK: Overgangslængde

en: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on Header
da_DK: Her kan du sætte scripts fra Google, Facebook osv som bliver indlæst i Header

en: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on Footer
da_DK: Her kan du sætte scripts fra Google, Facebook osv som bliver indlæst i Footer

en: Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view full effects.
da_DK: Advarsel: Nulstil alle indstillinger til standard. Genindlæs siden efter arkivering for at se effekten.

en: Reset all settings
da_DK: Nulstil alle indstillinger

en: Check to reset all settings to default
da_DK: Afmærk for at nulstille alle indstillinger til standard

en: Important Links
da_DK: Vigtige links

en: Upgrade To Pro
da_DK: Opgrader til Pro

en: Favicon URL
da_DK: Favicon-url

en: Content layout
da_DK: Indholdslayout

en: Scroll Up
da_DK: rul op

en: Add/Change Favicon
da_DK: Tilføj/Ændr favicon

en: Add/Change Web Clip Icon
da_DK: Tilføj/Ændr Web Clip Icon

en: Light
da_DK: Lyst

en: Dark
da_DK: Mørkt

en: Blue
da_DK: Blå

en: Content on left
da_DK: Indhold til venstre

en: Content on right
da_DK: Indhold til højre

en: One-column, no sidebar
da_DK: Èn kolonne, intet sidepanel

en: Show excerpt
da_DK: Vis resumé

en: Show full content
da_DK: Vis fuldt indhold

en: Words
da_DK: ord

en: CSS Tutorial from W3Schools.
da_DK: CSS-tutorial fra W3Schools.

en: CSS Tutorial
da_DK: CSS-tutorial

en: Click Here to Read
da_DK: Klik her for at læse

en: Check to disable
da_DK: Afkryds for at deaktivere

en: Upgrade to Catch Box Pro
da_DK: Opgrader til Catch Box Pro

en: Donate
da_DK: Doner Nu

[ctx: 1: Customizer Link Start, 2: Customizer Link End]
en: Theme Options Panel will be retired on future versions. Please use %1$s Customizer %2$s instead.
da_DK: Tema indstillinger bliver udfaset i fremtidige versioner. Brug venligst %1$s Customizer %2$s i stedet.

en: Exclude Slider post from Home page posts:
da_DK: Ekskludér slider-indlæg fra dine Forside-indlæg:

en: Click Here To Edit
da_DK: Klik her for at redigere

en: <strong>Note</strong>: Here you add in Post IDs which displays on Homepage Featured Slider.
da_DK: <strong>Bemærk</strong>: Her kan du tilføje indlægs-id'er som vises i forsidens Featured-slider.

en: Save
da_DK: Gem

en: Transition Effect:
da_DK: Overgangseffekt:

en: Transition Delay
da_DK: Overgangsforsinkelse

en: second(s)
da_DK: sekund(er)

en: <strong>Note:</strong> Enter the url for correponding social networking website
da_DK: <strong>Bemærk:</strong> Indtast url'en til den passende sociale netværks-webside

en: All Rights Reserved
da_DK: Alle rettigheder forbeholdt

en: CT: Adspace Widget
da_DK: CT: Reklamer

en: Use this widget to add any type of Ad as a widget.
da_DK: Brug denne widget til at tilføje forskellige typer af annoncering

en: Title (optional):
da_DK: Titel (valgfri):

en: Ad Code:
da_DK: Reklamekode:

en: Image Url:
da_DK: Billede-url:

en: Link URL:
da_DK: Link-url:

en: Alt text:
da_DK: Alt-tekst:

en: Search Results for: %s
da_DK: Søgeresultater for: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
da_DK: Beklager, men intet matchede dine søgekriterier. Prøv venligst igen med nogen andre nøgleord.

[ctx: label]
en: Search for:
da_DK: Søg efter:

[ctx: submit button]
en: Search
da_DK: Søg

en: Archives
da_DK: Arkiver

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
da_DK: <span class="meta-nav">&larr;</span> Forrige

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
da_DK: Næste <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
da_DK: Tag-arkiver: %s
