Catch Box - en to sv translation catalogue (202 entries)

en: #%s Featured Post ID
sv: #%s Framh&auml;vd post ID

en: % Comments &darr;
sv: % kommentarer &darr;

en: %1$s at %2$s
sv: %1$s p&aring; %2$s

en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
sv: %1$s p&aring; %2$s <span class="says">sade:</span>

en: &larr; Older Comments
sv: &larr; &Auml;ldre kommentarer

en: &larr; Previous
sv: &larr; Tidigare

en: 1 Comment &darr;
sv: 1 kommentar &darr;

[ctx: 1: Customizer Link Start, 2: Customizer Link End]
en: Theme Options Panel will be retired on future versions. Please use %1$s Customizer %2$s instead.
sv: Panelen f&ouml;r temainst&auml;llningar kommer att f&ouml;rsvinna i framtida versioner. Anv&auml;nd %1$s Anpassa %2$s ist&auml;llet

en: 5 Star Rating
sv: 5 stj&auml;rnors omd&ouml;me

en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
sv: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> av </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en: <b>%</b> Replies
sv: <b>%</b> kommentarer

en: <b>1</b> Reply
sv: <b>1</b> kommentar

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
sv: <span class="%1$s">Postad i</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
sv: <span class="%1$s">Etikett</span> %2$s

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
sv: <span class="meta-nav">&larr;</span> &Auml;ldre inl&auml;gg

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
sv: <span class="meta-nav">&larr;</span> Tidigare

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
sv: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Skrevs</span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> p&aring; <a href="%3$s" title="L&auml;nk till fullstor bild">%4$s &times; %5$s</a> i <a href="%6$s" title="Tillbaka till %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
sv: <span class="sep">Skrevs den </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> av </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: <strong>Note:</strong> Enter the url for correponding social networking website
sv: <strong>OBS:</strong> Ange URL:en till motsvarande socialt n&auml;tverks webbsida

en: <strong>Note</strong>: Here you add in Post IDs which displays on Homepage Featured Slider.
sv: <strong>OBS!</strong>: H&auml;r anger du posternas ID som ska visas p&aring; f&ouml;rstasidans framh&auml;vda bildspel

en: About %s
sv: Om %s

en: Ad Code:
sv: Ad-kod:

en: Add your social links here
sv: L&auml;gg till dina sociala l&auml;nkar h&auml;r

en: Add/Change Favicon
sv: L&auml;gg till/&Auml;ndra Favicon

en: Add/Change Web Clip Icon
sv: L&auml;gg till/&Auml;ndra Web Clip Icon

en: All Rights Reserved
sv: Alla r&auml;ttigheter f&ouml;rbeh&aring;lls / All Rights Reserved

en: Alt text:
sv: Alt-text:

en: An optional widget area for your site footer
sv: Ett frivilligt widgetomr&aring;de i bloggens sidfot

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
sv: Tyv&auml;rr hittades inget i efterfr&aring;at arkiv. Prova att g&ouml;ra en s&ouml;kning i st&auml;llet

en: Archives
sv: Arkiv

en: Author Archives: %s
sv: F&ouml;rfattararkiv: %s

en: Basic theme Options
sv: Grundlauml;ggande temainst&auml;llningar

en: Blog Archives
sv: Bloggarkiv

en: Blue
sv: Bl&aring;

en: Brown
sv: Brun

en: By default it will load Search and Archives widgets as shown below. You can add widget to this area by visiting your <a href="%s">Widgets Panel</a> which will replace default widgets.
sv: Som grund kommer S&ouml;k och Arkiv widgetarna placeras enligt vad som visas nedan. Du kan &auml;ndra widgetar p&aring; detta omr&aring;de genom att g&aring; till <a href="%s">Widgets Panel</a>

en: CSS Tutorial
sv: CSS-handbok

en: CSS Tutorial from W3Schools.
sv: CSS-handbok fr&aring;n W3Schools

en: Category Archives: %s
sv: Kategoriarkiv: %s

en: Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view full effects.
sv: Varning: &Aring;terst&auml;ll alla inst&auml;llningar till f&ouml;rvalda v&auml;rden. Uppdatera sidan efter att ha sparat f&ouml;r att se alla &auml;ndringar

en: Changelog
sv: &Auml;ndringslogg

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
sv: R&auml;tta eventuella stavfel i webbadressen och tryck p&aring; uppdatera-knappen i webbl&auml;saren eller anv&auml;nd s&ouml;k-f&auml;ltet nedan.

en: Check to Disable
sv: Markera f&ouml;r att avaktivera

en: Check to Enable
sv: Markera f&ouml;r att aktivera

en: Check to Exclude Slider posts from Homepage posts
sv: Markera f&ouml;r att utel&auml;mna bildspelsinl&auml;gg fr&aring;n f&ouml;rstasidans inl&auml;gg:

en: Check to disable
sv: Markera f&ouml;r att avaktivera

en: Check to disable scroll up
sv: Markera f&ouml;r att avaktivera scroll up

en: Check to move above the Header/Logo Image
sv: Markera f&ouml;r att flytta ovanf&ouml;r sidhuvudsbild/-logotyp

en: Check to reset all settings to default
sv: Markera f&ouml;r att &aring;terst&auml;lla alla inst&auml;llningar till f&ouml;rvalda v&auml;rden

en: Click Here To Edit
sv: Klicka h&auml;r f&ouml;r att &auml;ndra

en: Click Here to Read
sv: Klicka h&auml;r f&ouml;r att l&auml;sa

en: Click Here to Read Post Slider Tutorial
sv: Klicka h&auml;r f&ouml;r att l&auml;sa handledning f&ouml;r bildspel

en: Code to display on Footer
sv: Kod som ska visas i sidfoten

en: Code to display on Header
sv: Kod som ska visas i sidhuvudet

en: Color Scheme
sv: F&auml;rgschema

en: Comment navigation
sv: Kommentarnavigation

en: Comments are closed.
sv: Kommentarer &auml;r avst&auml;ngda

en: Content Layout
sv: Inneh&aring;llslayout

en: Content layout
sv: Inneh&aring;llslayout

en: Content on left
sv: Inneh&aring;ll till v&auml;nster

en: Content on right
sv: Inneh&aring;ll till h&ouml;ger

en: Continue reading %s
sv: L&auml;s hela inl&auml;gget %s

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv: L&auml;s hela inl&auml;gget <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Custom CSS Styles
sv: Anpassad CSS-stil

en: Customizer page needs to be refreshed after saving if number of slides is changed
sv: Inst&auml;llningssidan m&aring;ste uppdateras efter att ha sparats om antalet bilder har &auml;ndrats

en: Daily Archives: %s
sv: Dagliga arkiv: %s

en: Dark
sv: M&ouml;rk

en: Default Display Text in Search
sv: F&ouml;rvald text i s&ouml;kf&auml;lt

en: Default Layout
sv: F&ouml;rvald layout

en: Disable Search in Header?
sv: Avaktivera s&ouml;krutan i sidhuvudet?

en: Donate
sv: Ge ett bidrag nu

en: Donate Now
sv: Ge ett bidrag nu

en: Edit
sv: Redigera

en: Email
sv: E-post

en: Enable Secondary & Footer Menu in Mobile Devices?
sv: Aktivera sidomeny och sidfotsmeny f&ouml;r mobila enheter?

en: Error 404 - Page Not Found.
sv: Fel 404 - Sidan kunde inte hittas

en: Excerpt Length in Words
sv: L&auml;ngd p&aring; inl&auml;ggsinledningar (antal ord)

en: Exclude Slider post from Home page posts:
sv: Exkludera bildspelsinl&auml;gg fr&aring;n f&ouml;rstasidans inl&auml;gg:

en: Featured
sv: Presenterad

en: Featured Post ID
sv: Framh&auml;vd post ID

en: Featured Post Slider
sv: Framh&auml;vt bildspel

en: Featured Slider
sv: Framh&auml;vt bildspel

en: Feed Redirect URL
sv: URL till feed-omdirigering

en: Feed Redirect url
sv: URL till feed-omdirigering

en: Flower
sv: Blomma

en: Follow Catch Themes on Twitter
sv: F&ouml;lj Catch Themes p&aring; Twitter

en: Footer Area One
sv: Sidfotsomr&aring;de 1

en: Footer Area Three
sv: Sidfotsomr&aring;de 3

en: Footer Area Two
sv: Sidfotsomr&aring;de 2

en: Footer Menu
sv: Sidfots meny

en: Footer Social Links Menu
sv: Sociala l&auml;nkar i sidfot

en: Footer menu
sv: Sidfots meny

en: Gallery
sv: Album

en: Garden
sv: Tr&auml;dg&aring;rd

en: Green
sv: Gr&ouml;n

en: Header and Footer Code
sv: Sidhuvuds- och sidfotskod

en: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on Footer
sv: Hauml;r placerar du script fr&aring;n Google, Facebook m fl som ska k&ouml; i sidfoten

en: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on Header
sv: Hauml;r placerar du script fr&aring;n Google, Facebook m fl som ska k&ouml; i sidhuvudet

en: Image
sv: Bild

en: Image Url:
sv: Bild URL:

en: Image navigation
sv: Bildnavigering

en: Important Links
sv: Viktiga l&auml;nkar

en: Insert as Favicon
sv: L&auml;gg till som Favicon

en: Insert as Web Clip Icon
sv: L&auml;gg till som Web Clip Icon

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
sv: Det du s&ouml;ker kunde inte hittas

en: Leave a reply
sv: L&auml;mna en kommentar

en: Light
sv: Ljus

en: Like Catch Themes on Facebook
sv: Gilla Catch Themes p&aring; Facebook

en: Link
sv: L&auml;nk

en: Link Color
sv: L&auml;nkf&auml;rg

en: Link URL:
sv: L&auml;nk URL:

en: Main Sidebar
sv: Huvudsakligt sidof&auml;lt

en: Menu
sv: Meny

en: Monthly Archives: %s
sv: M&aring;natliga arkiv: %s

en: Mountain
sv: Berg

en: Move Site Title and Tagline?
sv: Flytta sidans titel och slogan?

en: Name
sv: Namn

en: Newer Comments &rarr;
sv: Nyare kommentarer &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv: Nyare inl&auml;gg <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
sv: Senare &rarr;

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv: Senare <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No Comments &darr;
sv: Inga kommentarer &darr;

en: Note: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on Header
sv: Anm&auml;rkning: H&auml;r kan du l&auml;gga script fr&aring; Google, Facebook etc som ska k&ouml;ras i sidhuvudet

en: Note: Here you can put scripts from Google, Facebook, Add This etc. which will load on footer
sv: Anm&auml;rkning: H&auml;r kan du l&auml;gga script fr&aring; Google, Facebook etc som ska k&ouml;ras i sidfoten

en: Nothing Found
sv: Hittade inget

en: Number of Slides
sv: Antal bilder

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sv[0]: En tanke om &ldquo;%2$s&rdquo;
sv[1]: %1$s tankar om &ldquo;%2$s&rdquo;

en: One-column, no sidebar
sv: En kolumn utan sidof&auml;lt

en: Pages:
sv: Sidor:

en: Permalink to %s
sv: Permal&auml;nk till %s

en: Please try the following options instead:
sv: V&auml;nligen f&ouml;rs&ouml;k f&ouml;ljande:

en: Post Slider Tutorial
sv: Handledning f&ouml;r bildspel

en: Post navigation
sv: Inl&auml;ggsnavigering

en: Predefined Social Icons
sv: F&ouml;rdefinierade sociala ikoner

en: Primary Menu
sv: Huvudmeny

en: Primary Mobile Menu
sv: Huvudmeny f&ouml;r mobiler

en: Primary Sidebar Widget Area
sv: Widget omr&aring;de i prim&auml;r sidomeny

en: Primary menu
sv: Huvudmeny

en: Quote
sv: Citat

en: Rate us 5 Star on WordPress
sv: Ge oss 5 stj&auml;rnor p&aring; WordPress

en: Red
sv: R&ouml;d

en: Reply
sv: Svar

en: Reply <span>&darr;</span>
sv: Svara <span>&darr;</span>

en: Reset all settings
sv: &Aring;terst&auml;ll alla inst&auml;llningar

en: Review
sv: Recension

en: Save
sv: Spara

en: Scroll Up Options
sv: Inst&auml;llningar f&ouml;r Scroll Up

en: Search Results for: %s
sv: S&ouml;kresultat f&ouml;r: %s

en: Secondary Menu
sv: Sidomeny

en: Secondary Mobile Menu
sv: Sidomeny f&ouml;r mobiler

en: Secondary menu
sv: Sidomeny

en: Show excerpt
sv: Visa inl&auml;ggsinledningar

en: Show full content
sv: Visa hela inl&auml;gg

en: Slider Effect Options
sv: Inst&auml;llningar f&ouml;r bildspelseffekt

en: Slider Options
sv: Inst&auml;llningar f&ouml;r bildspel

en: Social Links
sv: Sociala l&auml;nkar

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
sv: Tyv&auml;rr - din s&ouml;kning gav inga tr&auml;ffar. F&ouml;rs&ouml;k igen med andra s&ouml;kord

en: Tag Archives: %s
sv: Etikett-arkiv: %s

en: Theme Instructions
sv: Temainstruktioner

en: Theme Options
sv: Temainst&auml;llningar

en: Theme Options By
sv: Temainst&auml;llningar av

en: Theme: Catch Box by
sv: Tema: Catch Box av

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv: Det h&auml;r inl&auml;gget postades av <a href="%6$s">%5$s</a>. Skapa ett bokm&auml;rke f&ouml;r <a href="%3$s" title="Direktl&auml;nk till %4$s" rel="bookmark">direktl&auml;nken</a>.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv: Det h&auml;r inl&auml;gget postades i %1$s och gavs etikett %2$s av <a href="%6$s">%5$s</a>. Skapa ett bokm&auml;rke f&ouml;r <a href="%3$s" title="Direktl&auml;nk till %4$s" rel="bookmark">direktl&auml;nken</a>.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv: Det h&auml;r inl&auml;gget postades i %1$s och har etikett %2$s. Skapa ett bokm&auml;rke f&ouml;r <a href="%3$s" title="Direktl&auml;nk till %4$s" rel="bookmark">direktl&auml;nken</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv: Det h&auml;r inl&auml;gget postades i %1$s av <a href="%6$s">%5$s</a>. Skapa ett bokm&auml;rke f&ouml;r <a href="%3$s" title="Direktl&auml;nk till %4$s" rel="bookmark">direktl&auml;nken</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv: Det h&auml;r inl&auml;gget postades i %1$s. Skapa ett bokm&auml;rke f&ouml;r <a href="%3$s" title="Direktl&auml;nk till %4$s" rel="bookmark">direktl&auml;nken</a>.

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
sv[0]: Detta album inneh&aring;ller <a %1$s>%2$s bild</a>
sv[1]: Detta album inneh&aring;ller <a %1$s>%2$s bilder</a>

en: This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two column site layout option.
sv: Detta &auml;r widgetomr&aring;det i prim&auml;ra sidomenyn om du anv&auml;nder tv&aring;kolumners layout

en: This might be because:
sv: Det kan bero p&aring; f&ouml;ljande:

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
sv: Det h&auml;r inl&auml;gget &auml;r l&ouml;senordsskyddat. Ange l&ouml;senordet f&ouml;r att se eventuella kommentarer.

en: Title (optional):
sv: Titel (frivillig):

en: Transition Delay
sv: &Ouml;verg&aring;ngs f&ouml;rdr&ouml;jning

en: Transition Delay (in seconds)
sv: &Ouml;verg&aring;ngs f&ouml;rdr&ouml;jning (i sekunder)

en: Transition Effect
sv: &Ouml;verg&aring;seffekt

en: Transition Effect:
sv: &Ouml;verg&aring;seffekt:

en: Transition Length
sv: &Ouml;verg&aring;ngsl&auml;ngd

en: Upgrade To Pro
sv: Uppgradera till Pro

en: Upgrade to Catch Box Pro
sv: Uppgradera till Catch Box Pro

en: Use this widget to add any type of Ad as a widget.
sv: Anv&auml;nd den h&auml;r widgeten f&ouml;r att l&auml;gga till valfri annons som en widget

en: View all posts by %s
sv: Visa alla poster av %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv: Se alla poster av %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and Height 144px height, which will support High Resolution Devices like iPad Retina
sv: Webclip Icon f&ouml;r Apple-enheter. Rekommenderad storlek - bredd 144px och h&ouml;jd 144px, vilket kommer att st&ouml;dja h&ouml;guppl&ouml;sta enheter som iPad Retina

en: Webclip Icon Options
sv: Inst&auml;llningar f&ouml;r Webclip Icon

en: Webmaster Tools
sv: Webbmaster-verktyg

en: Webmaster Tools falls under Plugins Territory according to Theme Review Guidelines in WordPress.org. This feature will be depreciated in future versions from Catch Box free version. If you want this feature, then you can add <a href="%s">Catch Web Tools</a>  plugin.
sv: Webmaster Tools faller under Plugins Territory enligt Theme Review Guidelines p&aring; WordPress.org. Dessa verktyg kommer att tas bort ur framtida versioner av Catch Box gratis-versioner. Om du vill beh&aring;lla dessa verktyg kan du installera till&auml;gget <a href="%s">Catch Web Tools</a>

en: Words
sv: ord

en: Yearly Archives: %s
sv: &Aring;rsarkiv: %s

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
sv: Antingen kan det vara ett skrivfel i webbadressen eller s&aring; har den efters&ouml;kta sidan flyttats eller tagits bort.

en: Your comment is awaiting moderation.
sv: Din kommentar v&auml;ntar p&aring; granskning.

en: cover
sv: T&auml;ck &ouml;ver

en: fade
sv: tona bort

en: http://catchthemes.com/themes/catch-box-pro/
sv: http://catchthemes.com/themes/

[ctx: label]
en: Search for:
sv: S&ouml;k efter:

en: scrollDown
sv: Bl&auml;ddra ner

en: scrollLeft
sv: Bl&auml;ddra v&auml;nster

en: scrollRight
sv: Bl&auml;ddra h&ouml;ger

en: scrollUp
sv: Bl&auml;ddra upp

en: second(s)
sv: sekund(er)

en: shuffle
sv: Skyffla

[ctx: submit button]
en: Search
sv: S&ouml;k

en: wipe
sv: sudda
