Catch Box - en to sk_SK translation catalogue (155 entries)

en: % Comments &darr;
sk_SK: % Komentárov &darr;

en: %1$s at %2$s
sk_SK: %1$s v %2$s

en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
sk_SK: %1$s na %2$s <span class="says">povedal:</span>

en: &larr; Older Comments
sk_SK: &larr; Staršie komentáre

en: &larr; Previous
sk_SK: &larr; Predchádzajúci

en: 1 Comment &darr;
sk_SK: 1 komentár &darr;

en: 5 Star Rating
sk_SK: Hodnotenie 5 hviezdičiek

en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
sk_SK: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> Autor:  </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en: <b>%</b> Replies
sk_SK: <b>%</b> Komentárov

en: <b>1</b> Reply
sk_SK: <b>1</b> Komentár

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
sk_SK: <span class="%1$s">Zverejnené:</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
sk_SK: <span class="%1$s">Štítky:  </span> %2$s

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
sk_SK: <span class="meta-nav">&larr;</span> Staršie články

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
sk_SK: <span class="meta-nav">&larr;</span> Predchádzajúci

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
sk_SK: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Zverejnené </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> v <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> v <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
sk_SK: <span class="sep">Zverejnené: </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> Autor: </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: <strong>Note:</strong> Enter the url for correponding social networking website
sk_SK: <strong>Poznámka:</strong>Zadajte URL adresy pre dané profily na určených sociálnych sietiach.

en: <strong>Note</strong>: Here you add in Post IDs which displays on Homepage Featured Slider.
sk_SK: <strong>Poznámka</strong>: Tu môžete napísať ID číslo článkov, podľa ktorého sa budú články v slideri zobrazovať.

en: About %s
sk_SK: O  %s

en: Ad Code:
sk_SK: Kód reklamy:

en: Add/Change Favicon
sk_SK: Pridať/zmeniť Favicon

en: Add/Change Web Clip Icon
sk_SK: Pridať/zmeniť Web Clip Icon

en: All Rights Reserved
sk_SK: Všetky práva vyhradené

en: Alt text:
sk_SK: Text:

en: An optional widget area for your site footer
sk_SK: Miesto pre widget, ktorý bude zobrazený v päte

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
sk_SK: Bohužial som v tejto kategórii nič nenašiel. Skúste vyhľadávanie podľa štítku.

en: Archives
sk_SK: Archív

en: Aside
sk_SK: Strana

en: Author Archives: %s
sk_SK: Od autora: %s

en: Blue
sk_SK: Modré

en: Brown
sk_SK: Hnedé

en: CSS Tutorial from W3Schools.
sk_SK: CSS Tutorial od W3Schools

en: Category Archives: %s
sk_SK: Archív kategórie: %s

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
sk_SK: Skúste skontrolovať, či jste zadali URL adresu správne. RADA! Ak si nie ste istý, použite vyhľadávač.

en: Check to Disable
sk_SK: Nezobrazovať

en: Check to Enable
sk_SK: Umožniť zobrazenie

en: Check to disable
sk_SK: Nezobrazovať:

en: Check to move above the Header/Logo Image
sk_SK: Zaškrknúť pre presunutie Hlavy/Loga hore

en: Click Here To Edit
sk_SK: Kliknite sem pre úpravu

en: Click Here to Read
sk_SK: Čítať

en: Code to display on Footer
sk_SK: Kód pre zobrazenie v päte

en: Code to display on Header
sk_SK: Kód na zobrazenie v hlavičke

en: Color Scheme
sk_SK: Farebná schéma

en: Comment navigation
sk_SK: Navigácia v komentároch

en: Comments are closed.
sk_SK: U tohoto článku nemôžete pridávať komentáre.

en: Content layout
sk_SK: Rozloženie obsahu

en: Content on left
sk_SK: Obsah na ľavej strane

en: Content on right
sk_SK: Obsah na pravej strane

en: Continue reading %s
sk_SK: Celý článok  %s

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sk_SK: Celý článok <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Custom CSS Styles
sk_SK: Vlastné CSS štýlovanie

en: Dark
sk_SK: Tmavé

en: Default Display Text in Search
sk_SK: Základné zobrazovanie textu vo vyhľadávaní

en: Default Layout
sk_SK: Základné rozloženie

en: Donate
sk_SK: Prispieť

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Email
sk_SK: E-Mail

en: Error 404 - Page Not Found.
sk_SK: Chyba 404 - Stránka bohužial nebola nájdená.

en: Excerpt Length in Words
sk_SK: Presná dĺžka podľa počtu slov

en: Exclude Slider post from Home page posts:
sk_SK: Vylúčiť príspevky, ktoré sú použité v slideri z výpisu článkou na domácej obrazovke:

en: Featured
sk_SK: Zvýraznené

en: Featured Post ID
sk_SK: ID zvýraznených článkov

en: Featured Post Slider
sk_SK: Slider zvýraznených článkov

en: Feed Redirect URL
sk_SK: Presmerovanie

en: Flower
sk_SK: Kvety

en: Follow Catch Themes on Twitter
sk_SK: Sleduj Catch Themes na Twitteri

en: Footer Area One
sk_SK: Päta 1

en: Footer Area Three
sk_SK: Päta 3

en: Footer Area Two
sk_SK: Päta 2

en: Footer Menu
sk_SK: Menu v päte

en: Footer menu
sk_SK: Menu v päte

en: Gallery
sk_SK: Galéria

en: Garden
sk_SK: Záhrada

en: Green
sk_SK: Zelené

en: Header and Footer Code
sk_SK: Kód v hlave a v päte

en: Image
sk_SK: Obrázok

en: Image Url:
sk_SK: URL obrázku:

en: Image navigation
sk_SK: Navigácia v galérii

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
sk_SK: Vyzerá to, že nemožno nájsť to, čo hladáte.

en: Leave a reply
sk_SK: Zanechajte komentár

en: Light
sk_SK: Svetlé

en: Like Catch Themes on Facebook
sk_SK: Like Catch Themes na Facebooku

en: Link
sk_SK: Odkaz

en: Link Color
sk_SK: Farba odkazov

en: Main Sidebar
sk_SK: Hlavný sidebar

en: Mountain
sk_SK: Hory

en: Move Site Title and Tagline?
sk_SK: Presunúť nadpis a popis stránky?

en: Name
sk_SK: Meno

en: Newer Comments &rarr;
sk_SK: Novšie komentáre &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sk_SK: Novšie články <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
sk_SK: Nasledujúci  &rarr;

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sk_SK: Nasledujúci <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No Comments &darr;
sk_SK: Žiadne komentáre &darr;

en: Note: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on Header
sk_SK: Poznámka: Sem môžete vložiť kód z Google, Facebooku alebo iných, ktorý sa načíta v hlave

en: Note: Here you can put scripts from Google, Facebook, Add This etc. which will load on footer
sk_SK: Poznámka: Sem môžete vložiť kód z Google, Facebooku alebo iných, ktorý sa načíta v päte

en: Nothing Found
sk_SK: Nič som nenašiel

en: Number of Slides
sk_SK: Počet slajdov

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
sk_SK: Komentár u &ldquo;%2$s&rdquo;

en: One-column, no sidebar
sk_SK: Jeden stĺpec, bez sidebaru

en: Pages:
sk_SK: Stránky:

en: Permalink to %s
sk_SK: Permalink pre %s

en: Please try the following options instead:
sk_SK: Môžete skúsiť toto:

en: Post navigation
sk_SK: Navigácia v príspevku

en: Primary Menu
sk_SK: Hlavné menu

en: Primary menu
sk_SK: Primárne menu

en: Quote
sk_SK: Citovať

en: Rate us 5 Star on WordPress
sk_SK: Ohodnoť nás 5-timi hviezdičkami na WordPresse

en: Red
sk_SK: Červené

en: Reply
sk_SK: Odpovedať

en: Reply <span>&darr;</span>
sk_SK: Odpoveď <span>&darr;</span>

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Search
sk_SK: Vyhľadávanie

en: Search Results for: %s
sk_SK: Výsledky vyhľadávania pre: %s

en: Secondary Menu
sk_SK: Sekundárne menu

en: Show excerpt
sk_SK: Zobraziť výpis

en: Show full content
sk_SK: Zobraziť celý obsah článku

en: Slider Effect Options
sk_SK: Nastavenie efektu prechodu medzi položkami v slideri

en: Slider Options
sk_SK: Nastavenie slidera

en: Social Links
sk_SK: Sociálne siete

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
sk_SK: Bohužial som nič nenašiel. Skúste zadať iné kľúčové slová.

en: Support
sk_SK: Podpora

en: Support Forum
sk_SK: Fórum podpory

en: Tag Archives: %s
sk_SK: Viac v rovnakom štítku: %s

en: Theme Instructions
sk_SK: Nastavenie šablóny

en: Theme Options
sk_SK: Nastavenie šablóny

en: Theme Options By
sk_SK: Nastavenie témy

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sk_SK: Tento článok napísal <a href="%6$s">%5$s</a>. <a href="%3$s" title="Permalink ku %4$s" rel="bookmark">Permalink</a>

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sk_SK: Zverejnené: %1$s Štítky: %2$s Autor: <a href="%6$s">%5$s</a>. <a href="%3$s" title="Permalink zu %4$s" rel="bookmark">Permalink</a>

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sk_SK: Zverejnené: %1$s Štítky: %2$s. <a href="%3$s" title="Permalink %4$s" rel="bookmark">Permalink</a>

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sk_SK: Zverejnené: %1$s Autor:  <a href="%6$s">%5$s</a>. <a href="%3$s" title="Permalink ku %4$s" rel="bookmark">Permalink</a>

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sk_SK: Zverejnené:  %1$s. <a href="%3$s" title="Permalink %4$s" rel="bookmark">permalink</a>

en: This might be because:
sk_SK: Toto sa stalo, pretože:

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
sk_SK: Tento článok je chránený heslom. Vložte heslo pre zhľiadnutie obsahu.

en: Title (optional):
sk_SK: Názov (dobrovoľný):

en: Transition Delay
sk_SK: Doba statického zobrazenia

en: Transition Effect:
sk_SK: Efekt prechodu:

en: Transition Length
sk_SK: Dĺžka trvania prechodu

en: Upgrade to Catch Box Pro
sk_SK: Upgradovať na Catch Box Pro

en: View all posts by %s
sk_SK: Zobraziť všetky články od : %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sk_SK: Všetky články od tohoto autora %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Words
sk_SK: Slová

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
sk_SK: Vyzerá to, že ste adresu nezadali správne. Je ale tiež možné, že bol hľadaný cieľ presunutý alebo zmazaný.

en: Your comment is awaiting moderation.
sk_SK: Váš komentár čaká na schválenie.

en: blindX
sk_SK: roletaX

en: blindY
sk_SK: roletaY

en: blindZ
sk_SK: roletaZ

en: cover
sk_SK: prekryť

en: fade
sk_SK: zoslabnutie

en: https://catchthemes.com/support/
sk_SK: https://catchthemes.com/

en: scrollDown
sk_SK: Vymeniť z dola

en: scrollLeft
sk_SK: Vymeniť z ľava

en: scrollRight
sk_SK: Vymeniť z prava

en: scrollUp
sk_SK: Vymeniť z hora

en: second(s)
sk_SK: sekúnd

en: shuffle
sk_SK: Prehodiť
