Catch Evolution - en to fr_FR translation catalogue (203 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
fr_FR: Erreur 404 - Page introuvable

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
fr_FR: Il semble que nous ne trouvons pas ce que vous cherchez.

en: This might be because:
fr_FR: Ceci pourrait être parce que :

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
fr_FR: Vous avez tapé une adresse Web inexacte, ou la page que vous cherchiez peut avoir été déplacé, mis à jour ou supprimé.

en: Please try the following options instead:
fr_FR: Essayez S'il vous plaît les options suivantes au lieu de cela :

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
fr_FR: Vérifiez si une erreur d'URL, appuyez ensuite le bouton de rafraîchissant de votre navigateur ou Utilisez la boîte de recherche ci-dessous.

en: Daily Archives: %s
fr_FR: Archives Quotidiennes: %s

en: Monthly Archives: %s
fr_FR: Archives Mensuelles: %s

en: Yearly Archives: %s
fr_FR: Archives annuelles: %s

en: Blog Archives
fr_FR: Archives du blog

en: Nothing Found
fr_FR: Pas trouvé

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
fr_FR: Nos excuses, mais aucun résultats n'ont été trouvées pour les archives demandées. Peut-être la recherche aidera à trouver un poste lié.

en: Author Archives: %s
fr_FR: Archives de l'auteur: %s

en: About %s
fr_FR: De %s

en: Category Archives: %s
fr_FR: Archives des catégories: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
fr_FR: Ce poste est protégé par un mot de passe . Entrez le mot de passe pour voir les commentaires.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[0]: Une réflexion sur &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[1]: %1$s Des réflexions sur &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
fr_FR: Navigation de commentaire

en: &larr; Older Comments
fr_FR: &larr; Commentaires anciens

en: Newer Comments &rarr;
fr_FR: Commentaires Plus récents &rarr;

en: Comments are closed.
fr_FR: Commentaires fermés

en: Aside
fr_FR: De côté

en: Leave a reply
fr_FR: Laissez une réponse

en: 1 Comment &darr;
fr_FR: 1 commentaire &darr;

en: % Comments &darr;
fr_FR: % Commentaires &darr;

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr_FR: Continuer la lecture <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Edit
fr_FR: Editer

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
fr_FR: Cette entrée a été postée dans %1$s et %2$s taggé. Marquez le <a href="%3$s" title="Permalien de %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
fr_FR: Cette entrée a été postée dans %1$s. Marquez le <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: Gallery
fr_FR: Galérie

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
fr_FR[0]: Cette galerie contient <a %1$s>%2$s photo</a >.
fr_FR[1]: Cettes galerie contient <a %1$s>%2$s photos</a >.

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
fr_FR: <span class="%1$s">Posté dans</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
fr_FR: <span class="%1$s">Taggé</span> %2$s

en: View all posts by %s
fr_FR: Voir tous les posts par %s

en: Link
fr_FR: Lien

en: Quote
fr_FR: Citer

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
fr_FR: Cette entrée a été publiée dans %1$ s et taggé %2$s par <a href="%6$s">%5$s</ a>. Marquer le <a href="%3$s"title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
fr_FR: Cette entrée a été publiée dans %1$s par <a href="%6$s">%5$s</ a>. Marquer le <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
fr_FR: Cette entrée a été posté par <a href="%6$s">%5$s</a>. Marquer le <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr_FR: Voir tous les messages de %s <span class="meta-nav">&rarr,</span>

en: Status
fr_FR: Statut

en: Featured
fr_FR: Représenté

en: Fixed Header Top Menu
fr_FR: Menu d'En-tête fixé

en: Primary Menu
fr_FR: Premier menu

en: Secondary Menu
fr_FR: Second menu

en: Footer Menu
fr_FR: Menu pied de page

en: Image navigation
fr_FR: Navigation d'image

en: &larr; Previous
fr_FR: &larr; Précédent

en: Next &rarr;
fr_FR: Suivant &rarr;

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
fr_FR: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publié </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Lien image grande taille">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Post navigation
fr_FR: Navigation des posts

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
fr_FR: <span class="meta-nav">&larr;</span> Anciens posts

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr_FR: Posts récents <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
fr_FR: %1$s on %2$s <span class="says">Dit:</span>

en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire attend la modération.

en: Reply <span>&darr;</span>
fr_FR: Répondre <span>&darr;</span>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
fr_FR: <span class="sep">Posté le </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> par </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Footer menu
fr_FR: Menu pied de page

en: Default Layout Set in <a href="%s">Theme Settings</a>
fr_FR: Les Options de maquette par défaut sont réglés dans <a href="%s">Paramètres du</a>

en: Right sidebar
fr_FR: Sidebar droite

en: Left sidebar
fr_FR: Sidebar gauche

en: No sidebar
fr_FR: Pas de sidebar

en: Three Columns
fr_FR: Trois colonnes

en: Sidebar Layout Options
fr_FR: Options sidebar

en: Main Sidebar
fr_FR: Sidebar principale

en: Third Column Sidebar
fr_FR: Sidebar troisième colone

en: Header Right Sidebar
fr_FR: Sidebar de Droite d'En-tête

en: WooCommerce Sidebar
fr_FR: Sidebar Woocommerce

en: Footer Area One
fr_FR: Zone de pied de page

en: An optional widget area for your site footer
fr_FR: Une zone de widget facultative pour pied de page

en: Footer Area Two
fr_FR: Zone 2 de Pied de page

en: Footer Area Three
fr_FR: Zone 3 de Pied de page

en: Use this widget to add any type of Advertisement as a widget.
fr_FR: Utilisez ce widget pour ajouter n'importe quel type de Publicité comme un widget.

en: 1. Catch Evolution Adspace Widget
fr_FR: Widget d'espace d'annonce

en: Title (optional):
fr_FR: Titre (optionnel):

en: Image Url:
fr_FR: URL de l'image:

en: Link URL:
fr_FR: Lien URL:

en: Open Link in New Window
fr_FR: Ouvrir le lien dans un nouvelle fenêtre

en: Alt text:
fr_FR: Texte alternatif:

en: Use this widget to add Social Icons from Social Icons Settings as a widget.
fr_FR: Utilisez ce widget pour ajouter des Icônes Sociales.

en: Use this widget to add Social Icons from Social Icons Settings & Search  as a widget.
fr_FR: Utilisez ce widget pour ajouter des Icônes Sociales et la Recherche.

en: Primary menu
fr_FR: Premier menu

en: Skip to primary content
fr_FR: Passer au contenu principal

en: Skip to secondary content
fr_FR: Passer au contenu secondaire

en: Secondary menu
fr_FR: Second menu

en: Theme Options
fr_FR: Options du thème

en: Options Saved
fr_FR: Options sauvegardées

en: Theme Options By
fr_FR: Options du thème par

en: Catch Themes
fr_FR: Thèmes Catch

en: Upgrade to Catch Evolution Pro
fr_FR: Téléchargez Catch Evolution Pro

en: Theme Instruction
fr_FR: Instruction de Thème

en: Support
fr_FR: Aides

en: 5 Star Rating
fr_FR: Évaluation  5 Étoiles

en: Featured Post Slider
fr_FR: Représenté Post slider

en: Social Links
fr_FR: Liens socials

en: Webmaster Tools
fr_FR: Outils Webmaster

en: Favicon Options
fr_FR: Options des Favicon

en: Disable Favicon?
fr_FR: Désactiver Favicon?

en: Check to disable
fr_FR: Cochez pour désactiver

en: Fav Icon URL:
fr_FR: Favicon URL

en: Preview:
fr_FR: Voir:

en: Web Clip Icon Options
fr_FR: Options Web Clip Icon

en: Disable Web Clip Icon?
fr_FR: Désactiver Web Clip Icon?

en: Header Options
fr_FR: Options de l'en-tête

en: Disable Header?
fr_FR: Désactiver l'en-tête?

en: Change Custom Header Image (Buddha)?
fr_FR: Changez l'Image d'En-tête (Bouddha) ?

en: Click here to change header image
fr_FR: Cliquez ici pour changer l'image d'en-tête

en: Disable Header Logo?
fr_FR: Désactiver le logo d'en-tête?

en: Preview:
fr_FR: Voir:

en: Disable Site Title?
fr_FR: Désactiver le titre du site?

en: Disable Site Description (Tagline)?
fr_FR: Désactiver la description du site (Tagline)?

en: Move Site Title and Tagline?
fr_FR: Déplacer le titre et tagline?

en: Check to move before the Logo
fr_FR: Cochez pour déplacer avant le logo

en: Seperate Logo and Site Details?
fr_FR: Séparer le logo et les détails du site?

en: Check to move down
fr_FR: Cochez pour déplacer en bas

en: Enable Header Right Sidebar?
fr_FR: Activez sidebar droite d'en-tête?

en: Just add Widgets in Header Right Sidebar
fr_FR: Ajoutez Widgets dans sidebar d'en-tête droite

en: Menu Options
fr_FR: Options menu

en: Menu Tutorial
fr_FR: Menu Tutoriel

en: Click Here to Read Menu Tutorial
fr_FR: Cliquez ici pour lire le tutoriel

en: Create Menu
fr_FR: Créer un menu

en: Click Here to Create Menu
fr_FR: Cliquez ici pour créer un menu

en: Assign Menu to Respective Location
fr_FR: Assignez le menu à un emplacement respectif

en: Click Here to Assign Menu Location
fr_FR: Cliquez ici pour assigner l'emplacement de menu

en: Add Menu in Header Right Sidebar
fr_FR: Ajouter un menu dans l'en-tête de sidebar droite

en: Add Menu Widget in Header Right Sidebar
fr_FR: Ajouter un widget menu dans l'en-tête sidebar droite

en: Disable Primary & Secondary Menu?
fr_FR: Désactiver le 1er et 2nd menu?

en: Search Options
fr_FR: Options de recherche

en: Default Display Text in Search
fr_FR: Texte d'Affichage par défaut dans Recherche

en: Color Options
fr_FR: Options des couleurs

en: Default Color Scheme
fr_FR: Combinaison des couleurs par défaut

en: Light
fr_FR: Clair

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Main Background Color:
fr_FR: Couleur Principale de Fond :

en: Click Here to change Main Background Image/Color
fr_FR: Cliquez Ici pour changer l'image/Couleur de fond

en: Site Title Color:
fr_FR: Couleur du titre du site:

en: Click Here to change Site Title Color
fr_FR: Cliquez ici pour changer le couleur du titre

en: Layout Options
fr_FR: Options de la disposition

en: Default Layout
fr_FR: Disposition par défaut

en: Right Sidebar
fr_FR: Sidebar de droite

en: Left Sidebar
fr_FR: Sidebar de gauche

en: No Sidebar
fr_FR: Pas de sidebar

en: Content Layout
fr_FR: Disposition du contenu

en: Excerpt/Blog Display
fr_FR: Affichage d'Extrait/Blog

en: Full Content Display
fr_FR: Affichage du contenu complet

en: Reset Layout?
fr_FR: Reset disposition?

en: Check to reset
fr_FR: Cochez pour reseter

en: Homepage / Frontpage Category Setting
fr_FR: Configuration Page d'accueil et catégories de première page

en: Front page posts categories:
fr_FR: Affiche catégories 1ère page

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page.
fr_FR: Seul les posts qui appartiennent aux catégories choisies seront ici affichés en 1ère page.

en: --Disabled--
fr_FR: --Désactiver--

en: You may select multiple categories by holding down the CTRL key.
fr_FR: Vous pouvez choisir des catégories multiples par le maintien la touche CTRL-.

en: Excerpt / More Tag Settings
fr_FR: Config balise Excerpt/More

en: More Tag Text
fr_FR: Texte de la balise \"More\"

en: Excerpt length(words)
fr_FR: Longueur de la balise \"Excerpt\" (mots)

en: Reset?
fr_FR: Annuler?

en: Feed Redirect
fr_FR: Flux de redirection

en: Feed Redirect URL
fr_FR: URL du flux de redirection

en: Add in the Feedburner URL
fr_FR: Ajouter Feedburner URL

en: Custom CSS
fr_FR: Personnaliser CSS

en: Enter your custom CSS styles.
fr_FR: Entrer votre personnalisation CSS styles.

en: CSS Tutorial from W3Schools.
fr_FR: Tutoriel CSS

en: Click Here to Read
fr_FR: Cliquez ici pour lire

en: Slider Options
fr_FR: Options du slider

en: Enable Sidebar
fr_FR: Activer sidebar

en: Homepage / Frontpage
fr_FR: Page d'accueil/1ère page

en: Entire Site
fr_FR: Site entier

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Number of Slides
fr_FR: Nombre de slides

en: Transition Effect:
fr_FR: Effets de transition:

en: fade
fr_FR: Effacer

en: wipe
fr_FR: Essuyer

en: scrollUp
fr_FR: Rouleau haut

en: scrollDown
fr_FR: Rouleau bas

en: scrollLeft
fr_FR: Rouleau gauche

en: scrollRight
fr_FR: Rouleau droit

en: shuffle
fr_FR: Aléatoire

en: Transition Delay
fr_FR: Délai de transition

en: second(s)
fr_FR: En seconde(s)

en: Transition Length
fr_FR: Longueur de transition

en: Featured Post Slider Options
fr_FR: Option du Slider post représenté

en: Exclude Slider post from Homepage posts?
fr_FR: Exclure le Slider post de la page d'accueil?

en: Check to exclude
fr_FR: Cochez pour exclure

en: Featured Slider Post #
fr_FR: Slider post représenté #

en: Click Here To Edit
fr_FR: Cliquez ici pour éditer

en: Note: Here You can put your Post IDs which displays on Homepage as slider.
fr_FR: Notez : Ici Vous pouvez mettre votre Post ID qui affichera sur le slider de la page d'accueil.

en: Enable Social Icons in Header Right Sidebar?
fr_FR: Activez les icône socials sur l'en-tête de la sidebar droite

en: Just add Catch Evolution Social Widget in Header Right Sidebar
fr_FR: Ajouter le widget social Catch Evolution dans l'en-tête de la sidebar droite

en: Enable Social Icons in Footer?
fr_FR: Activer les icônes sociales dans le pied de page?

en: Check to enable
fr_FR: Cochez pour activer

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Header and Footer Codes
fr_FR: Codes En-tête et pied de page

en: Code to display on Header
fr_FR: Code pour affichage sur en-tête

en: Note: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on Header
fr_FR: Notez : Ici vous pouvez mettre des scripts de Google, Facebook etc... qui chargera sur l'En-tête

en: Code to display on Footer
fr_FR: Code pour affichage sur pied de page

en: Note: Here you can put scripts from Google, Facebook, Add This etc. which will load on footer
fr_FR: Notez : Ici vous pouvez mettre des scripts de Google, Facebook, etc... qui chargera sur le pied de page

en: Search Results for: %s
fr_FR: Résultats de la recherche pour: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
fr_FR: Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Essayez, s'il vous plaît, de nouveau avec des mots-clés différents.

en: Search
fr_FR: Recherche

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
fr_FR: <span class="meta-nav">&larr;</span> Précédent

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr_FR: Suivant <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
fr_FR: Archives des Tags: %s
