Catch Evolution - en to sv_SE translation catalogue (212 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
sv_SE: Error 404 - Sidan kunde inte hittas.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
sv_SE: Det verkar som att vi kan inte hitta det du letar efter.

en: This might be because:
sv_SE: Det kan bero på:

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
sv_SE: Du kan ha skrivit en felaktig adress , eller den sida du söker kan ha flyttats, uppdateras eller tagits bort.

en: Please try the following options instead:
sv_SE: Försök med följande alternativ istället:

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
sv_SE: Kontrollera felaktig URL, tryck sedan på uppdateringsknappen i din webbläsare eller Använd sökrutan nedan.

en: Daily Archives: %s
sv_SE: Dagligt Arkiv: %s

en: Monthly Archives: %s
sv_SE: Månad Arkiv: %s

en: Yearly Archives: %s
sv_SE: Årliga Arkiv: %s

en: Blog Archives
sv_SE: Blogg Arkiv

en: Nothing Found
sv_SE: Inget funnet

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
sv_SE: Ursäkta, men inga resultat hittades för det efterfrågade arkivet. Kanske en sökning kommer att hjälpa till att hitta en relaterad post.

en: Author Archives: %s
sv_SE: Författar Arkiv: %s

en: About %s
sv_SE: Om %s

en: Category Archives: %s
sv_SE: Kategori Arkiv: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
sv_SE: Den här posten är lösenordsskyddad. Skriv lösenord för att se kommentarer.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sv_SE[0]: En tanke om &ldquo;%2$s&rdquo;
sv_SE[1]: %1$s tankar om &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
sv_SE: Kommentar navigering

en: &larr; Older Comments
sv_SE: &larr; Äldre kommentarer

en: Newer Comments &rarr;
sv_SE: Nyare kommentarer &rarr;

en: Comments are closed.
sv_SE: Kommentarer är avstängda.

en: Permalink to %s
sv_SE: Direktlänk till %s

en: Leave a reply
sv_SE: Lämna ett svar

en: 1 Comment &darr;
sv_SE: 1 Kommentar &darr;

en: % Comments &darr;
sv_SE: % Kommentarer &darr;

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv_SE: Läs vidare <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
sv_SE: Sidor:

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv_SE: Detta inlägg är postat i %1$s och taggat %2$s. Bokmärk <a href="%3$s" title="Permalänken till %4$s" rel="bookmark">permalänken</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv_SE: Detta inlägg är postat i %1$s. Bokmärk  <a href="%3$s" title="Permalänken till %4$s" rel="bookmark">permalänken</a>.

en: Gallery
sv_SE: Galleri

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
sv_SE[0]: Detta album inneh&aring;ller <a %1$s>%2$s bild</a>
sv_SE[1]: Detta album inneh&aring;ller <a %1$s>%2$s bilder</a>

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
sv_SE: <span class="%1$s">Postat i</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
sv_SE: <span class="%1$s">Taggad</span> %2$s

en: Image
sv_SE: Bild

en: View all posts by %s
sv_SE: Visa alla poster av %s

en: Link
sv_SE: Länk

en: Quote
sv_SE: Citat

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv_SE: Detta inlägg är postat i %1$s och taggat %2$s av <a href="%6$s">%5$s</a>. Bokmärk <a href="%3$s" title="Permalänken till %4$s" rel="bookmark">permalänken</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv_SE: Detta inlägg är postat i %1$s av <a href="%6$s">%5$s</a>. Bokmärk <a href="%3$s" title="Permalänken till %4$s" rel="bookmark">permalänken</a>.

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv_SE: Detta inlägg är postat av <a href="%6$s">%5$s</a>. Bokmärk <a href="%3$s" title="Permalänken till %4$s" rel="bookmark">permalänken</a>.

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv_SE: Visa alla inlägg av %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Featured
sv_SE: Utvalda

en: Fixed Header Top Menu
sv_SE: Fixerad Toppmeny Sidhuvud

en: Primary Menu
sv_SE: Primär Meny

en: Secondary Menu
sv_SE: Sekundär Meny

en: Footer Menu
sv_SE: Sidfot Meny

en: Image navigation
sv_SE: Bild Navigering

en: &larr; Previous
sv_SE: &larr; Föregående

en: Next &rarr;
sv_SE: Nästa &rarr;

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
sv_SE: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publicerad </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Återgå till %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Page %s
sv_SE: Sida %s

en: Post navigation
sv_SE: Inläggsnavigering

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
sv_SE: <span class="meta-nav">&larr;</span> Äldre poster

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv_SE: Nyare poster <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
sv_SE: %1$s on %2$s <span class="säger">sade:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
sv_SE: Din kommentar väntar på moderering.

en: Reply <span>&darr;</span>
sv_SE: Svara <span>&darr;</span>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
sv_SE: <span class="sep">Postat den </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> av </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Name
sv_SE: Namn

en: Email
sv_SE: E-mail

en: Footer menu
sv_SE: Sidfot Meny

en: Catch Evolution Options
sv_SE: Catch Evolution alternativ

en: Default Layout Set in <a href="%s">Theme Settings</a>
sv_SE: Ställ in Standardlayout <a href="%s">Theme Settings</a>

en: Right sidebar
sv_SE: Höger sidofält

en: Left sidebar
sv_SE: Vänster sidofält

en: No sidebar
sv_SE: Inget sidofält

en: Three Columns
sv_SE: Tre kolumner

en: Sidebar Layout Options
sv_SE: Sidofält layoutalternativ

en: Main Sidebar
sv_SE: Huvudsakligt Sidfält

en: Third Column Sidebar
sv_SE: Tredje Kolumn Sidfält

en: Header Right Sidebar
sv_SE: Sidhuvud Höger Sidfält

en: WooCommerce Sidebar
sv_SE: WooCommerce Sidfält

en: Footer Area One
sv_SE: Sidfot Område Ett

en: An optional widget area for your site footer
sv_SE: Ett valfritt widget-område för din webbplats sidfot

en: Footer Area Two
sv_SE: Sidfot Område Två

en: Footer Area Three
sv_SE: Sidfot Område Tre

en: Use this widget to add any type of Advertisement as a widget.
sv_SE: Använd denna widget för att lägga till någon typ av annons som en widget.

en: Title (optional):
sv_SE: Titel (valfritt):

en: Ad Code:
sv_SE: Annons Kod:

en: Image Url:
sv_SE: Bild Url:

en: Link URL:
sv_SE: Länk URL:

en: Open Link in New Window
sv_SE: Öppna Länk i Nytt Fönster

en: Use this widget to add Social Icons from Social Icons Settings as a widget.
sv_SE: Använd denna widget för att lägga till sociala ikoner från Sociala Ikoner Inställningar som en widget.

en: Use this widget to add Social Icons from Social Icons Settings & Search  as a widget.
sv_SE: Använd denna widget för att lägga till sociala ikoner från Sociala Ikoner Inställningar & Sök som en widget.

en: 3. Catch Evolution Social & Seach Widget
sv_SE: 3. Catch Evolution Social & Sök Widget

en: Primary menu
sv_SE: Primär meny

en: Skip to primary content
sv_SE: Hoppa till huvudinnehåll

en: Skip to secondary content
sv_SE: Hoppa till sekundärt innehåll

en: Secondary menu
sv_SE: Sekundär meny

en: Theme Options
sv_SE: Tema Inställningar

en: Options Saved
sv_SE: Inställningar Sparade

en: Theme Options By
sv_SE: Tema Alternativ Av

en: Upgrade to Catch Evolution Pro
sv_SE: Uppgradera till Catch Evolution Pro

en: Donate to Catch Evolution
sv_SE: Donera till Catch Evolution

en: Donate Now
sv_SE: Donera Nu

en: Theme Instruction
sv_SE: Tema Instruktioner

en: Like Catch Themes on Facebook
sv_SE: Gilla Catch Themes på Facebook

en: Follow Catch Themes on Twitter
sv_SE: Följ Catch Themes på Twitter

en: Featured Post Slider
sv_SE: Framhävda Inlägg Bildspel

en: Social Links
sv_SE: Sociala Länkar

en: Tools
sv_SE: Webmaster Verktyg

en: Favicon Options
sv_SE: Favicon Inställningar

en: Disable Favicon?
sv_SE: Avaktivera Favicon?

en: Check to disable
sv_SE: Markera för att avaktivera

en: Change Fav Icon
sv_SE: Ändra Fav Icon

en: Preview:
sv_SE: Förhandsgranska:

en: Save Changes
sv_SE: Spara Ändringar

en: Web Clip Icon Options
sv_SE: Web Clip Icon Inställningar

en: Disable Web Clip Icon?
sv_SE: Avaktivera Web Clip Icon?

en: Change Web Clip Icon
sv_SE: Ändra Web Clip Icon

en: Note: Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and Height 144px height, which will support High Resolution Devices like iPad Retina.
sv_SE: Notering: Web Clip Icon för Apple-enheter. Rekommenderad storlek - Bredd 144px och höjd 144px , vilket kommer att stödja högupplösta enheter som iPad Retina.

en: Header Options
sv_SE: Header Inställningar

en: Disable Header?
sv_SE: Avaktivera Header

en: Change Custom Header Image (Buddha)?
sv_SE: Ändra Custom Header Bild (Buddha)?

en: Click here to change header image
sv_SE: Klicka här för att ändra headerns bild

en: Disable Header Logo?
sv_SE: Avaktivera Headerns Logga?

en: Logo url:
sv_SE: Loggans url:

en: Change Header Logo
sv_SE: Ändra Headerns Logga

en: Preview:
sv_SE: Förhandsgranska:

en: Disable Site Title?
sv_SE: Avaktivera Sidans Titel?

en: Disable Site Description (Tagline)?
sv_SE: Inaktivera Sidans Beskrivning (Undertitel)?

en: Move Site Title and Tagline?
sv_SE: Flytta Sidans Titel och Undertitel?

en: Check to move before the Logo
sv_SE: Markera för att lägga före Loggan

en: Seperate Logo and Site Details?
sv_SE: Separera Logotyp och Sidans Detaljer?

en: Check to move down
sv_SE: Markera för att flytta ner

en: Enable Header Right Sidebar?
sv_SE: Aktivera Sidhuvudets Högra Sidopanel

en: Just add Widgets in Header Right Sidebar
sv_SE: Lägg bara till Widgets i Sidhuvudets Högra Sidopanel

en: Menu Options
sv_SE: Meny Inställningar

en: Menu Tutorial
sv_SE: Meny Handledning

en: Click Here to Read Menu Tutorial
sv_SE: Klicka Här för att Läsa Meny Handledning

en: Create Menu
sv_SE: Skapa Meny

en: Click Here to Create Menu
sv_SE: Klicka Här för att Skapa Meny

en: Assign Menu to Respective Location
sv_SE: Tilldela Meny till respektive plats

en: Assign Menu Location
sv_SE: Tilldela Meny Placering

en: Click Here to Assign Menu Location
sv_SE: Klicka Här för att Tilldela Menyns Placering

en: Add Menu in Header Right Sidebar
sv_SE: Lägg till Meny i Sidhuvudets Högra Sidofält

en: Add Menu Widget in Header Right Sidebar
sv_SE: Lägg till Meny Widget i Sidhuvudets Högra Sidofält

en: Disable Primary & Secondary Menu?
sv_SE: Avaktivera Primär & Sekundär Meny

en: Save
sv_SE: Spara

en: Search Options
sv_SE: Sök Inställningar

en: Default Display Text in Search
sv_SE: Standardtext i Sök

en: Color Options
sv_SE: Färg Inställningar

en: Default Color Scheme
sv_SE: Standardfärgschema

en: Light
sv_SE: Ljus

en: Dark
sv_SE: Mörk

en: Main Background Color:
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Click Here to change Main Background Image/Color
sv_SE: Klicka här för att ändra Bakgrundens Bild / Färg

en: Site Title Color:
sv_SE: Sidans Bild för Sidhuvud

en: Click Here to change Site Title Color
sv_SE: Klicka Här för att ändra Bild för Sidhuvud

en: Layout Options
sv_SE: Layout Inställningar

en: Default Layout
sv_SE: Standard Layout

en: Right Sidebar
sv_SE: Höger Sidopanel

en: Left Sidebar
sv_SE: Vänster Sidopanel

en: No Sidebar
sv_SE: Ingen Sidopanel

en: Content Layout
sv_SE: Innehåll Layout

en: Excerpt/Blog Display
sv_SE: Visa Utdrag Blogginlägg

en: Full Content Display
sv_SE: Visa Hela Blogginlägg

en: Reset Layout?
sv_SE: Återställ Layout?

en: Check to reset
sv_SE: Markera för återställning

en: Homepage / Frontpage Category Setting
sv_SE: Hemsida / Framsida Kategori Inställningar

en: Front page posts categories:
sv_SE: Framsida Inlägg Kategorier

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page.
sv_SE: Endast inlägg som hör till de kategorier som väljs här kommer att visas på första sidan

en: --Disabled--
sv_SE: --Inaktiverad--

en: You may select multiple categories by holding down the CTRL key.
sv_SE: Du kan välja flera kategorier genom att hålla ned CTRL-tangenten.

en: Excerpt / More Tag Settings
sv_SE: Utdrag / Mer Etikett Inställningar

en: More Tag Text
sv_SE: Mera Ettikett Text

en: Excerpt length(words)
sv_SE: Utdragets längd (ord)

en: Reset?
sv_SE: Återställa?

en: Feed Redirect
sv_SE: Feed Omdirigering

en: Feed Redirect URL
sv_SE: Omdirigera Feed URL

en: Add in the Feedburner URL
sv_SE: Lägg till i Feedburner URL

en: Custom CSS
sv_SE: Anpassad CSS

en: Enter your custom CSS styles.
sv_SE: Lägg till anpassade CSS-stilar.

en: CSS Tutorial from W3Schools.
sv_SE: CSS Handledning ifrån W3Schools.

en: CSS Tutorial
sv_SE: CSS Handledning

en: Click Here to Read
sv_SE: Klicka Här för att Läsa

en: Slider Options
sv_SE: Inställningar Bildspel

en: Enable Sidebar
sv_SE: Aktivera Sidopanel

en: Homepage / Frontpage
sv_SE: Hemsida / Framsida

en: Entire Site
sv_SE: Hela Sidan

en: Disable
sv_SE: Avaktivera

en: Number of Slides
sv_SE: Antal i Bildspel

en: Transition Effect:
sv_SE: Övergångseffekt:

en: fade
sv_SE: tona

en: wipe
sv_SE: sudda

en: cover
sv_SE: täcka

en: shuffle
sv_SE: blanda

en: Transition Delay
sv_SE: Övergång Fördröjning

en: second(s)
sv_SE: sekund(er)

en: Transition Length
sv_SE: Övergång Tid

en: Featured Post Slider Options
sv_SE: Framhävda Inlägg Bildspel Inställningar

en: Exclude Slider post from Homepage posts?
sv_SE: Exkludera Bildspel Inlägg från Startsidans inlägg?

en: Check to exclude
sv_SE: Markera för att exludera

en: Featured Slider Post #
sv_SE: Framhävt Bildspel Inlägg#

en: Click Here To Edit
sv_SE: Klicka Här för att Redigera

en: Note: Here You can put your Post IDs which displays on Homepage as slider.
sv_SE: Notering: Här kan du sätta dina inläggs-ID som ska visas som bildspel på hemsidan.

en: Enable Social Icons in Header Right Sidebar?
sv_SE: Aktivera Sociala Ikoner i Sidhuvudets Högra Sidpanel?

en: Just add Catch Evolution Social Widget in Header Right Sidebar
sv_SE: Lägg bara till Catch Evolution Social Widget i Sidhuvudets Högra Sidpanel

en: Enable Social Icons in Footer?
sv_SE: Aktivera Sociala Ikoner i Sidfoten?

en: Check to enable
sv_SE: Markera för att aktivera

en: Header and Footer Codes
sv_SE: Koder för Sidhuvud och Sidfot

en: Code to display on Header
sv_SE: Kod att lägga in i Sidhuvud

en: Note: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on Header
sv_SE: Notering: Här kan du lägga skript från Google, Facebook etc som laddas i Headern

en: Code to display on Footer
sv_SE: Kod att lägga in i sidfot

en: Note: Here you can put scripts from Google, Facebook, Add This etc. which will load on footer
sv_SE: Notera: Här kan du lägga skript från Google, Facebook etc som laddas i sidfoten

en: Search Results for: %s
sv_SE: Sökresultat för: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
sv_SE: Ledsen, men inget matchade dina sökkriterier. Försök igen med något annat sökord.

en: Search
sv_SE: Sök

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
sv_SE: <span class="meta-nav">&larr;</span> Föregående

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv_SE: Nästa <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
sv_SE: Tagg Arkiv: %s
