Catch Evolution - en to es_ES translation catalogue (200 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
es_ES: Error 404 - Pagina no encontrada.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
es_ES: Parece que no podemos encontrar lo que estas buscando.

en: This might be because:
es_ES: Esto podría deberse a que:

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
es_ES: Usted ha escrito la dirección web incorrecta o la página que estabas buscando puede haber sido movida, borrada o actualizada.

en: Please try the following options instead:
es_ES: Por favor, intente las siguientes opciones en su lugar:

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
es_ES: Compruebe el error de  URL mal escrita, a continuación, pulse el botón actualizar de su navegador o use la casilla de búsqueda de abajo.

en: Nothing Found
es_ES: No se encontro nada

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
es_ES: Disculpas, pero no se han encontrado resultados para el archivo solicitado. Puede que la búsqueda le ayude a encontrar una entrada relacionada.

en: Author Archives: %s
es_ES: Archivos de autor: %s

en: About %s
es_ES: Acerca de %s

en: Category Archives: %s
es_ES: Archivos por Categoria: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
es_ES: Este post está protegido por contraseña. Introduzca la contraseña para ver los comentarios.

en: Comment navigation
es_ES: comentario de navegación

en: &larr; Older Comments
es_ES: &larr; Comentarios Antiguos

en: Newer Comments &rarr;
es_ES: Comentarios nuevos &rarr;

en: Comments are closed.
es_ES: Los comentarios estan cerrados.

en: Permalink to %s
es_ES: Enlace permanente a %s

en: Aside
es_ES: Aparte

en: Leave a reply
es_ES: Deja una respuesta

en: 1 Comment &darr;
es_ES: 1 Comentario &darr;

en: % Comments &darr;
es_ES: % Comentarios &darr;

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Continuar Leyendo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
es_ES: Paginas:

en: Edit
es_ES: Editar

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Esta entrada fue publicada en %1$s y etiquetada %2$s. Guarda el <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Esta entrada fue publicada en %1$s. Guarda el <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: Gallery
es_ES: Galeria

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
es_ES[0]: Esta galería contiene <a %1$s>%2$s foto</a>.
es_ES[1]: Esta galería contiene <a %1$s>%2$s fotos</a>.

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
es_ES: <span class="%1$s">Publicado en</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
es_ES: <span class="%1$s">Etiquetado</span> %2$s

en: Image
es_ES: Imagen

en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
es_ES: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> por </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en: View all posts by %s
es_ES: Ver todos los mensajes de %s

en: Link
es_ES: Enlace

en: Quote
es_ES: Citar

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Esta entrada fue publicada en %1$s y etiquetada %2$s por <a href="%6$s">%5$s</a>. Guarda el <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Esta entrada fue publicada en %1$s por <a href="%6$s">%5$s</a>. Guarda el <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Este articulo fue publicado por <a href="%6$s">%5$s</a>. Guarda el <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Ver todos los mensajes de %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Status
es_ES: Estado

en: Featured
es_ES: Destacado

en: Fixed Header Top Menu
es_ES: Menu superior ajustado del Header

en: Primary Menu
es_ES: Menu Principal

en: Secondary Menu
es_ES: Menu Secundario

en: Footer Menu
es_ES: Menu del Footer

en: Image navigation
es_ES: Navegador de imagenes

en: &larr; Previous
es_ES: &larr; Anterior

en: Next &rarr;
es_ES: Siguiente &rarr;

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
es_ES: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publicado </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> en <a href="%3$s" title="Link a imagen de tamaño completo">%4$s &times; %5$s</a> en <a href="%6$s" title="Volver a %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Post navigation
es_ES: Navegador de artículos

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
es_ES: <span class="meta-nav">&larr;</span> Entradas Antiguas

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Nuevas entradas <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
es_ES: %1$s en %2$s <span class="says">dijo:</span>

en: %1$s at %2$s
es_ES: %1$s en %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
es_ES: Tu comentario está pendiente de moderación.

en: Reply <span>&darr;</span>
es_ES: Responder <span>&darr;</span>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
es_ES: <span class="sep">Publicado el </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> por </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Name
es_ES: Nombre

en: Footer menu
es_ES: Menu del Footer

en: Catch Evolution Options
es_ES: Opciones de Catch Evolution

en: Default Layout Set in <a href="%s">Theme Settings</a>
es_ES: Diseño predeterminado situado en <a href="%s">Theme Settings</a>

en: Right sidebar
es_ES: Sidebar derecho

en: Left sidebar
es_ES: Sidebar izquierdo

en: No sidebar
es_ES: Sin Sidebar

en: Three Columns
es_ES: Tres Columnas

en: Sidebar Layout Options
es_ES: Opciones de formato del Sidebar

en: Main Sidebar
es_ES: Sidebar Principal

en: Third Column Sidebar
es_ES: Sidebar en Tercera Columna

en: Header Right Sidebar
es_ES: Sidebar derecho del Header

en: Footer Area One
es_ES: Area Uno del Footer

en: An optional widget area for your site footer
es_ES: Un area de widget opcional para el Footer de su pagina

en: Footer Area Two
es_ES: Area Dos del Footer

en: Footer Area Three
es_ES: Area Tres del Footer

en: Use this widget to add any type of Advertisement as a widget.
es_ES: Utilice este widget para añadir cualquier tipo de anuncio como un widget.

en: Title (optional):
es_ES: Titulo (opcional):

en: Ad Code:
es_ES: Código de anuncio:

en: Image Url:
es_ES: Url de la imagen:

en: Link URL:
es_ES: URL del Link:

en: Open Link in New Window
es_ES: Abrir enlace en una ventana nueva

en: Primary menu
es_ES: Menu Principal

en: Skip to primary content
es_ES: Saltar al contenido principal

en: Skip to secondary content
es_ES: Ir al contenido secundario

en: Secondary menu
es_ES: Menu Secundario

en: Light
es_ES: Claro

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Right Sidebar
es_ES: Sidebar Derecho

en: Left Sidebar
es_ES: Sidebar Izquierdo

en: No Sidebar
es_ES: Sin Sidebar

en: Full Content Display
es_ES: Mostrar Contenido Completo

en: Excerpt/Blog Display
es_ES: Mostrar Resumen/Blog

en: Entire Site
es_ES: Todo el Sitio

en: Disable
es_ES: Deshabilitar

en: shuffle
es_ES: aleatorio

en: Support
es_ES: Foro de Soporte

en: Changelog
es_ES: Cambios

en: Theme Options
es_ES: Opciones del Tema

en: Header Options
es_ES: Opciones del Header

en: Layout Options
es_ES: Opciones de diseño

en: Homepage / Frontpage Category Setting
es_ES: Ajustes de Categoria Homepage/Frontpage

en: Excerpt / More Tag Settings
es_ES: Opciones de etiquetas Excerpt/More

en: Custom CSS
es_ES: CSS Personalizado

en: Featured Post Slider
es_ES: Slider de Post Destacados

en: Slider Options
es_ES: Opciones de Slider

en: Social Links
es_ES: Enlaces Sociales

en: Tools
es_ES: Herramientas para Webmaster

en: Menu Options
es_ES: Opciones del Menu

en: Default Color Scheme
es_ES: Combinacion de colores por defecto

en: Default Display Text in Search
es_ES: Texto visualizado por defecto en Buscar

en: Front page posts categories:
es_ES: Categorias de los Post de la Frontpage

en: More Tag Text
es_ES: Texto etiqueta More

en: Excerpt length(words)
es_ES: Longitud Excerpt (palabras)

en: Number of Slides
es_ES: Numero de Slides

en: Transition Delay
es_ES: Retraso de la Transicion

en: Transition Length
es_ES: Longitud de la Transicion

en: Code to display on Header
es_ES: Codigo para mostrar en el Header

en: Code to display on Footer
es_ES: Codigo para mostrar en el Footer

en: Options Saved
es_ES: Opciones Guardadas

en: Theme Options By
es_ES: Opciones del Tema por

en: Theme Instruction
es_ES: Instrucciones del Tema

en: Like Catch Themes on Facebook
es_ES: Like Catch Themes en Facebook

en: Follow Catch Themes on Twitter
es_ES: Seguir a Catch Themes en Twitter

en: Rate us 5 Star on WordPress
es_ES: Votanos con 5 Estrellas en WordPress

en: 5 Star Rating
es_ES: 5 Estrellas

en: Favicon Options
es_ES: Opciones del Favicon

en: Disable Favicon?
es_ES: Deshabilitar Favicon?

en: Check to disable
es_ES: Marcar para deshabilitar

en: Change Fav Icon
es_ES: Cambiar Fav Icon

en: Preview:
es_ES: Vista Previa:

en: Save Changes
es_ES: Guardar Cambios

en: Web Clip Icon Options
es_ES: Opciones de Web Clip Icon

en: Disable Web Clip Icon?
es_ES: Deshabilitar Web Clip Icon?

en: Change Web Clip Icon
es_ES: Cambiar Web Clip Icon

en: Note: Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and Height 144px height, which will support High Resolution Devices like iPad Retina.
es_ES: Nota: Web Clip Icon para los dispositivos de Apple. Tamaño recomendado - 144px ancho y 144px de alto, que sera soportado por dispositivos de Alta Resolucion como el iPad Retina.

en: Disable Header?
es_ES: Deshabilitar Header?

en: Change Custom Header Image (Buddha)?
es_ES: Cambiar la imagen personalizada del Header (Buddha)?

en: Click here to change header image
es_ES: Click aqui para cambiar la imagen del Header

en: Disable Header Logo?
es_ES: Deshabilitar Header Logo?

en: Change Header Logo
es_ES: Cambiar Header Logo

en: Preview:
es_ES: Vista previa:

en: Disable Site Title?
es_ES: Deshabilitar Titulo del sitio?

en: Disable Site Description (Tagline)?
es_ES: Deshabilitar descripcion del Sitio (Tagline)?

en: Move Site Title and Tagline?
es_ES: Mover Titulo del Sitio y Tagline?

en: Check to move before the Logo
es_ES: Marcar para mover antes del Logo

en: Seperate Logo and Site Details?
es_ES: Separar Logo y Detalles del Sitio?

en: Check to move down
es_ES: Marcar para mover abajo

en: Enable Header Right Sidebar?
es_ES: Habilitar Sidebar derecho del Header?

en: Just add Widgets in Header Right Sidebar
es_ES: Solo tiene que añadir Widgets en el Sidebar derecho del Header

en: Menu Tutorial
es_ES: Tutorial de Menu

en: Click Here to Read Menu Tutorial
es_ES: Click Aqui para leer Tutorial del Menu

en: Create Menu
es_ES: Crear Menu

en: Click Here to Create Menu
es_ES: Click Aqui para crear Menu

en: Assign Menu to Respective Location
es_ES: Asignar Menu a Respective Location

en: Assign Menu Location
es_ES: Asignar Menu Location

en: Click Here to Assign Menu Location
es_ES: Click Aqui para asignar Menu Location

en: Add Menu in Header Right Sidebar
es_ES: Añadir Menu en Sidebar Derecho del Header

en: Add Menu Widget in Header Right Sidebar
es_ES: Añadir Widget Menu en Sidebar Derecho del Header

en: Disable Primary & Secondary Menu?
es_ES: Deshabilitar Menu Principal y Secundario?

en: Save
es_ES: Guardar

en: Search Options
es_ES: Opciones de Busqueda

en: Color Options
es_ES: Opciones de Color

en: Main Background Color:
es_ES: Color principal del Background:

en: Click Here to change Main Background Image/Color
es_ES: Click Aqui para cambiar la Imagen/Color del Background

en: Site Title Color:
es_ES: Color del Titulo del Sitio:

en: Click Here to change Site Title Color
es_ES: Click Aqui para cambiar el Color del Titulo del Sitio

en: Default Layout
es_ES: Diseño predeterminado

en: Content Layout
es_ES: Diseño de Contenido

en: Reset Layout?
es_ES: Resetear diseño?

en: Check to reset
es_ES: Marcar para resetear

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page.
es_ES: Sólo los mensajes que pertenecen a las categorías seleccionadas aquí se mostrarán en la Frontpage.

en: --Disabled--
es_ES: --Deshabilitado--

en: You may select multiple categories by holding down the CTRL key.
es_ES: Puede seleccionar varias categorías, mantenga pulsada la tecla CTRL.

en: Reset?
es_ES: Resetear?

en: Add in the Feedburner URL
es_ES: Añadir la URL del Feedburner

en: Enter your custom CSS styles.
es_ES: Introducir Estilos CSS personalizados.

en: CSS Tutorial from W3Schools.
es_ES: Tutorial CSS de W3Schools.

en: CSS Tutorial
es_ES: Tutorial CSS

en: Click Here to Read
es_ES: Haga clic aquí para leer.

en: Enable Sidebar
es_ES: Habilitar Sidebar

en: Transition Effect:
es_ES: Efecto de transicion:

en: second(s)
es_ES: segundo(s)

en: Featured Post Slider Options
es_ES: Opciones del Slider de Posts Destacados

en: Exclude Slider post from Homepage posts?
es_ES: Excluir Post Slider de los Post de la Homepage?

en: Check to exclude
es_ES: Marcar para excluir

en: Featured Slider Post #
es_ES: Posts del Slider Destacados #

en: Click Here To Edit
es_ES: Click Aquí para Editar

en: Note: Here You can put your Post IDs which displays on Homepage as slider.
es_ES: Nota: Aquí puede poner los IDs de los Post que quiere que se muestren en el Slider de la Homepage.

en: Enable Social Icons in Header Right Sidebar?
es_ES: Habilitar Iconos Sociales en Sidebar derecho del Header?

en: Just add Catch Evolution Social Widget in Header Right Sidebar
es_ES: Añadir Catch Evolution - Social Widget en el Sidebar derecho del Header

en: Enable Social Icons in Footer?
es_ES: Habilitar Iconos Sociales en el Footer?

en: Check to enable
es_ES: Marcar para habilitar

en: Header and Footer Codes
es_ES: Codigos del Header y Footer

en: Note: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on Header
es_ES: Nota: Aquí puede poner scripts de Google, Facebook, etc, que se cargará en el Header

en: Note: Here you can put scripts from Google, Facebook, Add This etc. which will load on footer
es_ES: Nota: Aquí puede poner scripts de Google, Facebook, Add This etc, que se cargará en el Footer.

en: Theme: Catch Evolution by
es_ES: Tema: Catch Evolution por

en: Search Results for: %s
es_ES: Resultados de la busqueda para: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
es_ES: Lo sentimos, pero no corresponde a sus criterios de búsqueda. Por favor, inténtelo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Search
es_ES: Buscar

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
es_ES: <span class="meta-nav">&larr;</span> Anterior

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Siguiente <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
es_ES: Archivo de la etiqueta: %s
