# Copyright (C) 2012 the Catch Themes Team # This file is distributed under the GNU General Public License. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Catch Flames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-28 16:58+0545\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-28 16:58+0545\n" "Last-Translator: Valdir Trombini \n" "Language-Team: Catch Themes \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;esc_attr_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../404.php:14 msgid "Error 404 - Page Not Found." msgstr "Erro 404 - Página não encontrada." #: ../404.php:18 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for." msgstr "Parece que não podemos encontrar o que você está procurando." #: ../404.php:19 msgid "This might be because:" msgstr "Isso pode ser porquê:" #: ../404.php:20 msgid "" "You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for " "may have been moved, updated or deleted." msgstr "" "Você digitou o endereço da web de forma incorreta, ou a página que você " "estava procurando pode ter sido movida, atualizada ou excluída." #: ../404.php:21 msgid "Please try the following options instead:" msgstr "Por favor, tente alternativamente as seguintes opções:" #: ../404.php:22 msgid "" "Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your " "browser or Use the search box below." msgstr "" "Verifique com calma, se há um erro de digitação no URL (Endereço na Web), " "pressione o botão de atualizar (Recarregar a página) do seu navegador ou (F5 " "do teclado), ou use a caixa de pesquisa abaixo, para procurar por outro " "termo semelhante." #: ../archive.php:22 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Arquivos diários: %s" #: ../archive.php:24 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Arquivos mensais: %s" #: ../archive.php:24 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: ../archive.php:26 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Arquivos anuais: %s" #: ../archive.php:26 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: ../archive.php:28 msgid "Blog Archives" msgstr "Arquivos do Blog" #: ../archive.php:52 ../author.php:69 ../category.php:45 ../index.php:31 #: ../search.php:39 ../tag.php:45 ../template-blog.php:60 msgid "Nothing Found" msgstr "Infelizmente sua pesquisa não gerou um resultado válido!" #: ../archive.php:56 ../author.php:73 ../category.php:49 ../index.php:35 #: ../tag.php:49 ../template-blog.php:64 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Desculpe-nos, mas nenhum resultado foi encontrado para o arquivo solicitado. " "Talvez a caixa de pesquisa, com algum outro termo semelhante, vá ajudar a " "encontrar um post relacionado." #: ../author.php:25 #, php-format msgid "Author Archives: %s" msgstr "Arquivos do Autor: %s" #: ../author.php:44 ../content-single.php:78 #, php-format msgid "About %s" msgstr "Sobre %s" #: ../category.php:16 #, php-format msgid "Category Archives: %s" msgstr "Arquivos da Categoria: %s" #: ../comments.php:17 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Este post é protegido por senha. Digite a senha para ver todo o conteúdo, e " "também os comentários." #: ../comments.php:33 #, php-format msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Um Comentário para: “%2$s”" msgstr[1] "%1$s Comentários para: “%2$s”" #: ../comments.php:40 ../comments.php:60 msgid "Comment navigation" msgstr "Navegação dos comentários" #: ../comments.php:41 ../comments.php:61 msgid "← Older Comments" msgstr "← Comentários mais antigos" #: ../comments.php:42 ../comments.php:62 msgid "Newer Comments →" msgstr "Comentários mais recentes →" #: ../comments.php:72 msgid "Comments are closed." msgstr "Os comentários estão fechados." #: ../content-aside.php:18 ../content-featured.php:14 #: ../content-gallery.php:18 ../content-gallery.php:50 ../content-image.php:18 #: ../content-link.php:18 ../content-page.php:13 ../content-quote.php:16 #: ../content-status.php:17 ../content.php:31 ../content.php:35 #: ../inc/catchflames-functions.php:894 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Link permanente para %s" #: ../content-aside.php:19 msgid "Aside" msgstr "de lado" #: ../content-aside.php:24 ../content-aside.php:50 ../content-gallery.php:95 #: ../content-image.php:72 ../content-link.php:24 ../content-link.php:50 #: ../content-quote.php:25 ../content-quote.php:78 ../content-single.php:23 #: ../content-status.php:23 ../content-status.php:51 ../content.php:44 #: ../content.php:110 msgid "Leave a reply" msgstr "Deixe um Comentário!" #: ../content-aside.php:24 ../content-aside.php:50 ../content-gallery.php:95 #: ../content-image.php:72 ../content-link.php:24 ../content-link.php:50 #: ../content-quote.php:25 ../content-quote.php:78 ../content-single.php:23 #: ../content-status.php:23 ../content-status.php:51 ../content.php:44 #: ../content.php:110 msgid "1 Comment ↓" msgstr "1 Comentário ↓" #: ../content-aside.php:24 ../content-aside.php:50 ../content-gallery.php:95 #: ../content-image.php:72 ../content-link.php:24 ../content-link.php:50 #: ../content-quote.php:25 ../content-quote.php:78 ../content-single.php:23 #: ../content-status.php:23 ../content-status.php:51 ../content.php:44 #: ../content.php:110 msgid "% Comments ↓" msgstr "% Comentários ↓" #: ../content-aside.php:35 ../content-gallery.php:34 ../content-link.php:35 #: ../content-quote.php:38 ../content-status.php:36 msgid "Continue reading →" msgstr "Continue lendo... →" #: ../content-aside.php:37 ../content-featured.php:24 #: ../content-gallery.php:57 ../content-image.php:31 ../content-link.php:37 #: ../content-page.php:22 ../content-quote.php:40 ../content-single.php:33 #: ../content-status.php:38 ../content.php:69 ../image.php:90 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: ../content-aside.php:52 ../content-featured.php:51 #: ../content-gallery.php:98 ../content-image.php:76 ../content-link.php:52 #: ../content-page.php:30 ../content-quote.php:81 ../content-single.php:66 #: ../content-status.php:53 ../content.php:113 ../image.php:100 #: ../inc/catchflames-functions.php:454 msgid "Edit" msgstr "Editar" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: ../content-featured.php:35 ../content-featured.php:44 #: ../content-gallery.php:70 ../content-gallery.php:80 ../content-image.php:55 #: ../content-image.php:64 ../content-quote.php:53 ../content-quote.php:63 #: ../content-single.php:44 ../content-single.php:47 ../content.php:84 #: ../content.php:94 msgid ", " msgstr "," #: ../content-featured.php:37 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the permalink." msgstr "" "Este post foi publicado em: %1$s Listada nas Tags: %2$s. Arquivado em: Link " "permanente." #: ../content-featured.php:39 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s. Bookmark the permalink." msgstr "" "Este post foi publicado em: %1$s. Arquivado em: Link permanente." #: ../content-gallery.php:19 msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: ../content-gallery.php:49 #, php-format msgid "This gallery contains %2$s photo." msgid_plural "This gallery contains %2$s photos." msgstr[0] "Esta galeria contém %2$s fotografia." msgstr[1] "Esta galeria contém %2$s fotografias." #: ../content-gallery.php:74 ../content-image.php:59 ../content-quote.php:57 #: ../content.php:88 #, php-format msgid "Posted in %2$s" msgstr "Postado em: %2$s" #: ../content-gallery.php:86 ../content-image.php:67 ../content-quote.php:69 #: ../content.php:100 #, php-format msgid "Tagged %2$s" msgstr "Listada nas Tags: %2$s" #: ../content-image.php:19 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: ../content-image.php:29 ../content.php:67 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: ../content-image.php:42 #, php-format msgid "" " by " "%6$s" msgstr "" " por: %6$s" #: ../content-image.php:47 ../inc/catchflames-functions.php:492 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Ver todas as postagens de %s" #: ../content-link.php:19 msgid "Link" msgstr "Link" #: ../content-quote.php:17 msgid "Quote" msgstr "Citar" #: ../content-single.php:49 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by %5$s. " "Bookmark the permalink." msgstr "" "Este post foi publicado em: %1$s Listada nas Tags: %2$s por: %5$s. Arquivado em: Link permanente." #: ../content-single.php:51 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s by %5$s. Bookmark the permalink." msgstr "" "Este post foi publicado em: %1$s por: %5$s. Arquivado " "em: Link permanente." #: ../content-single.php:53 #, php-format msgid "" "This entry was posted by %5$s. Bookmark the permalink." msgstr "" "Este post foi publicado por: %5$s. Arquivado em: Link " "permanente." #: ../content-single.php:82 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "Ver todas as postagens de %s →" #: ../content-status.php:18 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../content.php:32 msgid "Featured" msgstr "Destaque" #: ../functions.php:190 ../inc/panel/theme-options.php:264 msgid "Fixed Header Top Menu" msgstr "Menu de cabeçalho fixado no topo" #: ../functions.php:191 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu principal" #: ../image.php:18 msgid "Image navigation" msgstr "Navegação das imagens" #: ../image.php:19 msgid "← Previous" msgstr "← Anterior" #: ../image.php:20 msgid "Next →" msgstr "Próximo →" #: ../image.php:30 #, php-format msgid "" "Published %2$s " "at %4$s × %5$s " "in %8$s" msgstr "" "Publicado no dia: " "%2$s - tamanho: %4$s × %5$s - em: %8$s" #: ../inc/catchflames-functions.php:120 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: ../inc/catchflames-functions.php:334 ../single.php:18 msgid "Post navigation" msgstr "Navegação das postagens" #: ../inc/catchflames-functions.php:342 msgid "← Older posts" msgstr "← Postagens mais antigas" #: ../inc/catchflames-functions.php:343 msgid "Newer posts →" msgstr "Postagens mais recentes →" #: ../inc/catchflames-functions.php:422 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../inc/catchflames-functions.php:422 msgid "(Edit)" msgstr "(Editar)" #: ../inc/catchflames-functions.php:437 msgid "Post author" msgstr "Resposta do autor" #. translators: 1: date, 2: time #: ../inc/catchflames-functions.php:443 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s às %2$s" #: ../inc/catchflames-functions.php:449 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "" "Seu comentário está aguardando moderação; obrigado por comentar!" #: ../inc/catchflames-functions.php:458 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: ../inc/catchflames-functions.php:486 #, php-format msgid "" "Posted on by " "%7$s" msgstr "" "Postado em: por: %7$s" #: ../inc/catchflames-functions.php:596 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../inc/catchflames-functions.php:742 ../inc/panel/theme-options.php:115 #: ../inc/panel/theme-options.php:842 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../inc/catchflames-functions.php:747 ../inc/panel/theme-options.php:116 #: ../inc/panel/theme-options.php:850 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../inc/catchflames-functions.php:752 ../inc/panel/theme-options.php:117 #: ../inc/panel/theme-options.php:858 msgid "Google+" msgstr "Google +" #: ../inc/catchflames-functions.php:757 ../inc/panel/theme-options.php:890 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: ../inc/catchflames-functions.php:762 ../inc/panel/theme-options.php:866 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../inc/catchflames-functions.php:767 msgid "YouTube" msgstr "Youtube" #: ../inc/catchflames-functions.php:772 ../inc/panel/theme-options.php:882 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: ../inc/catchflames-functions.php:777 ../inc/panel/theme-options.php:898 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: ../inc/catchflames-functions.php:782 ../inc/panel/theme-options.php:906 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" #: ../inc/catchflames-functions.php:787 ../inc/panel/theme-options.php:915 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../inc/catchflames-functions.php:792 ../inc/panel/theme-options.php:923 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: ../inc/catchflames-functions.php:797 ../inc/panel/theme-options.php:931 msgid "deviantART" msgstr "DeviantART" #: ../inc/catchflames-functions.php:802 ../inc/panel/theme-options.php:939 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: ../inc/catchflames-functions.php:807 ../inc/panel/theme-options.php:948 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../inc/catchflames-functions.php:812 ../inc/panel/theme-options.php:956 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: ../inc/catchflames-functions.php:817 ../inc/panel/theme-options.php:964 msgid "Slideshare" msgstr "Slideshare" #: ../inc/catchflames-functions.php:822 ../inc/panel/theme-options.php:972 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: ../inc/catchflames-functions.php:827 ../inc/panel/theme-options.php:980 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: ../inc/catchflames-functions.php:832 ../inc/panel/theme-options.php:988 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: ../inc/catchflames-functions.php:837 ../inc/panel/theme-options.php:996 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../inc/catchflames-functions.php:842 ../inc/panel/theme-options.php:1004 msgid "Contact" msgstr "Contato" #: ../inc/catchflames-functions.php:847 ../inc/panel/theme-options.php:1012 msgid "Xing" msgstr "Xing" #: ../inc/catchflames-functions.php:852 msgid "SpecificFeeds" msgstr "Feeds específicos" #: ../inc/catchflames-menus.php:46 ../inc/catchflames-menus.php:162 #: ../inc/catchflames-menus.php:168 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: ../inc/catchflames-menus.php:55 msgid "Connect" msgstr "Conectar" #: ../inc/catchflames-menus.php:62 #: ../inc/panel/catchflames-themeoptions-defaults.php:76 ../searchform.php:17 #: ../searchform.php:19 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: ../inc/catchflames-menus.php:111 msgid "Primary menu" msgstr "Menu Principal" #: ../inc/catchflames-menus.php:113 msgid "Skip to primary content" msgstr "Ir para o conteúdo principal" #: ../inc/catchflames-menus.php:114 msgid "Skip to secondary content" msgstr "Ir para o conteúdo secundário" #: ../inc/catchflames-metabox.php:14 ../inc/catchflames-metabox.php:20 msgid "Catch Flames Options" msgstr "Opções do Catch Flames" #: ../inc/catchflames-metabox.php:34 #, php-format msgid "Default Layout Set in Theme Settings" msgstr "Layout padrão definido nas Configurações do Tema" #: ../inc/catchflames-metabox.php:40 msgid "Three Columns (Style 1)" msgstr "Três colunas (Estilo 1)" #: ../inc/catchflames-metabox.php:46 msgid "Right sidebar" msgstr "Barra lateral direita" #: ../inc/catchflames-metabox.php:52 msgid "Left sidebar" msgstr "Barra lateral esquerda" #: ../inc/catchflames-metabox.php:58 msgid "No sidebar" msgstr "Sem barra lateral" #: ../inc/catchflames-metabox.php:75 msgid "Sidebar Layout Options" msgstr "Opções da disposição da barra lateral" #: ../inc/catchflames-slider.php:171 msgid "" "You have selected Page Slider but you haven't added the Page ID in " "\"Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Page Slider " "Options\"" msgstr "" "Você selecionou exibir Slider na página, mas você não adicionou o ID da " "página em: \"Aparência => Opções do Tema => Slider em destaque => Opções de " "Slider em destaque na página\"" #: ../inc/catchflames-widgets.php:10 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Barra lateral principal" #: ../inc/catchflames-widgets.php:12 msgid "" "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site " "layout option." msgstr "" "Esta é a barra lateral principal se você estiver usando uma opção de layout " "para o site de duas ou três colunas." #: ../inc/catchflames-widgets.php:21 msgid "Secondary Sidebar" msgstr "barra lateral secundária" #: ../inc/catchflames-widgets.php:23 msgid "" "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout " "option." msgstr "" "Esta é a barra lateral secundária, se você estiver usando uma opção de " "layout para o site de três colunas." #: ../inc/catchflames-widgets.php:33 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Barra lateral para o WooCommerce" #: ../inc/catchflames-widgets.php:44 msgid "Footer Area One" msgstr "Área do Rodapé - Um" #: ../inc/catchflames-widgets.php:46 ../inc/catchflames-widgets.php:57 #: ../inc/catchflames-widgets.php:68 msgid "An optional widget area for your site footer" msgstr "Uma área Widget opcional para o rodapé do site" #: ../inc/catchflames-widgets.php:55 msgid "Footer Area Two" msgstr "Área do Rodapé - Dois" #: ../inc/catchflames-widgets.php:66 msgid "Footer Area Three" msgstr "Área do Rodapé - Três" #: ../inc/panel/catchflames-themeoptions-defaults.php:124 msgid "Continue Reading" msgstr "Continue lendo..." #: ../inc/panel/theme-options.php:53 ../inc/panel/theme-options.php:54 #: ../inc/panel/theme-options.php:127 msgid "Theme Options" msgstr "Opções do Tema" #: ../inc/panel/theme-options.php:98 msgid "Options Saved" msgstr "Opções e suas configurações foram salvas" #: ../inc/panel/theme-options.php:103 msgid "Theme Options By" msgstr "Opções do Tema por:" #: ../inc/panel/theme-options.php:105 msgid "http://catchthemes.com/" msgstr "http://catchthemes.com/" #: ../inc/panel/theme-options.php:105 ../inc/panel/theme-options.php:106 #: ../inc/panel/theme-options.php:1446 msgid "Catch Themes" msgstr "Catch Themes" #: ../inc/panel/theme-options.php:113 msgid "http://catchthemes.com/support-forum/forum/catch-flames-pro-premium/" msgstr "http://catchthemes.com/support-forum/forum/catch-flames-pro-premium/" #: ../inc/panel/theme-options.php:113 msgid "Support Forum" msgstr "Fórum de suporte" #: ../inc/panel/theme-options.php:114 msgid "http://catchthemes.com/theme-instructions/catch-flames-pro/" msgstr "http://catchthemes.com/theme-instructions/catch-flames-pro/" #: ../inc/panel/theme-options.php:114 msgid "Theme Instruction" msgstr "Instruções do tema" #: ../inc/panel/theme-options.php:115 msgid "https://www.facebook.com/catchthemes/" msgstr "https://www.facebook.com/catchthemes/" #: ../inc/panel/theme-options.php:115 msgid "Like Catch Themes on Facebook" msgstr "Dê um Curtir no Facebook para o Catch Themes" #: ../inc/panel/theme-options.php:116 msgid "https://twitter.com/catchthemes/" msgstr "https://twitter.com/catchthemes/" #: ../inc/panel/theme-options.php:116 msgid "Follow Catch Themes on Twitter" msgstr "Siga o Catch Themes no Twitter" #: ../inc/panel/theme-options.php:117 msgid "https://plus.google.com/+Catchthemes" msgstr "https://plus.google.com/+Catchthemes" #: ../inc/panel/theme-options.php:117 msgid "Follow Catch Themes on Google+" msgstr "Siga o Catch Themes no Google+" #: ../inc/panel/theme-options.php:118 msgid "http://wordpress.org/support/view/theme-reviews/catch-flames/" msgstr "http://wordpress.org/support/view/theme-reviews/catch-flames/" #: ../inc/panel/theme-options.php:118 msgid "Rate us 5 Star on WordPress" msgstr "Classifique-nos com 5 Estrelas no WordPress, obrigado!" #: ../inc/panel/theme-options.php:118 msgid "5 Star Rating" msgstr "Classifique-nos com 5 Estrelas!" #: ../inc/panel/theme-options.php:128 msgid "Color Options" msgstr "Opções de cores" #: ../inc/panel/theme-options.php:129 msgid "Featured Slider" msgstr "Slider em destaque" #: ../inc/panel/theme-options.php:130 msgid "Social Links" msgstr "Redes Sociais " #: ../inc/panel/theme-options.php:136 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: ../inc/panel/theme-options.php:140 msgid "Disable Favicon?" msgstr "Você quer desativar o Favicon?" #: ../inc/panel/theme-options.php:144 ../inc/panel/theme-options.php:189 #: ../inc/panel/theme-options.php:246 ../inc/panel/theme-options.php:293 #: ../inc/panel/theme-options.php:460 ../inc/panel/theme-options.php:646 msgid "Check to disable" msgstr "Marque aqui para desativar" #: ../inc/panel/theme-options.php:149 msgid "Fav Icon URL:" msgstr "URL do seu ícone Favicon:" #: ../inc/panel/theme-options.php:157 msgid "Insert as Favicon" msgstr "Insert as Favicon" #: ../inc/panel/theme-options.php:157 msgid "Change Favicon" msgstr "Change Favicon" #: ../inc/panel/theme-options.php:162 ../inc/panel/theme-options.php:207 #: ../inc/panel/theme-options.php:383 msgid "Preview" msgstr "Pré-visualização" #: ../inc/panel/theme-options.php:175 ../inc/panel/theme-options.php:223 #: ../inc/panel/theme-options.php:271 ../inc/panel/theme-options.php:323 #: ../inc/panel/theme-options.php:421 ../inc/panel/theme-options.php:464 #: ../inc/panel/theme-options.php:481 ../inc/panel/theme-options.php:542 #: ../inc/panel/theme-options.php:572 ../inc/panel/theme-options.php:607 #: ../inc/panel/theme-options.php:632 ../inc/panel/theme-options.php:650 #: ../inc/panel/theme-options.php:677 ../inc/panel/theme-options.php:777 #: ../inc/panel/theme-options.php:813 ../inc/panel/theme-options.php:1028 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar Alterações" #: ../inc/panel/theme-options.php:181 msgid "Web Clip Icon Options" msgstr "Opções de web clipe ícone" #: ../inc/panel/theme-options.php:185 msgid "Disable Web Clip Icon?" msgstr "Desativar web clipe ícone?" #: ../inc/panel/theme-options.php:194 msgid "Web Clip Icon URL:" msgstr "URL na Web do seu ícone " #: ../inc/panel/theme-options.php:202 msgid "Insert as Web Clip Icon" msgstr "Insert as Web Clip Icon" #: ../inc/panel/theme-options.php:202 msgid "Change Web Clip Icon" msgstr "Adicionar/Mudar na Web o seu ícone Favicon:" #: ../inc/panel/theme-options.php:220 msgid "" "Note: Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and " "Height 144px height, which will support High Resolution Devices like iPad " "Retina." msgstr "" "Nota: Web Clip Ícone para dispositivos da Apple. Tamanho recomendado - " "largura 144px e altura 144px, que irá suportar dispositivos de alta " "resolução, como iPad de Retina." #: ../inc/panel/theme-options.php:229 msgid "Fixed Header Top Options" msgstr "Opções para fixação no cabeçalho superior (Topo)" #: ../inc/panel/theme-options.php:233 msgid "Enable Fixed Header Top?" msgstr "Você quer ativar e fixar o cabeçalho no topo?" #: ../inc/panel/theme-options.php:237 ../inc/panel/theme-options.php:837 #: ../inc/panel/theme-options.php:1024 msgid "Check to enable" msgstr "Marque aqui para ativar" #: ../inc/panel/theme-options.php:242 msgid "Disable Logo in Fixed Header Top?" msgstr "Você quer desativar o logotipo fixado no cabeçalho do topo?" #: ../inc/panel/theme-options.php:251 msgid "Logo in Fixed Header Top:" msgstr "Fixar o Logotipo no cabeçalho do topo:" #: ../inc/panel/theme-options.php:259 msgid "Insert as Header Logo" msgstr "Insert as Header Logo" #: ../inc/panel/theme-options.php:259 msgid "Change Header Logo" msgstr "Alterar o logotipo do cabeçalho" #: ../inc/panel/theme-options.php:267 msgid "" "You need to create custom menu and then assign menu location as Featured " "Header Top Menu. For more go to Menu Option Below" msgstr "" "Você precisa criar um menu personalizado e, em seguida, atribuir a " "localização desse menu como destaque do menu no cabeçalho superior (Topo). " "Para mais, vá até a opção de menu abaixo." #: ../inc/panel/theme-options.php:277 msgid "Header Options" msgstr "Opções de cabeçalho" #: ../inc/panel/theme-options.php:281 msgid "Custom Header Image" msgstr "Imagem personalizada do cabeçalho" #: ../inc/panel/theme-options.php:284 msgid "Custom Header Image can be managed from Header Featured Image Options" msgstr "" "Imagem personalizada do cabeçalho pode ser gerenciada a partir de: Opções " "da imagem em destaque no cabeçalho (Header), logo abaixo." #: ../inc/panel/theme-options.php:289 msgid "Disable Header Logo?" msgstr "Você quer desativar o logotipo fixado no cabeçalho do topo?" #: ../inc/panel/theme-options.php:298 msgid "Logo url:" msgstr "URL do logotipo" #: ../inc/panel/theme-options.php:306 msgid "Insert as Logo" msgstr "Insert as Logo" #: ../inc/panel/theme-options.php:306 msgid "Change Logo" msgstr "Change Logo" #: ../inc/panel/theme-options.php:311 msgid "Preview:" msgstr "Pré-visualização:" #: ../inc/panel/theme-options.php:329 msgid "Header Featured Image Options" msgstr "Opções da imagem em destaque no Cabeçalho (Header)" #: ../inc/panel/theme-options.php:333 msgid "Enable Featured Header Image" msgstr "Ativar a imagem em destaque no cabeçalho (Header)" #: ../inc/panel/theme-options.php:338 msgid "Excluding Homepage" msgstr "Excluindo a página inicial" #: ../inc/panel/theme-options.php:343 msgid "Homepage" msgstr "Página Inicial (Homepage)" #: ../inc/panel/theme-options.php:348 ../inc/panel/theme-options.php:717 msgid "Entire Site" msgstr "Todo o Website" #: ../inc/panel/theme-options.php:353 msgid "Entire Site, Page/Post Featured Image" msgstr "Imagem em destaque em página/post em todo o Website" #: ../inc/panel/theme-options.php:358 msgid "Pages & Posts" msgstr "Páginas & Postagens" #: ../inc/panel/theme-options.php:363 ../inc/panel/theme-options.php:722 msgid "Disable" msgstr "Desativar" #: ../inc/panel/theme-options.php:369 msgid "Header Image:" msgstr "imagem de cabeçalho:" #: ../inc/panel/theme-options.php:375 ../inc/panel/theme-options.php:377 msgid "Click here to change header image" msgstr "Clique aqui para alterar imagem do cabeçalho" #: ../inc/panel/theme-options.php:375 msgid "Click here to change Header Image" msgstr "Clique aqui para alterar a imagem do cabeçalho" #: ../inc/panel/theme-options.php:377 msgid "Click here to add Header Image" msgstr "Clique aqui para adicionar imagem do cabeçalho" #: ../inc/panel/theme-options.php:390 msgid "There is no Header Image" msgstr "Não há nenhuma imagem de cabeçalho" #: ../inc/panel/theme-options.php:396 msgid "Featured Header Image Alt/Title Tag" msgstr "Descrevendo a imagem do cabeçalho com tag alt/title" #: ../inc/panel/theme-options.php:404 msgid "Featured Header Image Link URL" msgstr "Descrevendo a imagem do cabeçalho com o link do URL" #: ../inc/panel/theme-options.php:413 msgid "Reset Header Featured Image Options?" msgstr "" "Você quer voltar à configuração padrão (resetar) para as opções da imagem em " "destaque?" #: ../inc/panel/theme-options.php:417 ../inc/panel/theme-options.php:538 #: ../inc/panel/theme-options.php:603 msgid "Check to reset" msgstr "Marque para redefinir (resetar)" #: ../inc/panel/theme-options.php:427 msgid "Menu Options" msgstr "Opções de menu" #: ../inc/panel/theme-options.php:431 ../inc/panel/theme-options.php:434 msgid "Menu Tutorial" msgstr "Aprenda a fazer o menu com nosso tutorial" #: ../inc/panel/theme-options.php:434 msgid "http://catchthemes.com/blog/custom-menus-wordpress-themes/" msgstr "http://catchthemes.com/blog/custom-menus-wordpress-themes/" #: ../inc/panel/theme-options.php:434 msgid "Click Here to Read Menu Tutorial" msgstr "Clique aqui para aprender, no tutorial, como fazer o menu" #: ../inc/panel/theme-options.php:439 msgid "Custom Menus" msgstr "Menus personalizados" #: ../inc/panel/theme-options.php:442 msgid "Click to Create Custom Menus" msgstr "Clique para criar os menus personalizados" #: ../inc/panel/theme-options.php:442 msgid "Click Here to Create Menu" msgstr "Clique aqui para criar o menu" #: ../inc/panel/theme-options.php:447 msgid "Assign Locations" msgstr "Atribua as localizações" #: ../inc/panel/theme-options.php:448 msgid "" "Note: You can assign your custom menu to Fixed Header Top Menu, Header Right " "Sidebar Menu, Primary Menu, Secondary Menu and Footer Menu Locations. This " "will replace the WordPress default page menu" msgstr "" "Nota: Você pode atribuir o menu personalizado para as localizações a " "seguir: menu de cabeçalho fixado no topo, menu do cabeçalho da barra lateral " "direita, menu principal, menu secundário e menu do rodapé. Isso irá " "substituir o menu da página padrão do WordPress." #: ../inc/panel/theme-options.php:451 msgid "Click to Manage Menu Locations" msgstr "Clique para gerenciar os locais dos menus" #: ../inc/panel/theme-options.php:456 msgid "Disable Default Page Menu?" msgstr "Você quer desativar o menu da pagina padrão?" #: ../inc/panel/theme-options.php:470 msgid "Search Options" msgstr "Opções da pesquisa no Website" #: ../inc/panel/theme-options.php:474 msgid "Default Display Text in Search" msgstr "" "Exibição do texto padrão no campo da caixa de texto Pesquisar do Website" #: ../inc/panel/theme-options.php:487 msgid "Layout Options" msgstr "Opções da disposição e apresentação do Website (Layout)" #: ../inc/panel/theme-options.php:491 msgid "Default Layout Options" msgstr "Opções do layout padrão" #: ../inc/panel/theme-options.php:496 msgid "Three Columns" msgstr "Três colunas" #: ../inc/panel/theme-options.php:501 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra lateral direita" #: ../inc/panel/theme-options.php:506 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra lateral esquerda" #: ../inc/panel/theme-options.php:511 msgid "No Sidebar" msgstr "Sem barra lateral" #: ../inc/panel/theme-options.php:517 msgid "Archive Content Layout" msgstr "Layout do arquivo de conteúdo" #: ../inc/panel/theme-options.php:522 msgid "Excerpt/Blog Display" msgstr "Trecho ou resumo do conteúdo para exibição no blog" #: ../inc/panel/theme-options.php:527 msgid "Full Content Display" msgstr "Mostrar o conteúdo completo no blog" #: ../inc/panel/theme-options.php:534 msgid "Reset Layout?" msgstr "Você quer voltar às configurações padrão (resetar) para o Layout?" #: ../inc/panel/theme-options.php:548 msgid "Homepage / Frontpage Category Setting" msgstr "" "Configurações da página inicial (Homepage) e da página da frente (Frontpage)" #: ../inc/panel/theme-options.php:552 msgid "Front page posts categories:" msgstr "Categoria das postagens da primeira página:" #: ../inc/panel/theme-options.php:553 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on " "the front page." msgstr "" "Somente as postagens que pertencem às categorias selecionadas aqui, serão " "exibidos na primeira página." #: ../inc/panel/theme-options.php:557 msgid "--Disabled--" msgstr "- Desativado -" #: ../inc/panel/theme-options.php:568 msgid "You may select multiple categories by holding down the CTRL key." msgstr "" "Você pode selecionar várias categorias, mantendo pressionada a tecla CTRL." #: ../inc/panel/theme-options.php:578 msgid "Excerpt / More Tag Settings" msgstr "Configurações de tag Mais (Continue lendo...) Excerpt/Mais" #: ../inc/panel/theme-options.php:582 msgid "More Tag Text" msgstr "Texto da tag Mais (leia mais...)" #: ../inc/panel/theme-options.php:590 msgid "Excerpt length(words)" msgstr "" "Quantidade de palavras (excerpt) que serão usadas para apresentar o resumo " "da postagem, em páginas que usarem esse recurso. ( exemplo: home, " "categorias, etc...)" #: ../inc/panel/theme-options.php:599 msgid "Reset Excerpt?" msgstr "" "Você quer voltar às configurações padrão (resetar) para o resumo das " "postagens?" #: ../inc/panel/theme-options.php:613 msgid "Custom CSS" msgstr "" "Folha de estilo personalizado CSS - (Cascading Style Sheet - Folha de Estilo " "em Cascata)" #: ../inc/panel/theme-options.php:617 msgid "Enter your custom CSS styles." msgstr "Coloque aqui a sua folha de estilo CSS personalizado!" #: ../inc/panel/theme-options.php:625 msgid "CSS Tutorial from W3Schools." msgstr "" "Aprenda tudo que você precisa saber a respeito de CSS, de como fazer " "apresentação das folhas de estilo em cascata.
CSS " "(Cascading Style Sheet - " "Folha de Estilo em Cascata) com os tutoriais dinâmicos da escola " "W3Schools. (em inglês, contudo, vale o seu esforço em " "traduzir, para aprender esse Ensinamento Gratuito e " "apresentar o seu Website/Blog a seu gosto, para o seu público alvo na " "internet!)" #: ../inc/panel/theme-options.php:628 msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp" msgstr "http://www.w3schools.com/css/default.asp" #: ../inc/panel/theme-options.php:628 msgid "CSS Tutorial" msgstr "" "W3Schools - Tutoriais para aprender CSS (Cascading Style Sheet - Folha de " "Estilo em Cascata)" #: ../inc/panel/theme-options.php:628 msgid "Click Here to Read" msgstr "Clique aqui para ler e aprender" #: ../inc/panel/theme-options.php:638 msgid "Scroll Up" msgstr "Rolar para cima" #: ../inc/panel/theme-options.php:642 msgid "Disable Scroll Up?" msgstr "Você quer desativar o efeito de rolar a página para cima?" #: ../inc/panel/theme-options.php:659 msgid "Color Scheme" msgstr "Esquema de Cores" #: ../inc/panel/theme-options.php:663 msgid "Default Color Scheme" msgstr "Esquema de cores padrão" #: ../inc/panel/theme-options.php:668 msgid "Light" msgstr "Claro" #: ../inc/panel/theme-options.php:672 msgid "Dark" msgstr "Escuro" #: ../inc/panel/theme-options.php:686 msgid "Slider Options" msgstr "Opções para o Slider Show" #: ../inc/panel/theme-options.php:690 msgid "Select Slider Type" msgstr "Selecione o tipo de Slider Show" #: ../inc/panel/theme-options.php:695 msgid "Demo Slider" msgstr "Demontração do Slider Show" #: ../inc/panel/theme-options.php:700 msgid "Featured Page Slider" msgstr "Opções do Slider Show da página em destaque" #: ../inc/panel/theme-options.php:707 msgid "Enable Sidebar" msgstr "Ativar a barra lateral" #: ../inc/panel/theme-options.php:712 msgid "Homepage / Frontpage" msgstr "" "Configurações da página inicial (Homepage) e da página da frente (Frontpage)" #: ../inc/panel/theme-options.php:729 msgid "Number of Slides" msgstr "Escolha o número de Slides para apresentação" #: ../inc/panel/theme-options.php:738 msgid "Transition Effect:" msgstr "Escolha o efeito de transição:" #: ../inc/panel/theme-options.php:742 msgid "fade" msgstr "Efeito desaparecer gradualmente" #: ../inc/panel/theme-options.php:743 msgid "wipe" msgstr "Efeito limpar" #: ../inc/panel/theme-options.php:744 msgid "scrollUp" msgstr "Efeito rolar para cima" #: ../inc/panel/theme-options.php:745 msgid "scrollDown" msgstr "Efeito rolar para baixo" #: ../inc/panel/theme-options.php:746 msgid "scrollLeft" msgstr "Efeito rolar para a esquerda" #: ../inc/panel/theme-options.php:747 msgid "scrollRight" msgstr "Efeito rolar para a direita" #: ../inc/panel/theme-options.php:748 msgid "blindX" msgstr "Efeito persiana no eixo X" #: ../inc/panel/theme-options.php:749 msgid "blindY" msgstr "Efeito persiana no eixo Y" #: ../inc/panel/theme-options.php:750 msgid "blindZ" msgstr "Efeito persiana no eixo Z" #: ../inc/panel/theme-options.php:751 msgid "cover" msgstr "Efeito sobrepor" #: ../inc/panel/theme-options.php:752 msgid "shuffle" msgstr "Efeito micelânia" #: ../inc/panel/theme-options.php:759 msgid "Transition Delay" msgstr "Regular o tempo de exposição do Slide, para leitura do texto." #: ../inc/panel/theme-options.php:763 ../inc/panel/theme-options.php:773 msgid "second(s)" msgstr "" "segundo(s)
Exemplo: de 0.1 a 0.9 ou 1 ou 2 ou 7 ou 15 ou 23, enfim... o " "número é para sua livre escolha!
Teste qualquer número e escolha o tempo " "(em segundos) que fique melhor para a visualização!" #: ../inc/panel/theme-options.php:769 msgid "Transition Length" msgstr "Regular a velocidade da transição entre os Slides." #: ../inc/panel/theme-options.php:783 msgid "Featured Page Slider Options" msgstr "Opções do Slider Show das páginas em destaque" #: ../inc/panel/theme-options.php:789 #, php-format msgid "Featured Page Slider #%s" msgstr "Páginas em destaque no Slider Show #%s" #: ../inc/panel/theme-options.php:806 msgid "Click Here To Edit" msgstr "Clique aqui para editar" #: ../inc/panel/theme-options.php:821 msgid "Social Icons" msgstr "Ícones sociais" #: ../inc/panel/theme-options.php:825 msgid "Enable Social Icons in Sidebar?" msgstr "Você quer ativar os ícones sociais na barra lateral?" #: ../inc/panel/theme-options.php:828 msgid "Just add Catch Flames Social Widget in Sidebar" msgstr "" "Basta adicionar o Widget Social do Catch Flames na barra lateral de sua " "preferência" #: ../inc/panel/theme-options.php:833 msgid "Enable Social Icons in Footer?" msgstr "Você quer ativar os ícones sociais no rodapé?" #: ../inc/panel/theme-options.php:874 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: ../inc/panel/theme-options.php:1020 msgid "Enable SpecificFeeds?" msgstr "Você quer ativar os Feeds específicos?" #: ../inc/panel/theme-options.php:1414 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../inc/panel/theme-options.php:1435 msgid "Theme: Catch Flames by " msgstr "Tema: Catch Flames Pro por" #: ../inc/panel/theme-options.php:1457 msgid "Copyright" msgstr "Direitos Autorais" #: ../inc/panel/theme-options.php:1457 msgid "All Rights Reserved" msgstr "Todos os Direitos são Reservados" #: ../inc/panel/theme-options.php:1472 msgid "More Theme Options »" msgstr "More Theme Options »" #: ../search.php:15 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados da Pesquisa para: %s" #: ../search.php:43 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Desculpe, mas nada corresponde aos seus critérios de busca. Por favor, tente " "novamente com algumas palavras-chave diferentes." #: ../sidebar-third.php:57 msgid "Secondary Sidebar Widget Area" msgstr "Área da barra lateral secundária" #: ../sidebar-third.php:59 msgid "" "This is the Secondary Sidebar Widget Area if you are using a three column " "site layout option." msgstr "" "Esta é a barra lateral secundária, se você estiver usando uma opção de " "layout para o site de três colunas." #: ../sidebar-third.php:60 ../sidebar.php:77 #, php-format msgid "" "You can add content to this area by visiting your Widgets " "Panel and adding new widgets to this area." msgstr "" "Você pode adicionar conteúdo a esta área visitando o seu Painel de Widgets e assim, adicionando novos widgets para esta área." #: ../sidebar.php:74 msgid "Primary Sidebar Widget Area" msgstr "Área da barra lateral principal" #: ../sidebar.php:76 msgid "" "This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two or three " "column site layout option." msgstr "" "Esta é a barra lateral principal se você estiver usando uma opção de layout " "para o site de duas ou três colunas." #: ../single.php:19 msgid "← Previous" msgstr "← Anterior" #: ../single.php:20 msgid "Next →" msgstr "Próximo →" #: ../tag.php:16 #, php-format msgid "Tag Archives: %s" msgstr "Arquivos da Tag: %s" #~ msgid "Change Fav Icon" #~ msgstr "Adicionar/Mudar Favicon" #~ msgid "Header Right Sidebar Menu" #~ msgstr "Menu do cabeçalho da barra lateral direita" #~ msgid "Secondary Menu" #~ msgstr "Menu secundário" #~ msgid "Footer Menu" #~ msgstr "Menu do rodapé" #~ msgid "Secondary menu" #~ msgstr "Menu Secundário" #~ msgid "Footer menu" #~ msgstr "Menu do Rodapé" #~ msgid "Default" #~ msgstr "Padrão" #~ msgid "Enable" #~ msgstr "Ativar" #~ msgid "Three Columns (Style 2)" #~ msgstr "Três colunas (Estilo 2)" #~ msgid "Three Columns (Style 3)" #~ msgstr "Três colunas (Estilo 3)" #~ msgid "No Sidebar, One Column" #~ msgstr "Sem Barra Lateral, Uma Coluna" #~ msgid "No sidebar, Full Width" #~ msgstr "Sem Barra Lateral, Largura Total" #~ msgid "Default Sidebar" #~ msgstr "Barra Lateral Principal" #~ msgid "Optional Sidebar One" #~ msgstr "Barra Lateral Opcional Um" #~ msgid "Optional Sidebar Two" #~ msgstr "Barra Lateral Opcional Dois" #~ msgid "Optional Sidebar three" #~ msgstr "Barra Lateral Opcional Três" #~ msgid "Select Sidebar" #~ msgstr "Selecionar a Barra Lateral" #~ msgid "" #~ "You have selected Post Slider but you haven't added the Post ID in " #~ "\"Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Post Slider " #~ "Options\"" #~ msgstr "" #~ "Você selecionou exibir Slider na postagem, mas você não adicionou o ID da " #~ "postagem em: \"Aparência => Opções do Tema => Slider em destaque => " #~ "Opções de Slider em destaque na postagem\"" #~ msgid "" #~ "You have selected Category Slider but you haven't selected any categories " #~ "in \"Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Category " #~ "Slider Options\"" #~ msgstr "" #~ "Você selecionou exibir Slider na categoria, mas você não selecionou " #~ "nenhum categorias em: \"Aparência => Opções do Tema => Slider em destaque " #~ "=> Opções de Slider em destaque na categoria\"" #~ msgid "" #~ "You have selected Image Slider but you haven't uploaded any image in " #~ "\"Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Image Slider " #~ "Options\"" #~ msgstr "" #~ "Você selecionou exibir Slider com imagem, mas você não adicionou nenhuma " #~ "imagem em: \"Aparência => Opções do Tema => Slider em destaque => Opções " #~ "de Slider em destaque com imagem\"" #~ msgid "Footer Area Four" #~ msgstr "Área do Rodapé - Quatro" #~ msgid "Header Right Sidebar" #~ msgstr "Cabeçalho da barra lateral direita" #~ msgid "" #~ "This is the header right widget area. It typically appears on the right " #~ "of the site title or logo. This widget area is not equipped to display " #~ "any widget, and works best with a custom menu, a search form, social " #~ "icons widget or possibly a text widget." #~ msgstr "" #~ "Este é o Widget à direita da área do cabeçalho. Ele geralmente aparece no " #~ "lado direito do título do Website ou do seu logotipo. Esta área widget " #~ "não está equipada para exibir qualquer widget, e funciona melhor com um " #~ "menu personalizado, um formulário de pesquisa, um widget de ícones " #~ "sociais, ou, possivelmente, um widget de texto somente." #~ msgid "Header Top Sidebar" #~ msgstr "Cabeçalho do topo da barra lateral" #~ msgid "" #~ "This is the header top widget area. It typically appears on the top of " #~ "the site title or logo. To show this, first you need to enable it from " #~ "Appearance -> Theme Options => Fixed Header Top Options.This widget area " #~ "is not equipped to display any widget, and works best with logo, fixed " #~ "header top menu and default social & search icons or possibly a text " #~ "widget." #~ msgstr "" #~ "Esta é a área onde vai o Widget no cabeçalho do topo. Ele tipicamente " #~ "aparece no topo do Website, ao lado do título ou do seu logotipo. Para " #~ "mostra-lo, primeiramente você precisa habilita-lo, em: Aparência => " #~ "Opções do Tema => Opções para fixação no cabeçalho superior (Topo). Esta " #~ "área widget não está equipada para exibir qualquer widget, e funciona " #~ "melhor com um logotipo alternativo do Website, cabeçalho fixo de menu " #~ "superior (Topo) é um bom local para ícones sociais, ou também, com uma " #~ "caixa de pesquisa padrão, ou possivelmente, um widget de texto " #~ "explicativo sobre o seu Website, somente." #~ msgid "Homepage Sidebar" #~ msgstr "Barra lateral da pagina inicial" #~ msgid "Archive Sidebar" #~ msgstr "Barra lateral de arquivo" #~ msgid "Page Sidebar" #~ msgstr "Barra lateral da pagina" #~ msgid "Post Sidebar" #~ msgstr "Barra lateral da postagem" #~ msgid "Optional Sidebar Three" #~ msgstr "Barra lateral opcional três" #~ msgid "Use this widget to add any type of Ad as a widget." #~ msgstr "" #~ "Utilize este widget como espaço publicitário para veiculação dos seus " #~ "produtos para comércio (código fonte do banner de quem você é afiliado), " #~ "adicionando qualquer tipo de anúncio como um widget, no local de sua " #~ "preferência." #~ msgid "1. Catch Flames Adspace Widget" #~ msgstr "1. Espaço para publicidade (Catch Flames)" #~ msgid "Title (optional):" #~ msgstr "Título (opcional):" #~ msgid "Ad Code:" #~ msgstr "Código do Anúncio:" #~ msgid "Image Url:" #~ msgstr "Url da Imagem:" #~ msgid "Link URL:" #~ msgstr "URL do Link " #~ msgid "Open Link in New Window" #~ msgstr "Abrir link em nova janela" #~ msgid "Alt text:" #~ msgstr "Texto alternativo (alt text):" #~ msgid "" #~ "Use this widget to add Social Icons from Social Icons Settings as a " #~ "widget. " #~ msgstr "" #~ "Utilize esta ferramenta para adicionar ícones sociais, configurando os " #~ "ícones sociais como um widget." #~ msgid "2. Catch Flames Social Widget" #~ msgstr "2. Catch Flames Widget Social" #~ msgid "Webmaster Tools" #~ msgstr "Ferramenta para Webmaster" #~ msgid "Responsive Design" #~ msgstr "" #~ "Projeto desenhado para ser responsivo (compatível com dispositivos móveis)" #~ msgid "Disable Responsive Design?" #~ msgstr "" #~ "Você quer desativar esse projeto que foi cuidadosamente desenhado " #~ "e desenvolvido para ser responsivo, compatível em aparelhos e/ou " #~ "dispositivos móveis? (como: Notebooks, Netbooks, Ultrabooks, Tablets, " #~ "Smartphones, aparelhos Celulares, PDA's e similares)" #~ msgid "Disable Social?" #~ msgstr "Você quer desativar os ícones sociais?" #~ msgid "Disable Search?" #~ msgstr "Você quer desativar o campo de pesquisar no cabeçalho?" #~ msgid "Disable Header?" #~ msgstr "Desativar o cabeçalho?" #~ msgid "Disable Header Content?" #~ msgstr "Desativar o conteúdo do cabeçalho?" #~ msgid "Disable Site Title?" #~ msgstr "Você quer desativar o título do website/blog?" #~ msgid "Disable Site Description (Tagline)?" #~ msgstr "Você quer desativar a descrição do website/blog (Tagline)?" #~ msgid "Move Site Title and Tagline?" #~ msgstr "Você quer mover o título do site e sua descrição?" #~ msgid "Check to move before the Logo" #~ msgstr "Marque para mover à cima a imagem do logotipo no cabeçalho" #~ msgid "Separate Logo and Site Details?" #~ msgstr "Você quer separar o logotipo dos detalhes do website/blog?" #~ msgid "Check to move down" #~ msgstr "Marque para mover para baixo" #~ msgid "Header Top Margin" #~ msgstr "Margem do cabeçalho na parte superior" #~ msgid "Header Bottom Margin" #~ msgstr "Margem do cabeçalho na parte inferior" #~ msgid "Reset Header Margin?" #~ msgstr "" #~ "Você quer voltar às configurações padrão (resetar) para a margem do " #~ "cabeçalho?" #~ msgid "Header Right Options" #~ msgstr "Opções do cabeçalho à direita" #~ msgid "Disable Search at Header Right Section?" #~ msgstr "Você quer desativar a seção Pesquisar do cabeçalho à direita?" #~ msgid "Check to Disable" #~ msgstr "Marque aqui para desativar" #~ msgid "Disable Header Right Sidebar?" #~ msgstr "Você quer desativar o cabeçalho da barra lateral direita?" #~ msgid "Widgets" #~ msgstr "Widgets" #~ msgid "Click Here to Add/Replace Widgets" #~ msgstr "Clique aqui para adicionar/substituir os Widgets" #~ msgid "Page/Post Featured Image Size" #~ msgstr "Tamanho da imagem em destaque em página/post" #~ msgid "Full Image" #~ msgstr "Imagem completa" #~ msgid "Full Width Slider Image" #~ msgstr "largura total do Slider " #~ msgid "Normal Width Slider Image" #~ msgstr "Largura normal do Slider " #~ msgid "Featured Header Image Position" #~ msgstr "Posição da imagem em destaque no cabeçalho" #~ msgid "Before Menu" #~ msgstr "Antes do menu" #~ msgid "After Menu" #~ msgstr "Após o menu" #~ msgid "Before Header" #~ msgstr "Antes do cabeçalho" #~ msgid "After Top Sidebar" #~ msgstr "Após a barra lateral superior" #~ msgid "Target. Open Link in New Window?" #~ msgstr "Como quer abrir o link (target). Abrir link em uma nova janela/aba?" #~ msgid "Check to open in new window" #~ msgstr "Marcar para abrir em uma nova janela/aba" #~ msgid "Font Family Options" #~ msgstr "Opções da família de fonte" #~ msgid "Default Font Family" #~ msgstr "Família de fonte Padrão" #~ msgid "Site Title & Description Font Family" #~ msgstr "Família de fonte usada no título e na descrição do Website" #~ msgid "Headings Font Family" #~ msgstr "Família de fonte utilizada para os títulos (H1 até H6)" #~ msgid "Content Font Family" #~ msgstr "Família de fonte usada no conteúdo" #~ msgid "Reset Fonts?" #~ msgstr "" #~ "Você quer voltar às configurações padrão (resetar) para as suas escolhas " #~ "de fontes?" #~ msgid "Font Size Options" #~ msgstr "Opções para o tamanho da fonte" #~ msgid "Default Font Size" #~ msgstr "O tamanho da fonte padrão" #~ msgid "Default Line Height" #~ msgstr "Altura da linha padrão (Espaçamento entre linhas - Line Height)" #~ msgid "Site Title Font Size" #~ msgstr "o Tamanho da fonte usada no título do Website" #~ msgid "Site Title Line Height" #~ msgstr "" #~ "Altura da linha dos títulos do Website (Espaçamento entre linhas - Line " #~ "Height)" #~ msgid "Site Description Font Size" #~ msgstr "O tamanho da fonte para a descrição no Website" #~ msgid "Site Description Line Height" #~ msgstr "" #~ "Altura da linha da descrição do Website (Espaçamento entre linhas - Line " #~ "Height)" #~ msgid "H1 Font Size" #~ msgstr "O tamanho da fonte para o título H1" #~ msgid "H2 Font Size" #~ msgstr "O tamanho da fonte para o título H2" #~ msgid "H3 Font Size" #~ msgstr "O tamanho da fonte para o título H3" #~ msgid "H4 Font Size" #~ msgstr "O tamanho da fonte para o título H4" #~ msgid "Headings Line Height" #~ msgstr "" #~ "Altura da linha dos títulos (Espaçamento entre linhas - Line Height)" #~ msgid "Content Font Size" #~ msgstr "O tamanho da fonte para o conteúdo" #~ msgid "Content Line Height" #~ msgstr "" #~ "Altura da linha do conteúdo (Espaçamento entre linhas - Line Height)" #~ msgid "Reset Font Size?" #~ msgstr "" #~ "Você quer voltar às configurações padrão (resetar) para o tamanho da " #~ "fonte que usou?" #~ msgid "No Sidebar, Full Width" #~ msgstr "Sem barra lateral, largura total" #~ msgid "Excerpt/Blog Display (Style 1 - Featured Image Size )" #~ msgstr "" #~ "Estilo de exibição do trecho (Excerpt) no Blog (Estilo 1 - Destaque para " #~ "o tamanho da imagem)" #~ msgid "Excerpt/Blog Display (Style 2 - Featured Image Size )" #~ msgstr "" #~ "Estilo de exibição do trecho (Excerpt) no Blog (Estilo 2 - Destaque para " #~ "o tamanho da imagem)" #~ msgid "Excerpt/Blog Display ( Featured Image Small )" #~ msgstr "" #~ "Estilo de exibição do trecho (Excerpt) no Blog (Destaque da Imagem em " #~ "tamanho pequeno)" #~ msgid "Excerpt/Blog Display ( Featured Image Square )" #~ msgstr "" #~ "Estilo de exibição do trecho (Excerpt) no Blog (Destaque da Imagem em " #~ "tamanho quebrado)" #~ msgid "Excerpt/Blog Display ( Featured Image Tall )" #~ msgstr "" #~ "Estilo de exibição do trecho (Excerpt) no Blog (Destaque da imagem em " #~ "elevada estatura)" #~ msgid "Feed Redirect" #~ msgstr "Redirecionamento para o seu Feed" #~ msgid "Feed Redirect URL" #~ msgstr "Redirecionamento da URL para o seu Feed" #~ msgid "Add in the Feedburner URL" #~ msgstr "Adicionar a URL do Feedburner" #~ msgid "Comments Options" #~ msgstr "Configurar as opções de comentários" #~ msgid "Disable Comment?" #~ msgstr "Você quer desativar os comentários?" #~ msgid "Use WordPress Settings" #~ msgstr "Usar as configurações do WordPress" #~ msgid "Disable in Pages" #~ msgstr "Desativar nas páginas" #~ msgid "Disable Completely" #~ msgstr "Desativar completamente" #~ msgid "Disable Notes?" #~ msgstr "Você quer desativar as notas?" #~ msgid "Disable Website Field?" #~ msgstr "Você quer desativar o campo no Website?" #~ msgid "Footer Editor Option" #~ msgstr "Opção do editor de área do Rodapé" #~ msgid "Footer Editor" #~ msgstr "Editor do Rodapé" #~ msgid "" #~ "You can add custom HTML and/or shortcodes, which will be automatically inserted into " #~ "your theme.
Some shorcodes: [footer-image], [the-year], [site-link], " #~ "[wp-link] for current year, your site link, wordpress site link " #~ "respectively." #~ msgstr "" #~ "Voce pode adicionar HTML customizados e/ou shortcodes, que serão inseridos " #~ "automaticamente em seu tema.
Alguns exemplos de shortcodes (códigos " #~ "curtos): [footer-image], [the-year], [site-link], [wp-link], os códigos " #~ "correspondem respectivamente: para as imagens de rodapé, o ano atual, o " #~ "link do seu site, o link do site do WordPress." #~ msgid "Reset Footer?" #~ msgstr "Você quer voltar às configurações padrão (resetar) para o rodapé?" #~ msgid "Update Notifier" #~ msgstr "Notificador de atualizações" #~ msgid "Disable Update Notifier?" #~ msgstr "Você quer desativar o notificador de atualizações?" #~ msgid "Site Color Options" #~ msgstr "Opções de cores para o Website/Blog" #~ msgid "Site Title Color:" #~ msgstr "A cor do título do Website:" #~ msgid "Click Here to change" #~ msgstr "Clique aqui para alterar" #~ msgid "Site Title Hover Color:" #~ msgstr "" #~ "Personalizar a cor do título no efeito passe o mouse em cima (hover) no " #~ "Website:" #~ msgid "Site Tagline Color:" #~ msgstr "A cor da linha de Tag do Website:" #~ msgid "Site Background Color:" #~ msgstr "Personalizar a cor do fundo (Background) do Website:" #~ msgid "Text Color:" #~ msgstr "Personalizar a cor do texto:" #~ msgid "Link Color:" #~ msgstr "Personalizar a cor do Link:" #~ msgid "Reset Site Colors?" #~ msgstr "" #~ "Você quer voltar às configurações padrão (resetar) para as cores que usou " #~ "no Website?" #~ msgid "Header Color Options" #~ msgstr "Opções de cores do cabeçalho" #~ msgid "Header Image Background Color:" #~ msgstr "Personalizar a cor do fundo (Background) na imagem do cabeçalho:" #~ msgid "Reset Header Colors?" #~ msgstr "" #~ "Você quer voltar às configurações padrão (resetar) para as cores que usou " #~ "no cabeçalho?" #~ msgid "Slider Color Options" #~ msgstr "Opções de cores no Slider Show" #~ msgid "Slider Background Color:" #~ msgstr "Cor do fundo no Slider Show:" #~ msgid "Slider Text Color:" #~ msgstr "Cor do texto no Slider Show:" #~ msgid "Reset Slider Colors?" #~ msgstr "" #~ "Você quer voltar às configurações padrão (resetar) para as cores que usou " #~ "no Slider Show?" #~ msgid "Content Color Options" #~ msgstr "Opções de cores do conteúdo" #~ msgid "Main Wrapper Background Color:" #~ msgstr "Cor principal que envolve o fundo:" #~ msgid "Content Background Color:" #~ msgstr "Personalizar a cor do fundo (Background) do conteúdo:" #~ msgid "Title Color:" #~ msgstr "Personalizar a cor do título:" #~ msgid "Title Hover Color:" #~ msgstr "" #~ "Personalizar a cor do título no efeito passe o mouse em cima (hover):" #~ msgid "Meta Description Text Color:" #~ msgstr "A cor do texto da meta descrição:" #~ msgid "Meta Description Link Color:" #~ msgstr "A cor do link da meta descrição:" #~ msgid "Reset Content Colors?" #~ msgstr "" #~ "Você quer voltar às configurações padrão (resetar) para as cores que usou " #~ "no conteúdo?" #~ msgid "Comment Color Options" #~ msgstr "Opções de cores da caixa de comentário:" #~ msgid "Comment Box Background Color:" #~ msgstr "A cor do fundo (Background) da caixa de comentário:" #~ msgid "Comment Box Title Color:" #~ msgstr "A cor do título da caixa de comentário:" #~ msgid "Comment Box Text Color:" #~ msgstr "A cor do texto da caixa de comentário:" #~ msgid "Comment Box Link Color:" #~ msgstr "A cor do link da caixa de comentário:" #~ msgid "Reset Comment Colors?" #~ msgstr "" #~ "Você quer voltar às configurações padrão (resetar) para as cores que usou " #~ "nos comentários?" #~ msgid "Scrollup Color Options" #~ msgstr "Opções de cores do efeito rolar a página para cima:" #~ msgid "Scrollup Background Color:" #~ msgstr "Cor do fundo no efeito rolar a página para cima:" #~ msgid "Scrollup Text Color:" #~ msgstr "Cor do texto no efeito rolar a página para cima:" #~ msgid "Sidebar Color Options" #~ msgstr "Opções de cores na barra lateral" #~ msgid "Sidebar Widget Background Color:" #~ msgstr "Personalizar a cor do fundo na barra lateral:" #~ msgid "Sidebar Widget Title Color:" #~ msgstr "Cor do título usado no Widget da barra lateral:" #~ msgid "Sidebar Widget Text Color:" #~ msgstr "Cor do texto usado no Widget da barra lateral:" #~ msgid "Sidebar Widget Link Color:" #~ msgstr "Cor do link usado no Widget da barra lateral:" #~ msgid "Reset Sidebar Colors?" #~ msgstr "" #~ "Você quer voltar às configurações padrão (resetar) para as cores que usou " #~ "na barra lateral?" #~ msgid "Footer Color Options" #~ msgstr "Opções de cores do rodapé" #~ msgid "Footer Sidebar Area Background Color:" #~ msgstr "Cor da área utilizada pelo fundo (Background) no rodapé:" #~ msgid "Footer Sidebar Widget Background Color:" #~ msgstr "" #~ "Cor do fundo (Background) usado no Widget da barra lateral no rodapé:" #~ msgid "Footer Sidebar Widget Title Color:" #~ msgstr "Cor do título usado no Widget da barra lateral no rodapé:" #~ msgid "Footer Sidebar Widget Text Color:" #~ msgstr "Cor do texto usado no Widget da barra lateral no rodapé:" #~ msgid "Footer Sidebar Widget Link Color:" #~ msgstr "Cor do link usado no Widget da barra lateral no rodapé:" #~ msgid " Footer Background Color:" #~ msgstr "Personalizar a cor do fundo do rodapé:" #~ msgid " Footer Text Color:" #~ msgstr "Cor do texto usado no rodapé:" #~ msgid " Footer Link Color:" #~ msgstr "Cor do link usado no rodapé:" #~ msgid "Reset Footer Colors?" #~ msgstr "" #~ "Você quer voltar às configurações padrão (resetar) para as cores que usou " #~ "no rodapé? " #~ msgid "Menus Color Options" #~ msgstr "Opções das cores dos menus" #~ msgid "Primary Menu Color Options" #~ msgstr "Opções de cores do menu do principal" #~ msgid "Menu Background Color: " #~ msgstr "Cor de fundo (Background) do menu:" #~ msgid "Menu Text Color:" #~ msgstr "Cor do texto do menu:" #~ msgid "Menu Hover Background Color:" #~ msgstr "" #~ "Cor de fundo (Background) do efeito passe o mouse em cima (Hover) do menu:" #~ msgid "Menu Hover Text Color:" #~ msgstr "Cor do texto do efeito passe o mouse em cima (Hover) do menu:" #~ msgid "Menu Active Background Color:" #~ msgstr "" #~ "Efeito passe o mouse em cima do menu (Hover) e ativa a cor do fundo " #~ "(background):" #~ msgid "Menu Active Text Color:" #~ msgstr "" #~ "Efeito passe o mouse em cima do menu (Hover) e ativa a cor do texto:" #~ msgid "Sub-Menu Background Color:" #~ msgstr "Cor de fundo (Background) do sub-menu:" #~ msgid "Sub-Menu Text Color:" #~ msgstr "Cor do texto do sub-menu:" #~ msgid "Secondary Menu Color Options" #~ msgstr "Opções de cores do menu do cabeçalho secundário" #~ msgid "Footer Menu Color Options" #~ msgstr "Opções de cores do menu do rodapé" #~ msgid "Header Top Menu Color Options" #~ msgstr "Opções de cores do menu do cabeçalho à direita" #~ msgid "Sub-Menu Border Color:" #~ msgstr "Cor da margem no topo do sub-menu:" #~ msgid "Header Right Menu Color Options" #~ msgstr "Opções de cores do menu do cabeçalho à direita" #~ msgid "Mobile Menu Color Options" #~ msgstr "Opções de cores do menu quando visualizado em dispositivos móveis" #~ msgid "Menu Hamburger Open Color:" #~ msgstr "Cor que abre o menu de hamburger:" #~ msgid "Menu Close Color" #~ msgstr "Cor que encerra o menu:" #~ msgid "Border Color:" #~ msgstr "Botão que promove a margem colorida:" #~ msgid "Reset Menu Colors?" #~ msgstr "Você quer redefinir para o padrão (resetar) a cor que usou no menu?" #~ msgid "Featured Post Slider" #~ msgstr "Opções do Slider Show da postagem em destaque" #~ msgid "Featured Category Slider" #~ msgstr "Opções do Slider Show da categoria em destaque" #~ msgid "Featured Image Slider" #~ msgstr "Opções do Slider Show da imagem em destaque" #~ msgid "Slider Layout" #~ msgstr "Escolha o Layout do Slider Show" #~ msgid "Full Width Slider" #~ msgstr "Largura total do Slider " #~ msgid "Normal Width Slider" #~ msgstr "Largura normal do Slider " #~ msgid "Featured Image Slider Options" #~ msgstr "Opções do Slider Show da imagem em destaque" #~ msgid "Featured Image Slider #%s" #~ msgstr "Imagem em destaque no Slider Show #%s" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "fazer upload" #~ msgid "Link URL" #~ msgstr "URL do Link " #~ msgid "Title" #~ msgstr "Título" #~ msgid "Content" #~ msgstr "Conteúdo:" #~ msgid "Featured Post Slider Options" #~ msgstr "Opções do Slider Show da postagem em destaque" #~ msgid "Exclude Slider post from Homepage posts?" #~ msgstr "" #~ "Você quer excluir da página inicial das postagens (Homepage), a " #~ "apresentação em Slide Show?" #~ msgid "Check to exclude" #~ msgstr "Marque para excluir" #~ msgid "Featured Post Slider #%s" #~ msgstr "Postagens em destaque no Slider Show #%s" #~ msgid "" #~ "Note: Here You can put your Post IDs which displays on Homepage as slider." #~ msgstr "" #~ "Nota: Aqui você pode colocar as identificações únicas " #~ "(IDs) de suas postagens que serão exibidas na página inicial como " #~ "Slider." #~ msgid "Featured Category Slider Options" #~ msgstr "Opções do Slider Show da categoria em destaque" #~ msgid "Select Slider Categories" #~ msgstr "Selecionar as categorias do Slider" #~ msgid "" #~ "Use this only is you want to display posts from Specific Categories in " #~ "Featured Slider" #~ msgstr "" #~ "Use esta, somente se você desejar exibir as postagens específicas da " #~ "categoria em slider em destaque" #~ msgid "" #~ "Note: Here you can select the categories from which latest posts will " #~ "display on Featured Slider." #~ msgstr "" #~ "Nota: Aqui você pode selecionar as categorias, a partir " #~ "das quais, todos as postagens nelas contidas, serão exibidas em slider em " #~ "destaque." #~ msgid "Site Verification" #~ msgstr "Verificacao do Site" #~ msgid "Google Site Verification ID" #~ msgstr "ID do Google para a Verificação do seu Website" #~ msgid "Enter your Google ID number only" #~ msgstr "Digite somente o número da ID (identificação única) do Google" #~ msgid "Yahoo Site Verification ID" #~ msgstr "ID do Yahoo para a Verificação do seu Website" #~ msgid "Enter your Yahoo ID number only" #~ msgstr "Digite somente o seu número de ID do Yahoo" #~ msgid "Bing Site Verification ID" #~ msgstr "ID do Bing para a Verificação do seu Website" #~ msgid "Enter your Bing ID number only" #~ msgstr "Digite somente o número da ID (identificação única) do Bing" #~ msgid "Header and Footer Codes" #~ msgstr "Os códigos (scripts) que vão inseridos no Cabeçalho e Rodapé" #~ msgid "Code to display on Header" #~ msgstr "Coloque aqui o código para ser inserido no Cabeçalho" #~ msgid "" #~ "Note: Here you can put scripts from Google, Facebook, Twitter, Add This " #~ "etc. which will load on Header" #~ msgstr "" #~ "Nota: Aqui você pode colocar os scripts do Google, " #~ "Facebook, Twitter, Add This etc... que serão carregados no Cabeçalho " #~ "(Header)" #~ msgid "Code to display on Footer" #~ msgstr "Coloque aqui o código para ser inserido no Rodapé" #~ msgid "" #~ "Note: Here you can put scripts from Google, Facebook, Twitter, Add This " #~ "etc. which will load on footer" #~ msgstr "" #~ "Nota: Aqui você pode colocar os scripts do Google, " #~ "Facebook, Twitter, Add This etc... que serão carregados no Rodapé (Footer)" #~ msgid "Header Content Background Color:" #~ msgstr "Personalizar a cor do fundo (Background) no conteúdo do cabeçalho:"