Catch Flames Pro - en to es_ES translation catalogue (227 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
es_ES: Error 404 - Página no encontrada.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
es_ES: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando.

en: This might be because:
es_ES: Esto puede deberse a:

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
es_ES: Has escrito incorrectamente la dirección web o la página que estabas buscando puede haber sido movida, borrada o actualizada.

en: Please try the following options instead:
es_ES: Por favor, intenta las siguientes opciones en su lugar:

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
es_ES: Comprueba si hay un error de dirección mal escrita, a continuación, pulsa el botón actualizar de tu navegador o utiliza el buscador de abajo.

en: Daily Archives: %s
es_ES: Archivos Diarios %s

en: Monthly Archives: %s
es_ES: Archivos por mes: %s

en: Yearly Archives: %s
es_ES: Archivos por Año: %s

en: Blog Archives
es_ES: Archivos del blog

en: Nothing Found
es_ES: No se encontró nada

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
es_ES: Lo sentimos, pero no se encontraron resultados para el archivo solicitado. Puede que haciendo una búsqueda te ayude a encontrar un artículo relacionado.

en: Author Archives: %s
es_ES: Archivo del Autor: %s

en: About %s
es_ES: Acerca de %s

en: Category Archives: %s
es_ES: Archivos de la categoría: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
es_ES: Esta publicación está protegida por contraseña. Introduce la contraseña para ver los comentarios.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[0]: Un pensamiento en &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[1]: %1$s pensamientos en &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
es_ES: Navegación de comentarios

en: &larr; Older Comments
es_ES: &larr; Comentarios más antiguos

en: Newer Comments &rarr;
es_ES: Comentarios más nuevos &rarr;

en: Comments are closed.
es_ES: Los comentarios están deshabilitados.

en: Permalink to %s
es_ES: Enlace permanente a %s

en: Aside
es_ES: Aparte

en: Leave a reply
es_ES: Deja una respuesta

en: 1 Comment &darr;
es_ES: 1 comentario &darr;

en: % Comments &darr;
es_ES: % Comentarios &darr;

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Seguir leyendo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
es_ES: Páginas:

en: Edit
es_ES: Editar

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Este artículo fue publicado en %1$s y etiquetado %2$s. <a href ="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Este artículo fue publicado en %1$s. <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: Gallery
es_ES: Galería

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
es_ES[0]: Esta galería contiene <a %1$s>%2$s foto </a>
es_ES[1]: Esta galería contiene <a %1$s>%2$s fotos </a>

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
es_ES: <span class="%1$s">Publicado en</ span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
es_ES: <span class="%1$s">Etiquetada</span> %2$s

en: Image
es_ES: Imágen

en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
es_ES: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> por </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en: View all posts by %s
es_ES: Ver todos los mensajes de %s

en: Link
es_ES: Enlace

en: Quote
es_ES: Cita

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Este artículo fue publicado en %1$s y etiquetado %2$s por <a href="%6$s">%5$s</a>. <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Este artículo fue publicado en %1$s por <a href="%6$s">%5$s</a>. <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Este artículo fue publicado por <a href="%6$s">%5$s</a>. <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="fbookmark">Enlace permanente</a>.

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Ver todos los mensajes de %s <span class="meta-nav">&rarr;</ span>

en: Status
es_ES: Estado

en: Featured
es_ES: Destacado

en: Fixed Header Top Menu
es_ES: Menú superior del encabezado fijo

en: Primary Menu
es_ES: Menú Principal

en: Image navigation
es_ES: Navegación de imágenes

en: &larr; Previous
es_ES: &larr; Anterior

en: Next &rarr;
es_ES: Siguiente &rarr;

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
es_ES: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publicado</span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> el <a href="%3$s" title="Enlace a la imagen a tamaño completo">%4$s &times %5$s</ a> en <a href="%6$s" title="Volver a %7$s" rel="gallery">%8$s</ a>

en: Page %s
es_ES: Página %s

en: Post navigation
es_ES: Navegación por los artículos

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
es_ES: <span class="meta-nav">&larr;</span> Artículos antiguos

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Artículos nuevos <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: (Edit)
es_ES: (Editar)

en: Post author
es_ES: Autor del Post

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
es_ES: %1$s en %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
es_ES: Tu comentario esta en espera de moderación.

en: Reply
es_ES: Responder

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
es_ES: <span class="sep">Publicado el </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> por </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Linkedin
es_ES: LinkedIn

en: MySpace
es_ES: Myspace

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Contact
es_ES: Contactar

en: Menu
es_ES: Menú

en: Connect
es_ES: Conectar

en: Search
es_ES: Buscar

en: Primary menu
es_ES: Menú Principal

en: Skip to primary content
es_ES: Saltar al contenido principal

en: Skip to secondary content
es_ES: Saltar al contenido secundario

en: Catch Flames Options
es_ES: Opciones de Catch Flames

en: Default Layout Set in <a href="%s">Theme Settings</a>
es_ES: Disposición predeterminada establecida en <a href="%s">Opciones del tema</a>

en: Three Columns (Style 1)
es_ES: Tres columnas (estilo 1)

en: Right sidebar
es_ES: Barra Lateral Derecha

en: Left sidebar
es_ES: Barra Lateral Izquierda

en: No sidebar
es_ES: Sin barra lateral

en: Sidebar Layout Options
es_ES: Opciones de formato de la barra lateral

en: You have selected Page Slider but you haven't added the Page ID in "Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Page Slider Options"
es_ES: Has seleccionado Page Slider pero no has agregado el ID de la página de "Aspecto => tema => destacados Slider => Featured Page Slider opciones"

en: Primary Sidebar
es_ES: Sidebar principal

en: This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option.
es_ES: Esta es la barra lateral primaria si está usando una opción de diseño de sitio columna dos o tres.

en: Secondary Sidebar
es_ES: Barra Lateral Secundaria

en: This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option.
es_ES: Esto es la barra lateral secundaria si está usando una opción de diseño de sitio tres columnas.

en: Footer Area One
es_ES: Área uno del pie de página

en: An optional widget area for your site footer
es_ES: Un área opcional de widgets en el pie de página

en: Footer Area Two
es_ES: Área dos del pie de página

en: Footer Area Three
es_ES: Área tres del pie de página

en: Continue Reading
es_ES: Continuar Leyendo

en: Theme Options
es_ES: Opciones del tema

en: Options Saved
es_ES: Opciones guardadas

en: Theme Options By
es_ES: Opciones del tema por

en: Support Forum
es_ES: Foro de soporte

en: Theme Instruction
es_ES: Instrucciones del tema

en: Like Catch Themes on Facebook
es_ES: Di que te gusta Catch Themes en Facebook

en: Follow Catch Themes on Twitter
es_ES: Sigue a Catch Themes en Twitter

en: Follow Catch Themes on Google+
es_ES: Sigue a Catch Themes en Google+

en: Rate us 5 Star on WordPress
es_ES: Danos 5 estrellas en WordPress

en: 5 Star Rating
es_ES: 5 Estrellas

en: Color Options
es_ES: Opciones de color

en: Featured Slider
es_ES: Presentación de destacados

en: Social Links
es_ES: Enlaces Sociales

en: Disable Favicon?
es_ES: ¿Desactivar 'favicon'?

en: Check to disable
es_ES: Marca para desactivar

en: Fav Icon URL:
es_ES: URL del 'favicon':

en: Insert as Favicon
es_ES: Insertar como Favicon

en: Change Favicon
es_ES: Cambiar Favicon

en: Preview
es_ES: Vista previa

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Web Clip Icon Options
es_ES: Opciones del icono de aplicación web

en: Disable Web Clip Icon?
es_ES: ¿Desactivar icono de aplicación web?

en: Web Clip Icon URL:
es_ES: URL del icono de aplicación web:

en: Insert as Web Clip Icon
es_ES: ¿Desactivar icono de aplicación web?

en: Change Web Clip Icon
es_ES: Cambiar icono de aplicación web

en: Note: Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and Height 144px height, which will support High Resolution Devices like iPad Retina.
es_ES: Nota: Icono de aplicación web para los dispositivos de Apple. Tamaño recomendado - 144px de ancho y 144px de alto, para dar soporte a dispositivos de alta resolución como el iPad Retina

en: Fixed Header Top Options
es_ES: Menú superior del encabezado fijo

en: Enable Fixed Header Top?
es_ES: Menú superior del encabezado fijo

en: Disable Logo in Fixed Header Top?
es_ES: Menú superior del encabezado fijo

en: Logo in Fixed Header Top:
es_ES: Margen Superior del Logo de Cabecera

en: Insert as Header Logo
es_ES: Insertar como Logo de cabecera

en: Change Header Logo
es_ES: Cambio del logo del encabezado

en: You need to create custom menu and then assign menu location as Featured Header Top Menu. For more go to Menu Option Below
es_ES: Necesitar crear un menú personalizado y luego asignarlo a la ubicación del menú que aparece como encabezado en la parte superior. Para más ir a la opción del menú de abajo.

en: Header Options
es_ES: Opciones de encabezado

en: Custom Header Image
es_ES: Imagen personalizada de cabecera

en: Custom Header Image can be managed from Header Featured Image Options
es_ES: La imagen de cabecera personalizada puede gestionarse desde opciones de imagen destacada del encabezado

en: Disable Header Logo?
es_ES: ¿Desactivar el logotipo de la cabecera?

en: Logo url:
es_ES: URL del logo:

en: Insert as Logo
es_ES: Insertar como Logo

en: Change Logo
es_ES: Cambiar Logo

en: Preview:
es_ES: Vista previa:

en: Header Featured Image Options
es_ES: Opciones de imagen del encabezado

en: Enable Featured Header Image
es_ES: Habilitar la imagen del encabezado destacada

en: Excluding Homepage
es_ES: Excluyendo la página de inicio

en: Homepage
es_ES: Página de inicio

en: Entire Site
es_ES: Todo el sitio

en: Entire Site, Page/Post Featured Image
es_ES: Todo el sitio, página/Imagen destacada del post

en: Pages & Posts
es_ES: Páginas y Posts

en: Disable
es_ES: Inhabilitar

en: Header Image:
es_ES: Imagen de encabezado:

en: Click here to change header image
es_ES: Haga clic aquí para cambiar la imagen del encabezado

en: Click here to change Header Image
es_ES: Haga clic aquí para cambiar la imagen del encabezado

en: Click here to add Header Image
es_ES: Haga clic aquí para agregar una Imagen de encabezado

en: There is no Header Image
es_ES: No hay ninguna imagen de encabezad

en: Featured Header Image Alt/Title Tag
es_ES: Alt/título del Tag de la imagen destacada de la cabecera

en: Featured Header Image Link URL
es_ES: Link o URL de la imagen destacada de la cabecera

en: Reset Header Featured Image Options?
es_ES: ¿Resetear las opciones de la imagen destacada del encabezado?

en: Check to reset
es_ES: Marca para reestablecer

en: Menu Options
es_ES: Opciones del Menu

en: Menu Tutorial
es_ES: Tutorial de Menu

en: Click Here to Read Menu Tutorial
es_ES: Click Aqui para leer Tutorial del Menu

en: Custom Menus
es_ES: Menús personalizados

en: Click to Create Custom Menus
es_ES: Click aquí para crear menús personalizados

en: Click Here to Create Menu
es_ES: Click Aqui para crear Menu

en: Assign Locations
es_ES: Asignar Menu Location

en: Note: You can assign your custom menu to Fixed Header Top Menu, Header Right Sidebar Menu, Primary Menu, Secondary Menu and Footer Menu Locations. This will replace the WordPress default page menu
es_ES: Nota: Puedes asignar un menú personalizado al menú superior del encabezado fijo, al menú del encabezado de la barra lateral derecha, al menú principal, al menú secundario o a las partes del menú del pie de página. Esto reemplazará los menús de las páginas por defecto de Wordpress

en: Click to Manage Menu Locations
es_ES: Haz clic para gestionar las ubicaciones del menú

en: Disable Default Page Menu?
es_ES: ¿Deshabilitar el menú de la página predeterminada?

en: Default Display Text in Search
es_ES: Texto por defecto en búsquedas

en: Layout Options
es_ES: Opciones de diseño

en: Default Layout Options
es_ES: Opciones de formato predeterminado

en: Three Columns
es_ES: Tres columnas

en: Right Sidebar
es_ES: Barra lateral derecha

en: Left Sidebar
es_ES: Barra lateral izquierda

en: No Sidebar
es_ES: Sin barra lateral

en: Archive Content Layout
es_ES: Contenido de la disposición del contenido

en: Excerpt/Blog Display
es_ES: Visualización del extracto/blog

en: Full Content Display
es_ES: Visualización del contenido completo

en: Reset Layout?
es_ES: Resetear diseño?

en: Homepage / Frontpage Category Setting
es_ES: Ajustes de la página principal

en: Front page posts categories:
es_ES: Categorías de la página principal

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page.
es_ES: Sólo los artículos que pertenezcan a las categorías seleccionadas se mostrarán en la página principal.

en: --Disabled--
es_ES: --Desactivado--

en: You may select multiple categories by holding down the CTRL key.
es_ES: Puedes seleccionar várias categorías manteniendo pulsada la tecla 'Ctrl'.

en: Excerpt / More Tag Settings
es_ES: Ajustes de Extracto / Etiqueta 'leer más'

en: More Tag Text
es_ES: Texto de la etiqueta 'leer más'

en: Excerpt length(words)
es_ES: Longitud del extracto (palabras):

en: Reset Excerpt?
es_ES: ¿Resetear el extracto?

en: Custom CSS
es_ES: CSS Personalizado

en: Enter your custom CSS styles.
es_ES: Introduce tus estilos CSS personalizados.

en: CSS Tutorial from W3Schools.
es_ES: Tutorial de CSS de W3Schools.

en: CSS Tutorial
es_ES: Tutorial CSS

en: Click Here to Read
es_ES: Haz clic aquí para leerlo

en: Default Color Scheme
es_ES: Combinación de colores por defecto

en: Light
es_ES: Claro

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Slider Options
es_ES: Opciones de la presentación de destacados

en: Select Slider Type
es_ES: Elige el tipo de presentación

en: Demo Slider
es_ES: Demostración de Slider

en: Featured Page Slider
es_ES: Presentación de páginas destacadas

en: Enable Sidebar
es_ES: Activar barra lateral

en: Homepage / Frontpage
es_ES: Página de Inicio / Portada

en: Number of Slides
es_ES: Número de diapositivas

en: Transition Effect:
es_ES: Efecto de transición

en: fade
es_ES: desaparición

en: wipe
es_ES: limpiar

en: scrollUp
es_ES: desplazamiento arriba

en: scrollDown
es_ES: desplazamiento abajo

en: scrollLeft
es_ES: desplazamiento izquierda

en: scrollRight
es_ES: desplazamiento derecha

en: blindX
es_ES: cortinilla X

en: blindY
es_ES: cortinilla Y

en: blindZ
es_ES: cortinilla Z

en: cover
es_ES: cubrir

en: shuffle
es_ES: barajar

en: Transition Delay
es_ES: Retardo de la transición

en: second(s)
es_ES: segundo(s)

en: Transition Length
es_ES: Duración de la Transición

en: Featured Page Slider Options
es_ES: Opciones de la presentación de páginas destacadas

en: Featured Page Slider #%s
es_ES: Página recomendada en el Slider # %s

en: Click Here To Edit
es_ES: Haz clic aquí para editar

en: Social Icons
es_ES: Iconos sociales

en: Enable Social Icons in Sidebar?
es_ES: ¿Habilitar los iconos de Redes Sociales en la barra lateral?

en: Just add Catch Flames Social Widget in Sidebar
es_ES: Sólo tiene que añadir Catch Flames Social Widget a la barra lateral

en: Enable Social Icons in Footer?
es_ES: ¿Habilitar iconos sociales en el pie de página?

en: Theme: Catch Flames by
es_ES: Tema: Catch Flames por

en: All Rights Reserved
es_ES: Todos los derechos reservados

en: More Theme Options &raquo;
es_ES: Más opciones temáticas »

en: Search Results for: %s
es_ES: Resultados de la búsqueda para: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
es_ES: Lo sentimos, pero nada corresponde a tus criterios de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras clave diferentes.

en: Secondary Sidebar Widget Area
es_ES: Barra Lateral Secundaria

en: This is the Secondary Sidebar Widget Area if you are using a three column site layout option.
es_ES: Esto es la barra lateral secundaria si está usando una opción de diseño de sitio tres columnas.

en: You can add content to this area by visiting your <a href="%s">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area.
es_ES: Puede agregar contenido a esta área visitando a su <a href="%s">Panel de Widgets</a> y añadiendo nuevos widgets a esta área.

en: Primary Sidebar Widget Area
es_ES: El área de widget barra lateral primaria

en: This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two or three column site layout option.
es_ES: Esta es la barra lateral primaria si está usando una opción de diseño de sitio columna dos o tres.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
es_ES: <span class="meta-nav">&larr;</span> Anterior

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Siguiente <span class="meta-nav">&rarr;</ span>

en: Tag Archives: %s
es_ES: Archivos de la etiqueta: %s
