Catch Flames - en to nl translation catalogue (203 entries)

en: % Comments &darr;
nl: % reacties &darr;

en: %1$s at %2$s
nl: %1$s op %2$s

en: &larr; Older Comments
nl: &larr; Oudere reacties

en: &larr; Previous
nl: &larr; Vorige

en: (Edit)
nl: (Wijzig)

en: --Disabled--
nl: --Uitgeschakeld--

en: 1 Comment &darr;
nl: 1 reactie &darr;

en: 5 Star Rating
nl: vijfsterrenwaardering

en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
nl: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> door </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
nl: <span class="%1$s">Geplaatst in</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
nl: <span class="%1$s">Getagd met</span> %2$s

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
nl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Oudere berichten

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
nl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Vorige

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
nl: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Gepubliceerd </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> op <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
nl: <span class="sep">Geplaatst op </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> door </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: About %s
nl: Over %s

en: An optional widget area for your site footer
nl: Een optionele widgetruimte voor je footer

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
nl: Het spijt ons, maar er waren geen resultaten voor het opgevraagde archief. Wellicht helpt het om te zoeken naar een verwant bericht.

en: Archive Content Layout
nl: Contentarchief layout

en: Aside
nl: Aan de zijkant

en: Assign Locations
nl: Wijs locatie toe

en: Author Archives: %s
nl: Archieven per auteur: %s

en: CSS Tutorial from W3Schools.
nl: CSS tutorial van W3Schools.

en: Catch Flames Options
nl: Catch Flames opties

en: Category Archives: %s
nl: Archieven per categorie: %s

en: Change Header Logo
nl: Wijzig header logo

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
nl: Kijk of de het webadres geen typfouten bevat, klik op de vernieuw-knop in de browser of gebruik de zoekfunctie hieronder

en: Check to disable
nl: Vink aan om uit te schakelen

en: Check to enable
nl: Vink aan om in te schakelen

en: Check to reset
nl: Vink aan om te resetten

en: Click Here To Edit
nl: Klik hier om te wijzigen

en: Click Here to Create Menu
nl: Klik hier om een menu te maken

en: Click Here to Read
nl: Klik hier om te lezen

en: Click Here to Read Menu Tutorial
nl: Klik hier om de menu-tutorial te lezen

en: Click here to add Header Image
nl: Klik hier om een header-afbeelding toe te voegen

en: Click here to change Header Image
nl: Klik hier om de header-afbeelding te wijzigen

en: Click here to change header image
nl: Klik hier om de header-afbeelding te wijzigen

en: Click to Create Custom Menus
nl: Klik hier om aangepaste menu's te maken

en: Click to Manage Menu Locations
nl: Klik om menulocaties te beheren

en: Color Options
nl: Kleurinstellingen

en: Color Scheme
nl: Kleurschema

en: Comment navigation
nl: Navigatie door reacties

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Connect
nl: Verbind

en: Continue Reading
nl: Lees verder

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Lees verder <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Custom CSS
nl: Aangepaste CSS

en: Custom Header Image
nl: Aangepaste header-afbeelding

en: Custom Header Image can be managed from Header Featured Image Options
nl: Aangepaste header-afbeelding kan worden ingesteld vanuit de instellingen voor Header uitgelichte afbeelding

en: Custom Menus
nl: Aangepaste menu's

en: Dark
nl: Donker

en: Default Color Scheme
nl: Standaard kleurschema

en: Default Display Text in Search
nl: Standaard tekst in Zoeken

en: Default Layout Options
nl: Standaard layoutopties

en: Default Layout Set in <a href="%s">Theme Settings</a>
nl: Standaard layout ingesteld in <a href="%s">Thema-instellingen</a>

en: Demo Slider
nl: Demoslider

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Disable Default Page Menu?
nl: Standaard paginamenu uitschakelen?

en: Disable Header Logo?
nl: Header logo uitschakelen?

en: Disable Logo in Fixed Header Top?
nl: Logo in vaste header top uitschakelen?

en: Disable Scroll Up?
nl: Scrollen naar boven uitschakelen?

en: Edit
nl: Wijzig

en: Enable Featured Header Image
nl: Schakel header uitgelichte afbeelding in

en: Enable Fixed Header Top?
nl: Vaste header top inschakelen?

en: Enable Sidebar
nl: Sidebar inschakelen

en: Enable Social Icons in Footer?
nl: Sociale iconen in de footer inschakelen?

en: Enable Social Icons in Sidebar?
nl: Sociale iconen in de sidebar inschakelen?

en: Enable SpecificFeeds?
nl: SpecificFeeds inschakelen?

en: Enter your custom CSS styles.
nl: Voer je aangepaste CSS in.

en: Entire Site
nl: Gehele site

en: Entire Site, Page/Post Featured Image
nl: Gehele site, uitgelichte afbeelding voor pagina/bericht

en: Error 404 - Page Not Found.
nl: Error 404 - Pagina niet gevonden

en: Excerpt / More Tag Settings
nl: Afbraak/Meer-tag instellingen

en: Excerpt length(words)
nl: Afbraaklengte (woorden)

en: Excerpt/Blog Display
nl: Excerpt/blog display

en: Excluding Homepage
nl: Homepagina uitgezonderd

en: Featured
nl: Uitgelicht

en: Featured Header Image Alt/Title Tag
nl: Uitgelichte header afbeelding alt/title tag

en: Featured Header Image Link URL
nl: Uitgelichte afbeelding header link URL

en: Featured Page Slider
nl: Uitgelichte pagina slider

en: Featured Page Slider #%s
nl: Uitgelichte pagina slider #%s

en: Featured Page Slider Options
nl: Instellingen voor uitgelichte pagina slider

en: Featured Slider
nl: Uitgelichte slider

en: Fixed Header Top Menu
nl: Vast header top menu

en: Fixed Header Top Options
nl: Vaste header top opties

en: Follow Catch Themes on Google+
nl: Volg Catch Themes op Google+

en: Follow Catch Themes on Twitter
nl: Volg Catch Themes op Twitter

en: Footer Area One
nl: Footerruimte 1

en: Footer Area Three
nl: Footerruimte 3

en: Footer Area Two
nl: Footerruimte 2

en: Front page posts categories:
nl: Categorie voor berichten op homepagina:

en: Full Content Display
nl: Volledige content display

en: Gallery
nl: Galerij

en: Header Featured Image Options
nl: Instellingen voor header uitgelichte afbeelding:

en: Header Image:
nl: Header-afbeelding:

en: Header Options
nl: Header-opties

en: Homepage
nl: Homepagina

en: Homepage / Frontpage
nl: Homepagina/voorpagina

en: Homepage / Frontpage Category Setting
nl: Homepagina/voorpagina categorie-instelling

en: Image
nl: Afbeelding

en: Image navigation
nl: Afbeeldingsnavigatie

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
nl: Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je zoekt.

en: Just add Catch Flames Social Widget in Sidebar
nl: Voeg Catch Flames Sociale Widget toe in de Sidebar

en: Layout Options
nl: Layoutopties

en: Leave a reply
nl: Laat een reactie achter

en: Left Sidebar
nl: Linker sidebar

en: Left sidebar
nl: Sidebar links

en: Light
nl: Licht

en: Like Catch Themes on Facebook
nl: Vind Catch Themes leuk op Facebook

en: Logo in Fixed Header Top:
nl: Logo in vaste header top:

en: Logo url:
nl: Logo URL:

en: Menu Options
nl: Menu-instellingen

en: Menu Tutorial
nl: Menu-tutorial

en: More Tag Text
nl: Meer-tag tekst

en: Newer Comments &rarr;
nl: Nieuwe reacties &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Nieuwere berichten <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
nl: Volgnede &rarr;

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Volgende <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No Sidebar
nl: Geen sidebar

en: No sidebar
nl: Geen sidebar

en: Note: You can assign your custom menu to Fixed Header Top Menu, Header Right Sidebar Menu, Primary Menu, Secondary Menu and Footer Menu Locations. This will replace the WordPress default page menu
nl: Noot: je kunt hier je aangepaste menu toewijzen aan de vaste header top, header rechter sidebar, primair menu, secundair menu en footer menu. Dit zal het standaard Wordpress-menu vervangen.

en: Nothing Found
nl: Geen resultaten

en: Number of Slides
nl: Aantal slides

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page.
nl: Alleen berichten in deze categorie(ën) zullen worden getoond op de homepagina.

en: Options Saved
nl: Instellingen opgeslagen

en: Pages & Posts
nl: Pagina's & berichten

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: Permalink to %s
nl: Permalink naar %s

en: Please try the following options instead:
nl: Probeer het volgende:

en: Post author
nl: Auteur van het bericht

en: Post navigation
nl: Bericht navigatie

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Preview:
nl: Voorbeeld:

en: Primary Menu
nl: Primair menu

en: Primary Sidebar
nl: Primaire sidebar

en: Primary Sidebar Widget Area
nl: Primaire sidebar widgetruimte

en: Primary menu
nl: Primair menu

en: Rate us 5 Star on WordPress
nl: Waardeer ons met 5 sterren op Wordpress

en: Reply
nl: Reageer

en: Reset Excerpt?
nl: Afbraak resetten?

en: Reset Header Featured Image Options?
nl: Instellingen voor header uitgelichte afbeelding resetten?

en: Reset Layout?
nl: Layout resetten?

en: Right Sidebar
nl: Rechter sidebar

en: Right sidebar
nl: Sidebar rechts

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Scroll Up
nl: Scroll naar boven

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Options
nl: Zoekinstellingen

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Secondary Sidebar
nl: Secundaire sidebar

en: Secondary Sidebar Widget Area
nl: Secundaire sidebar widgetruimte

en: Select Slider Type
nl: Selecteer slidertype

en: Sidebar Layout Options
nl: Layout-opties voor sidebar

en: Skip to primary content
nl: Ga verder naar primaire content

en: Skip to secondary content
nl: Ga verder naar secundaire content

en: Slider Options
nl: Sliderinstellingen

en: Social Icons
nl: Sociale iconen

en: Social Links
nl: Sociale links

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
nl: Sorry, maar er zijn geen resultaten met deze zoekcriteria. Probeer het nog eens met andere zoekwoorden.

en: Support Forum
nl: Support forum

en: Tag Archives: %s
nl: Tag archieven: %s

en: Theme Instruction
nl: Instructies voor het thema

en: Theme Options
nl: Thema-instellingen

en: Theme Options By
nl: Thema-instellingen door

en: Theme: Catch Flames by
nl: Thema: Catch Flames door

en: There is no Header Image
nl: Er is geen header-afbeelding

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
nl: Dit bericht was geplaatst door <a href="%6$s">%5$s</a>. Bewaar de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als bladwijzer.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
nl: Dit bericht was geplaatst in %1$s en getagd met %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bewaar de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als bladwijzer.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
nl: Dit bericht was geplaatst in %1$s en getagd met %2$s. Bewaar de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als bladwijzer.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
nl: Dit bericht was geplaatst in %1$s door <a href="%6$s">%5$s</a>. Bewaar de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als bladwijzer.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
nl: Dit bericht was geplaatst in %1$s. Bewaar de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als bladwijzer.

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
nl[0]: Deze galerij bevat <a %1$s>%2$s foto</a>.
nl[1]: Deze galerij bevat <a %1$s>%2$s foto's</a>.

en: This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two or three column site layout option.
nl: Dit is de primaire widgetruimte in de sidebar als je twee of drie kolommen gebruikt als layout.

en: This is the Secondary Sidebar Widget Area if you are using a three column site layout option.
nl: Dit is de secundaire widgetruimte in de sidebar als je drie kolommen gebruikt als layout.

en: This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option.
nl: Dit is de primaire sidebar als je twee of drie kolommen gebruikt als layout.

en: This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option.
nl: Dit is de secundaire sidebar als je twee of drie kolommen gebruikt als layout.

en: This might be because:
nl: Dit kan zijn omdat:

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
nl: Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om reacties te kunnen lezen.

en: Three Columns
nl: Drie kolommen

en: Three Columns (Style 1)
nl: Drie kolommen (stijl 1)

en: Transition Delay
nl: Overgangsvertraging

en: Transition Effect:
nl: Overgangseffect:

en: Transition Length
nl: Overgangslengte

en: View all posts by %s
nl: Bekijk alle berichten van %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Bekijk alle berichten van %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: You can add content to this area by visiting your <a href="%s">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area.
nl: Je kunt hier content toevoegen door het <a href="%s">Widgets Panel</a> te bezoeken en nieuwe widgets toe te voegen aan deze ruimte.

en: You have selected Page Slider but you haven't added the Page ID in "Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Page Slider Options"
nl: Je hebt een paginaslider geselecteerd, maar je hebt geen pagina-ID ingevuld in "Weergave => Thema-instellingen => Uitgelichte slider => Opties voor uitgelichte paginaslider"

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
nl: Je het webadres verkeerd getypt hebt, of de pagina waarnaar je zocht verplaatst, geupdatet of verwijderd is.

en: You may select multiple categories by holding down the CTRL key.
nl: Je kunt meerdere categorieën selecteren door de CTRL-toets in te drukken.

en: You need to create custom menu and then assign menu location as Featured Header Top Menu. For more go to Menu Option Below
nl: Je moet een aangepast menu maken en dan de menulocatie instellen als Uitgelichte Header Top-menu. Voor meer, ga naar de Menu-optie hieronder

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie wacht op moderatie

en: blindX
nl: dambord horizontaal

en: blindY
nl: dambord verticaal

en: blindZ
nl: dambord diagonaal

en: cover
nl: bedekken

en: fade
nl: vervagen

en: scrollDown
nl: scrollen naar beneden

en: scrollLeft
nl: scrollen naar links

en: scrollRight
nl: scrollen naar rechts

en: scrollUp
nl: scrollen naar boven

en: second(s)
nl: seconde(n)

en: shuffle
nl: willekeurig

en: wipe
nl: vegen
