Catch Flames - en to es_ES translation catalogue (129 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
es_ES: Error 404 - Página no encontrada.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
es_ES: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando.

en: This might be because:
es_ES: Esto puede deberse a:

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
es_ES: Has escrito incorrectamente la dirección web o la página que estabas buscando puede haber sido movida, borrada o actualizada.

en: Please try the following options instead:
es_ES: Por favor, intenta las siguientes opciones en su lugar:

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
es_ES: Comprueba si hay un error de dirección mal escrita, a continuación, pulsa el botón actualizar de tu navegador o utiliza el buscador de abajo.

en: Nothing Found
es_ES: No se encontró nada

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
es_ES: Lo sentimos, pero no se encontraron resultados para el archivo solicitado. Puede que haciendo una búsqueda te ayude a encontrar un artículo relacionado.

en: Author Archives: %s
es_ES: Archivo del Autor: %s

en: About %s
es_ES: Acerca de %s

en: Category Archives: %s
es_ES: Archivos de la categoría: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
es_ES: Esta publicación está protegida por contraseña. Introduce la contraseña para ver los comentarios.

en: Comment navigation
es_ES: Navegación de comentarios

en: &larr; Older Comments
es_ES: &larr; Comentarios más antiguos

en: Newer Comments &rarr;
es_ES: Comentarios más nuevos &rarr;

en: Comments are closed.
es_ES: Los comentarios están deshabilitados.

en: Permalink to %s
es_ES: Enlace permanente a %s

en: Aside
es_ES: Aparte

en: Leave a reply
es_ES: Deja una respuesta

en: 1 Comment &darr;
es_ES: 1 comentario &darr;

en: % Comments &darr;
es_ES: % Comentarios &darr;

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Seguir leyendo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
es_ES: Páginas:

en: Edit
es_ES: Editar

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Este artículo fue publicado en %1$s y etiquetado %2$s. <a href ="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Este artículo fue publicado en %1$s. <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: Gallery
es_ES: Galería

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
es_ES[0]: Esta galería contiene <a %1$s>%2$s foto </a>
es_ES[1]: Esta galería contiene <a %1$s>%2$s fotos </a>

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
es_ES: <span class="%1$s">Publicado en</ span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
es_ES: <span class="%1$s">Etiquetada</span> %2$s

en: Image
es_ES: Imágen

en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
es_ES: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> por </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en: View all posts by %s
es_ES: Ver todos los mensajes de %s

en: Link
es_ES: Enlace

en: Quote
es_ES: Cita

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Este artículo fue publicado en %1$s y etiquetado %2$s por <a href="%6$s">%5$s</a>. <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Este artículo fue publicado en %1$s por <a href="%6$s">%5$s</a>. <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_ES: Este artículo fue publicado por <a href="%6$s">%5$s</a>. <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="fbookmark">Enlace permanente</a>.

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Ver todos los mensajes de %s <span class="meta-nav">&rarr;</ span>

en: Status
es_ES: Estado

en: Featured
es_ES: Destacado

en: Fixed Header Top Menu
es_ES: Menú superior del encabezado fijo

en: Primary Menu
es_ES: Menú Principal

en: Image navigation
es_ES: Navegación de imágenes

en: &larr; Previous
es_ES: &larr; Anterior

en: Next &rarr;
es_ES: Siguiente &rarr;

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
es_ES: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publicado</span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> el <a href="%3$s" title="Enlace a la imagen a tamaño completo">%4$s &times %5$s</ a> en <a href="%6$s" title="Volver a %7$s" rel="gallery">%8$s</ a>

en: Post navigation
es_ES: Navegación por los artículos

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
es_ES: <span class="meta-nav">&larr;</span> Artículos antiguos

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Artículos nuevos <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: (Edit)
es_ES: (Editar)

en: Post author
es_ES: Autor del Post

en: %1$s at %2$s
es_ES: %1$s en %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
es_ES: Tu comentario esta en espera de moderación.

en: Reply
es_ES: Responder

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
es_ES: <span class="sep">Publicado el </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> por </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Linkedin
es_ES: LinkedIn

en: MySpace
es_ES: Myspace

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Contact
es_ES: Contactar

en: Theme: Catch Flames Pro
es_ES: Tema: Catch Flames Pro

en: Menu
es_ES: Menú

en: Connect
es_ES: Conectar

en: Primary menu
es_ES: Menú Principal

en: Skip to primary content
es_ES: Saltar al contenido principal

en: Skip to secondary content
es_ES: Saltar al contenido secundario

en: You have selected Page Slider but you haven't added the Page ID in "Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Page Slider Options"
es_ES: Has seleccionado Page Slider pero no has agregado el ID de la página de "Aspecto => tema => destacados Slider => Featured Page Slider opciones"

en: Primary Sidebar
es_ES: Sidebar principal

en: This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option.
es_ES: Esta es la barra lateral primaria si está usando una opción de diseño de sitio columna dos o tres.

en: Secondary Sidebar
es_ES: Barra Lateral Secundaria

en: This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option.
es_ES: Esto es la barra lateral secundaria si está usando una opción de diseño de sitio tres columnas.

en: Footer Area One
es_ES: Área uno del pie de página

en: An optional widget area for your site footer
es_ES: Un área opcional de widgets en el pie de página

en: Footer Area Two
es_ES: Área dos del pie de página

en: Footer Area Three
es_ES: Área tres del pie de página

en: Search
es_ES: Buscar

en: Continue Reading
es_ES: Continuar Leyendo

en: Light
es_ES: Claro

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Homepage
es_ES: Página de inicio

en: Excluding Homepage
es_ES: Excluyendo la página de inicio

en: Entire Site
es_ES: Todo el sitio

en: Entire Site, Page/Post Featured Image
es_ES: Todo el sitio, página/Imagen destacada del post

en: Pages & Posts
es_ES: Páginas y Posts

en: Disable
es_ES: Inhabilitar

en: Right Sidebar
es_ES: Barra lateral derecha

en: Left Sidebar
es_ES: Barra lateral izquierda

en: No Sidebar
es_ES: Sin barra lateral

en: Three Columns
es_ES: Tres columnas

en: Full Content Display
es_ES: Visualización del contenido completo

en: Excerpt/Blog Display
es_ES: Visualización del extracto/blog

en: Theme Instructions
es_ES: Instrucciones del tema

en: Changelog
es_ES: Registro de cambios

en: Theme Options
es_ES: Opciones del tema

en: Fixed Header Top Options
es_ES: Menú superior del encabezado fijo

en: Header Options
es_ES: Opciones de encabezado

en: Layout Options
es_ES: Opciones de diseño

en: Homepage / Frontpage Category Setting
es_ES: Ajustes de la página principal

en: Excerpt / More Tag Settings
es_ES: Ajustes de Extracto / Etiqueta 'leer más'

en: Feed Redirect
es_ES: Redirección del feed

en: Custom CSS
es_ES: CSS Personalizado

en: Featured Slider
es_ES: Presentación de destacados

en: Slider Options
es_ES: Opciones de la presentación de destacados

en: Social Links
es_ES: Enlaces Sociales

en: Menu Options
es_ES: Opciones del Menu

en: Featured Header Image Alt/Title Tag
es_ES: Alt/título del Tag de la imagen destacada de la cabecera

en: Featured Header Image Link URL
es_ES: Link o URL de la imagen destacada de la cabecera

en: Default Display Text in Search
es_ES: Texto por defecto en búsquedas

en: Sidebar Layout Options
es_ES: Opciones de formato de la barra lateral

en: Archive Content Layout
es_ES: Contenido de la disposición del contenido

en: Front page posts categories:
es_ES: Categorías de la página principal

en: More Tag Text
es_ES: Texto de la etiqueta 'leer más'

en: Excerpt length(words)
es_ES: Longitud del extracto (palabras):

en: Default Color Scheme
es_ES: Combinación de colores por defecto

en: Transition Delay
es_ES: Retardo de la transición

en: Transition Length
es_ES: Duración de la Transición

en: Number of Slides
es_ES: Número de diapositivas

en: Select Slider Type
es_ES: Elige el tipo de presentación

en: Featured Page Slider #%s
es_ES: Página recomendada en el Slider # %s

en: Search Results for: %s
es_ES: Resultados de la búsqueda para: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
es_ES: Lo sentimos, pero nada corresponde a tus criterios de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras clave diferentes.

en: Secondary Sidebar Widget Area
es_ES: Barra Lateral Secundaria

en: This is the Secondary Sidebar Widget Area if you are using a three column site layout option.
es_ES: Esto es la barra lateral secundaria si está usando una opción de diseño de sitio tres columnas.

en: You can add content to this area by visiting your <a href="%s">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area.
es_ES: Puede agregar contenido a esta área visitando a su <a href="%s">Panel de Widgets</a> y añadiendo nuevos widgets a esta área.

en: Primary Sidebar Widget Area
es_ES: El área de widget barra lateral primaria

en: This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two or three column site layout option.
es_ES: Esta es la barra lateral primaria si está usando una opción de diseño de sitio columna dos o tres.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
es_ES: <span class="meta-nav">&larr;</span> Anterior

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Siguiente <span class="meta-nav">&rarr;</ span>

en: Tag Archives: %s
es_ES: Archivos de la etiqueta: %s
