msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Catch Responsive\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://catchthemes.com/support-forum/forum/catch-responsive-" "free/\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-21 22:56+0545\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-21 22:56+0545\n" "Last-Translator: BadWolf \n" "Language-Team: Catch Themes \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:1;_e:1;" "_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;" "_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;" "esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;" "st:1;trans:1;transChoice:1,2;__;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Loco-Target-Locale: de_DE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../404.php:19 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Uups! Diese Seite wurde nicht gefunden." #: ../404.php:24 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or " "a search?" msgstr "" "Es sieht so aus, als ob hier nichts gefunden wurde. Vielleicht versuchst du einen der " "unteren Links oder die Suchfunktion." #: ../archive.php:30 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "" "Autor: \n" "%s" #: ../archive.php:33 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "" "Tag: \n" "%s" #: ../archive.php:36 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "" "Monat: \n" "%s" #: ../archive.php:36 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: ../archive.php:39 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "" "Jahr: \n" "%s" #: ../archive.php:39 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: ../archive.php:42 msgid "Asides" msgstr "Bemerkungen" #: ../archive.php:45 msgid "Galleries" msgstr "Gallerien" #: ../archive.php:48 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: ../archive.php:51 msgid "Videos" msgstr "Videos" #: ../archive.php:54 msgid "Quotes" msgstr "Zitate" #: ../archive.php:57 msgid "Links" msgstr "Links" #: ../archive.php:60 msgid "Statuses" msgstr "Statuse" #: ../archive.php:63 msgid "Audios" msgstr "Audios" #: ../archive.php:66 msgid "Chats" msgstr "Chats" #: ../archive.php:69 ../sidebar.php:92 msgid "Archives" msgstr "Archive" #: ../comments.php:27 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "" "Ein Kommentar zu \n" "“%2$s”" msgstr[1] "%1$s Kommentare zu “%2$s”" #: ../comments.php:34 ../comments.php:59 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentar-Navigation" #: ../comments.php:35 ../comments.php:60 msgid "← Older Comments" msgstr "← Ältere Kommentare" #: ../comments.php:36 ../comments.php:61 msgid "Newer Comments →" msgstr "" "Neuere Kommentare\n" " →" #: ../comments.php:71 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare geschlossen." #: ../content-none.php:15 msgid "Nothing Found" msgstr "Nichts gefunden" #: ../content-none.php:21 ../no-results.php:20 #, php-format msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Fertig um deinen ersten Beitrag zu schreiben? \n" "Starte hier." #: ../content-none.php:25 ../no-results.php:24 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different " "keywords." msgstr "" "Entschuldigung, aber deine Suche hat keine Treffer ergeben. Bitte versuche es mit " "anderen Stichwörtern erneut." #: ../content-none.php:30 ../no-results.php:29 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "" "Es sieht so aus, als ob es den gesuchten Inhalt nicht gäbe. Versuch doch mal die Suche." #: ../content-page.php:28 ../content-single.php:31 ../content.php:46 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: ../content-page.php:35 ../inc/catchresponsive-core.php:637 #: ../inc/catchresponsive-core.php:656 ../inc/catchresponsive-core.php:782 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:57 msgid "Home" msgstr "Startseite" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:58 #, php-format msgid "%1$s Archive for %2$s" msgstr "%1$s Archive für %2$s" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:59 #, php-format msgid "%1$sSearch results for: %2$s" msgstr "%1$sSuchergebnisse für: %2$s" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:60 #, php-format msgid "%1$sPosts tagged %2$s" msgstr "%1$sBeiträge getagged %2$s" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:61 #, php-format msgid "%1$sView all posts by %2$s" msgstr "%1$sAlle Posts von %2$s anschauen" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:62 msgid "Error 404" msgstr "Fehler 404 / Error 404" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:222 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Seite %s" #: ../inc/catchresponsive-core.php:77 ../inc/catchresponsive-menus.php:27 msgid "Primary Menu" msgstr "Erstes Menü" #: ../inc/catchresponsive-core.php:78 ../inc/catchresponsive-menus.php:69 msgid "Secondary Menu" msgstr "Zweites Menü" #: ../inc/catchresponsive-core.php:159 msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "An" #: ../inc/catchresponsive-core.php:165 msgctxt "Droid Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "An" #: ../inc/catchresponsive-core.php:603 ../inc/catchresponsive-core.php:1479 msgid "Post navigation" msgstr "Beitragsnavigation" #: ../inc/catchresponsive-core.php:612 msgid "← Older posts" msgstr "← Ältere Beiträge" #: ../inc/catchresponsive-core.php:613 msgid "Newer posts →" msgstr "" "Neuere Beiträge\n" " →" #: ../inc/catchresponsive-core.php:637 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../inc/catchresponsive-core.php:647 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s sagt:" #: ../inc/catchresponsive-core.php:653 #, php-format msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s um %2$s" #: ../inc/catchresponsive-core.php:660 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Dein Kommentar wird geprüft und gegebenenfalls freigeschaltet." #: ../inc/catchresponsive-core.php:763 msgctxt "Used before publish date." msgid "Posted on" msgstr "Geposted am" #: ../inc/catchresponsive-core.php:770 msgctxt "Used before post author name." msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../inc/catchresponsive-core.php:778 msgid "Leave a comment" msgstr "Kommentar schreiben" #: ../inc/catchresponsive-core.php:778 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: ../inc/catchresponsive-core.php:778 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentare" #: ../inc/catchresponsive-core.php:799 ../inc/catchresponsive-core.php:807 msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma." msgid ", " msgstr ", " #: ../inc/catchresponsive-core.php:802 msgctxt "Used before category names." msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: ../inc/catchresponsive-core.php:810 msgctxt "Used before tag names." msgid "Tags" msgstr "Tags" #: ../inc/catchresponsive-core.php:953 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1401 msgid "Scroll Up" msgstr "Nach oben" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1418 msgid "Posted on" msgstr "Gepostet am" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1419 msgid "By" msgstr "Von" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1461 msgid "Next →" msgstr "Weiter →" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1462 msgid "Next post:" msgstr "Nächster Beitrag:" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1464 msgid "← Previous" msgstr "← Zurück" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1465 msgid "Previous post:" msgstr "Vorhergehender Beitrag:" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:53 msgid "Read More ..." msgstr "Weiterlesen..." #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:64 msgid "Catch Responsive is a Premium Responsive WordPress Theme" msgstr "Catch Responsive ist ein Premium Responsive WordPress Theme" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:65 msgid "" "This is promotion headline. You can edit this from Appearance -> Customize -> Theme " "Options -> Promotion Headline Options" msgstr "" "Dies ist die Promotion-Überschrift. Du kannst sie unter Anpassungen > Anpassen > Theme " "Optionen > Promotion Headline Options ändern." #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:66 msgid "Reviews" msgstr "Rezensions" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:71 msgid "Search..." msgstr "Suche..." #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:82 #: ../inc/catchresponsive-featured-content.php:56 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:21 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:34 msgid "Featured Content" msgstr "Vorgestellter Inhalt" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:83 msgid "Here you can showcase the x number of Featured Content." msgstr "Hier kannst du die Nummer von x vorgestellten Inhalten anzeigen." #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:114 msgid "Light" msgstr "Hell" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:118 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:135 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:536 msgid "Primary Sidebar, Content" msgstr "Erste Sidebar | Inhalt" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:139 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:541 msgid "Content, Primary Sidebar" msgstr "" "Inhalt\n" " | \n" "Erste Sidebar" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:143 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:546 msgid "No Sidebar ( Content Width )" msgstr "Keine Sidebar ( Nur Inhalt )" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:159 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:313 msgid "Show Excerpt" msgstr "Zeige Auszug" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:163 msgid "Show Full Content (No Featured Image)" msgstr "Zeige ganzen Inhalt (Keine vorgestellten Bilder)" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:180 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:246 msgid "Homepage / Frontpage" msgstr "Startseite / Frontseite" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:184 msgid "Excluding Homepage" msgstr "Startseite ausschließen" # Bitte korrigieren, is ja grauselig :D #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:188 msgid "Excluding Homepage, Page/Post Featured Image" msgstr "Startseite, Beitrags/Seiten vorgestellter Bilder ausschließen" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:192 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:250 msgid "Entire Site" msgstr "Gesamte Seite" # Bitte korrigieren, is ja grauselig :D #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:196 msgid "Entire Site, Page/Post Featured Image" msgstr "Gesamte Seite, Beitrags/Seiten vorgestellte Bilder" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:200 msgid "Pages and Posts" msgstr "Seiten und Beiträge" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:204 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:254 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:474 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:221 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:599 msgid "Full Image" msgstr "Vollbild" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:225 msgid "Large Image" msgstr "Großes Bild" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:229 msgid "Slider Image" msgstr "Slider-Bild" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:271 msgid "Demo Featured Content" msgstr "Demo Vorgestellter Inhalt" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:275 msgid "Featured Page Content" msgstr "Vorgestellter Seiten-Inhalt" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:292 msgid "3 columns" msgstr "3 Spalten" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:296 msgid "4 columns" msgstr "4 Spalten" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:317 msgid "Show Full Content" msgstr "Zeige gesamten Inhalt" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:321 msgid "Hide Content" msgstr "Inhalt verbergen" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:338 msgid "Demo Featured Slider" msgstr "Demo Vorgestellter Slider" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:342 msgid "Featured Page Slider" msgstr "Vorgestellter Seiten-Slider" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:359 msgid "Fade" msgstr "Einblenden" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:363 msgid "Fade Out" msgstr "Ausblenden" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:367 msgid "None" msgstr "Keinen" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:371 msgid "Scroll Horizontal" msgstr "Horizontal scrollen" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:375 msgid "Scroll Vertical" msgstr "Vertikal scrollen" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:379 msgid "Flip Horizontal" msgstr "Horizontal spiegeln" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:383 msgid "Flip Vertical" msgstr "Vertikal spiegeln" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:387 msgid "Tile Slide" msgstr "Fliesen" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:391 msgid "Tile Blind" msgstr "Jalousie" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:395 msgid "Suffle" msgstr "Suffle" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:412 msgid "True" msgstr "Richtig" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:416 msgid "Wait" msgstr "Warten" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:420 msgid "False" msgstr "Falsch" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:437 msgid "Default(Older Posts/Newer Posts)" msgstr "Standard(Ältere Beiträge/Neuere Beiträge)" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:441 msgid "Numeric" msgstr "Numerisch" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:445 msgid "Infinite Scroll (Click)" msgstr "Unendliches Scrollen (Klick)" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:449 msgid "Infinite Scroll (Scroll)" msgstr "Unendliches Scrollen (Scrollen)" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:466 msgid "Featured" msgstr "Vorgestellt" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:470 msgid "Full Size" msgstr "Vollbild" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:488 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:89 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:489 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:93 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:490 msgid "Googleplus" msgstr "Googleplus" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:491 #: ../inc/catchresponsive-social-icons.php:60 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:492 msgid "Feed" msgstr "Feed" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:493 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:494 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:495 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:496 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:101 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:497 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:498 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:499 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:500 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:501 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:502 msgid "PollDaddy" msgstr "PollDaddy" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:503 msgid "CodePen" msgstr "CodePen" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:504 msgid "Path" msgstr "Path" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:505 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:506 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:507 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:508 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:509 msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:510 msgid "Pocket" msgstr "Pocket" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:511 msgid "DropBox" msgstr "DropBox" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:512 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:513 msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:514 msgid "Twitch" msgstr "Twitch" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:531 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:562 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:589 msgid "Default" msgstr "Standard" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:567 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:572 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:594 msgid "Featured Image" msgstr "Vorgestellte Bilder" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:604 msgid "Disable Image" msgstr "Bild deaktivieren" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:619 #, php-format msgctxt "1: Year, 2: Site Title with home URL" msgid "Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved." msgstr "Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved." #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:621 msgid "by" msgstr "von" #: ../inc/catchresponsive-featured-content.php:57 msgid "" "Here you can showcase the x number of Featured Content. You can edit this Headline, " "Subheadline and Feaured Content from \"Appearance -> Customize -> Featured Content " "Options\"." msgstr "" "Hier kannst du die Nummer an Vorgestellten Inhalten präsentieren. Du kannst diese " "Headline, Sub-Headline und Vorgestellten Inhalt bearbeiten (Design > Anpassen > " "Vorgestellter Inhalt Optionen)" #: ../inc/catchresponsive-featured-content.php:256 #: ../inc/catchresponsive-featured-slider.php:178 msgid "Permalink to: " msgstr "Permalink zu:" #: ../inc/catchresponsive-menus.php:28 ../inc/catchresponsive-menus.php:70 msgid "Skip to content" msgstr "Zum Inhalt:" #: ../inc/catchresponsive-menus.php:44 msgid "Search" msgstr "Suche" #: ../inc/catchresponsive-menus.php:146 ../inc/catchresponsive-menus.php:165 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: ../inc/catchresponsive-metabox.php:93 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:205 msgid "Layout Options" msgstr "Layout Optionen" #: ../inc/catchresponsive-metabox.php:94 msgid "Header Featured Image Options" msgstr "Vorgestelltes Headerbild Optionen" #: ../inc/catchresponsive-metabox.php:95 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:262 msgid "Single Page/Post Image Layout " msgstr "Einzel-Seiten/Beitrags-Bild-Layout" #: ../inc/catchresponsive-metabox.php:221 msgid "Catchresponsive Options" msgstr "Catch Responsive Optionen" #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:30 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Erste Sidebar" #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:36 msgid "" "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option." msgstr "Dies ist die Erste Sidebar, wenn du ein 2- oder 3-Spalten-Layout nutzt." #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:43 #, php-format msgid "Footer Area %d" msgstr "Footer Area %d" #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:49 #, php-format msgid "Footer %d widget area." msgstr "Footer %d widget area." #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:69 msgid "CT: Social Icons" msgstr "CT: Social Icons" #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:70 msgid "Use this widget to add Social Icons as a widget. " msgstr "Nutze dieses Widget, um Social Icons als Widget zu nutzen." #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:111 msgid "Title (optional):" msgstr "Titel (optional):" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:56 msgid "Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple options." msgstr "" "Halte die Strg (Win) / Cmd (Mac) Taste gedrückt, um mehrere Optionen auszuwählen." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:69 msgid "Theme Instructions" msgstr "Theme Anleitung" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:73 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:77 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:81 msgid "Donate Now" msgstr "Jetzt spenden" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:85 msgid "Review" msgstr "Rezension" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:97 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:19 msgid "Options for Featured Content" msgstr "Optionen für Vorgestellten Inhalt" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:28 msgid "Featured Content Options" msgstr "Vorgestellter Inhalt Optionen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:52 msgid "Enable Featured Content on" msgstr "Vorgestellten Inhalt aktivieren auf" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:74 msgid "Select Featured Content Layout" msgstr "Vorgestellter Inhalt-Layout wählen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:89 msgid "Check to Move above Footer" msgstr "Anklicken um es über den Footer zu setzen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:111 msgid "Select Content Type" msgstr "Wähle Inhaltstyp" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:126 msgid "Leave field empty if you want to remove Headline" msgstr "Textfeld leer lassen, um Headline auszublenden" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:127 msgid "Headline for Featured Content" msgstr "Headline für Vorgestellten Inhalt" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:143 msgid "Leave field empty if you want to remove Sub-headline" msgstr "Textfeld leer lassen, um Sub-Headline auszublenden" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:144 msgid "Sub-headline for Featured Content" msgstr "Sub-Headline für Vorgestellten Inhalt" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:160 msgid "" "Save and refresh the page if No. of Featured Content is changed (Max no of Featured " "Content is 20)" msgstr "" "Speichere und Lade die Seite neu, wenn die Nummer der Vorgestellten Inhalte geändert " "wurde (Maximal 20)" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:167 msgid "No of Featured Content" msgstr "Anzahl Vorgestellter Inhalt" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:190 msgid "Display Content" msgstr "Inhalt anzeigen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:208 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:195 msgid "Featured Page" msgstr "Vorgestellte Seite" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:19 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:27 msgid "Featured Slider Options" msgstr "Vorgestellt-Slider Optionen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:21 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:33 msgid "Featured Slider" msgstr "Sonderartikel-Slider" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:51 msgid "Enable Slider on" msgstr "Aktiviere Slider auf" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:73 msgid "Transition Effect" msgstr "Übergangseffekt" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:89 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:108 msgid "seconds(s)" msgstr "Sekunde(n)" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:93 msgid "Transition Delay" msgstr "Übergangsverzögerung" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:112 msgid "Transition Length" msgstr "Übergangslänge" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:134 msgid "Image Loader" msgstr "Bild-Loader" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:156 msgid "Select Slider Type" msgstr "Wähle einen Slidertyp" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:171 msgid "Save and refresh the page if No. of Slides is changed (Max no of slides is 20)" msgstr "" "Speichere und Lade die Seite neu, wenn die Anzahl an Slides geändert wurde (Maximal 20 " "Slides)" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:178 msgid "No of Slides" msgstr "Anazhl Slider" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-header-options.php:31 msgid "Enable Featured Header Image on " msgstr "Aktiviere Vorgestelltes Headerbild auf" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-header-options.php:52 msgid "Page/Post Featured Header Image Size" msgstr "Seiten/Beitrag Vorgestelltes Headerbild - Größe" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-header-options.php:65 msgid "Featured Header Image Alt/Title Tag " msgstr "Vorgestelltes Headerbild - Alt/Title-Tag" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-header-options.php:78 msgid "Featured Header Image Link URL" msgstr "Vorgestelltes Headerbild - URL" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-header-options.php:91 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:419 msgid "Check to Open Link in New Window/Tab" msgstr "Link in neuem Tab/Fenster öffnen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-social-icons.php:19 msgid "Note: Enter the url for correponding social networking website" msgstr "Notiz: Gib die URL für die Social Network-Website ein" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-social-icons.php:21 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-social-icons.php:28 msgid "Social Links" msgstr "Social Links" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-social-icons.php:45 msgid "" "Skype link can be of formats:
callto://+{number}
skype:{username}?{action}. " "More Information in readme file" msgstr "" "Skype-Links können so formatiert werden:
callto://+{number}
skype:" "{username}?{action} Mehr Informationen in der readme-Datei." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:20 msgid "Basic theme Options" msgstr "Basic Theme Optionen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:23 msgid "Theme Options" msgstr "Theme Optionen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:29 msgid "" "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your " "site with just a glance. You can enable/disable them on homepage and entire site." msgstr "" "Breadcrumbs sind ein guter Weg um deinen Besuchern zu zeigen, wo sie sich auf deiner " "Website befinden. Du kannste diese auf der Startseite oder auf der gesamten Website " "de-/aktivieren." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:31 msgid "Breadcrumb Options" msgstr "Breadcrumb Optionen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:42 msgid "Check to enable Breadcrumb" msgstr "Breadcrumbs aktivieren" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:55 msgid "Check to enable Breadcrumb on Homepage" msgstr "Breadcrumbs auf der Startseite aktivieren" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:71 msgid "Separator between Breadcrumbs" msgstr "" "Separator zwischen \n" "Breadcrumbs" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:81 msgid "Custom/Inline CSS" msgstr "Custom/Inline CSS" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:84 msgid "Custom CSS Options" msgstr "Custom CSS Optionen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:94 msgid "Enter Custom CSS" msgstr "Custom CSS hinzufügen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:106 msgid "Excerpt Options" msgstr "Auszug Optionen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:116 msgid "Excerpt length. Default is 55 words" msgstr "Auszug-Länge. Standard = 55 Wörter" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:123 msgid "Excerpt Length (words)" msgstr "Auszug-Länge (Wörter)" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:137 msgid "Read More Text" msgstr "Text weiterlesen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:146 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front " "page" msgstr "Nur Beiträge aus den gewählten Kategorien werden auf der Startseite angezeigt." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:149 msgid "Homepage / Frontpage Options" msgstr "Startseiten/Frontseiten-Optionen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:159 msgid "Select Categories" msgstr "Kategorien auswählen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:170 msgid "Remove Icon images to disable." msgstr "Entferne Icons zum deaktivieren." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:173 msgid "Icon Options" msgstr "Icon Optionen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:182 msgid "Select/Add Favicon" msgstr "Wähle ein Favicon" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:193 msgid "" "Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and Height 144px " "height, which will support High Resolution Devices like iPad Retina." msgstr "" "Web Clip Icon für Apple-Geräte. Empfohlene Größe - Breite 144px und Höhe 144px (Dies " "werden von High Resolution-Geräten verwendet, zum Beispiel vom iPad Retina)." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:194 msgid "Select/Add Web Clip Icon" msgstr "Wähle ein Web Clip Icon" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:222 msgid "Default Layout" msgstr "Standard-Layout" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:242 msgid "Archive Content Layout" msgstr "Archiv-Layout" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:273 #, php-format msgid "" "Numeric Option requires WP-PageNavi Plugin.
Infinite Scroll Options requires JetPack Plugin " "with Infinite Scroll module Enabled." msgstr "" "Die Numerische Option benötigt das WP-PageNavi " "Plugin.
Unendliches Scrollen benötigt das JetPack Plugin mit aktiviertem \"Unendlichen Scrollen\"-Modul." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:280 #, php-format msgid "" "Infinite Scroll Options requires JetPack Plugin " "with Infinite Scroll module Enabled." msgstr "" "Unendliches Scrollen benötigt das JetPack Plugin " "mit aktiviertem \"Unendlichen Scrollen\"-Modul." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:291 #, php-format msgid "Numeric Option requires WP-PageNavi Plugin." msgstr "" "Die Numerische Option benötigt das WP-PageNavi " "Plugin." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:302 msgid "Pagination Options" msgstr "Pagination Optionen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:319 msgid "Pagination type" msgstr "Pagination Typ" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:328 msgid "To disable the fields, simply leave them empty." msgstr "Textfelder leer lassen, um sie zu deaktivieren." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:331 msgid "Promotion Headline Options" msgstr "Promotion Headline Optionen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:348 msgid "Enable Promotion Headline on" msgstr "Promotion Headline aktivieren auf" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:362 msgid "Appropriate Words: 10" msgstr "Passende Worte: 10" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:363 msgid "Promotion Headline Text" msgstr "Promotion Headline Text" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:376 msgid "Appropriate Words: 15" msgstr "Passende Worte: 15" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:377 msgid "Promotion Subheadline Text" msgstr "Promotion Sub-Headline Text" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:390 msgid "Appropriate Words: 3" msgstr "Passende Worte: 3" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:391 msgid "Promotion Headline Button Text " msgstr "Promotion Headline Button-Aufschrift" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:405 msgid "Promotion Headline Link" msgstr "Promotion Headline Link" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:429 msgid "Change default placeholder text in Search." msgstr "Ändere den Standard-Platzhalter-Text im Suchfeld." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:432 msgid "Search Options" msgstr "Suchoptionen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:442 msgid "Default Display Text in Search" msgstr "Standard-Text im Suchfeld" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:51 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:64 msgid "Check to disable logo" msgstr "Logo deaktivieren" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:78 msgid "Logo Alt Text" msgstr "Logo Alt-Text" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:92 msgid "Check to move Site Title and Tagline before logo" msgstr "Seiten-Titel und Tagline vor dem Logo anzeigen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:118 msgid "Color Scheme" msgstr "Farbschema" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:143 msgid "" "Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view full " "effects." msgstr "" "WARNUNG: Setzt alle Einstellungen auf Werkszustand zurück. Lade die Seite neu um die " "Änderungen zu sehen." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:145 msgid "Reset all settings" msgstr "Alle Einstellungen zurücksetzen" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:156 msgid "Check to reset all settings to default" msgstr "Abhaken um alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zurückzusetzen." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:166 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:177 msgid "Important Links" msgstr "Wichtige Links" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:212 msgid "Upgrade To Pro »" msgstr "" "Auf Pro upgraden \n" "»" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:214 msgid "" "Some settings might be missing or disorganized in this version of WordPress. So we " "suggest you to upgrade to version 4.0 or better." msgstr "" "Manche Einstellungen könnten in dieser WordPress-Version fehlen oder fehlerhaft sein. " "Wir empfehlen ein Upgrade auf WordPress 4.0 oder höher." #: ../no-results.php:14 msgid "Error 404-Page NOT Found" msgstr "Fehler 404 (Error 404) - Seite NICHT gefunden" #: ../search.php:19 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für: %s" #: ../searchform.php:14 ../searchform.php:15 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Suche für: " #: ../searchform.php:17 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Suchen" #: ../sidebar.php:75 msgid "Primary Sidebar Widget Area" msgstr "Erste Sidebar Widget-Area" #: ../sidebar.php:78 msgid "" "This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two or three column site " "layout option." msgstr "" "Dies ist die Erste Sidebar Widget-Area, wenn du ein 2- oder 3-Spalten-Layout nutzt." #: ../sidebar.php:79 #, php-format msgid "" "By default it will load Search and Archives widgets as shown below. You can add widget " "to this area by visiting your Widgets Panel which will replace " "default widgets." msgstr "" "Standardmäßig wird das Such- und Archiv-Widget geladen, du siehst es unten. Du kannst " "im\n" " Widgets Panel neue Widgets hinzufügen, die die alten Widgets " "ersetzen." #: ../js/jquery.cycle/jquery.cycle2.flip.min.js:2 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../js/jquery.cycle/jquery.cycle2.flip.min.js:2 msgid "X" msgstr "X" #~ msgid "Featured Content Settings" #~ msgstr "Vorgestellter Inhalt Einstellungen" #~ msgid "Featured Slider Type" #~ msgstr "Vorgestellter Slider-Typ" #~ msgid "Featured Content Type" #~ msgstr "Vorgesteller Inhaltstyp" #~ msgid "Featured Slider Settings" #~ msgstr "Vorgestellt-Slider Einstellungen" #~ msgid "" #~ "True: Fixes the height overlap issue. Slideshow will start as soon as two slider " #~ "are available. Slide may display in random, as image is fetch.
Wait: Fixes the " #~ "height overlap issue.
Slideshow will start only after all images are available." #~ msgstr "" #~ "Wahr: Korrigiert die Höhenüberlappung. Die Slideshow startet, wenn mehr als zwei " #~ "Slider vorhanden sind. Der Slider könnte die Bilder zufällig anzeigen, jenachdem " #~ "wann die Bilder abgerufen (gefetcht) werden.
Warten: Korrigiert die " #~ "Höhenüberlappung.
Die Slideshow wird erst starten, wenn alle Bilder geladen " #~ "und verfügbar sind."