msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Catch Responsive\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://catchthemes.com/contact-us/\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-26 17:15-0400\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-26 17:15-0400\n" "Last-Translator: Anders \n" "Language-Team: Catch Themes \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_attr_e;esc_attr__;" "_nx:1,2,4c;esc_html__;esc_attr_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Loco-Target-Locale: sv_SE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../404.php:19 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Hoppsan! Det gick inte att hitta sidan." #: ../404.php:24 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Det verkar som att inget gick att hitta på denna plats. Försök en av " "länkarna nedan eller sök?" #: ../comments.php:30 #, fuzzy, php-format #| msgctxt "comments title" #| msgid "One thought on “%2$s”" #| msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%s”" msgstr "En tanke om "%2$s"" #: ../comments.php:35 #, fuzzy, php-format #| msgctxt "comments title" #| msgid "One thought on “%2$s”" #| msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "En tanke om "%2$s"" msgstr[1] "%1$s tankar om “%2$s”" #: ../comments.php:50 ../comments.php:75 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentarsnavigering" #: ../comments.php:51 ../comments.php:76 msgid "← Older Comments" msgstr "← Äldre kommentarer" #: ../comments.php:52 ../comments.php:77 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nyare kommentarer →" #: ../comments.php:87 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarer inaktiverade." #: ../content-none.php:15 msgid "Nothing Found" msgstr "--Inget hittat--" #: ../content-none.php:21 ../no-results.php:20 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Redo att publicera ditt första inlägg? Starta här." #: ../content-none.php:25 ../no-results.php:24 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Ledsen, men ingenting matchade din sökning. Testa igen med något annat " "sökord." #: ../content-none.php:30 ../no-results.php:29 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Testa att söka." #: ../content-page.php:28 ../content-single.php:31 ../content.php:46 msgid "Pages:" msgstr "Sidor:" #: ../content-page.php:35 ../inc/catchresponsive-core.php:566 #: ../inc/catchresponsive-core.php:585 ../inc/catchresponsive-core.php:711 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:52 #: ../inc/catchresponsive-json-ld-schema.php:26 msgid "Home" msgstr "Hem" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:53 #, php-format msgid "%1$s Archive for %2$s" msgstr "%1$s Arkiv för %2$s" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:54 #, php-format msgid "%1$sSearch results for: %2$s" msgstr "%1$sSökresultat för: %2$s" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:55 #, php-format msgid "%1$sPosts tagged %2$s" msgstr "%1$sInlägg taggade %2$s" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:56 #, php-format msgid "%1$sView all posts by %2$s" msgstr "%1$sVisa alla inlägg av %2$s" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:57 #: ../inc/catchresponsive-json-ld-schema.php:31 msgid "Error 404" msgstr "Fel 404" #: ../inc/catchresponsive-breadcrumb.php:217 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Sida %s" #: ../inc/catchresponsive-core.php:83 ../inc/catchresponsive-menus.php:22 msgid "Primary Menu" msgstr "Primär meny" #: ../inc/catchresponsive-core.php:84 ../inc/catchresponsive-menus.php:64 msgid "Secondary Menu" msgstr "Sekundär meny" #: ../inc/catchresponsive-core.php:178 msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: ../inc/catchresponsive-core.php:184 msgctxt "Droid Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: ../inc/catchresponsive-core.php:534 msgid "Post navigation" msgstr "Inläggsnavigering" #: ../inc/catchresponsive-core.php:543 msgid "← Older posts" msgstr "← Äldre inlägg" #: ../inc/catchresponsive-core.php:544 msgid "Newer posts →" msgstr "Nyare inlägg →" #: ../inc/catchresponsive-core.php:566 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../inc/catchresponsive-core.php:576 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s skriver:" #: ../inc/catchresponsive-core.php:582 #, php-format msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s kl. %2$s" #: ../inc/catchresponsive-core.php:589 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar inväntar granskning." #: ../inc/catchresponsive-core.php:692 msgid "Posted on" msgstr "Publicerat den" #: ../inc/catchresponsive-core.php:699 msgid "Author" msgstr "Författare" #: ../inc/catchresponsive-core.php:707 msgid "Leave a comment" msgstr "Lämna en kommentar" #: ../inc/catchresponsive-core.php:707 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: ../inc/catchresponsive-core.php:707 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentarer" #: ../inc/catchresponsive-core.php:728 ../inc/catchresponsive-core.php:736 msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma." msgid ", " msgstr ", " #: ../inc/catchresponsive-core.php:731 msgctxt "Used before category names." msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: ../inc/catchresponsive-core.php:739 msgctxt "Used before tag names." msgid "Tags" msgstr "Taggar" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1348 msgid "Scroll Up" msgstr "Scrolla upp" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1366 msgid "Posted on" msgstr "Publicerat den" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1367 msgid "By" msgstr "Av" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1409 msgid "Next →" msgstr "Nästa →" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1410 msgid "Next post:" msgstr "Nästa inlägg:" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1412 msgid "← Previous" msgstr "← Föregående" #: ../inc/catchresponsive-core.php:1413 msgid "Previous post:" msgstr "Föregående inlägg:" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:52 msgid "Read More ..." msgstr "Läs mer..." #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:63 msgid "Catch Responsive is a Premium Responsive WordPress Theme" msgstr "Catch Responsive is a Premium Responsive WordPress Theme" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:64 msgid "" "This is promotion headline. You can edit this from Appearance -> Customize -" "> Theme Options -> Promotion Headline Options" msgstr "" "Detta är en marknadsföringsrubrik. Du kan ändra detta från -> Utseende -> " "Teman -> Anpassa" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:65 msgid "Reviews" msgstr "Reviews" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:70 msgid "Search..." msgstr "Sök..." #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:82 #: ../inc/catchresponsive-featured-content.php:51 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:16 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:29 msgid "Featured Content" msgstr "Utvalt innehåll" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:83 msgid "Here you can showcase the x number of Featured Content." msgstr "" "Här kan du visa upp x antal av utvalt innehåll. Du kan redigera denna " "rubrik, Underrubrik och utvalt innehåll från \"Utseende-> anpassa-> utseende " "innehållsalternativ." #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:111 msgid "Light" msgstr "Ljus" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:112 msgid "Dark" msgstr "Mörk" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:126 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:474 msgid "Primary Sidebar, Content" msgstr "Primär sidofältet, innehåll" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:127 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:479 msgid "Content, Primary Sidebar" msgstr "Innehåll, primär sidopanel" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:128 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:484 msgid "No Sidebar ( Content Width )" msgstr "Ingen sidpanel (innehållets bredd)" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:141 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:238 msgid "Show Excerpt" msgstr "Visa utdrag" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:142 msgid "Show Full Content (No Featured Image)" msgstr "Visa fullständiga innehåll (ingen utvald bild)" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:156 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:192 msgid "Homepage / Frontpage" msgstr "Hemsida / startsida" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:157 msgid "Excluding Homepage" msgstr "Exkludera hemsida" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:158 msgid "Excluding Homepage, Page/Post Featured Image" msgstr "Exkludera hemsida, Sida/Lagrad utvald bild" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:159 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:193 msgid "Entire Site" msgstr "Hela sajten" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:160 msgid "Entire Site, Page/Post Featured Image" msgstr "Hela sajten, dagens sida/inlägg bild" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:161 msgid "Pages and Posts" msgstr "Sidor och inlägg" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:162 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:194 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:303 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverad" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:176 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:537 msgid "Full Image" msgstr "Fullständig bild" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:177 msgid "Large Image" msgstr "Stor bild" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:178 msgid "Slider Image" msgstr "Bildspelsbild" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:208 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:254 msgid "Demo" msgstr "" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:209 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:255 msgid "Page" msgstr "Sida" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:223 msgid "3 columns" msgstr "3 kolumner" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:224 msgid "4 columns" msgstr "4 kolumner" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:239 msgid "Show Full Content" msgstr "Visa fullständiga innehåll" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:240 msgid "Hide Content" msgstr "" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:268 msgid "True" msgstr "" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:269 msgid "Wait" msgstr "" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:270 msgid "False" msgstr "" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:284 msgid "Default(Older Posts/Newer Posts)" msgstr "Standard (äldre inlägg/nyare inlägg)" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:285 msgid "Numeric" msgstr "Numerisk" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:286 msgid "Infinite Scroll (Click)" msgstr "Oändlig scroll (klicka)" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:287 msgid "Infinite Scroll (Scroll)" msgstr "Oändlig scroll (scroll)" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:301 msgid "Featured" msgstr "Utvalt" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:302 msgid "Full Size" msgstr "Full storlek" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:323 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:70 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:327 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:74 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:331 msgid "Googleplus" msgstr "Googleplus" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:335 #: ../inc/catchresponsive-social-icons.php:31 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:339 msgid "Feed" msgstr "Feed" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:343 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:347 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:351 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:355 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:82 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:359 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:363 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:367 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:371 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:375 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:379 msgid "PollDaddy" msgstr "PollDaddy" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:383 msgid "CodePen" msgstr "CodePen" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:387 msgid "Path" msgstr "Path" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:391 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:395 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:399 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:403 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:407 msgid "Stumbleupon" msgstr "Stumbleupon" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:411 msgid "Pocket" msgstr "Pocket" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:415 msgid "DropBox" msgstr "DropBox" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:419 msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:423 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:427 msgid "Twitch" msgstr "Twitch" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:431 msgid "Website" msgstr "Website" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:435 msgid "Phone" msgstr "Phone" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:439 msgid "Handset" msgstr "Handset" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:443 msgid "Cart" msgstr "Cart" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:447 msgid "Cloud" msgstr "Cloud" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:451 msgid "Link" msgstr "Länk" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:469 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:500 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:527 msgid "Default" msgstr "Förvald" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:505 msgid "Enable" msgstr "Aktivera" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:510 msgid "Disable" msgstr "Inaktivera" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:532 msgid "Featured Image" msgstr "Utvald bild" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:542 msgid "Disable Image" msgstr "Inaktivera bild" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:557 #, fuzzy, php-format #| msgctxt "1: Year, 2: Site Title with home URL" #| msgid "Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved." msgctxt "1: Year, 2: Site Title with home URL 3: Privacy Policy Link" msgid "Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved." msgstr "Copyright © %1$s %2$s. Alla rättigheter reserverade." #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:557 #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:560 #, fuzzy #| msgctxt "yearly archives date format" #| msgid "Y" msgid "Y" msgstr "Å" #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:560 #, fuzzy, php-format #| msgctxt "1: Year, 2: Site Title with home URL" #| msgid "Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved." msgctxt "1: Year, 2: Site Title with home URL 3: Privacy Policy Link" msgid "Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved. %3$s" msgstr "Copyright © %1$s %2$s. Alla rättigheter reserverade." #: ../inc/catchresponsive-default-options.php:563 msgid "by" msgstr "av" #: ../inc/catchresponsive-featured-content.php:52 msgid "" "Here you can showcase the x number of Featured Content. You can edit this " "Headline, Subheadline and Feaured Content from \"Appearance -> Customize -> " "Featured Content Options\"." msgstr "" "Här kan du visa upp x antal av utvalt innehåll. Du kan redigera denna " "rubrik, Underrubrik och utvalt innehåll från \"Utseende-> anpassa-> utseende " "innehållsalternativ\"." #: ../inc/catchresponsive-featured-content.php:251 #: ../inc/catchresponsive-featured-slider.php:173 msgid "Permalink to: " msgstr "Permalänk till: " #: ../inc/catchresponsive-json-ld-schema.php:27 #, fuzzy #| msgid "Archive for %s" msgid "Archive for " msgstr "Arkiv för% s" #: ../inc/catchresponsive-json-ld-schema.php:28 #, fuzzy #| msgid "Search results for: %s" msgid "Search results for: " msgstr "Sökresultat för: %s" #: ../inc/catchresponsive-json-ld-schema.php:29 #, fuzzy #| msgid "Posts tagged %s" msgid "Posts tagged " msgstr "Inlägg taggade: %s" #: ../inc/catchresponsive-json-ld-schema.php:30 #, fuzzy #| msgid "View all posts by %s" msgid "View all posts by " msgstr "Visa alla inlägg av %s" #: ../inc/catchresponsive-menus.php:23 ../inc/catchresponsive-menus.php:65 msgid "Skip to content" msgstr "Hoppa till innehåll" #: ../inc/catchresponsive-menus.php:141 ../inc/catchresponsive-menus.php:160 msgid "Menu" msgstr "meny" #: ../inc/catchresponsive-metabox.php:179 msgid "Catch Responsive Options" msgstr "Catch Responsive alternativ" #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:25 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Primär sidopanel" #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:31 msgid "" "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site " "layout option." msgstr "" "Detta är den primära sidopanelen om du använder en två eller tre kolumn " "webbplats layoutalternativ." #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:38 #, php-format msgid "Footer Area %d" msgstr "Sidfotsområdet %d" #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:44 #, php-format msgid "Footer %d widget area." msgstr "Sidfot %d widget området." #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:64 msgid "CT: Social Icons" msgstr "" #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:65 msgid "Use this widget to add Social Icons as a widget. " msgstr "Använd denna widget för att lägga sociala ikoner som en widget." #: ../inc/catchresponsive-widgets.php:106 msgid "Title (optional):" msgstr "Rubrik (valfri):" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:25 #, fuzzy #| msgid "Select Categories" msgid "All Categories" msgstr "Välj kategorier" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:37 msgid "" "Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple " "options." msgstr "" "Håll ned Ctrl (windows) / kommando (Mac)-knappen för att välja flera " "alternativ." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:50 msgid "Theme Instructions" msgstr "Tema instruktioner" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:54 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:58 msgid "Changelog" msgstr "Ändringslogg" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:62 msgid "Donate Now" msgstr "Ge ett bidrag nu" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:66 msgid "Review" msgstr "Review" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-custom-controls.php:78 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:14 msgid "Options for Featured Content" msgstr "Alternativ för utvalt innehåll" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:23 msgid "Featured Content Options" msgstr "Utvalt innehåll innehållsalternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:41 msgid "Enable Featured Content on" msgstr "Aktivera utvalt innehåll på" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:57 msgid "Select Featured Content Layout" msgstr "Visa utvalt Innehåll" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:72 msgid "Check to Move above Footer" msgstr "Kontrollera att flytta över sidfot" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:88 msgid "Select Content Type" msgstr "Välj innehållstyp" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:103 msgid "Leave field empty if you want to remove Headline" msgstr "Lämna fältet tomt om du vill ta bort rubriken" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:104 msgid "Headline for Featured Content" msgstr "Rubriken för utvalt innehåll" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:120 msgid "Leave field empty if you want to remove Sub-headline" msgstr "Lämna fältet tomt om du vill ta bort sub rubrik" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:121 msgid "Sub-headline for Featured Content" msgstr "Under rubriken för utvalt innehåll" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:137 msgid "" "Save and refresh the page if No. of Featured Content is changed (Max no of " "Featured Content is 20)" msgstr "" "Spara och uppdatera sidan om nej. av dagens innehåll ändras (Max inte av " "dagens innehåll är 20)" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:144 msgid "No of Featured Content" msgstr "Antal av utvalt innehåll" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:161 msgid "Display Content" msgstr "" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-content-setting.php:179 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:149 msgid "Featured Page" msgstr "Utvald sida" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:14 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:22 msgid "Featured Slider Options" msgstr "Utvald inlägg bildspel" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:16 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:28 msgid "Featured Slider" msgstr "" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:40 msgid "Enable Slider on" msgstr "Aktivera bildspel på" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:55 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:74 msgid "seconds(s)" msgstr "sekunder" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:59 msgid "Transition Delay" msgstr "Fördröjning" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:78 msgid "Transition Length" msgstr "Övergången längd" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:94 msgid "Image Loader" msgstr "" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:110 msgid "Select Slider Type" msgstr "Välj bildspelstyp" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:125 msgid "" "Save and refresh the page if No. of Slides is changed (Max no of slides is " "20)" msgstr "" "Spara och uppdatera sidan om nej. bilder ändras (Max inte är 20 bilder)" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-featured-slider.php:132 msgid "No of Slides" msgstr "Antal bilder" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-header-options.php:20 msgid "Enable Featured Header Image on " msgstr "Aktivera utvald rubrik bild på" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-header-options.php:35 msgid "Page/Post Featured Header Image Size" msgstr "Sida/Inlägg utvald rubrik bildstorlek" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-header-options.php:48 msgid "Featured Header Image Alt/Title Tag " msgstr "Utvald rubrik bild Alt/titel Tagg" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-header-options.php:61 msgid "Featured Header Image Link URL" msgstr "Utvald rubrik bild länk-URL" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-header-options.php:74 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:358 msgid "Check to Open Link in New Window/Tab" msgstr "Öppna länken i ett nytt fönster/flik" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-social-icons.php:14 msgid "Note: Enter the url for correponding social networking website" msgstr "Notera: Skriv ub URL för korresponderande socialt nätverkssajt" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-social-icons.php:16 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-social-icons.php:23 msgid "Social Links" msgstr "Länkar till sociala medier" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-social-icons.php:40 msgid "" "Skype link can be of formats:
callto://+{number}
skype:{username}?" "{action}. More Information in readme file" msgstr "" "Skype link can be of formats:
callto://+{number}
skype:{username}?" "{action}. More Information in readme file" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:15 msgid "Basic theme Options" msgstr "Standard Temaval" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:18 msgid "Theme Options" msgstr "Temaval" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:24 msgid "" "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are " "on your site with just a glance. You can enable/disable them on homepage and " "entire site." msgstr "" "Brödsmulor är ett bra sätt att låta dina besökare ta reda på var de är på " "din webbplats med bara en blick. Du kan aktivera eller inaktivera dem på " "hemsidan och hela platsen." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:26 msgid "Breadcrumb Options" msgstr "Brödsmulor alternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:37 msgid "Check to enable Breadcrumb" msgstr "Markera för att aktivera brödsmulor" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:50 msgid "Check to enable Breadcrumb on Homepage" msgstr "Markera för att aktivera brödsmulor på hemsidan" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:66 msgid "Separator between Breadcrumbs" msgstr "Mellanrum emellan brödsmulor" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:81 msgid "Custom/Inline CSS" msgstr "Anpassad CSS för webben" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:84 msgid "Custom CSS Options" msgstr "Anpassa CSS alternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:94 msgid "Enter Custom CSS" msgstr "Redigera anpassad CSS" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:107 msgid "Excerpt Options" msgstr "Utdrags alternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:117 msgid "Excerpt length. Default is 55 words" msgstr "Utdrag längd. Standard är 55 ord" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:124 msgid "Excerpt Length (words)" msgstr "Utdrag längd (ord)" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:138 msgid "Read More Text" msgstr "Läs mer..." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:147 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on " "the front page" msgstr "" "Enda inlägg som hör till de kategorier som väljs här visas på förstasidan" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:150 msgid "Homepage / Frontpage Options" msgstr "Hemsida / startsida alternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:160 msgid "Select Categories" msgstr "Välj kategorier" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:175 msgid "Layout Options" msgstr "Layoutalternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:186 msgid "Default Layout" msgstr "Standardlayout" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:200 msgid "Archive Content Layout" msgstr "Arkivet innehåll Layout" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:213 msgid "Single Page/Post Image Layout " msgstr "Enda sida/inlägg bildlayouten" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:224 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Numeric Option requires WP-PageNavi " #| "Plugin.
Infinite Scroll Options requires JetPack Plugin with Infinite Scroll module Enabled." msgid "" "Numeric Option requires WP-PageNavi " "Plugin.
Infinite Scroll Options requires JetPack Plugin with Infinite Scroll module Enabled." msgstr "" "Numerisk alternativ kräver WP-PageNavi " "Plugin.
Oändlig Scroll alternativ kräver JetPack Plugin med oändlig Scroll modul aktiverad." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:231 #, php-format msgid "" "Infinite Scroll Options requires JetPack " "Plugin with Infinite Scroll module Enabled." msgstr "" "Oändligt Scroll alternativ kräver JetPack " "Plugin med oändlig Scroll modul aktiverad." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:242 #, php-format msgid "" "Numeric Option requires WP-PageNavi Plugin." msgstr "" "Numerisk alternativ kräver WP-PageNavi " "Plugin." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:253 msgid "Pagination Options" msgstr "Sidbrytningsalternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:264 msgid "Pagination type" msgstr "Sidbrytningstyp" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:273 msgid "To disable the fields, simply leave them empty." msgstr "Om du vill inaktivera fälten lämna dem tomma." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:276 msgid "Promotion Headline Options" msgstr "Utvald rubrik alternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:287 msgid "Enable Promotion Headline on" msgstr "Aktivera utvald rubrik på" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:301 msgid "Appropriate Words: 10" msgstr "Lämpligt ord: 10" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:302 msgid "Promotion Headline Text" msgstr "Utvald rubrik text" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:315 msgid "Appropriate Words: 15" msgstr "Lämpligt ord: 15" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:316 msgid "Promotion Subheadline Text" msgstr "Utvald underrubrik text" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:329 msgid "Appropriate Words: 3" msgstr "Lämpligt ord: 3" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:330 msgid "Promotion Headline Button Text " msgstr "Utvald rubrik knapptext" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:344 msgid "Promotion Headline Link" msgstr "Utvald rubrik länk" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:370 msgid "Scrollup Options" msgstr "Scrollupp alternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:380 msgid "Check to disable Scroll Up" msgstr "Markera för att inaktivera Scroll Upp" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:389 msgid "Change default placeholder text in Search." msgstr "Ändra standardplacering för text i Sök" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:392 msgid "Search Options" msgstr "Sökalternativ" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer-theme-options.php:402 msgid "Default Display Text in Search" msgstr "Standardtext i sök" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:48 msgid "Logo" msgstr "Logga" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:61 msgid "Check to disable logo" msgstr "Markera för att inaktivera logo" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:75 msgid "Logo Alt Text" msgstr "Logga alternativtext" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:90 msgid "Check to move Site Title and Tagline before logo" msgstr "Kontrollera för att flytta webbplats titel och Tagline innan logotyp" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:108 msgid "Color Scheme" msgstr "Färgschema" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:123 msgid "Mobile Menu Color Scheme" msgstr "" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:147 msgid "" "Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view " "full effects." msgstr "" "Varning: Återställ alla inställningar till standard. Uppdatera sidan efter " "du sparat." #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:149 msgid "Reset all settings" msgstr "Återställ alla inställningar" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:160 msgid "Check to reset all settings to default" msgstr "Markera för att återställa alla inställningar till standard" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:170 #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:181 msgid "Important Links" msgstr "Viktiga länkar" #: ../inc/customizer-includes/catchresponsive-customizer.php:215 msgid "Refresh the customizer page after saving to view reset effects" msgstr "" #: ../inc/customizer-includes/upgrade-button/class-customize.php:76 msgid "Catch Responsive Pro" msgstr "Catch Responsive Pro" #: ../inc/customizer-includes/upgrade-button/class-customize.php:77 msgid "Upgrade Now" msgstr "" #: ../no-results.php:14 msgid "Error 404-Page NOT Found" msgstr "Fel 404 - sidan hittades inte" #: ../search.php:19 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Sökresultat för: %s" #: ../searchform.php:15 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Sök efter:[label]" #: ../searchform.php:17 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Sök" #: ../sidebar.php:40 msgid "Primary Sidebar Widget Area" msgstr "Primära sidofältet Widget område" #: ../sidebar.php:43 msgid "" "This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two or three " "column site layout option." msgstr "" "Detta är den primära sidopanelen om du använder en två eller tre kolumn " "webbplats layoutalternativ." #: ../sidebar.php:44 #, php-format msgid "" "By default it will load Search and Archives widgets as shown below. You can " "add widget to this area by visiting your Widgets Panel " "which will replace default widgets." msgstr "" "Som standard läser den Sök och arkiv widgets som visas nedan. Du kan lägga " "till widgeten på detta område genom att besöka din Widgets " "Panel som kommer att ersätta standard widgets." #: ../sidebar.php:57 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" #~ msgid "Fade" #~ msgstr "Tona" #~ msgid "Fade Out" #~ msgstr "Tona ut" #~ msgid "None" #~ msgstr "Ingen" #~ msgid "Scroll Horizontal" #~ msgstr "Scrolla horisontellt" #~ msgid "Scroll Vertical" #~ msgstr "Scrolla vertikalt" #~ msgid "Flip Horizontal" #~ msgstr "Vänd horisontellt" #~ msgid "Flip Vertical" #~ msgstr "Vänd vertikalt" #~ msgid "Tile Slide" #~ msgstr "Brick bild" #~ msgid "Tile Blind" #~ msgstr "Dummy bricka" #~ msgid "Shuffle" #~ msgstr "Shuffle" #~ msgid "Transition Effect" #~ msgstr "Övergångseffekt" #~ msgid "Header Featured Image Options" #~ msgstr "Rubrik utvald bild alternativ" #~ msgid "Demo Featured Content" #~ msgstr "Visa utvalt Innehåll" #~ msgid "Featured Page Content" #~ msgstr "Visa utvalt sidoinnehåll" #~ msgid "Demo Featured Slider" #~ msgstr "Visa utvalt Innehåll" #~ msgid "Featured Page Slider" #~ msgstr "Visa utvalt sidoinnehåll" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Sök" #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" #~ msgid "Remove Icon images to disable." #~ msgstr "Ta bort ikonbilder att inaktivera." #~ msgid "Icon Options" #~ msgstr "Ikonalternativ" #~ msgid "Select/Add Favicon" #~ msgstr "Välj/Lägg till Favoritikon" #~ msgid "" #~ "Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and " #~ "Height 144px height, which will support High Resolution Devices like iPad " #~ "Retina." #~ msgstr "" #~ "Web Clip ikonen för Apple-enheter. Rekommenderade storleken - bredd 144px " #~ "och höjd 144px höjd, som kommer att stödja hög upplösning enheter som " #~ "iPad retina" #~ msgid "Select/Add Web Clip Icon" #~ msgstr "Välj/Lägg till Web Clip Icon" #, fuzzy #~ msgid "Catch Responsive" #~ msgstr "Catch Responsive alternativ" #~ msgid "Upgrade To Pro »" #~ msgstr "Uppgradera till Catch Base Pro »" #~ msgid "Author: %s" #~ msgstr "Författare: %s" #~ msgid "Day: %s" #~ msgstr "Dag(ar): %s" #~ msgid "Month: %s" #~ msgstr "Månad(er): %s" #~ msgctxt "monthly archives date format" #~ msgid "F Y" #~ msgstr "F Y" #~ msgid "Year: %s" #~ msgstr "År:% s" #~ msgid "Asides" #~ msgstr "Asides" #~ msgid "Galleries" #~ msgstr "Gallerier" #~ msgid "Images" #~ msgstr "Bilder" #~ msgid "Videos" #~ msgstr "Videos" #~ msgid "Quotes" #~ msgstr "Citat" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Länkar" #~ msgid "Statuses" #~ msgstr "Status" #~ msgid "Audios" #~ msgstr "Ljud" #~ msgid "Chats" #~ msgstr "Chatt" #~ msgctxt "Used before publish date." #~ msgid "Posted on" #~ msgstr "Postades den" #~ msgctxt "Used before post author name." #~ msgid "Author" #~ msgstr "Författare" #~ msgid "" #~ "Some settings might be missing or disorganized in this version of " #~ "WordPress. So we suggest you to upgrade to version 4.0 or better." #~ msgstr "" #~ "Some settings might be missing or disorganized in this version of " #~ "WordPress. So we suggest you to upgrade to version 4.0 or better." #~ msgid "Catchresponsive Options" #~ msgstr "Catchresponsive alternativ" #~ msgid "StumbleUpon" #~ msgstr "StumbleUpon" #~ msgid "Featured Content Settings" #~ msgstr "Utvalt innehåll inställningar" #~ msgid "Featured Content Type" #~ msgstr "Utvalt innehållstyp" #~ msgid "Featured Slider Settings" #~ msgstr "Slider Inställningar" #~ msgid "Featured Slider Type" #~ msgstr "Utvald inlägg bildspel" #~ msgid "Permalink to:" #~ msgstr "Permalänk till:" #~ msgid "Catch Base is a Premium Responsive WordPress Theme" #~ msgstr "Catch Base is a Premium Responsive WordPress Theme" #~ msgid "Three Columns ( Secondary Sidebar, Content, Primary Sidebar )" #~ msgstr "Tre kolumner (sekundär sidopanel innehåll, primär sidopanel)" #~ msgid "Large" #~ msgstr "Stor" #~ msgid "Medium" #~ msgstr "Medel" #~ msgid "Full size" #~ msgstr "Full storlek" #~ msgid "Slider Image Size" #~ msgstr "Bildspel bildstorlek" #~ msgid "Catchbase Options" #~ msgstr "Catchbase alternativ" #~ msgid "Secondary Sidebar" #~ msgstr "Sekundär sidopanel" #~ msgid "" #~ "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout " #~ "option." #~ msgstr "" #~ "Detta en den sekundära sidopanelen om du använder en tre kolumners layout" #~ msgid "Excerpt length. Default is 40 words" #~ msgstr "Utdrag längd. Standard är 40 ord" #~ msgid "Secondary Sidebar Widget Area" #~ msgstr "Sekundär sidopanel Widget område" #~ msgid "" #~ "This is the Secondary Sidebar Widget Area if you are using a three column " #~ "site layout option." #~ msgstr "" #~ "Detta en den sekundära sidopanelen om du använder en tre kolumners layout" #~ msgid "Header Right Menu" #~ msgstr "Sidhuvud till höger" #~ msgid "Footer Menu" #~ msgstr "Sidfotmeny" #~ msgid "Catch Base Pro is a Premium Responsive WordPress Theme" #~ msgstr "Catch Base Pro is a Premium Responsive WordPress Theme" #~ msgid "Buy Now" #~ msgstr "Köp nu" #~ msgid "Three Columns ( Mobile Secondary Sidebar First )" #~ msgstr "Tre kolumner (mobil sekundär första sidopanelen)" #~ msgid "Three Columns ( Equal Primary and Secondary Sidebars )" #~ msgstr "Tre kolumner (lika primär och sekundär sidopanel)" #~ msgid "Three Columns ( Equal Secondary Sidebar, Content, Primary Sidebar )" #~ msgstr "Tre kolumner (lika sekundär sidopanel innehåll, primär sidopanel)" #~ msgid "Three Columns ( Content, Primary Sidebar, Secondary Sidebar )" #~ msgstr "Tre kolumner (innehåll, primär sidopanel, sekundär sidopanel)" #~ msgid "Three Columns ( Secondary Sidebar, Primary Sidebar, Content ) " #~ msgstr "Tre kolumner (sekundär sidopanel innehåll, primär sidopanel)" #~ msgid "No Sidebar ( One Column )" #~ msgstr "Ingen sidpanel (en kolumn)" #~ msgid "No Sidebar ( Full Width )" #~ msgstr "Ingen sidpanel (Full bredd)" #~ msgid "Show Excerpt (Portrait Featured Image)" #~ msgstr "Visa utdrag (stående med bild)" #~ msgid "Show Excerpt (Landscape Featured Image)" #~ msgstr "Visa utdrag (liggande med bild)" #~ msgid "Show Excerpt (Thumbnail Featured Image)" #~ msgstr "Visa utdrag (miniatyr med bild)" #~ msgid "Show Excerpt (Full Featured Image)" #~ msgstr "Visa utdrag (hel utvald bild)" #~ msgid "Before Menu" #~ msgstr "Innan menyn" #~ msgid "After Menu" #~ msgstr "Efter menyn" #~ msgid "Before Header" #~ msgstr "Före Chattens Sidhuvud" #~ msgid "After Slider" #~ msgstr "Efter bildspel" #~ msgid "Featured Post Content" #~ msgstr "Utvalt innehåll" #~ msgid "Featured Category Content" #~ msgstr "Visa utvalt kategoriserat Innehåll" #~ msgid "Featured Image Content" #~ msgstr "Visa utvalt sidoinnehåll" #~ msgid "Featured Post Slider" #~ msgstr "Utvald inlägg bildspel" #~ msgid "Featured Category Slider" #~ msgstr "Visa utvalt kategoriserat Innehåll" #~ msgid "Featured Image Slider" #~ msgstr "Utvald inlägg bildspel" #~ msgid "Use WordPress Setting" #~ msgstr "Använd WordPress inställningen" #~ msgid "Disable in Pages" #~ msgstr "Inaktivera på sidor" #~ msgid "Disable Completely" #~ msgstr "Inaktivera helt" #~ msgid "Text Color" #~ msgstr "Textfärg" #~ msgid "Link Color" #~ msgstr "Länkfärg" #~ msgid "Link Hover Color" #~ msgstr "Länkfärg (när man för musen över)" #~ msgid "Content Wrapper Background Color" #~ msgstr "Innehåll Wrapper bakgrundsfärg" #~ msgid "Content Background Color" #~ msgstr "Innehåll bakgrundsfärg" #~ msgid "Content Title Color" #~ msgstr "Innehåll titel färg" #~ msgid "Content Title Hover Color" #~ msgstr "Länkfärg (när man för musen över)" #~ msgid "Content Meta Color" #~ msgstr "Innehåll Meta färg" #~ msgid "Content Meta Hover Color" #~ msgstr "Länkfärg (när man för musen över)" #~ msgid "Header Background color" #~ msgstr "Sidhuvudets bakgrundsfärg" #~ msgid "Site Title Hover Color" #~ msgstr "Webplatsens titel vid mus över" #~ msgid "Tagline Color" #~ msgstr "Slogan Färg" #~ msgid "Sidebar Background Color" #~ msgstr "Sidopanel bakgrundsfärg" #~ msgid "Sidebar Widget Title Color" #~ msgstr "Sidopanel Widget titel färg" #~ msgid "Sidebar Widget Text Color" #~ msgstr "Sidopanel Widget textfärg" #~ msgid "Sidebar Widget Link Color" #~ msgstr "Sidopanel Widget länkfärg" #~ msgid "Pagination Background Color" #~ msgstr "Sidrytning bakgrundsfärg" #~ msgid "Pagination Hover Background Color" #~ msgstr "Sidbrytning mus över bakgrundsfärg" #~ msgid "Pagination Text Color" #~ msgstr "Sidbrytning teckenfärg" #~ msgid "Pagination Link Color" #~ msgstr "Sidbrytning länkfärg" #~ msgid "Pagination Hover/Active Color" #~ msgstr "Sidbrytning musöver/aktiv färg" #~ msgid "Numeric/Infinite Scroll Background Color" #~ msgstr "Numerisk/oändlig scrollbakgrundsfärg" #~ msgid "Numeric/Infinite Scroll Hover Background Color" #~ msgstr "Numerisk/oändlig scroll mus över bakgrundsfärg" #~ msgid "Footer Background Color" #~ msgstr "Sidfot Bakgrundsfärg" #~ msgid "Footer Text Color" #~ msgstr "Sidfotens brödtextfärg" #~ msgid "Footer Link Color" #~ msgstr "Sidfot länkfärg" #~ msgid "Footer Sidebar Area Background Color" #~ msgstr "Sidfot sidofältet området bakgrundsfärg" #~ msgid "Footer Widget Background Color" #~ msgstr "Sidfot Widget bakgrundsfärg" #~ msgid "Footer Widget Title Color" #~ msgstr "Sidfot Widget titel färg" #~ msgid "Footer Widget Text Color" #~ msgstr "Sidfot Widget textfärg" #~ msgid "Footer Widget Link Color" #~ msgstr "Sidfot Widget länken färg" #~ msgid "Promotion Headline Background Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik bakgrundsfärg" #~ msgid "Promotion Headline Text Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik teckenfärg" #~ msgid "Promotion Headline Link Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik länkfärg" #~ msgid "Promotion Headline Button Background Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik teckenfärg" #~ msgid "Promotion Headline Button Text Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik länkfärg" #~ msgid "Promotion Headline Button Hover Background Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik knapp musöver bakgrundsfärg" #~ msgid "Promotion Headline Button Hover Text Color" #~ msgstr "Framträdande huvudrubrik knapp musöver teckenfärg" #~ msgid "Scrollup Background Color" #~ msgstr "Scrolla upp bakgrundsfärg" #~ msgid "Scrollup Hover Background Color" #~ msgstr "Scrolla upp musöver bakgrundsfärg" #~ msgid "Scrollup Text Color" #~ msgstr "Scrolla teckenfärg" #~ msgid "Scrollup Hover Text Color" #~ msgstr "Scrolla upp mus över teckenfärg" #~ msgid "Slider Background Color" #~ msgstr "Bildspel bakgrundsfärg" #~ msgid "Slider Text Color" #~ msgstr "Bildspel teckenfärg" #~ msgid "Slider Link Color" #~ msgstr "Bildspel länkfärg" #~ msgid "Featured Content Background Color" #~ msgstr "Utvalt innehåll bakrundsfärg" #~ msgid "Featured Content Title Color" #~ msgstr "Utvalt innehåll rubrikfärg" #~ msgid "Featured Content Text Color" #~ msgstr "Utvalt innehåll teckenfärg" #~ msgid "Featured Content Link Color" #~ msgstr "Utvalt innehåll länkfärg" #~ msgid "Menu Background color" #~ msgstr "Meny bakgrundsfärg" #~ msgid "Menu Color" #~ msgstr "Menyfärg" #~ msgid "Hover Active Color" #~ msgstr "Musöver aktiv färg" #~ msgid "Hover Active Text Color" #~ msgstr "Musöver aktiv textfärg" #~ msgid "Sub Menu Background Color" #~ msgstr "Undermeny bakgrundsfärg" #~ msgid "Sub Menu Text Color" #~ msgstr "Undermeny textfärg" #~ msgid "Default Sidebar" #~ msgstr "Standard sidopanel" #~ msgid "Optional Sidebar One" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Ett" #~ msgid "Optional Sidebar Two" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Två" #~ msgid "Optional Sidebar three" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Tre" #~ msgid "Select Sidebar" #~ msgstr "Välj sidopanel" #~ msgid "Optional Homepage Sidebar" #~ msgstr "Alternativ hemsidas sidopanel" #~ msgid "This is Optional Sidebar for Homepage" #~ msgstr "Detta är en alternativ sidopanel för hemsidan" #~ msgid "Optional Archive Sidebar" #~ msgstr "Alternativ arkiv sidopanel" #~ msgid "This is Optional Sidebar for Archive" #~ msgstr "Detta är en alternativ sidopanel för hemsidan" #~ msgid "Optional Page Sidebar" #~ msgstr "Alternativ sidopanel" #~ msgid "This is Optional Sidebar for Page" #~ msgstr "Detta är en alternativ sidopanel för hemsidan" #~ msgid "Optional Post Sidebar" #~ msgstr "Alternativ Inlägg sidopanel" #~ msgid "This is Optional Sidebar for Post" #~ msgstr "Detta en en alternativ sidopanel för inlägg" #~ msgid "This is Optional Sidebar One" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Ett" #~ msgid "This is Optional Sidebar Two" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Två" #~ msgid "Optional Sidebar Three" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Tre" #~ msgid "This is Optional Sidebar Three" #~ msgstr "Alternativ sidopanel Tre" #~ msgid "404 Page Not Found Content" #~ msgstr "404 sida inte grunda innehåll" #~ msgid "Replaces the default 404 Page Not Found Content" #~ msgstr "Ersätter standard 404 inte hittade sidinnehåll" #~ msgid "Header Right" #~ msgstr "Sidhuvud (höger)" #~ msgid "" #~ "This is the header right widget area. It typically appears on the right " #~ "of the site title or logo. This widget area is not equipped to display " #~ "any widget, and works best with a custom menu assigned as header right " #~ "menu, a search form, social icons widget or possibly a text widget." #~ msgstr "" #~ "Detta är sidhuvudsområdet höger widget. Normalt visas det på rätten av " #~ "sajtens namn eller logotyp. Denna widget området är inte utrustad för att " #~ "visa någon widget och fungerar bäst med en egen meny som huvudet rätt " #~ "meny, ett sökformulär, sociala ikoner widget eller möjligen en text-" #~ "widget." #~ msgid "Display Featured Page. Suitable for Home Top Area and Home Left Area" #~ msgstr "" #~ "Visa utvaldsida. Lämplig för Start övre området och start vänster område" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Titel:" #~ msgid "Displays the title of the Page if title input is empty." #~ msgstr "Visar titeln på sidan om titeln innehåll är tomt." #~ msgid "Remove Featured image" #~ msgstr "Ta bort från Utvalda" #~ msgid "Show Image Before Title" #~ msgstr "Bildtitel" #~ msgid "Show Image After Title" #~ msgstr "Bildtitel" #~ msgid "Excerpt length(words)" #~ msgstr "Maximal längd på utdrag" #~ msgid "Display Featured Post. Suitable for Home Top Area and Home Left Area" #~ msgstr "" #~ "Visa utvalt inlägg. Lämplig för Start övre området och start vänster " #~ "område" #~ msgid "Displays the title of the Post if title input is empty." #~ msgstr "Visar titeln på sidan om titeln innehåll är tomt." #~ msgid "ID of the Post:" #~ msgstr "Id för inlägg:" #~ msgid "This Post ID is Not Valid" #~ msgstr "Detta inläggsid är inte tillåtet" #~ msgid "Use this widget to add any type of Advertisement as a widget." #~ msgstr "" #~ "Använd denna widget för att lägga någon typ av annons som en widget." #~ msgid "Catchbase Advertisement" #~ msgstr "Catchbase annons" #~ msgid "Advertisement Code:" #~ msgstr "Annons kod:" #~ msgid "Image Url:" #~ msgstr "Bild (url):" #~ msgid "Link URL:" #~ msgstr "Länkadress:" #~ msgid "Open Link in New Window" #~ msgstr "Öppna länk i ny flik/fönster" #~ msgid "Alt text:" #~ msgstr "Alternativ text:" #~ msgid "Add Advertisement Code or Image URL" #~ msgstr "Lägg till annons koden eller bild URL" #~ msgid "Color Options" #~ msgstr "Färgalternativ" #~ msgid "Basic Color Options" #~ msgstr "Grundläggande färgalternativ" #~ msgid "Header Color Options" #~ msgstr "Huvudet färgalternativ" #~ msgid "Content Color Options" #~ msgstr "Innehåll färgalternativ" #~ msgid "Only for Primary and Secondary Sidebars" #~ msgstr "Endast för primära och sekundära sidopaneler" #~ msgid "Sidebar Color Options" #~ msgstr "Sidopanelens färgalternativ" #~ msgid "Pagination Color Options" #~ msgstr "Sidbrytningsalternativ färg" #~ msgid "Footer Color Options" #~ msgstr "Sidfot färgalternativ" #~ msgid "Promotion Headline Color Options" #~ msgstr "Utvald rubrik färgalternativ" #~ msgid "Scrollup Color Options" #~ msgstr "Scrollupp färgalternativ" #~ msgid "Slider Color Options" #~ msgstr "Bildspel färgalternativ" #~ msgid "Featured Content Color Options" #~ msgstr "Utvalt innehåll färgalternativ" #~ msgid "Primary Menu Color Options" #~ msgstr "Primära menyn färgalternativ" #~ msgid "Hover Active Background Color" #~ msgstr "Musöver aktiv bakgrundsfärg" #~ msgid "Secondary Menu Color Options" #~ msgstr "Sekundära menyn färgalternativ" #~ msgid "Header Right Menu Color Options" #~ msgstr "Rubrik högermeny färgalternativ" #~ msgid "Footer Menu Color Options" #~ msgstr "Sidfot menyn färgalternativ" #~ msgid "Featured Post" #~ msgstr "Utvald" #~ msgid "Featured Content #" #~ msgstr "Utvalt innehåll" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Bild" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Titel" #~ msgid "Content" #~ msgstr "Innehåll" #~ msgid "Check to exclude Slider post from Homepage posts" #~ msgstr "Markera för att exkludera inlägg från startsidan" #~ msgid "Featured Slide #" #~ msgstr "Utvald bild #" #~ msgid "Featured Header Image Position" #~ msgstr "Utvald rubrik bildposition" #~ msgid "Social Icon Size(px)" #~ msgstr "Social ikon Storlek(px)" #~ msgid "" #~ "Save and refresh the page if No. of custom social icon is changed (Max " #~ "number of icons is 10)" #~ msgstr "" #~ "Spara och uppdatera sidan om nej. av egen sociala ikon ändras (Max antal " #~ "ikoner är 10)" #~ msgid "Custom Social Links" #~ msgstr "Anpassade sociala länkar" #~ msgid "Number of Custom Social Icons" #~ msgstr "Antal egna sociala ikoner" #~ msgid "Custom Social Icon #" #~ msgstr "Egen social ikon #" #~ msgid "Hover Image(Optional)" #~ msgstr "Musöver bild (Valfritt)" #~ msgid "" #~ "Comments can also be disabled on a per post/page basis when creating/" #~ "editing posts/pages." #~ msgstr "" #~ "Kommentarer kan också inaktiveras per post/sida när skapa/redigera inlägg/" #~ "sidor." #~ msgid "Comment Options" #~ msgstr "Kommentar alternativ" #~ msgid "Comment Option" #~ msgstr "Kommentar alternativ" #~ msgid "Check to Disable Notes" #~ msgstr "Markera för att inaktivera noteringar" #~ msgid "Check to Disable Website Field" #~ msgstr "Markera för att inaktivera Wedsajtfält" #~ msgid "" #~ "If your custom feed(s) are not handled by Feedblitz or Feedburner, do not " #~ "use the redirect options." #~ msgstr "" #~ "Om dina anpassade feed(s) inte är hanterade av Feedblitz eller " #~ "Feedburner, använd inte ompekningsalternativen" #~ msgid "Feed Redirect" #~ msgstr "Feed omdirigering" #~ msgid "Font Family Options" #~ msgstr "Teckensnittsfamilj alternativ" #~ msgid "Site Title Font Family" #~ msgstr "Sajt rubrik teckensnittsfamilj" #~ msgid "Default Font Family" #~ msgstr "Standard teckensnitt" #~ msgid "Site Tagline Font Family" #~ msgstr "Sajt Tagg teckensnittsfamilj" #~ msgid "Content Title Font Family" #~ msgstr "Rubrik innehåll teckensnittsfamilj" #~ msgid "Content Body Font Family" #~ msgstr "Löptext teckensnittsfamilj" #~ msgid "Headings Tags from h1 to h6 Font Family" #~ msgstr "Rubrikerna Taggar från h1 till h6 teckpsnittsfamilj" #~ msgid "Check to reset fonts" #~ msgstr "Markera för att återställa teckensnitt" #~ msgid "You can either add html or plain text" #~ msgstr "Du kan antingen lägga till html eller oformaterad text" #~ msgid "Footer Editor Options" #~ msgstr "Sidfot redigeringsalternativ" #~ msgid "" #~ "You can add custom shortcodes, which will be automatically inserted into " #~ "your theme. Some shorcodes: [the-year], [site-link] and [privacy-policy-" #~ "link] for current year and site link respectively." #~ msgstr "" #~ "Du kan lägga till anpassade shortcodes, som infogas automatiskt i ditt " #~ "tema. Några shorcodes: [årets] och [webbplats-länk] för innevarande år " #~ "och webbplats länk respektive." #~ msgid "Footer Left Content" #~ msgstr "Sidfot vänster innehåll" #~ msgid "Footer Right Content" #~ msgstr "Sidfot till höger innehåll" #~ msgid "Check to reset Footer Content" #~ msgstr "Markera för att återställa innehåll" #~ msgid "Header Right Sidebar Options" #~ msgstr "Rubrik höger sidopanel alternativ" #~ msgid "Check to disable Header Right Sidebar" #~ msgstr "Markera för att inaktivera höger sidopanel" #~ msgid "" #~ "Remove Icon images to disable.
Web Clip Icon for Apple devices. " #~ "Recommended Size - Width 144px and Height 144px height, which will " #~ "support High Resolution Devices like iPad Retina." #~ msgstr "" #~ "Ta bort ikonbilder att inaktivera.
Web Clip ikonen för Apple-enheter. " #~ "Rekommenderade storleken - bredd 144px och höjd 144px höjd, som kommer " #~ "att stödja hög upplösning enheter som iPad retina" #~ msgid "Responsive Options" #~ msgstr "Alternativ responsiv" #~ msgid "Check to disable responsive style" #~ msgstr "Markera för att inaktivera responsivt" #~ msgid "Check to disable footer mobile menu" #~ msgstr "Markera för att inaktivera sidfot mobilmeny" #~ msgid "Update Notifier" #~ msgstr "Uppdatera avisering" #~ msgid "Check to disable update notifications" #~ msgstr "Markera för att inaktivera aviseringar" #~ msgid "Check to disable Primary Menu" #~ msgstr "Markera för att inaktivera primärmeny" #~ msgid "Check to disable search box in Primary Menu" #~ msgstr "Markera för att inaktivera sökbox i primärmeny" #~ msgid "Hedaer Right Menu" #~ msgstr "Rubrik höger meny" #~ msgid "One thought on “%2$s”" #~ msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" #~ msgstr[0] "Ein Kommentar zu “%2$s”" #~ msgstr[1] "%1$s kommentarer på “%2$s”"