msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 12:03:13 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-20 17:27:22 UTC\n"
"Last-Translator: Web Translate It <support@webtranslateit.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WebTranslateIt.com\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: options/options-customizer.php
msgid "Hello, World!"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Your H2 subheadline here"
msgstr "H2 サブヘッドラインがここに表示されます"

#: options/options-customizer.php
msgid "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. Call to Action button and its destination link as well. Image on your right can be an image or even YouTube video if you like."
msgstr "タイトル、サブタイトル、このコンテンツはテーマ設定から編集できます。アクション喚起ボタンとリンク先も同様です。右側の画像は、お好みの画像や YouTube などの動画を指定できます。"

#: functions.php
msgid "No Comments &darr;"
msgstr "コメントはありません &darr;"

#: functions.php
msgid "1 Comment &darr;"
msgstr "1件のコメント &darr;"

#: functions.php
msgid "% Comments &darr;"
msgstr "%件のコメント &darr;"

#: functions.php
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s の投稿をすべて表示"

#: functions.php
#: functions.php
msgid "Instructions"
msgstr "手順"

#: functions.php
#: functions.php
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: functions.php
#: functions.php
msgid "Translate"
msgstr "通訳"

#: functions.php
#: functions.php
msgid "Showcase"
msgstr "ショーケース"

#: functions.php
#: functions.php
msgid "More Themes"
msgstr "テーマをもっと見る"

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Content/Sidebar"
msgstr "コンテンツ/サイドバー"

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Sidebar/Content"
msgstr "サイドバー/コンテンツ"

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Content/Sidebar Half Page"
msgstr "コンテンツ/サイドバー半ページ"

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Sidebar/Content Half Page"
msgstr "サイドバー/コンテンツ半ページ"

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Full Width Page (no sidebar)"
msgstr "全幅ページ (サイドバーなし)"

#: options/options-customizer.php
msgid "Default"
msgstr "既定"

#: options/options.php
msgid "Disable Call to Action Button?"
msgstr "アクション喚起ボタンを非表示にしますか ?"

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Logo Upload"
msgstr "ロゴのアップロード"

#: options/options.php
msgid "Home Page"
msgstr "ホームページ"

#: options/options-customizer.php
msgid "Headline"
msgstr "見出し"

#: options/options-customizer.php
msgid "Subheadline"
msgstr "サブヘッドライン"

#: options/options-customizer.php
msgid "Call to Action (URL)"
msgstr "アクション喚起ボタン (URL)"

#: options/options-customizer.php
msgid "Enter your call to action URL"
msgstr "アクション喚起ボタンのリンク先 URL を入力"

#: options/options-customizer.php
msgid "Call to Action (Text)"
msgstr "アクション喚起ボタン (テキスト)"

#: options/options-customizer.php
msgid "Enter your call to action text"
msgstr "アクション喚起ボタンのテキストを入力"

#: options/options-customizer.php
msgid "Featured Content"
msgstr "おすすめコンテンツ"

#: options/options-customizer.php
msgid "Paste your shortcode, video or image source"
msgstr "ショートコード、動画または画像のソース URL を入力してください。"

#: options/options-customizer.php
msgid "Default Layouts"
msgstr "デフォルトレイアウト"

#: options/options-customizer.php
#: options/options.php
msgid "Default Static Page Layout"
msgstr "デフォルト固定ページレイアウト"

#: options/options-customizer.php
#: options/options.php
msgid "Default Single Blog Post Layout"
msgstr "デフォルト個別ブログ投稿レイアウト"

#: options/options-customizer.php
#: options/options.php
msgid "Default Blog Posts Index Layout"
msgstr "デフォルトブログ投稿一覧ページレイアウト"

#: options/options.php
msgid "Social Icons"
msgstr "社会のアイコン"

#: functions.php
msgid " by "
msgstr "送付元"

#: functions.php
msgid "Posted in"
msgstr "掲示されます。"

#: functions.php
msgid "Tags:"
msgstr "タグ"

#: functions.php
msgid "Permalink to %s"
msgstr "パーマへ%s"

#: functions.php
msgid "Responsive Pro Options"
msgstr "応答性の高いプロのオプション"

#: options/options-customizer.php
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: options/options-customizer.php
msgid "Skins"
msgstr "スキン"

#: options/options-customizer.php
msgid "Skin Color"
msgstr "肌の色"

#: options/options-customizer.php
msgid "Typography"
msgstr "タイポグラフィ"

#: options/options-customizer.php
msgid "Heading Font"
msgstr "見出しのフォント"

#: options/options-customizer.php
msgid "Google Heading Font"
msgstr "Google の見出しのフォント"

#: options/options-customizer.php
msgid "Text Font"
msgstr "テキストのフォント"

#: options/options-customizer.php
msgid "Google Text Font"
msgstr "Google のテキスト フォント"

#: options/options-customizer.php
msgid "Font Size"
msgstr "文字サイズ"

#: options/options-customizer.php
msgid "Headings Color"
msgstr "見出しの色"

#: options/options-customizer.php
msgid "Text Color"
msgstr "文字色"

#: options/options-customizer.php
msgid "Link Color"
msgstr "リンクの色"

#: options/options-customizer.php
msgid "Link Hover Color"
msgstr "リンクをホバー色"

#: options/options-customizer.php
msgid "Enable custom front page"
msgstr "カスタムのフロント ページを有効にします。"

#: options/options-customizer.php
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: options/options.php
msgid "Personalize"
msgstr "パーソナライズ"

#: options/options.php
msgid "Favicon"
msgstr "ファビコン"

#: options/options.php
msgid "maximum width and height 32px"
msgstr "最大の幅と高さの 32 px"

#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: options/options.php
msgid "Apple Touch Icon"
msgstr "アップル タッチのアイコン"

#: options/options.php
msgid "Custom mobile menu title"
msgstr "カスタム モバイル メニュー タイトル"

#: options/options.php
msgid "Enter a custom mobile menu title"
msgstr "カスタム ・ モバイル ・ メニューのタイトルを入力します"

#: options/options.php
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

#: options/options.php
msgid "Excerpt Text"
msgstr "本文を抜粋します。"

#: options/options.php
msgid "Read More..."
msgstr "続きを読む."

#: options/options.php
msgid "Excerpt Length"
msgstr "抜粋の長さ"

#: options/options.php
msgid "50"
msgstr "50"

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Post Excerpts"
msgstr "記事の抜粋"

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Featured Images"
msgstr "注目の画像"

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Post Byline Author"
msgstr "投稿の署名者"

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Post Byline Categories"
msgstr "署名欄のカテゴリを記事します。"

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Post Byline Date"
msgstr "ポスト署名日付"

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Post Byline Comments"
msgstr "署名欄コメントの投稿"

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Post Byline Tags"
msgstr "ポスト署名タグ"

#: options/options.php
msgid "404 Title"
msgstr "404 タイトル"

#: options/options.php
msgid "404 Content"
msgstr "404 コンテンツ"

#: options/options.php
msgid "Scripts"
msgstr "スクリプト"

#: options/options.php
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: options/options.php
msgid "Please activate The Events Calendar plugin"
msgstr "ください、イベント カレンダー プラグインをアクティブにします。"

#: options/options.php
msgid "Install Events Calendar Plugin"
msgstr "イベント カレンダー プラグインをインストールします。"

#: options/options.php
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce の設定"

#: options/options.php
msgid "Please activate WooCommerce plugin"
msgstr "ください WooCommerce プラグインをアクティブにします。"

#: options/options.php
msgid "Install WooCommerce Plugin"
msgstr "WooCommerce プラグインをインストールします。"

#: options/options.php
msgid "BBPress Settings"
msgstr "BBPress の設定"

#: options/options.php
msgid "Please activate BBPress plugin"
msgstr "ください BBPress プラグインをアクティブにします。"

#: options/options.php
msgid "Install BBPress Plugin"
msgstr "BBPress プラグインをインストールします。"

#: options/options.php
msgid "Digital Downloads Settings"
msgstr "デジタル ダウンロードの設定"

#: options/options.php
msgid "Please activate Easy Digital Downloads plugin"
msgstr "ください簡単なデジタル ダウンロード プラグインをアクティブにします。"

#: options/options.php
msgid "Install Easy Digital Downloads Plugin"
msgstr "簡単にデジタル ダウンロードのプラグインをインストールします。"

#: options/options.php
msgid "404 Error"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "404 Page:"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Archive page:"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Blog"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Blog Post Page:"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Blog Title Toggle"
msgstr ""

#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "check to disable"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "CSS Styles"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Disable breadcrumb list?"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Enable Menu Background gradient"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Enter the Google Font name"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Events Plugin Settings"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Featured Area Layouts"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Full Width"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Full Width Reverse"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Background Color"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Background Color 2"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Colors"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Hover Color"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Hover Text Color"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Item Color"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Text Color"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Page:"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Reverse"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Search Page:"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Single post page:"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Sorry, no content found"
msgstr ""

#: functions.php
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on </span>%2$s"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Title Text"
msgstr ""