msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-13 12:03:13 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-20 17:27:17 UTC\n" "Last-Translator: Web Translate It \n" "Language-Team: Russian, Russia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WebTranslateIt.com\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: options/options-customizer.php msgid "Hello, World!" msgstr "privet-mir" #: options/options-customizer.php msgid "Your H2 subheadline here" msgstr "Ваш <H2> подзаголовок" #: options/options-customizer.php msgid "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. Call to Action button and its destination link as well. Image on your right can be an image or even YouTube video if you like." msgstr "Ваш заголовок, подзаголовок и это содержание можно отредактировать в Параметрах темы. А также, кнопку призыва к действию и ссылку его назначения. Справа от Вас может быть изображение или при желании, видео с YouTube." #: functions.php msgid "No Comments ↓" msgstr "Комментариев нет ⇩" #: functions.php msgid "1 Comment ↓" msgstr "1 комментарий ⇩" #: functions.php msgid "% Comments ↓" msgstr "Комментариев: % ⇩" #: functions.php msgid "View all posts by %s" msgstr "Посмотреть все сообщения от %s" #: functions.php #: functions.php msgid "Instructions" msgstr "Инструкции" #: functions.php #: functions.php msgid "Help" msgstr "Помощь" #: functions.php #: functions.php msgid "Translate" msgstr "Переводи" #: functions.php #: functions.php msgid "Showcase" msgstr "Витрина" #: functions.php #: functions.php msgid "More Themes" msgstr "Другие темы" #: options/options-customizer.php #: options/options-customizer.php #: options/options-customizer.php msgid "Content/Sidebar" msgstr "Публикации/Сайдбар" #: options/options-customizer.php #: options/options-customizer.php #: options/options-customizer.php msgid "Sidebar/Content" msgstr "Сайдбар/Публикации" #: options/options-customizer.php #: options/options-customizer.php #: options/options-customizer.php msgid "Content/Sidebar Half Page" msgstr "Публикации/Сайдбар в полстраницы" #: options/options-customizer.php #: options/options-customizer.php #: options/options-customizer.php msgid "Sidebar/Content Half Page" msgstr "Сайдбар/Публикации в полстраницы" #: options/options-customizer.php #: options/options-customizer.php #: options/options-customizer.php msgid "Full Width Page (no sidebar)" msgstr "Страница в полную ширину (без сайдбара)" #: options/options-customizer.php msgid "Default" msgstr "Станд." #: options/options.php msgid "Disable Call to Action Button?" msgstr "Отключить кнопку Призыв к действию?" #: options/options-customizer.php #: options/options-customizer.php msgid "Logo Upload" msgstr "Загрузка логотипа" #: options/options.php msgid "Home Page" msgstr "веб-сайт" #: options/options-customizer.php msgid "Headline" msgstr "Заголовок" #: options/options-customizer.php msgid "Subheadline" msgstr "Подзаголовок" #: options/options-customizer.php msgid "Call to Action (URL)" msgstr "Призыв к действию (URL адрес)" #: options/options-customizer.php msgid "Enter your call to action URL" msgstr "Введите свой URL адрес призыва к действию" #: options/options-customizer.php msgid "Call to Action (Text)" msgstr "Привыв к действию (Текст)" #: options/options-customizer.php msgid "Enter your call to action text" msgstr "Введите свой текст призыва к действию" #: options/options-customizer.php msgid "Featured Content" msgstr "Популярные публикации" #: options/options-customizer.php msgid "Paste your shortcode, video or image source" msgstr "Вставьте свой шорткод, источник на видео или изображение" #: options/options-customizer.php msgid "Default Layouts" msgstr "Макеты по умолчанию" #: options/options-customizer.php #: options/options.php msgid "Default Static Page Layout" msgstr "Макет статической страницы по умолчанию" #: options/options-customizer.php #: options/options.php msgid "Default Single Blog Post Layout" msgstr "Макет одной статьи блога по умолчанию" #: options/options-customizer.php #: options/options.php msgid "Default Blog Posts Index Layout" msgstr "Макет главной статьи блога по умолчанию" #: options/options.php msgid "Social Icons" msgstr "Социальная иконки" #: functions.php msgid " by " msgstr "-" #: functions.php msgid "Posted in" msgstr "Опубликовано в" #: functions.php msgid "Tags:" msgstr "теги" #: functions.php msgid "Permalink to %s" msgstr "Постоянная ссылка на %s" #: functions.php msgid "Responsive Pro Options" msgstr "Чутко Pro опции" #: options/options-customizer.php msgid "Customize" msgstr "Настроить" #: options/options-customizer.php msgid "Skins" msgstr "Оболочки" #: options/options-customizer.php msgid "Skin Color" msgstr "Цвет кожи" #: options/options-customizer.php msgid "Typography" msgstr "Типография" #: options/options-customizer.php msgid "Heading Font" msgstr "Шрифт заголовка" #: options/options-customizer.php msgid "Google Heading Font" msgstr "Google шрифт заголовка" #: options/options-customizer.php msgid "Text Font" msgstr "Шрифт текста" #: options/options-customizer.php msgid "Google Text Font" msgstr "Шрифт текста Google" #: options/options-customizer.php msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" #: options/options-customizer.php msgid "Headings Color" msgstr "Цвет заголовков" #: options/options-customizer.php msgid "Text Color" msgstr "Цвет текста" #: options/options-customizer.php msgid "Link Color" msgstr "Цвет ссылок" #: options/options-customizer.php msgid "Link Hover Color" msgstr "Цвет ссылок при наведении" #: options/options-customizer.php msgid "Enable custom front page" msgstr "Включение пользовательской главной странице" #: options/options-customizer.php msgid "Content" msgstr "Текст" #: options/options.php msgid "Personalize" msgstr "Персонализация" #: options/options.php msgid "Favicon" msgstr "Значок" #: options/options.php msgid "maximum width and height 32px" msgstr "Максимальная ширина и высота 32px" #: options/options.php #: options/options.php msgid "Upload" msgstr "Файл" #: options/options.php msgid "Apple Touch Icon" msgstr "Touch значок Apple" #: options/options.php msgid "Custom mobile menu title" msgstr "Название пользовательских мобильных меню" #: options/options.php msgid "Enter a custom mobile menu title" msgstr "Введите название меню пользователя мобильных" #: options/options.php msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" #: options/options.php msgid "Excerpt Text" msgstr "Отрывок текста" #: options/options.php msgid "Read More..." msgstr "Подробнее..." #: options/options.php msgid "Excerpt Length" msgstr "Длина выдержки" #: options/options.php msgid "50" msgstr "50" #: options/options.php #: options/options.php #: options/options.php msgid "Post Excerpts" msgstr "После выдержки" #: options/options.php #: options/options.php #: options/options.php msgid "Featured Images" msgstr "Популярные изображения" #: options/options.php #: options/options.php #: options/options.php msgid "Post Byline Author" msgstr "Пост Byline автора" #: options/options.php #: options/options.php #: options/options.php msgid "Post Byline Categories" msgstr "Пост Byline категории" #: options/options.php #: options/options.php #: options/options.php msgid "Post Byline Date" msgstr "Дата подписи автора" #: options/options.php #: options/options.php #: options/options.php msgid "Post Byline Comments" msgstr "Почтовые автор сообщения комментарии" #: options/options.php #: options/options.php #: options/options.php msgid "Post Byline Tags" msgstr "Пост Byline Теги" #: options/options.php msgid "404 Title" msgstr "404 Название" #: options/options.php msgid "404 Content" msgstr "404 Содержание" #: options/options.php msgid "Scripts" msgstr "Скрипты" #: options/options.php msgid "Plugins" msgstr "Плагины" #: options/options.php msgid "Please activate The Events Calendar plugin" msgstr "Пожалуйста, активируйте плагин календарь событий" #: options/options.php msgid "Install Events Calendar Plugin" msgstr "Установить плагин календарь событий" #: options/options.php msgid "WooCommerce Settings" msgstr "WooCommerce параметры" #: options/options.php msgid "Please activate WooCommerce plugin" msgstr "Пожалуйста, активируйте плагин WooCommerce" #: options/options.php msgid "Install WooCommerce Plugin" msgstr "Установить плагин WooCommerce" #: options/options.php msgid "BBPress Settings" msgstr "BBPress параметры" #: options/options.php msgid "Please activate BBPress plugin" msgstr "Пожалуйста, активируйте плагин BBPress" #: options/options.php msgid "Install BBPress Plugin" msgstr "Установить BBPress плагин" #: options/options.php msgid "Digital Downloads Settings" msgstr "Цифровые загрузки настройки" #: options/options.php msgid "Please activate Easy Digital Downloads plugin" msgstr "Пожалуйста, активируйте плагин легко цифровые загрузки" #: options/options.php msgid "Install Easy Digital Downloads Plugin" msgstr "Установить плагин легко цифровых Скачиваний" #: options/options.php msgid "404 Error" msgstr "" #: options/options.php msgid "404 Page:" msgstr "" #: options/options.php msgid "Archive page:" msgstr "" #: options/options.php msgid "Blog" msgstr "" #: options/options.php msgid "Blog Post Page:" msgstr "" #: options/options.php msgid "Blog Title Toggle" msgstr "" #: options/options.php #: options/options.php msgid "check to disable" msgstr "" #: options/options.php msgid "CSS Styles" msgstr "" #: options/options-customizer.php #: options/options-customizer.php msgid "Custom CSS" msgstr "" #: options/options.php msgid "Disable breadcrumb list?" msgstr "" #: options/options-customizer.php msgid "Enable Menu Background gradient" msgstr "" #: options/options-customizer.php #: options/options-customizer.php msgid "Enter the Google Font name" msgstr "" #: options/options.php msgid "Events Plugin Settings" msgstr "" #: options/options-customizer.php msgid "Featured Area Layouts" msgstr "" #: options/options-customizer.php msgid "Full Width" msgstr "" #: options/options-customizer.php msgid "Full Width Reverse" msgstr "" #: options/options-customizer.php msgid "Menu Background Color" msgstr "" #: options/options-customizer.php msgid "Menu Background Color 2" msgstr "" #: options/options-customizer.php msgid "Menu Colors" msgstr "" #: options/options-customizer.php msgid "Menu Hover Color" msgstr "" #: options/options-customizer.php msgid "Menu Hover Text Color" msgstr "" #: options/options-customizer.php msgid "Menu Item Color" msgstr "" #: options/options-customizer.php msgid "Menu Text Color" msgstr "" #: options/options.php msgid "Page:" msgstr "" #: options/options-customizer.php msgid "Reverse" msgstr "" #: options/options.php msgid "Search Page:" msgstr "" #: options/options.php msgid "Single post page:" msgstr "" #: options/options.php msgid "Sorry, no content found" msgstr "" #: functions.php msgid "Posted on %2$s" msgstr "" #: options/options.php msgid "Title Text" msgstr ""