msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 12:03:13 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 21:36:36 UTC\n"
"Last-Translator: Web Translate It <support@webtranslateit.com>\n"
"Language-Team: Serbian, Serbia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WebTranslateIt.com\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: options/options-customizer.php
msgid "Hello, World!"
msgstr "Здраво, свете!"

#: options/options-customizer.php
msgid "Your H2 subheadline here"
msgstr "Ваш H2 поднаслов овде"

#: options/options-customizer.php
msgid "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. Call to Action button and its destination link as well. Image on your right can be an image or even YouTube video if you like."
msgstr "Ваш наслов, поднаслов и овај садржај могу да се уређују под Могућности теме. Дугме Позив на радњу и циљ везе такође. Слика са ваше десне стране може бити слика или чак видео са Јутјуба ако желите."

#: functions.php
msgid "No Comments &darr;"
msgstr "Без коментара ↓"

#: functions.php
msgid "1 Comment &darr;"
msgstr "1 коментар ↓"

#: functions.php
msgid "% Comments &darr;"
msgstr "% коментара ↓"

#: functions.php
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Погледајте све чланке од %s"

#: functions.php
#: functions.php
msgid "Instructions"
msgstr "Упутства"

#: functions.php
#: functions.php
msgid "Help"
msgstr "Помоћ"

#: functions.php
#: functions.php
msgid "Translate"
msgstr "Преведи"

#: functions.php
#: functions.php
msgid "Showcase"
msgstr "Излог"

#: functions.php
#: functions.php
msgid "More Themes"
msgstr "Још тема"

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Content/Sidebar"
msgstr "Садржај/бочна трака"

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Sidebar/Content"
msgstr "Бочна трака/садржај"

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Content/Sidebar Half Page"
msgstr "Садржај/бочна трака половина странице"

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Sidebar/Content Half Page"
msgstr "Бочна трака/садржај половина странице"

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Full Width Page (no sidebar)"
msgstr "Пуна ширина странице (без бочне траке)"

#: options/options-customizer.php
msgid "Default"
msgstr "подразумевано"

#: options/options.php
msgid "Disable Call to Action Button?"
msgstr "Искључити дугме Позив на акцију?"

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Logo Upload"
msgstr "Унос логотипа"

#: options/options.php
msgid "Home Page"
msgstr "Почетна страница"

#: options/options-customizer.php
msgid "Headline"
msgstr "Наслов"

#: options/options-customizer.php
msgid "Subheadline"
msgstr "Поднаслов"

#: options/options-customizer.php
msgid "Call to Action (URL)"
msgstr "Позив на акцију (URL)"

#: options/options-customizer.php
msgid "Enter your call to action URL"
msgstr "Унесите свој URL за позив на акцију"

#: options/options-customizer.php
msgid "Call to Action (Text)"
msgstr "Позив на акцију (текст)"

#: options/options-customizer.php
msgid "Enter your call to action text"
msgstr "Унесите текст позива на акцију"

#: options/options-customizer.php
msgid "Featured Content"
msgstr "Предложени садржај"

#: options/options-customizer.php
msgid "Paste your shortcode, video or image source"
msgstr "Унесите свој кратки код, видео записа или слике"

#: options/options-customizer.php
msgid "Default Layouts"
msgstr "Основни прелом"

#: options/options-customizer.php
#: options/options.php
msgid "Default Static Page Layout"
msgstr "Основни прелом статичне странице"

#: options/options-customizer.php
#: options/options.php
msgid "Default Single Blog Post Layout"
msgstr "Основни прелом појединачног чланка на блогу"

#: options/options-customizer.php
#: options/options.php
msgid "Default Blog Posts Index Layout"
msgstr "Основни прелом индекса чланака на блогу"

#: options/options.php
msgid "Social Icons"
msgstr "Друштвене иконице"

#: functions.php
msgid " by "
msgstr "од"

#: functions.php
msgid "Posted in"
msgstr "Објављено у"

#: functions.php
msgid "Tags:"
msgstr "Ознаке:"

#: functions.php
msgid "Permalink to %s"
msgstr ""

#: functions.php
msgid "Responsive Pro Options"
msgstr "Опције:"

#: options/options-customizer.php
msgid "Customize"
msgstr "Prilagodi"

#: options/options-customizer.php
msgid "Skins"
msgstr "Маске"

#: options/options-customizer.php
msgid "Skin Color"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Typography"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Heading Font"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Google Heading Font"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Text Font"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Google Text Font"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Font Size"
msgstr "Величина фонта"

#: options/options-customizer.php
msgid "Headings Color"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Link Color"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Link Hover Color"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Enable custom front page"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Content"
msgstr "садржај"

#: options/options.php
msgid "Personalize"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Favicon"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "maximum width and height 32px"
msgstr ""

#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Upload"
msgstr "Отпреми"

#: options/options.php
msgid "Apple Touch Icon"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Custom mobile menu title"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Enter a custom mobile menu title"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: options/options.php
msgid "Excerpt Text"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Read More..."
msgstr "Прочитајте више ›"

#: options/options.php
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Одломак (дужина)"

#: options/options.php
msgid "50"
msgstr ""

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Post Excerpts"
msgstr "Одломак"

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Featured Images"
msgstr ""

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Post Byline Author"
msgstr "Аутор"

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Post Byline Categories"
msgstr "Категорије"

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Post Byline Date"
msgstr "Датум"

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Post Byline Comments"
msgstr "Коментари"

#: options/options.php
#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "Post Byline Tags"
msgstr "Ознаке"

#: options/options.php
msgid "404 Title"
msgstr "404 — Лепо је срести Вас овде!"

#: options/options.php
msgid "404 Content"
msgstr "Ова страница не постоји. Покушајте поново."

#: options/options.php
msgid "Scripts"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Plugins"
msgstr "Додаци"

#: options/options.php
msgid "Please activate The Events Calendar plugin"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Install Events Calendar Plugin"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Please activate WooCommerce plugin"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Install WooCommerce Plugin"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "BBPress Settings"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Please activate BBPress plugin"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Install BBPress Plugin"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Digital Downloads Settings"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Please activate Easy Digital Downloads plugin"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Install Easy Digital Downloads Plugin"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "404 Error"
msgstr "Грешка 404"

#: options/options.php
msgid "404 Page:"
msgstr "Ова страница не постоји. Покушајте поново."

#: options/options.php
msgid "Archive page:"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Blog"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Blog Post Page:"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Blog Title Toggle"
msgstr ""

#: options/options.php
#: options/options.php
msgid "check to disable"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "CSS Styles"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Disable breadcrumb list?"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Enable Menu Background gradient"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
#: options/options-customizer.php
msgid "Enter the Google Font name"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Events Plugin Settings"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Featured Area Layouts"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Full Width"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Full Width Reverse"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Background Color"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Background Color 2"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Colors"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Hover Color"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Hover Text Color"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Item Color"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Menu Text Color"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Page:"
msgstr ""

#: options/options-customizer.php
msgid "Reverse"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Search Page:"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Single post page:"
msgstr ""

#: options/options.php
msgid "Sorry, no content found"
msgstr ""

#: functions.php
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on </span>%2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Објављено</span> %2$s"

#: options/options.php
msgid "Title Text"
msgstr "Наслов"