# Copyright (C) Mignon Style
# This file is distributed under the GNU General Public License v2.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chocolat\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 21:43+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-04 21:43+0900\n"
"Last-Translator: Raxa Kau\n"
"Language-Team: Mignon Style <mignonxstyle@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;"
"esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../comments.php:14
#, php-format
msgid "%d Comments"
msgstr "%d Comentarios"

#: ../comments.php:45
msgid "TrackBack URL"
msgstr "TrackBack URL"

#: ../content-none.php:19 ../functions.php:553 ../functions.php:1258
msgid "404 Not found"
msgstr "404 No encontrado"

#: ../content-none.php:21 ../functions.php:1320
msgid "Nothing Found"
msgstr "Sin resultados"

#: ../content-none.php:27
msgid "The page you're looking for can't be found."
msgstr "La página que busca no fue localizada."

#: ../content-none.php:28
#, php-format
msgid "Try retyping the URL.%2$sOr use the search box, or going back to %1$s."
msgstr ""
"Intente volver a escribir la URL.%2$sO utilice la búsqueda, o regrese a %1$s."

#: ../content-none.php:31
#, php-format
msgid "We found no results for \"%s\"."
msgstr "No encontramos resultados para \"%s\"."

#: ../content-none.php:32
#, php-format
msgid "Try different search words, or going back to %s."
msgstr "Intente diferentes palabras de búsqueda, o regrese a %s."

#: ../content-none.php:35
msgid "The info you're looking for can't be found."
msgstr "La información que está buscando no fue localizada."

#: ../content-none.php:36
#, php-format
msgid "Enter a keywords in the search field, or going back to %s."
msgstr "Escriba palabras clave en los campos de búsqueda, o regrese a %s."

#: ../content-single.php:9 ../content.php:9 ../functions.php:386
#: ../functions.php:432
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../content-top.php:12
#, php-format
msgid "Search Results of \"%s\""
msgstr "Resultados de búsqueda de \"%s\""

#: ../content-top.php:14
#, php-format
msgid "Category : %s"
msgstr "Categoría : %s"

#: ../content-top.php:16
#, php-format
msgid "Tag : %s"
msgstr "Etiqueta : %s"

#: ../content-top.php:18 ../functions.php:546 ../functions.php:1282
#: ../functions.php:1285
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../content-top.php:20 ../functions.php:548
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: ../content-top.php:22 ../functions.php:550
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: ../content-top.php:24
#, php-format
msgid "Author : %s"
msgstr "Autor : %s"

#: ../content-top.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: ../content-top.php:30 ../functions.php:1255
#, php-format
msgid "%d posts"
msgstr "%d posts"

#: ../footer.php:37
msgid "PAGE TOP"
msgstr "SUBIR"

#: ../functions.php:37
msgid ""
"Chocolat is a simple WordPress theme for the blog. Use the Responsive layout "
"of CSS media queries, and automatically respond to tablets and smartphones. "
"Equipped with its own widget, it is also possible to display ads easily in "
"the widget. By theme options, display related posts, new articles you can "
"easily."
msgstr ""
"Chocolat es un tema sencillo de WordPress para blog. Utilice este diseño "
"responsivo que automáticamente responde a tabletas y smartphones. Equipado "
"con su propio widget, es posible incluso mostrarlo en el widget."

#: ../functions.php:95
msgid "Global Navigation"
msgstr "Navegación global"

#: ../functions.php:96
msgid "Social Links"
msgstr "Links sociales"

#: ../functions.php:121
msgid "leaves"
msgstr "hojas"

#: ../functions.php:127
msgid "cutlery"
msgstr "cubiertos"

#: ../functions.php:133
msgid "rose"
msgstr "rosa"

#: ../functions.php:139
msgid "bird"
msgstr "ave"

#: ../functions.php:202
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: ../functions.php:231
msgid "Sidebar Widget"
msgstr "Widget  de la barra lateral"

#: ../functions.php:233
msgid ""
"Widgets in this area will be shown at the position that has been set for "
"\"Sidebar settings\" of theme options (right-hand or left-hand side)."
msgstr ""
"Los Widgets en esta área serán mostrados en la posicion preestablecida para "
"\"configuración de la barra lateral\" de las opciones del tema (lado mano "
"derecha o mano izquierda)."

#: ../functions.php:241
msgid "AdSense Small"
msgstr "AdSense pequeño"

#: ../functions.php:243
msgid "Widgets in this area will be shown at the top of the sidebar widget."
msgstr ""
"Los Widgets en esta área se mostrarán en la parte superior de la barra "
"lateral de widgets."

#: ../functions.php:251
msgid "AdSense Medium"
msgstr "AdSense Mediano"

#: ../functions.php:253
msgid "Widgets in this area will be shown after posts of single post page."
msgstr ""
"Los Widgets en esta área se mostrarán después de los posts en la página de "
"post individuales."

#: ../functions.php:261
msgid "AdSense Large"
msgstr "AdSense Grande"

#: ../functions.php:263
msgid "Widgets in this area will be shown between the footer and sidebar."
msgstr ""
"Los Widgets en esta área se mostrarán entre el pie de página y la barra "
"lateral"

#: ../functions.php:271
msgid "Ad Banner"
msgstr "Ad Banner"

#: ../functions.php:273
msgid "Widgets in this area will be shown at the bottom of the sidebar widget."
msgstr ""
"Los Widgets en esta área se mostrarán entre el final y la barra lateral"

#: ../functions.php:281
msgid "Footer Widget"
msgstr "Widget de pie de página"

#: ../functions.php:283
msgid "Widgets in this area will be shown in the footer."
msgstr "Los Widgets en esta área se mostrarán en el pie de página"

#: ../functions.php:377
msgid "This comment is awaiting moderation."
msgstr "Este comentario está esperando moderación."

#: ../functions.php:385
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: ../functions.php:424
#, php-format
msgid "Trackback %d"
msgstr "Trackback %d"

#: ../functions.php:457
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados"

#: ../functions.php:518
#, php-format
msgid "READ%sMORE"
msgstr "LEER%sMÁS"

#: ../functions.php:528
#, php-format
msgid "READ%sPOST"
msgstr "LEER%sPOST"

#: ../functions.php:543 ../functions.php:1255
#, php-format
msgid "Search Results of \" %s \""
msgstr "Resultados de búsqueda para \" %s \""

#: ../functions.php:569 ../functions.php:1327
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Página %d"

#: ../functions.php:836
#, php-format
msgid "Chocolat theme by %1$sMignon Style%2$s."
msgstr "Tema Chocolat por %1$sMignon Style%2$s."

#: ../functions.php:836
#, php-format
msgid "Powered by %1$sWordPress%2$s."
msgstr "Generado por %1$sWordPress%2$s."

#: ../functions.php:875
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s All Rights Reserved."
msgstr "Derechos de autor &copy; %1$s %2$s Todos los derechos reservados."

#: ../functions.php:925
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualización"

#: ../functions.php:942
msgid "Attention"
msgstr "Atención"

#: ../functions.php:977
#, fuzzy
msgid "No Comments"
msgstr "%d Comentarios"

#: ../functions.php:977
#, fuzzy
msgid "1 Comment"
msgstr "%d Comentarios"

#: ../functions.php:977
#, fuzzy
msgid "% Comments"
msgstr "%d Comentarios"

#: ../functions.php:977
#, fuzzy
msgid "Comments Off"
msgstr "%d Comentarios"

#: ../functions.php:1029 ../functions.php:1139 ../admin/theme-options.php:695
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../functions.php:1036 ../functions.php:1148
msgid "Feedly"
msgstr "Feedly"

#: ../functions.php:1059 ../functions.php:1167 ../admin/theme-options.php:670
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: ../functions.php:1109 ../admin/theme-options.php:661
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: ../functions.php:1289 ../functions.php:1292
msgid "F"
msgstr "F"

#: ../functions.php:1294
msgid "j"
msgstr "j"

#: ../functions.php:1388 ../functions.php:1687 ../functions.php:1712
#: ../admin/theme-options.php:593
msgid "New Entry"
msgstr "Nueva entrada"

#: ../functions.php:1398 ../functions.php:1807 ../functions.php:1834
#: ../admin/theme-options.php:556
msgid "Related Entry"
msgstr "Entradas relacionadas"

#: ../functions.php:1686 ../functions.php:1806 ../functions.php:1917
#, php-format
msgid "It is a widget for the %s theme."
msgstr "Es un widget para el %s tema."

#: ../functions.php:1686
msgid "The most recent posts on your site (with thumbnails)"
msgstr "Los posts más recientes en su sitio (con miniaturas)"

#: ../functions.php:1687
msgid "(with thumbnails)"
msgstr "(con miniaturas)"

#: ../functions.php:1783 ../functions.php:1897 ../functions.php:1974
#: ../admin/theme-options.php:562 ../admin/theme-options.php:600
#: ../admin/theme-options.php:639
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: ../functions.php:1786 ../functions.php:1900 ../admin/theme-options.php:565
#: ../admin/theme-options.php:603
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Número de posts que se mostrarán:"

#: ../functions.php:1790 ../functions.php:1904
msgid "Display post date?"
msgstr "Mostrar la fecha del post?"

#: ../functions.php:1793
msgid "Do not want to display the top page of the Web site."
msgstr "No mostrar la parte superior de la página del sitio."

#: ../functions.php:1806
msgid "In the single page, and view the latest posts in the same category."
msgstr ""
"En las páginas  individuales, mostrar los posts más recientes de la misma "
"categoría"

#: ../functions.php:1917
msgid "View navigation menu to a fixed page that have a parent-child page"
msgstr ""
"Ver el menú de navegación en una página estática con una página padre-hijo"

#: ../functions.php:1918
msgid "Fixed Page Menu"
msgstr "Página de menú fijo"

#: ../functions.php:1925
msgid "Page Navi"
msgstr "Navegación de página"

#: ../functions.php:1976
msgid "Sort by:"
msgstr "Organizado por:"

#: ../functions.php:1978
msgid "Page title"
msgstr "Título de página"

#: ../functions.php:1979
msgid "Page order"
msgstr "Orden de página"

#: ../functions.php:1980
msgid "Page ID"
msgstr "ID  de página"

#: ../searchform.php:8 ../searchform.php:9 ../searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../admin/theme-options.php:10
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Configuraciones"

#: ../admin/theme-options.php:43 ../admin/theme-options.php:532
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: ../admin/theme-options.php:44
msgid "Set up Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: ../admin/theme-options.php:171
msgid "View a description of the Web site"
msgstr "Ver descripción del sitio"

#: ../admin/theme-options.php:175
msgid "Show the name of the author of the posts"
msgstr "Mostrar el nombre del autor del post"

#: ../admin/theme-options.php:179
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Mostrar \"migajas de pan\""

#: ../admin/theme-options.php:183
msgid "Show the message when you have closed the comment"
msgstr ""

#: ../admin/theme-options.php:187
#, fuzzy
msgid "Shows the number of comments in the posts home page"
msgstr "Mostrar el nombre del autor del post"

#: ../admin/theme-options.php:191
msgid "View Last updated post page"
msgstr "Ver el post actualizado más recientemente"

#: ../admin/theme-options.php:195
msgid "Use the Lightbox to image"
msgstr "Usar Lightbox para la imagen"

#: ../admin/theme-options.php:199
msgid "Use the Lightbox to gallery"
msgstr "Usar Lightbox para la galería"

#: ../admin/theme-options.php:203
msgid "Show a Fluid Grid Layout widgets"
msgstr "Mostrar los widgets en una retícula fluida"

#: ../admin/theme-options.php:220
msgid "Favicon Settings"
msgstr "Configuración del favicon"

#: ../admin/theme-options.php:221
msgid "favicon"
msgstr "favicon"

#: ../admin/theme-options.php:223
msgid "favicon.ico (width 16px x height 16px)"
msgstr "favicon.ico (width(ancho) 16px x height (alto) 16px)"

#: ../admin/theme-options.php:228
msgid "Icon Settings"
msgstr "Configuración de iconos"

#: ../admin/theme-options.php:229
msgid "smartphone icon"
msgstr "icono de smartphone"

#: ../admin/theme-options.php:231
msgid "apple-touch-icon.png (width 144px x height 144px)"
msgstr "apple-touch-icon.png (width(ancho) 144px x height(alto) 144px)"

#: ../admin/theme-options.php:236
msgid "Logo Settings"
msgstr "Configuración del logo"

#: ../admin/theme-options.php:237
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: ../admin/theme-options.php:239
msgid ".png, .jpg and .gif (max-width 350px)"
msgstr ".png, .jpg and .gif (ancho máximo 350px)"

#: ../admin/theme-options.php:244
msgid "No Image Settings"
msgstr "Sin configuración de imagen"

#: ../admin/theme-options.php:245
msgid "image of \"No Image\""
msgstr "imagen de  \"Sin Imagen\""

#: ../admin/theme-options.php:246
msgid "If you have not set, use the \"No Image\" image of theme defaults."
msgstr "Si no ha configurado la imagen \"Sin Imagen\" preestablecida del tema."

#: ../admin/theme-options.php:247
msgid ".png, .jpg and .gif (width 300px x height 300px)"
msgstr ".png, .jpg and .gif (width(ancho) 300px x height(alto) 300px)"

#: ../admin/theme-options.php:266
msgid "Use e-mail address"
msgstr "Utilizar dirección de e-mail"

#: ../admin/theme-options.php:271
msgid "Use the contact page"
msgstr "Usar página de contacto"

#: ../admin/theme-options.php:288
msgid "Descending order"
msgstr "Orden descendiente"

#: ../admin/theme-options.php:292
msgid "Ascending order"
msgstr "Orden ascendiente"

#: ../admin/theme-options.php:296
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: ../admin/theme-options.php:313
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: ../admin/theme-options.php:317
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: ../admin/theme-options.php:359
msgid "Top of the sidebar"
msgstr "Superior de la barra lateral"

#: ../admin/theme-options.php:363
msgid "Bottom of the sidebar"
msgstr "Inferior de la barra lateral"

#: ../admin/theme-options.php:381
msgid "Use an excerpt"
msgstr "Usar extracto"

#: ../admin/theme-options.php:386
msgid "Use the \"more\" quicktag"
msgstr "Usar la etiqueta rápida \"más\" "

#: ../admin/theme-options.php:403
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: ../admin/theme-options.php:407
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: ../admin/theme-options.php:439
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada"

#: ../admin/theme-options.php:447
msgid "Display settings for each item"
msgstr "Mostrar configuración para cada item"

#: ../admin/theme-options.php:448
msgid "Links Setting"
msgstr "Configuración de links"

#: ../admin/theme-options.php:461
msgid "Display Settings"
msgstr "Configuración de apariencia"

#: ../admin/theme-options.php:476
msgid "Excerpt Settings"
msgstr "COnfiguración de extractos"

#: ../admin/theme-options.php:478
msgid "Set the display of posts of an archive page."
msgstr "Configure la muestar de post en la página de archivo"

#: ../admin/theme-options.php:478
msgid "Please select from \"excerpt\" or \"more quick tag\"."
msgstr "Por favor, seleccione del  \"extracto\" o \"más etiquetas rápidas\"."

#: ../admin/theme-options.php:486
msgid "Number of characters to be displayed in the excerpt"
msgstr "Número de caracteres que se mostrarán en el extracto"

#: ../admin/theme-options.php:489
msgid ""
"In the Japanese version of WordPress, please activate WP Multibyte Patch "
"plugin."
msgstr ""
"En la versión japonesa de WordPress, por favor active WP Multibyte Patch "
"Plugin - En español no es necesario-"

#: ../admin/theme-options.php:495
msgid "Display the \"more\" link"
msgstr "Mostrar el link \"más\" "

#: ../admin/theme-options.php:497
msgid "Character of the \"more\" link"
msgstr "Caractér en el link\"más\""

#: ../admin/theme-options.php:528
#, php-format
msgid "Once you have set the image, it is used as the %s for your Web site."
msgstr "Una vez elegida la imagen, es utilizada como el %s de su sitio."

#: ../admin/theme-options.php:528
#, php-format
msgid "Recommended files %s"
msgstr "Archivos recomendados %s"

#: ../admin/theme-options.php:541
msgid "Delete Image"
msgstr "Borrar imagen"

#: ../admin/theme-options.php:549
msgid "Image Settings"
msgstr "Configuración de la imagen"

#: ../admin/theme-options.php:550
msgid ""
"Sorry, WordPress you are using is not supported. Upgrade your version of "
"WordPress."
msgstr ""
"Lo sentimos, la versión de WordPress que está usando no es soportada, por "
"favor actualice su versión."

#: ../admin/theme-options.php:558
msgid ""
"Displays a list of related articles, under the article of a single post page "
"if you check."
msgstr ""
"Muestra una lista de artículos relacionados debajo del articulo de los posts "
"individuales si activa la casilla"

#: ../admin/theme-options.php:560
msgid "View Related Posts after the content"
msgstr "Ver posts relacionados a este contenido"

#: ../admin/theme-options.php:566 ../admin/theme-options.php:603
msgid "posts"
msgstr "posts"

#: ../admin/theme-options.php:568
msgid "Alignment sequence"
msgstr "Secuencia de alineación"

#: ../admin/theme-options.php:578
msgid "Classification"
msgstr "Clasificación"

#: ../admin/theme-options.php:595
msgid ""
"Displays a list of new articles, under the article of a single post page if "
"you check."
msgstr ""
"Muestra una lista de artículos nuevos, debajo los posts individuales si "
"activa la casilla"

#: ../admin/theme-options.php:597
msgid "View New Posts after the content"
msgstr "Ver nuevos posts después del contenido"

#: ../admin/theme-options.php:610
msgid "Sidebar settings"
msgstr "Configuración de la barra lateral"

#: ../admin/theme-options.php:624
msgid ""
"Set the display of contact or RSS and copyright.Copyright will be displayed "
"in the footer."
msgstr ""
"Configurar el contacto RSS y derechos de autor. Los derechos de autor serán "
"mostrados en el pie de página"

#: ../admin/theme-options.php:629
msgid "Position to display"
msgstr "Posición para mostrar"

#: ../admin/theme-options.php:632
msgid "Display in the header"
msgstr "Mostrar en el encabezado de la página"

#: ../admin/theme-options.php:632
msgid "In a smartphone, it is displayed at the position of the footer."
msgstr "En un smartphone, se mostrá en el pie de página"

#: ../admin/theme-options.php:636
msgid "Display in the sidebar"
msgstr "Mostrar en la barra lateral"

#: ../admin/theme-options.php:642
msgid "Display position"
msgstr "Posición de mostrar"

#: ../admin/theme-options.php:655
msgid "Display in the footer"
msgstr "Mostrar en el pie de página"

#: ../admin/theme-options.php:663
msgid ""
"When you fill in a profile or information, it will be displayed in the "
"sidebar."
msgstr ""
"Cuando llene la información de su perfil, esta se mostrará en la barra "
"lateral"

#: ../admin/theme-options.php:673
msgid "View Contact"
msgstr "Ver contacto"

#: ../admin/theme-options.php:681
msgid ""
"E-mail address that is registered with the general settings are used. Please "
"enter if you want to use the e-mail address of the other."
msgstr ""
"La dirección de e-mail que esta registrada en las configuraciones generales "
"será usada, por favor ingrese otra."

#: ../admin/theme-options.php:684
msgid "URL of the Contact Page"
msgstr "URL de página de contacto"

#: ../admin/theme-options.php:698
msgid "View RSS"
msgstr "Ver RSS"

#: ../admin/theme-options.php:701
msgid "View Feedly"
msgstr "Ver Feedly"

#: ../admin/theme-options.php:707
msgid "Copyright"
msgstr "Derechos de autor"

#: ../admin/theme-options.php:710
msgid "Display the copyright of Web site"
msgstr "Mostrar los derechos de autor en el sitio"

#: ../admin/theme-options.php:713
msgid "It will be displayed."
msgstr "Se mostrará"

#: ../admin/theme-options.php:714
msgid "Please enter if you want to change the text of copyright."
msgstr ""
"Por favor, escriba algo si desea cambiar el texto de los derechos de autor."

#: ../admin/theme-options.php:722
msgid "Credit link"
msgstr "Link de crédito"

#: ../admin/theme-options.php:724
msgid ""
"Choose to enable or disable  the credit link of the author of the theme."
msgstr "Elija, activar o desactivar el link de crédito al autor del tema"

#: ../admin/theme-options.php:724
msgid "If you display credit link, I am very pleased :)"
msgstr "Si muestra el link de crédito, estaré muy contento :)"

#: ../admin/theme-options.php:735
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar cambios"

#: ../admin/theme-options.php:736
msgid "Reset Defaults"
msgstr "Restablecer predeterminados"