Circle Free v1.0 - en to fr translation catalogue (129 entries)

en: Page not found...
fr: Page non trouvée

en: We're sorry, but we can't find the page you were looking for. It's probably some thing we've done wrong but now we know about it we'll try to fix it. In the meantime, try one of this options:
fr: Nous sommes désolés, mais nous ne pouvons pas trouver la page que vous recherchez. Nous avons probablement fait quelque chose de mauvais mais actuellement nous ne savons pas quoi. Nous essayons d'y remédier. Dans l'attente, essayer une autre option:

en: Go back to previous page
fr: Aller à la page précédente

en: Go to homepage
fr: Allez à la page d'accueil

en: Please do not load this page directly. Thanks!
fr: Ne rechargez pas cette page directement SVP. Merci.

en: No Comments
fr: Pas de commentaires

en: 1 Comment
fr: 1 commentaire

en: % Comments
fr: % Commentaires

en: Edit
fr: Editer

en: Name <span>(required):</span>
fr: Nom <span>(obligatoire):</span>

en: Email <span>(required):</span>
fr: Email <span>(obligatoire):</span>

en: Website
fr: Site internet

en: Message <span>(required):</span>
fr: Message <span>(obligatoire):</span>

en: You must be <a href="%1$s" title="Log in">logged in</a> to post a comment.
fr: Vous devez être <a href="%1$s" title="connecté ">logged in</a> pour laisser un commentaire.

en: Logged in as <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.
fr: Connecté comme <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.

en: Log out &raquo;
fr: Déconnecté &raquo;

en: Your email address will not be published. Required fields are marked <span>(required):</span>
fr: Votre Email ne sera pas publié. Les champs obligatoires sont indiqués <span>(obligatoire): </span>

en: Leave A Comment
fr: Laisser un commentaire

en: Reply
fr: Renvoyer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Submit
fr: Soumettre

en: Back to Top
fr: Revenir en haut

en: by:
fr: Par :

en: in:
fr: Dans :

en: No Comment
fr: Pas de commentaires

en: Comments Off
fr: Commentaire inactif

en: Read more &raquo;
fr: Lire la suite &raquo;

en: Posted by
fr: Publié par

en: No items found
fr: Aucun item trouvé

en: Next Article&nbsp;&raquo;
fr: Prochain Article&nbsp;&raquo;

en: Previous
fr: Précédent

en: Next
fr: Prochain

en: %1$s Views
fr: %1$s Vues

en: Search
fr: Chercher

en: Main Menu
fr: Menu principal

en: Small (Kopatheme)
fr: Petit  (Kopatheme)

en: Medium (Kopatheme)
fr: Medium  (Kopatheme)

en: Client Logo (Kopatheme)
fr: Logo Client  (Kopatheme)

en: Staff Avatar (Kopatheme)
fr: Avatar du personnel  (Kopatheme)

en: Home
fr: Accueil

en: Your search for "<span>%1$s</span>" returned "<span>%2$s</span>" posts
fr: Votre recherche pour "<span>%1$s</span>" identifie "<span>%2$s</span>" articles

en: Posts created by %1$s
fr: Articles écrits par

en: Page not found
fr: Page non trouvée

en: Related articles
fr: Articles en relation

en: Related Project
fr: Projets en relation

en: Posted by:
fr: Ecrit par:

en: Follow:
fr: Suivre :

en: Please enter your Facebook URL
fr: Entrer votre URL Facebook

en: Please enter your Twitter URL
fr: Entrer votre URL Twitter

en: Please enter your Google Plus URL
fr: Entrer votre URL  Google Plus

en: Theme Options
fr: Options du thème

en: Sidebar Manage
fr: Organiser les barres latérales

en: Sidebar Manager
fr: Personaliser les barres latérales

en: Layout Manage
fr: Personaliser les gabarits

en: Layout Manager
fr: Personalisation des Gabarits

en: Oops! errors occured.
fr: Oops! Une erreur est survenue

en: I wanted you to see this site
fr: Je voulais que vous voyez ce site

en: Share by Email
fr: Partager par Email

en: Mail To
fr: Envoyer un email

en: Continue Reading &raquo;
fr: Continuer la lecture  &raquo;

en: Name (required):
fr: Nom (obligatoire):

en: Email (required):
fr: Email  (obligatoire):

en: Website:
fr: Site internet :

en: Message (required):
fr: Message  (obligatoire):

en: Send
fr: Envoyer

en: 0 Comments
fr: 0 commentaires

en:  Comments
fr: Commentaires

en: Comments off
fr: Commentaires désactivés

en: Title:
fr: Titre:

en: -- None --
fr: -- Rien --

en: And
fr: Et

en: Or
fr: ou

en: Number of article:
fr: Nombre d'articles

en: Orderby:
fr: Organiser par:

en: Lastest
fr: Le dernier

en: Popular by View Count
fr: Popularité par nombre de vue

en: Popular by Comment Count
fr: Popularité par nombre de commentaires

en: Random
fr: Au Hasard

en: Display list of articles filter by categories (and/or) tags
fr: Afficher la liste des articles en filtrant par catégories et/ou Tags

en: Display recent comments
fr: Affiche les commentaires récents

en: %1$s says:
fr: %1$s dit :

en: Number of comments to show:
fr: Nombre de commentaire à montrer :

en: Character limit of comment content
fr: Nombre de caractères des commentaires

en: Show Avatar
fr: Montrer l'Avatar

en: Arbitrary text, HTML or shortcodes
fr: Texte, HTML ou codes courts

en: Automatically add paragraphs
fr: Ajouter automatiquement les paragraphes

en: Limit:
fr: Limite:

en: Display lastets flickr photos
fr: Afficher les dernière photos Flickr

en: All
fr: Tous

en: Upload
fr: Télécharger

en: Display list of articles filter by categories (and/or) tags
fr: Afficher la liste des articles flitrés par catégories et/ou Tags

en: No comments
fr: Pas de commentaires

en: General Setting
fr: Paramètres généraux

en: Single Post
fr: Simple article

en: Social Links
fr: Réseaux sociaux

en: Custom CSS
fr: Personaliser le code CSS

en: Visit author URL:
fr: Visiter l'URL de l'auteur

en: Save
fr: Sauver

en: Enter the your custom CSS code
fr: Entrer votre CCS code personalisé

en: Upload your own logo.
fr: Télécharger votre logo

en: Logo margin
fr: Marge du logo

en: Top margin:
fr: Marge haute:

en: Left margin:
fr: Marge gauche:

en: Right margin:
fr: Marge Droite :

en: Bottom margin:
fr: Marge basse :

en: Upload your own favicon.
fr: Télécharger votre Favicon

en: Main Content
fr: Contenu principal

en: Play Video in lightbox
fr: Jouer la Video dans lifghtbox

en: Enable
fr: Permettre

en: Disable
fr: Ne pas permettre

en: Show contact information at the header
fr: Afficher les informations de contact dans l'entête

en: Phone number:
fr: Téléphone :

en: -- Hide --
fr: -- cacher--

en: Footer
fr: Pied de Page

en: Background
fr: Fond

en: Theme support two footer style: Dark & Light
fr: Le thème supporte 2 styles de pied de page : sombre et clair

en: Dark
fr: Foncé

en: Light
fr: Clair

en: Custom Footer
fr: Personaliser le pied de page

en: Enter the content you want to display in your footer (e.g. copyright text).
fr: Entrer le contenu que vous voulez afficher dans le pied de page (ex : copyright)

en: Enter Google Analytics code. This should be something like: &ltscript type="text/javascript"&gt;  ...  &lt;/script&gt;
fr: Entrer le Code Google Analytics. Il devrait être de ce type: &ltscript type="text/javascript"&gt;  ...  &lt;/script&gt;

en: About Author
fr: Sur l'auteur

en: Show
fr: Montrer

en: Hide
fr: Cacher

en: Sharing Buttons
fr: Bouton de partage

en: Related Posts
fr: Article en relation

en: Get By
fr: Fait par

en: Category
fr: Categorie

en: Display the RSS feed button with the default RSS feed or enter a custom feed below. <br><code>Enter <b>"HIDE"</b> if you want to hide it</code>
fr: Afficher le boutton du flux RSS avec le bouton par défaut ou entrer un flux ci-dessous. <br><code>Entrer <b>"cacher"</b> si vous voulez le cacher</code>
