en to sr translation catalogue (153 entries)

en: %s theme and AIT plugins incompatiblity
sr: Некомпатибилност теме %с и АИТ додатака

en: %s theme and PHP incompatiblity
sr: %с тема и некомпатибилност са ПХП-ом

en: %s theme and WordPress version incompatiblity
sr: Некомпатибилност теме %с и ВордПресс верзије

en: 404 page widgets area
sr: Подручје виџета 404 странице

en: API Key
sr: АПИ кључ

en: Add more classes separated by space.
sr: Додајте још класа раздвојених размаком.

en: Adds listing Gutenberg blocks & features such as Map, GPX, blog posts on map or subscriptions.
sr: Додаје листу Гутенберг блокова и функција као што су мапа, ГПКС, постови на блогу на мапи или претплате.

en: Admin &rarr; Citadela Listing &rarr; Plugin Activation
sr: Админ → Цитадела Листинг → Активација додатака

en: Admin &rarr; Citadela Theme
sr: Админ → Цитадела Тхеме

en: Admin &rarr; Settings &rarr; Citadela
sr: Админ → Подешавања → Цитадела

en: AitThemes
sr: АитТхемес

en: Appearance
sr: Изглед

en: Appearance settings for your website
sr: Подешавања изгледа за вашу веб локацију

en: Archives widgets area
sr: Област виџета архиве

en: Author archives:
sr: Архива аутора:

en: Blog page widgets area
sr: Област виџета странице блога

en: Category archives:
sr: Архива категорија:

en: Citadela
sr: Цитадела

en: Citadela Activated
sr: Цитадела Ацтиватед

en: Citadela Dashboard
sr: Цитадела Дасхбоард

en: Citadela Layouts
sr: Цитадела Лаиоутс

en: Citadela Listing
sr: Цитадела Листинг

en: Citadela Page Settings
sr: Подешавања странице Цитадела

en: Citadela Post Settings
sr: Цитадела Пост Сеттингс

en: Citadela Pro
sr: Цитадела Про

en: Citadela Pro plugin installed.
sr: Цитадела Про додатак је инсталиран.

en: Citadela Theme
sr: Цитадела Тхеме

en: Citadela documentation includes everything you need to understand how theme and premium plugins work. It is written for you and other users to get to know our theme as quickly as possible. Documentation is updated on daily basis. Includes description of new features and frequently asked questions from our support.
sr: Документација Цитаделе укључује све што вам је потребно да разумете како функционишу теме и премиум додаци. Написано је за вас и друге кориснике да што пре упознате нашу тему. Документација се ажурира свакодневно. Укључује опис нових функција и често постављана питања наше подршке.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme created by AitThemes. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website.
sr: Цитадела је бесплатна вишенаменска ВордПресс тема коју је креирао АитТхемес. Можете га користити без икаквих ограничења на вашој комерцијалној или некомерцијалној веб страници.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website. However, our premium plugins can shift your website to the whole new level!
sr: Цитадела је бесплатна вишенаменска ВордПресс тема. Можете га користити без икаквих ограничења на вашој комерцијалној или некомерцијалној веб локацији. Међутим, наши врхунски додаци могу померити вашу веб локацију на потпуно нови ниво!

en: Comment<span class="screen-reader-text"> on %s
sr: Коментар <span class="screen-reader-text">на %с</span>

en: Comments are closed.
sr: Коментари су затворени.

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s
sr: Коментари <span class="screen-reader-text">на %с</span>

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
sr: Коментари <span class="screen-reader-text">на %с</span>

en: Created with Citadela WordPress Theme by AitThemes
sr: Направљен са Цитадела ВордПресс темом од стране АитТхемес

en: Custom CSS class
sr: Прилагођена ЦСС класа

en: Customer Support
sr: Подршка муштеријама

en: Customize colors, fonts and layout. Adds custom made blocks for Gutenberg WordPress editor.
sr: Прилагодите боје, фонтове и изглед. Додаје прилагођене блокове за Гутенберг ВордПресс едитор.

en: Date archives:
sr: Архива датума:

en: Domain
sr: Домаин

en: Download layouts
sr: Преузмите изгледе

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
sr: Уреди <span class="screen-reader-text">%с</span>

en: Envato Purchase code
sr: Енвато код куповине

en: Error installing plugin
sr: Грешка при инсталирању додатка

en: Error with installing
sr: Грешка при инсталирању

en: Expired membership
sr: Истекло чланство

en: Explore Citadela Layouts
sr: Истражите распореде Цитаделе

en: Fast, lightweight and easy to use multi-purpose theme. Developed for Blocks and Gutenberg page builder. Best for business, personal webs & blogs.
sr: Брза, лагана и лака за коришћење вишенаменска тема. Развијено за блокове и Гутенберг алатку за прављење страница. Најбоље за пословне, личне веб странице и блогове.

en: Footer Text
sr: Текст у подножју

en: Footer menu
sr: Мени у подножју

en: Footer widgets area
sr: Област виџета у подножју

en: Fullwidth page
sr: Страница пуне ширине

en: Header Layout
sr: Изглед заглавља

en: Helpful Documentation
sr: Корисна документација

en: Hide page title section
sr: Сакриј одељак наслова странице

en: Hide site title and tagline
sr: Сакријте наслов и слоган сајта

en: Hide site title and tagline on desktop
sr: Сакријте наслов и слоган сајта на радној површини

en: Hide site title and tagline on mobile
sr: Сакријте наслов и слоган сајта на мобилном уређају

en: Hide tagline only
sr: Сакриј само слоган

en: Home widgets area
sr: Област кућних виџета

en: Install Citadela Plugins
sr: Инсталирајте Цитадела додатке

en: Install Citadela plugins
sr: Инсталирајте Цитадела додатке

en: Installed
sr: Инсталиран

en: Installing...
sr: Инсталирање...

en: Invalid API Key for this domain
sr: Неважећи АПИ кључ за овај домен

en: Invalid Purchase Code for this domain
sr: Неважећи код куповине за овај домен

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
sr: Изгледа да на овој локацији ништа није пронађено. Можда пробајте неки од линкова испод или претражите?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sr: Чини се да не можемо да пронађемо оно што тражите. Можда претрага може помоћи.

en: Layout Pack
sr: Лаиоут Пацк

en: Learn more
sr: Сазнајте више

en: Left sidebar page
sr: Страница са леве бочне траке

en: Location
sr: Локација

en: MOJO Purchase code
sr: МОЈО Шифра куповине

en: Main menu
sr: Главни мени

en: Next
sr: Следећи

en: None
sr: Ниједан

en: Nothing Found
sr: Ништа није пронађено

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
sr: Једна мисао о „%1$с“

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
sr: Упс! Та страница се не може пронаћи.

en: Pages widgets area
sr: Област виџета страница

en: Pages:
sr: Странице:

en: Permission denied.
sr: Дозвола одбијена.

en: Please enter a valid API key for this domain. You can configure it in %s.
sr: Унесите важећи АПИ кључ за овај домен. Можете га конфигурисати у %с.

en: Please enter a valid Purchase Code for this domain. You can configure it in %s.
sr: Унесите важећи код куповине за овај домен. Можете га конфигурисати у %с.

en: Please try to check your product activation later here:
sr: Покушајте касније да проверите активацију производа овде:

en: Plugin
sr: Повезати

en: Posted in
sr: Објављено у

en: Posted on
sr: Објављено

en: Posts widgets area
sr: Област виџета за постове

en: Premium Citadela plugins installed.
sr: Инсталирани су Премиум додаци Цитадела.

en: Premium Feature
sr: Премиум Феатуре

en: Premium Plugin
sr: Премиум додатак

en: Previous
sr: Претходна

en: Pro Features
sr: Про Феатурес

en: Purchase Code
sr: Код куповине

en: Purchase Code %1$s is already used on "%2$s". If you want to use it on this website, you can %3$sderegister it here%4$s.
sr: Код куповине %1$с се већ користи на „%2$с“. Ако желите да га користите на овој веб локацији, можете га %3$сдерегистровати овде%4$с.

en: Purchase Code is already used
sr: Код куповине се већ користи

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sr: Спремни да објавите свој први пост? <a href="%1$s">Започните овде</a> .

en: Ready to use Citadela layouts
sr: Спремни за употребу Цитадела распореди

en: Ready-to-use one click install Citadela layouts to start your new website in minutes.
sr: Спремни за употребу, инсталирајте Цитадела распореде једним кликом да бисте покренули своју нову веб локацију за неколико минута.

en: Remove space under header
sr: Уклоните простор испод заглавља

en: Right sidebar page
sr: Страница на десној бочној траци

en: Save
sr: сачувати

en: Search results for:
sr: Резултати претраге за:

en: Search results widgets area
sr: Област виџета резултата претраге

en: Settings for site header
sr: Подешавања за заглавље сајта

en: Skip to content
sr: Пређи на садржај

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sr: Жао нам је, али ништа се не подудара са вашим терминима за претрагу. Покушајте поново са неким другим кључним речима.

en: Start Reading
sr: Почните да читате

en: Tag archives:
sr: Архиве ознака:

en: Tagged
sr: Таггед

en: Thank you for installing Citadela Theme by AitThemes
sr: Хвала вам што сте инсталирали тему Цитадела од АитТхемес

en: Thank you for using premium Citadela plugins. As paying AitThemes customer you have access to our support forum and documentation.
sr: Хвала вам што користите врхунске Цитадела додатке. Као клијент који плаћа АитТхемес, имате приступ нашем форуму за подршку и документацији.

en: The API key for localhost is not needed.
sr: АПИ кључ за лоцалхост није потребан.

en: Themely Purchase code
sr: Тхемели Пурцхасе цоде

en: There was an error while installing plugin.
sr: Дошло је до грешке при инсталирању додатка.

en: This website is running trial version of Citadela products. Please purchase a membership to activate the website. %1$sView available memberships%2$s
sr: На овој веб страници ради пробна верзија производа Цитадела. Молимо вас да купите чланство да бисте активирали веб локацију. %1$сПрикажи доступна чланства%2$с

en: Trained support team will help you to start working on your website quickly. Our goal is to teach you how to use our products efficiently and the right way. Support system is fully confidential and closed, you can ask there any question regarding our theme you like. Please bear in mind that we do not do any customizations. There are plenty of location designers that will be happy to help you with your custom ideas.
sr: Обучени тим за подршку ће вам помоћи да брзо почнете да радите на својој веб локацији. Наш циљ је да вас научимо како да ефикасно и на прави начин користите наше производе. Систем подршке је потпуно поверљив и затворен, тамо можете поставити било које питање у вези са нашом темом која вам се свиђа. Имајте на уму да не вршимо никаква прилагођавања. Постоји много дизајнера локација који ће вам радо помоћи са вашим прилагођеним идејама.

en: Visit Support
sr: Посетите подршку

en: We can't verify your API key right now.
sr: Тренутно не можемо да верификујемо ваш АПИ кључ.

en: We can't verify your Purchase Code right now.
sr: Тренутно не можемо да верификујемо ваш код куповине.

en: We have also created premium versions of Citadela that will shift your website to the whole new level.
sr: Такође смо креирали премијум верзије Цитаделе које ће померити вашу веб страницу на потпуно нови ниво.

en: We've noticed that you're running Citadela incompatible AIT plugins (%s) so we deactivated them.
sr: Приметили смо да користите Цитадела некомпатибилне АИТ додатке (%с) па смо их деактивирали.

en: We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by <a href='%1$s'>upgrading PHP to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>PHP 5.6.20</strong>.
sr: Приметили смо да користите застарелу верзију ПХП-а која више није подржана. Уверите се да је ваша веб локација брза и безбедна тако што ћете <a href='%1$s'>надоградити ПХП на најновију верзију</a> . Минимални захтев за %2$с је <strong>ПХП 5.6.20</strong> .

en: We've noticed that you're running an outdated version of WordPress. Make sure your site is secure, by <a href='%1$s'>updating WordPress to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>WordPress 5.2</strong>.
sr: Приметили смо да користите застарелу верзију ВордПресс-а. Уверите се да је ваша веб локација безбедна тако што ћете <a href='%1$s'>ажурирати ВордПресс на најновију верзију</a> . Минимални захтев за %2$с је <strong>ВордПресс 5.2</strong> .

en: Widgets displayed in the footer.
sr: Виџети приказани у подножју.

en: Widgets displayed on 404 page.
sr: Виџети приказани на 404 страници.

en: Widgets displayed on Shop page.
sr: Виџети приказани на страници продавнице.

en: Widgets displayed on archive pages.
sr: Виџети приказани на страницама архиве.

en: Widgets displayed on blog page.
sr: Виџети приказани на страници блога.

en: Widgets displayed on home page.
sr: Виџети приказани на почетној страници.

en: Widgets displayed on pages.
sr: Виџети приказани на страницама.

en: Widgets displayed on posts.
sr: Виџети приказани на објавама.

en: Widgets displayed on search results page.
sr: Виџети приказани на страници резултата претраге.

en: With our Citadela WordPress theme layouts, you don’t need to hire a designer to help you make your website look professional. Our designers have already made that for you. Citadela WordPress Layouts are carefully designed to suit your business. All you need is to change the content to present your work. It saves you time and money.
sr: Са нашим изгледима Цитадела ВордПресс тема, не морате да ангажујете дизајнера који ће вам помоћи да ваша веб локација изгледа професионално. Наши дизајнери су то већ направили за вас. Цитадела ВордПресс распореди су пажљиво дизајнирани да одговарају вашем пословању. Све што требате је да промените садржај да бисте представили свој рад. То вам штеди време и новац.

en: Woocommerce Shop widgets area
sr: Област виџета Вооцоммерце Схоп

en: You can find Purchase Code in your %1$sEnvato account &rarr; Downloads%2$s under the Download button.
sr: Код куповине можете пронаћи у свом %1$сЕнвато налогу → Преузимања%2$с испод дугмета Преузми.

en: You can find Purchase Code in your %1$sMOJO account &rarr; Themes%2$s.
sr: Код куповине можете пронаћи у свом %1$сМОЈО налогу → Теме%2$с.

en: You can find the Purchase Code in the purchase email from Themely.
sr: Код куповине можете пронаћи у е-поруци о куповини од Тхемели.

en: You can generate API Key for this domain in your %1$saccount%2$s.
sr: Можете да генеришете АПИ кључ за овај домен у свом %1$саццоунт%2$с.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin.
sr: Можете да увезете било који од ових изгледа да бисте почели да правите своју веб локацију. Распоред се може увести помоћу Цитадела Про додатка.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin. Layout packages can be found in the main zip file you can download from Themeforest.
sr: Можете да увезете било који од ових изгледа да бисте почели да правите своју веб локацију. Распоред се може увести помоћу Цитадела Про додатка. Пакети распореда могу се наћи у главној зип датотеци коју можете преузети са Тхемефорест-а.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free.
sr: Можете бесплатно да тестирате пуну верзију врхунских функција Цитадела.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free. For live website, you need an active membership and a valid API key for this domain. %1$sSee available memberships%2$s.
sr: Можете бесплатно да тестирате пуну верзију врхунских функција Цитадела. За веб локацију уживо потребно вам је активно чланство и важећи АПИ кључ за овај домен. %1$сПогледајте доступна чланства%2$с.

en: You don't have permission to install plugins.
sr: Немате дозволу за инсталирање додатака.

en: You need to enter %1$s in order to use premium Citadela features. One %1$s will allow you to run Citadela on one URL. It will also ensure automatic updates for theme and plugins.
sr: Морате да унесете %1$с да бисте користили премијум функције Цитаделе. Један %1$с ће вам омогућити да покренете Цитаделу на једном УРЛ-у. Такође ће обезбедити аутоматска ажурирања за тему и додатке.

en: You will need this to generate your API Key
sr: Ово ће вам требати да генеришете свој АПИ кључ

en: Your membership has expired. You can %1$srenew it here%2$s.
sr: Ваше чланство је истекло. Можете га %1$обновити овде%2$с.

en: by
sr: од стране

en: by AitThemes
sr: би АитТхемес

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
sr: %1$с мисли на „%2$с“

en: https://www.ait-themes.club
sr: хттпс://ввв.аит-тхемес.цлуб

en: https://www.ait-themes.club/citadela-wordpress-theme
sr: хттпс://ввв.аит-тхемес.цлуб/цитадела-вордпресс-тхеме
