en to it translation catalogue (147 entries)

en: %s theme and AIT plugins incompatiblity
it: incompatibilità del tema %s e dei plugin AIT

en: %s theme and PHP incompatiblity
it: incompatibilità del tema e del PHP di %s

en: %s theme and WordPress version incompatiblity
it: incompatibilità tra il tema e la versione di WordPress

en: 404 page widgets area
it: Area widget della pagina 404

en: API Key
it: Chiave API

en: Add more classes separated by space.
it: Aggiungere altre classi separate da spazi.

en: Adds listing Gutenberg blocks & features such as Map, GPX, blog posts on map or subscriptions.
it: Aggiunge blocchi e funzionalità di Gutenberg come Mappa, GPX, post del blog sulla mappa o abbonamenti.

en: Admin &rarr; Citadela Listing &rarr; Plugin Activation
it: Amministrazione &rarr; Elenco Citadela &rarr; Attivazione del plugin

en: Admin &rarr; Citadela Theme
it: Admin &rarr; Tema Citadela

en: Admin &rarr; Settings &rarr; Citadela
it: Admin &rarr; Impostazioni &rarr; Citadela

en: Appearance
it: Aspetto

en: Appearance settings for your website
it: Impostazioni dell'aspetto del sito web

en: Archives widgets area
it: Area widget dell'archivio

en: Author archives:
it: Archivio autori:

en: Blog page widgets area
it: Area widget della pagina del blog

en: Category archives:
it: Archivi di categoria:

en: Citadela Activated
it: Citadela Attivata

en: Citadela Dashboard
it: Cruscotto Citadela

en: Citadela Layouts
it: Layout Citadela

en: Citadela Listing
it: Elenco Citadela

en: Citadela Page Settings
it: Impostazioni della pagina Citadela

en: Citadela Post Settings
it: Impostazioni della posta Citadela

en: Citadela Pro plugin installed.
it: Plugin Citadela Pro installato.

en: Citadela Theme
it: Tema Citadela

en: Citadela documentation includes everything you need to understand how theme and premium plugins work. It is written for you and other users to get to know our theme as quickly as possible. Documentation is updated on daily basis. Includes description of new features and frequently asked questions from our support.
it: La documentazione di Citadela comprende tutto ciò che serve per capire il funzionamento del tema e dei plugin premium. È stata scritta per consentire a voi e agli altri utenti di conoscere il nostro tema il più rapidamente possibile. La documentazione viene aggiornata quotidianamente. Include la descrizione delle nuove funzionalità e le domande più frequenti del nostro supporto.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme created by AitThemes. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website.
it: Citadela è un tema WordPress multiuso gratuito creato da AitThemes. È possibile utilizzarlo senza alcuna restrizione sul proprio sito web commerciale o non commerciale.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website. However, our premium plugins can shift your website to the whole new level!
it: Citadela è un tema WordPress multiuso gratuito. Potete utilizzarlo senza alcuna restrizione sul vostro sito web commerciale o non commerciale. Tuttavia, i nostri plugin premium possono portare il vostro sito web a un livello completamente nuovo!

en: Comment<span class="screen-reader-text"> on %s
it: Commento<span class="screen-reader-text"> su %s

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s
it: Commenti<span class="screen-reader-text"> su %s

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
it: Commenti<span class="screen-reader-text"> su %s</span>

en: Created with Citadela WordPress Theme by AitThemes
it: Creato con il tema Citadela WordPress di AitThemes

en: Custom CSS class
it: Classe CSS personalizzata

en: Customer Support
it: Assistenza clienti

en: Customize colors, fonts and layout. Adds custom made blocks for Gutenberg WordPress editor.
it: Personalizza colori, font e layout. Aggiunge blocchi personalizzati per l'editor Gutenberg di WordPress.

en: Date archives:
it: Archivio delle date:

en: Domain
it: Dominio

en: Download layouts
it: Scarica i layout

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
it: Modifica <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Envato Purchase code
it: Codice di acquisto Envato

en: Error installing plugin
it: Errore nell'installazione del plugin

en: Error with installing
it: Errore di installazione

en: Expired membership
it: Iscrizione scaduta

en: Explore Citadela Layouts
it: Esplora i layout di Citadela

en: Fast, lightweight and easy to use multi-purpose theme. Developed for Blocks and Gutenberg page builder. Best for business, personal webs & blogs.
it: Tema multiuso veloce, leggero e facile da usare. Sviluppato per Blocks e il page builder Gutenberg. Ideale per aziende, siti web personali e blog.

en: Footer Text
it: Testo del piè di pagina

en: Footer menu
it: Menu a piè di pagina

en: Footer widgets area
it: Area widget del piè di pagina

en: Fullwidth page
it: Pagina a larghezza piena

en: Header Layout
it: Layout dell'intestazione

en: Helpful Documentation
it: Documentazione utile

en: Hide page title section
it: Nascondere la sezione del titolo della pagina

en: Hide site title and tagline
it: Nascondere il titolo del sito e la tagline

en: Hide site title and tagline on desktop
it: Nascondere il titolo del sito e la tagline sul desktop

en: Hide site title and tagline on mobile
it: Nascondere il titolo del sito e la tagline su mobile

en: Hide tagline only
it: Nascondi solo la tagline

en: Home widgets area
it: Area widget della home

en: Install Citadela Plugins
it: Installare i plugin di Citadela

en: Install Citadela plugins
it: Installare i plugin di Citadela

en: Installed
it: Installato

en: Installing...
it: Installazione...

en: Invalid API Key for this domain
it: Chiave API non valida per questo dominio

en: Invalid Purchase Code for this domain
it: Codice di acquisto non valido per questo dominio

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
it: Sembra che non sia stato trovato nulla in questa posizione. Forse si può provare con uno dei link sottostanti o con una ricerca?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Sembra che non riusciamo a trovare quello che stai cercando. Forse la ricerca può essere d'aiuto.

en: Layout Pack
it: Pacchetto layout

en: Learn more
it: Per saperne di più

en: Left sidebar page
it: Pagina della barra laterale sinistra

en: Location
it: Posizione

en: MOJO Purchase code
it: Codice di acquisto MOJO

en: Main menu
it: Menu principale

en: Next
it: Avanti

en: None
it: Nessuno

en: Nothing Found
it: Non è stato trovato nulla

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
it: Un pensiero su &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it: Oops! La pagina non può essere trovata.

en: Pages widgets area
it: Area widget delle pagine

en: Pages:
it: Pagine:

en: Permission denied.
it: Permesso negato.

en: Please enter a valid API key for this domain. You can configure it in %s.
it: Inserire una chiave API valida per questo dominio. È possibile configurarla in %s.

en: Please enter a valid Purchase Code for this domain. You can configure it in %s.
it: Inserire un codice di acquisto valido per questo dominio. È possibile configurarlo in %s.

en: Please try to check your product activation later here:
it: Provare a controllare l'attivazione del prodotto più tardi qui:

en: Posted in
it: Pubblicato in

en: Posted on
it: Pubblicato su

en: Posts widgets area
it: Area widget dei post

en: Premium Citadela plugins installed.
it: Plugin Citadela Premium installati.

en: Premium Feature
it: Caratteristica Premium

en: Premium Plugin
it: Plugin premium

en: Previous
it: Precedente

en: Pro Features
it: Caratteristiche Pro

en: Purchase Code
it: Codice di acquisto

en: Purchase Code %1$s is already used on "%2$s". If you want to use it on this website, you can %3$sderegister it here%4$s.
it: Il codice d'acquisto %1$s è già stato utilizzato su "%2$s". Se vuoi utilizzarlo su questo sito, puoi %3$sderegistrarlo qui%4$s.

en: Purchase Code is already used
it: Il codice d'acquisto è già utilizzato

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Siete pronti a pubblicare il vostro primo post? <a href="%1$s">Inizia qui</a>.

en: Ready to use Citadela layouts
it: Layout Citadela pronti per l'uso

en: Ready-to-use one click install Citadela layouts to start your new website in minutes.
it: Layout Citadela pronti per l'uso, da installare con un solo clic, per avviare il vostro nuovo sito web in pochi minuti.

en: Remove space under header
it: Rimuovere lo spazio sotto l'intestazione

en: Right sidebar page
it: Pagina della barra laterale destra

en: Save
it: Risparmiare

en: Search results for:
it: Risultati della ricerca per:

en: Search results widgets area
it: Area widget dei risultati della ricerca

en: Settings for site header
it: Impostazioni per l'intestazione del sito

en: Skip to content
it: Vai al contenuto

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Siamo spiacenti, ma non c'è nulla che corrisponda ai termini di ricerca. Si prega di riprovare con altre parole chiave.

en: Start Reading
it: Iniziare a leggere

en: Tag archives:
it: Archivi di tag:

en: Tagged
it: Contrassegnato

en: Thank you for installing Citadela Theme by AitThemes
it: Grazie per aver installato il tema Citadela di AitThemes

en: Thank you for using premium Citadela plugins. As paying AitThemes customer you have access to our support forum and documentation.
it: Grazie per aver utilizzato i plugin premium di Citadela. Come cliente pagante di AitThemes avete accesso al nostro forum di supporto e alla documentazione.

en: The API key for localhost is not needed.
it: La chiave API per localhost non è necessaria.

en: Themely Purchase code
it: Codice d'acquisto Themely

en: There was an error while installing plugin.
it: Si è verificato un errore durante l'installazione del plugin.

en: This website is running trial version of Citadela products. Please purchase a membership to activate the website. %1$sView available memberships%2$s
it: Questo sito web è una versione di prova dei prodotti Citadela. Si prega di acquistare un abbonamento per attivare il sito. %1$sVedi le iscrizioni disponibili%2$s

en: Trained support team will help you to start working on your website quickly. Our goal is to teach you how to use our products efficiently and the right way. Support system is fully confidential and closed, you can ask there any question regarding our theme you like. Please bear in mind that we do not do any customizations. There are plenty of location designers that will be happy to help you with your custom ideas.
it: Un team di assistenza qualificato vi aiuterà a iniziare a lavorare rapidamente sul vostro sito web. Il nostro obiettivo è insegnarvi a utilizzare i nostri prodotti in modo efficiente e corretto. Il sistema di supporto è completamente confidenziale e chiuso, potete porre qualsiasi domanda sul nostro tema. Tenete presente che non effettuiamo personalizzazioni. Ci sono molti designer che saranno felici di aiutarvi con le vostre idee personalizzate.

en: Visit Support
it: Visita il supporto

en: We can't verify your API key right now.
it: Non possiamo verificare la sua chiave API in questo momento.

en: We can't verify your Purchase Code right now.
it: Non possiamo verificare il tuo codice d'acquisto in questo momento.

en: We have also created premium versions of Citadela that will shift your website to the whole new level.
it: Abbiamo anche creato versioni premium di Citadela che porteranno il vostro sito web a un livello completamente nuovo.

en: We've noticed that you're running Citadela incompatible AIT plugins (%s) so we deactivated them.
it: Abbiamo notato che state utilizzando plugin AIT incompatibili con Citadela (%s) e li abbiamo disattivati.

en: We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by <a href='%1$s'>upgrading PHP to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>PHP 5.6.20</strong>.
it: Abbiamo notato che state utilizzando una versione obsoleta di PHP, non più supportata. Assicuratevi che il vostro sito sia veloce e sicuro, <a href='%1$s'>aggiornando PHP alla versione più recente</a>. Il requisito minimo per %2$s è <strong>PHP 5.6.20</strong>.

en: We've noticed that you're running an outdated version of WordPress. Make sure your site is secure, by <a href='%1$s'>updating WordPress to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>WordPress 5.2</strong>.
it: Abbiamo notato che state utilizzando una versione obsoleta di WordPress. Assicuratevi che il vostro sito sia sicuro, <a href='%1$s'>aggiornando WordPress alla versione più recente</a>. Il requisito minimo per %2$s è <strong>WordPress 5.2</strong>.

en: Widgets displayed in the footer.
it: Widget visualizzati nel piè di pagina.

en: Widgets displayed on 404 page.
it: Widget visualizzati nella pagina 404.

en: Widgets displayed on Shop page.
it: Widget visualizzati nella pagina del negozio.

en: Widgets displayed on archive pages.
it: Widget visualizzati nelle pagine di archivio.

en: Widgets displayed on blog page.
it: Widget visualizzati nella pagina del blog.

en: Widgets displayed on home page.
it: Widget visualizzati nella home page.

en: Widgets displayed on pages.
it: Widget visualizzati nelle pagine.

en: Widgets displayed on posts.
it: Widget visualizzati sui post.

en: Widgets displayed on search results page.
it: Widget visualizzati nella pagina dei risultati di ricerca.

en: With our Citadela WordPress theme layouts, you don’t need to hire a designer to help you make your website look professional. Our designers have already made that for you. Citadela WordPress Layouts are carefully designed to suit your business. All you need is to change the content to present your work. It saves you time and money.
it: Con i layout del nostro tema Citadela WordPress, non è necessario assumere un designer che vi aiuti a dare un aspetto professionale al vostro sito web. I nostri designer lo hanno già fatto per voi. I layout di Citadela WordPress sono progettati con cura per adattarsi alla vostra attività. Tutto ciò che serve è modificare il contenuto per presentare il vostro lavoro. In questo modo risparmierete tempo e denaro.

en: Woocommerce Shop widgets area
it: Area widget del negozio Woocommerce

en: You can find Purchase Code in your %1$sEnvato account &rarr; Downloads%2$s under the Download button.
it: Il codice di acquisto si trova nel vostro account %1$sEnvato &rarr; Downloads%2$s sotto il pulsante Download.

en: You can find Purchase Code in your %1$sMOJO account &rarr; Themes%2$s.
it: Puoi trovare il codice d'acquisto nel tuo account %1$sMOJO &rarr; Temi%2$s.

en: You can find the Purchase Code in the purchase email from Themely.
it: Il codice di acquisto si trova nell'e-mail di acquisto inviata da Themely.

en: You can generate API Key for this domain in your %1$saccount%2$s.
it: È possibile generare la chiave API per questo dominio nel proprio %1$saccount%2$s.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin.
it: È possibile importare uno qualsiasi di questi layout per iniziare a costruire il proprio sito web. I layout possono essere importati utilizzando il plugin Citadela Pro.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin. Layout packages can be found in the main zip file you can download from Themeforest.
it: È possibile importare uno qualsiasi di questi layout per iniziare a costruire il proprio sito web. I layout possono essere importati utilizzando il plugin Citadela Pro. I pacchetti di layout si trovano nel file zip principale scaricabile da Themeforest.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free.
it: È possibile provare gratuitamente una versione completa delle funzioni premium di Citadela.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free. For live website, you need an active membership and a valid API key for this domain. %1$sSee available memberships%2$s.
it: È possibile testare gratuitamente una versione completa delle funzioni premium di Citadela. Per un sito web live, è necessario un abbonamento attivo e una chiave API valida per questo dominio. %1$sVedi le iscrizioni disponibili%2$s.

en: You don't have permission to install plugins.
it: Non si ha il permesso di installare i plugin.

en: You need to enter %1$s in order to use premium Citadela features. One %1$s will allow you to run Citadela on one URL. It will also ensure automatic updates for theme and plugins.
it: Per utilizzare le funzioni premium di Citadela, è necessario inserire %1$s. Un %1$s vi permetterà di eseguire Citadela su un solo URL. Garantirà inoltre l'aggiornamento automatico del tema e dei plugin.

en: You will need this to generate your API Key
it: Per generare la chiave API, è necessario disporre di questi dati

en: Your membership has expired. You can %1$srenew it here%2$s.
it: La sua iscrizione è scaduta. Può rinnovarla qui%1$.

en: by
it: da

en: by AitThemes
it: da AitThemes

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
it: Il pensiero di %1$s su &ldquo;%2$s&rdquo;
