en to sq translation catalogue (147 entries)

en: %s theme and AIT plugins incompatiblity
sq: Papajtueshmëria e temës %s dhe shtojcave AIT

en: %s theme and PHP incompatiblity
sq: %s tema dhe papajtueshmëria e PHP

en: %s theme and WordPress version incompatiblity
sq: Tema %s dhe mospërputhja e versionit të WordPress

en: 404 page widgets area
sq: Zona e miniaplikacioneve me 404 faqe

en: API Key
sq: Çelësi API

en: Add more classes separated by space.
sq: Shtoni më shumë klasa të ndara sipas hapësirës.

en: Adds listing Gutenberg blocks & features such as Map, GPX, blog posts on map or subscriptions.
sq: Shton listën e blloqeve dhe veçorive të Gutenberg si Harta, GPX, postimet e blogut në hartë ose abonimet.

en: Admin &rarr; Citadela Listing &rarr; Plugin Activation
sq: Admin → Listimi Citadela → Aktivizimi i Plugin-it

en: Admin &rarr; Citadela Theme
sq: Admin → Tema Citadela

en: Admin &rarr; Settings &rarr; Citadela
sq: Admin → Cilësimet → Citadela

en: Appearance
sq: Pamja e jashtme

en: Appearance settings for your website
sq: Cilësimet e pamjes për faqen tuaj të internetit

en: Archives widgets area
sq: Zona e miniaplikacioneve të arkivave

en: Author archives:
sq: Arkivat e autorit:

en: Blog page widgets area
sq: Zona e miniaplikacioneve të faqes së blogut

en: Category archives:
sq: Arkivat e kategorive:

en: Citadela Activated
sq: Citadela u aktivizua

en: Citadela Dashboard
sq: Paneli i Citadela

en: Citadela Layouts
sq: Layouts Citadela

en: Citadela Listing
sq: Lista Citadela

en: Citadela Page Settings
sq: Cilësimet e faqes Citadela

en: Citadela Post Settings
sq: Cilësimet e postimit të Citadela

en: Citadela Pro plugin installed.
sq: Shtojca Citadela Pro është instaluar.

en: Citadela Theme
sq: Tema Citadela

en: Citadela documentation includes everything you need to understand how theme and premium plugins work. It is written for you and other users to get to know our theme as quickly as possible. Documentation is updated on daily basis. Includes description of new features and frequently asked questions from our support.
sq: Dokumentacioni i Citadela përfshin gjithçka që ju nevojitet për të kuptuar se si funksionojnë shtojcat e temave dhe premium. Është shkruar që ju dhe përdoruesit e tjerë të njiheni me temën tonë sa më shpejt që të jetë e mundur. Dokumentacioni përditësohet çdo ditë. Përfshin përshkrimin e veçorive të reja dhe pyetjet e bëra shpesh nga mbështetja jonë.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme created by AitThemes. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website.
sq: Citadela është një temë falas e WordPress me shumë qëllime e krijuar nga AitThemes. Mund ta përdorni pa asnjë kufizim në faqen tuaj të internetit komerciale ose jokomerciale.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website. However, our premium plugins can shift your website to the whole new level!
sq: Citadela është një temë falas e WordPress me shumë qëllime. Mund ta përdorni pa asnjë kufizim në faqen tuaj të internetit komerciale ose jokomerciale. Sidoqoftë, shtojcat tona premium mund ta zhvendosin faqen tuaj të internetit në një nivel krejt të ri!

en: Comment<span class="screen-reader-text"> on %s
sq: Komentoni <span class="screen-reader-text">në %s</span>

en: Comments are closed.
sq: Komentet janë të mbyllura.

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s
sq: Komentet <span class="screen-reader-text">në %s</span>

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
sq: Komentet <span class="screen-reader-text">në %s</span>

en: Created with Citadela WordPress Theme by AitThemes
sq: Krijuar me Citadela WordPress Theme nga AitThemes

en: Custom CSS class
sq: Klasa e personalizuar CSS

en: Customer Support
sq: Mbështetja e Klientit

en: Customize colors, fonts and layout. Adds custom made blocks for Gutenberg WordPress editor.
sq: Personalizo ngjyrat, fontet dhe paraqitjen. Shton blloqe të bëra me porosi për redaktorin e Gutenberg WordPress.

en: Date archives:
sq: Arkivat e datave:

en: Domain
sq: Domeni

en: Download layouts
sq: Shkarkoni paraqitjet

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
sq: Redakto <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Envato Purchase code
sq: Kodi i blerjes Envato

en: Error installing plugin
sq: Gabim gjatë instalimit të shtojcës

en: Error with installing
sq: Gabim me instalimin

en: Expired membership
sq: Anëtarësimi i skaduar

en: Explore Citadela Layouts
sq: Eksploroni Layouts Citadela

en: Fast, lightweight and easy to use multi-purpose theme. Developed for Blocks and Gutenberg page builder. Best for business, personal webs & blogs.
sq: Tema me shumë qëllime e shpejtë, e lehtë dhe e lehtë për t&#39;u përdorur. Zhvilluar për ndërtuesin e faqeve Blocks dhe Gutenberg. Më e mira për biznesin, uebsajtet personale dhe bloget.

en: Footer Text
sq: Teksti i Fundit

en: Footer menu
sq: Menyja e fundvitit

en: Footer widgets area
sq: Zona e miniaplikacioneve të fundvitit

en: Fullwidth page
sq: Faqe me gjerësi të plotë

en: Header Layout
sq: Paraqitja e kokës

en: Helpful Documentation
sq: Dokumentacion i dobishëm

en: Hide page title section
sq: Fshih seksionin e titullit të faqes

en: Hide site title and tagline
sq: Fshih titullin dhe etiketën e faqes

en: Hide site title and tagline on desktop
sq: Fshih titullin dhe etiketën e faqes në desktop

en: Hide site title and tagline on mobile
sq: Fshih titullin dhe etiketën e faqes në celular

en: Hide tagline only
sq: Fshih vetëm etiketën

en: Home widgets area
sq: Zona e miniaplikacioneve të shtëpisë

en: Install Citadela Plugins
sq: Instaloni Citadela Plugins

en: Install Citadela plugins
sq: Instaloni shtojcat Citadela

en: Installed
sq: Instaluar

en: Installing...
sq: Po instalohet...

en: Invalid API Key for this domain
sq: Çelësi i pavlefshëm API për këtë domen

en: Invalid Purchase Code for this domain
sq: Kod i pavlefshëm i blerjes për këtë domen

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
sq: Duket sikur asgjë nuk u gjet në këtë vendndodhje. Ndoshta provoni një nga lidhjet më poshtë ose një kërkim?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sq: Duket se nuk mund ta gjejmë atë që po kërkoni. Ndoshta kërkimi mund të ndihmojë.

en: Layout Pack
sq: Paketa e paraqitjes

en: Learn more
sq: Mëso më shumë

en: Left sidebar page
sq: Faqja e shiritit anësor të majtë

en: Location
sq: Vendndodhja

en: MOJO Purchase code
sq: Kodi i blerjes MOJO

en: Main menu
sq: Menuja kryesore

en: Next
sq: Tjetra

en: None
sq: Asnje

en: Nothing Found
sq: Asgjë nuk u gjet

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
sq: Një mendim për &quot;%1$s&quot;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
sq: Oops! Ajo faqe nuk mund të gjendet.

en: Pages widgets area
sq: Zona e miniaplikacioneve të faqeve

en: Pages:
sq: Faqet:

en: Permission denied.
sq: Leja u refuzua.

en: Please enter a valid API key for this domain. You can configure it in %s.
sq: Fut një çelës të vlefshëm API për këtë domen. Mund ta konfiguroni në %s.

en: Please enter a valid Purchase Code for this domain. You can configure it in %s.
sq: Ju lutemi vendosni një kod të vlefshëm blerjeje për këtë domen. Mund ta konfiguroni në %s.

en: Please try to check your product activation later here:
sq: Ju lutemi provoni të kontrolloni aktivizimin e produktit tuaj më vonë këtu:

en: Posted in
sq: Postuar ne

en: Posted on
sq: Postuar ne

en: Posts widgets area
sq: Zona e miniaplikacioneve të postimeve

en: Premium Citadela plugins installed.
sq: Shtojcat Premium Citadela janë instaluar.

en: Premium Feature
sq: Veçori Premium

en: Premium Plugin
sq: Shtojca Premium

en: Previous
sq: E mëparshme

en: Pro Features
sq: Karakteristikat Pro

en: Purchase Code
sq: Kodi i Blerjes

en: Purchase Code %1$s is already used on "%2$s". If you want to use it on this website, you can %3$sderegister it here%4$s.
sq: Kodi i blerjes %1$s përdoret tashmë në &quot;%2$s&quot;. Nëse dëshironi ta përdorni në këtë faqe interneti, mund ta %3$sregjistroni këtu%4$s.

en: Purchase Code is already used
sq: Kodi i blerjes është përdorur tashmë

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sq: Gati për të publikuar postimin tuaj të parë? <a href="%1$s">Filloni këtu</a> .

en: Ready to use Citadela layouts
sq: Gati për të përdorur paraqitjet e Citadela

en: Ready-to-use one click install Citadela layouts to start your new website in minutes.
sq: Gati për t&#39;u përdorur me një klikim instaloni paraqitjet e Citadela për të filluar faqen tuaj të re të internetit në pak minuta.

en: Remove space under header
sq: Hiq hapësirën nën kokë

en: Right sidebar page
sq: Faqja e shiritit anësor të djathtë

en: Save
sq: Ruaj

en: Search results for:
sq: Rezultatet e kerkimit per:

en: Search results widgets area
sq: Zona e miniaplikacioneve të rezultateve të kërkimit

en: Settings for site header
sq: Cilësimet për kokën e faqes

en: Skip to content
sq: Kalo te përmbajtja

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sq: Na vjen keq, por asgjë nuk përputhej me termat e kërkimit tuaj. Ju lutemi provoni përsëri me disa fjalë kyçe të ndryshme.

en: Start Reading
sq: Filloni të lexoni

en: Tag archives:
sq: Arkivat e etiketave:

en: Tagged
sq: Etiketuar

en: Thank you for installing Citadela Theme by AitThemes
sq: Faleminderit që instaluat Citadela Theme nga AitThemes

en: Thank you for using premium Citadela plugins. As paying AitThemes customer you have access to our support forum and documentation.
sq: Faleminderit që përdorni shtojcat premium Citadela. Si klient që paguan AitThemes, ju keni akses në forumin tonë të mbështetjes dhe dokumentacionin.

en: The API key for localhost is not needed.
sq: Çelësi API për localhost nuk nevojitet.

en: Themely Purchase code
sq: Kodi i blerjes Themely

en: There was an error while installing plugin.
sq: Pati një gabim gjatë instalimit të shtesës.

en: This website is running trial version of Citadela products. Please purchase a membership to activate the website. %1$sView available memberships%2$s
sq: Kjo faqe interneti po ekzekuton versionin provë të produkteve Citadela. Ju lutemi blini një anëtarësim për të aktivizuar faqen e internetit. %1$sShiko anëtarësimet e disponueshme%2$s

en: Trained support team will help you to start working on your website quickly. Our goal is to teach you how to use our products efficiently and the right way. Support system is fully confidential and closed, you can ask there any question regarding our theme you like. Please bear in mind that we do not do any customizations. There are plenty of location designers that will be happy to help you with your custom ideas.
sq: Ekipi i trajnuar i mbështetjes do t&#39;ju ndihmojë të filloni të punoni shpejt në faqen tuaj të internetit. Qëllimi ynë është t&#39;ju mësojmë se si t&#39;i përdorni produktet tona në mënyrë efikase dhe në mënyrën e duhur. Sistemi i mbështetjes është plotësisht konfidencial dhe i mbyllur, ju mund të bëni çdo pyetje në lidhje me temën tonë që ju pëlqen. Ju lutemi mbani parasysh se ne nuk bëjmë asnjë personalizim. Ka shumë projektues vendndodhjesh që do të jenë të lumtur t&#39;ju ndihmojnë me idetë tuaja të personalizuara.

en: Visit Support
sq: Vizitoni Mbështetjen

en: We can't verify your API key right now.
sq: Nuk mund ta verifikojmë çelësin tuaj API për momentin.

en: We can't verify your Purchase Code right now.
sq: Nuk mund ta verifikojmë kodin tuaj të blerjes për momentin.

en: We have also created premium versions of Citadela that will shift your website to the whole new level.
sq: Ne kemi krijuar gjithashtu versione premium të Citadela që do ta zhvendosin faqen tuaj të internetit në një nivel krejt të ri.

en: We've noticed that you're running Citadela incompatible AIT plugins (%s) so we deactivated them.
sq: Kemi vënë re se po përdorni shtojca AIT të papajtueshme me Citadela (%s), ndaj i kemi çaktivizuar ato.

en: We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by <a href='%1$s'>upgrading PHP to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>PHP 5.6.20</strong>.
sq: Kemi vënë re se po përdorni një version të vjetëruar të PHP-së, i cili nuk mbështetet më. Sigurohuni që faqja juaj të jetë e shpejtë dhe e sigurt, duke <a href='%1$s'>përmirësuar PHP në versionin më të fundit</a> . Kërkesa minimale për %2$s është <strong>PHP 5.6.20</strong> .

en: We've noticed that you're running an outdated version of WordPress. Make sure your site is secure, by <a href='%1$s'>updating WordPress to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>WordPress 5.2</strong>.
sq: Kemi vënë re se po përdorni një version të vjetëruar të WordPress. Sigurohuni që faqja juaj të jetë e sigurt, duke <a href='%1$s'>përditësuar WordPress në versionin më të fundit</a> . Kërkesa minimale për %2$s është <strong>WordPress 5.2</strong> .

en: Widgets displayed in the footer.
sq: Miniaplikacionet e shfaqura në fund.

en: Widgets displayed on 404 page.
sq: Miniaplikacionet e shfaqura në faqen 404.

en: Widgets displayed on Shop page.
sq: Miniaplikacionet e shfaqura në faqen e Dyqanit.

en: Widgets displayed on archive pages.
sq: Miniaplikacionet e shfaqura në faqet e arkivave.

en: Widgets displayed on blog page.
sq: Miniaplikacionet e shfaqura në faqen e blogut.

en: Widgets displayed on home page.
sq: Miniaplikacionet e shfaqura në faqen kryesore.

en: Widgets displayed on pages.
sq: Miniaplikacionet e shfaqura në faqe.

en: Widgets displayed on posts.
sq: Miniaplikacionet e shfaqura në postime.

en: Widgets displayed on search results page.
sq: Miniaplikacionet e shfaqura në faqen e rezultateve të kërkimit.

en: With our Citadela WordPress theme layouts, you don’t need to hire a designer to help you make your website look professional. Our designers have already made that for you. Citadela WordPress Layouts are carefully designed to suit your business. All you need is to change the content to present your work. It saves you time and money.
sq: Me paraqitjet tona të temave të Citadela WordPress, nuk keni nevojë të punësoni një stilist për t&#39;ju ndihmuar që uebfaqja juaj të duket profesionale. Dizajnerët tanë e kanë bërë tashmë atë për ju. Paraqitjet e Citadela WordPress janë krijuar me kujdes për t&#39;iu përshtatur biznesit tuaj. Gjithçka që ju nevojitet është të ndryshoni përmbajtjen për të paraqitur punën tuaj. Ju kursen kohë dhe para.

en: Woocommerce Shop widgets area
sq: Zona e miniaplikacioneve të Dyqanit Woocommerce

en: You can find Purchase Code in your %1$sEnvato account &rarr; Downloads%2$s under the Download button.
sq: Mund ta gjeni Kodin e Blerjes në llogarinë tuaj %1$sEnvato → Shkarkime%2$s nën butonin Shkarko.

en: You can find Purchase Code in your %1$sMOJO account &rarr; Themes%2$s.
sq: Mund ta gjeni kodin e blerjes në llogarinë tuaj %1$sMOJO → Temat%2$s.

en: You can find the Purchase Code in the purchase email from Themely.
sq: Kodin e blerjes mund ta gjeni në emailin e blerjes nga Themely.

en: You can generate API Key for this domain in your %1$saccount%2$s.
sq: Mund të gjeneroni çelësin API për këtë domen në llogarinë tuaj %1$s%2$s.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin.
sq: Ju mund të importoni cilindo nga këto paraqitje për të filluar ndërtimin e faqes tuaj të internetit. Layout mund të importohet duke përdorur shtojcën Citadela Pro.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin. Layout packages can be found in the main zip file you can download from Themeforest.
sq: Ju mund të importoni cilindo nga këto paraqitje për të filluar ndërtimin e faqes tuaj të internetit. Layout mund të importohet duke përdorur shtojcën Citadela Pro. Paketat e paraqitjes mund të gjenden në skedarin kryesor zip që mund të shkarkoni nga Themeforest.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free.
sq: Ju mund të provoni një version të plotë të veçorive premium Citadela falas.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free. For live website, you need an active membership and a valid API key for this domain. %1$sSee available memberships%2$s.
sq: Ju mund të provoni një version të plotë të veçorive premium Citadela falas. Për faqen e internetit të drejtpërdrejtë, ju nevojitet një anëtarësim aktiv dhe një çelës i vlefshëm API për këtë domen. %1$sShih anëtarësimet e disponueshme%2$s.

en: You don't have permission to install plugins.
sq: Ju nuk keni leje për të instaluar shtojca.

en: You need to enter %1$s in order to use premium Citadela features. One %1$s will allow you to run Citadela on one URL. It will also ensure automatic updates for theme and plugins.
sq: Duhet të futësh %1$s për të përdorur veçoritë premium të Citadela. Një %1$s do t&#39;ju lejojë të ekzekutoni Citadela në një URL. Do të sigurojë gjithashtu përditësime automatike për temën dhe shtojcat.

en: You will need this to generate your API Key
sq: Do t&#39;ju duhet kjo për të gjeneruar çelësin tuaj API

en: Your membership has expired. You can %1$srenew it here%2$s.
sq: Anëtarësimi juaj ka skaduar. Mund ta %1$rinovosh këtu%2$s.

en: by
sq: nga

en: by AitThemes
sq: nga AitThemes

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
sq: %1$s mendoi për &quot;%2$s&quot;
