en to mk translation catalogue (149 entries)

en: %s theme and AIT plugins incompatiblity
mk: Некомпатибилност на темата %s и AIT приклучоците

en: %s theme and PHP incompatiblity
mk: %s тема и некомпатибилност на PHP

en: %s theme and WordPress version incompatiblity
mk: Некомпатибилност на темата %s и верзијата на WordPress

en: 404 page widgets area
mk: Област на графички контроли од 404 страници

en: API Key
mk: API клуч

en: Add more classes separated by space.
mk: Додадете повеќе класи одделени со празно место.

en: Adds listing Gutenberg blocks & features such as Map, GPX, blog posts on map or subscriptions.
mk: Додава списоци на Гутенберг блокови и функции како што се карта, GPX, објави на блог на мапа или претплати.

en: Admin &rarr; Citadela Listing &rarr; Plugin Activation
mk: Админ → Список на Цитадела → Активирање на приклучокот

en: Admin &rarr; Citadela Theme
mk: Админ → Тема Цитадела

en: Admin &rarr; Settings &rarr; Citadela
mk: Админ → Поставки → Цитадела

en: Appearance
mk: Изглед

en: Appearance settings for your website
mk: Поставки за изгледот на вашата веб-страница

en: Archives widgets area
mk: Областа на графички контроли за архиви

en: Author archives:
mk: Архива на авторот:

en: Blog page widgets area
mk: Областа на графички контроли на страницата на блогот

en: Category archives:
mk: Категорија архиви:

en: Citadela
mk: Цитадела

en: Citadela Activated
mk: Цитадела е активирана

en: Citadela Dashboard
mk: Контролна табла на Цитадела

en: Citadela Layouts
mk: Распоред на Цитаделата

en: Citadela Listing
mk: Листа на Цитадела

en: Citadela Page Settings
mk: Поставки на страницата Citadela

en: Citadela Pro
mk: Цитадела Про

en: Citadela Pro plugin installed.
mk: Инсталиран е приклучокот Citadela Pro.

en: Citadela Theme
mk: Тема Цитадела

en: Citadela documentation includes everything you need to understand how theme and premium plugins work. It is written for you and other users to get to know our theme as quickly as possible. Documentation is updated on daily basis. Includes description of new features and frequently asked questions from our support.
mk: Документацијата на Citadela вклучува сè што ви треба за да разберете како функционираат приклучоците за теми и премиум. Напишано е вие и другите корисници да ја запознаете нашата тема што е можно побрзо. Документацијата се ажурира на дневна основа. Вклучува опис на новите функции и често поставувани прашања од нашата поддршка.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme created by AitThemes. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website.
mk: Citadela е бесплатна повеќенаменска тема за WordPress создадена од AitThemes. Можете да го користите без никакви ограничувања на вашата комерцијална или некомерцијална веб-локација.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website. However, our premium plugins can shift your website to the whole new level!
mk: Citadela е бесплатна повеќенаменска тема на WordPress. Можете да го користите без никакви ограничувања на вашата комерцијална или некомерцијална веб-локација. Сепак, нашите премиум приклучоци можат да ја префрлат вашата веб-страница на целосно ново ниво!

en: Comment<span class="screen-reader-text"> on %s
mk: Коментар <span class="screen-reader-text">на %s</span>

en: Comments are closed.
mk: Коментарите се затворени.

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s
mk: Коментари <span class="screen-reader-text">на %s</span>

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
mk: Коментари <span class="screen-reader-text">на %s</span>

en: Created with Citadela WordPress Theme by AitThemes
mk: Создадено со Citadela WordPress Theme од AitThemes

en: Custom CSS class
mk: Прилагодена класа CSS

en: Customer Support
mk: Поддршка за корисници

en: Customize colors, fonts and layout. Adds custom made blocks for Gutenberg WordPress editor.
mk: Приспособете ги боите, фонтовите и распоредот. Додава сопствени блокови за уредникот на WordPress Гутенберг.

en: Date archives:
mk: Архива на датуми:

en: Domain
mk: Домен

en: Download layouts
mk: Преземете распоред

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
mk: Уреди <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Envato Purchase code
mk: Код за купување на Envato

en: Error installing plugin
mk: Грешка при инсталирањето на приклучокот

en: Error with installing
mk: Грешка при инсталирањето

en: Expired membership
mk: Истечено членство

en: Explore Citadela Layouts
mk: Истражете ги распоредите на Цитадела

en: Fast, lightweight and easy to use multi-purpose theme. Developed for Blocks and Gutenberg page builder. Best for business, personal webs & blogs.
mk: Брза, лесна и лесна за употреба повеќенаменска тема. Развиено за блокови и градителот на страници Гутенберг. Најдобро за деловни, лични мрежи и блогови.

en: Footer Text
mk: Текст на подножјето

en: Footer menu
mk: Мени за подножје

en: Footer widgets area
mk: Областа на виџети за подножјето

en: Fullwidth page
mk: Страница со целосна ширина

en: Header Layout
mk: Распоред на заглавието

en: Helpful Documentation
mk: Корисна документација

en: Hide page title section
mk: Сокриј го делот за наслов на страницата

en: Hide site title and tagline
mk: Сокриј наслов и ознака на страницата

en: Hide site title and tagline on desktop
mk: Скриј наслов и ознака на страницата на работната површина

en: Hide site title and tagline on mobile
mk: Сокријте го насловот и ознаката на страницата на мобилен телефон

en: Hide tagline only
mk: Сокриј само ознака

en: Home widgets area
mk: Областа на додатоци за дома

en: Install Citadela Plugins
mk: Инсталирајте Citadela Plugins

en: Install Citadela plugins
mk: Инсталирајте Citadela приклучоци

en: Installed
mk: Инсталиран

en: Installing...
mk: Се инсталира...

en: Invalid API Key for this domain
mk: Неважечки API клуч за овој домен

en: Invalid Purchase Code for this domain
mk: Неважечки код за купување за овој домен

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
mk: Се чини дека ништо не е пронајдено на оваа локација. Можеби пробајте една од врските подолу или пребарување?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
mk: Се чини дека не можеме да го најдеме тоа што го барате. Можеби пребарувањето може да помогне.

en: Layout Pack
mk: Пакет за распоред

en: Learn more
mk: Научи повеќе

en: Left sidebar page
mk: Страница од левата странична лента

en: Location
mk: Локација

en: MOJO Purchase code
mk: MOJO Код за купување

en: Main menu
mk: Главно мени

en: Next
mk: Следно

en: None
mk: Никој

en: Nothing Found
mk: Ништо не е пронајдено

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
mk: Една мисла за „%1$s“

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
mk: Упс! Таа страница не може да се најде.

en: Pages widgets area
mk: Областа на графички контроли за страници

en: Pages:
mk: Страници:

en: Permission denied.
mk: Барањето е одбиено.

en: Please enter a valid API key for this domain. You can configure it in %s.
mk: Внесете важечки API клуч за овој домен. Можете да го конфигурирате во %s.

en: Please enter a valid Purchase Code for this domain. You can configure it in %s.
mk: Внесете важечки код за купување за овој домен. Можете да го конфигурирате во %s.

en: Please try to check your product activation later here:
mk: Ве молиме обидете се да ја проверите активацијата на вашиот производ подоцна овде:

en: Plugin
mk: Приклучи

en: Posted in
mk: Објавено во

en: Posted on
mk: Објавено на

en: Posts widgets area
mk: Областа на графички контроли за објави

en: Premium Citadela plugins installed.
mk: Инсталирани се премиум приклучоците Citadela.

en: Premium Feature
mk: Премиум функција

en: Premium Plugin
mk: Премиум приклучок

en: Previous
mk: Претходна

en: Pro Features
mk: Про Карактеристики

en: Purchase Code
mk: Код за купување

en: Purchase Code %1$s is already used on "%2$s". If you want to use it on this website, you can %3$sderegister it here%4$s.
mk: Кодот за купување %1$s веќе се користи на „%2$s“. Ако сакате да ја користите на оваа веб-локација, можете %3$sда ја регистрирате овде%4$s.

en: Purchase Code is already used
mk: Кодот за купување е веќе користен

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
mk: Подготвени сте да ја објавите вашата прва објава? <a href="%1$s">Започнете овде</a> .

en: Ready to use Citadela layouts
mk: Подготвен за користење распоред на Citadela

en: Ready-to-use one click install Citadela layouts to start your new website in minutes.
mk: Подготвени за употреба со еден клик инсталирајте ги распоредите на Citadela за да ја стартувате вашата нова веб-локација за неколку минути.

en: Remove space under header
mk: Отстранете го просторот под заглавјето

en: Right sidebar page
mk: Страна од десната странична лента

en: Save
mk: Зачувај

en: Search results for:
mk: Резултати од пребарувањето за:

en: Search results widgets area
mk: Областа на виџети за резултати од пребарување

en: Settings for site header
mk: Поставки за заглавие на страницата

en: Skip to content
mk: Прескокнете до содржината

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
mk: Извинете, но ништо не се совпадна со вашите термини за пребарување. Ве молиме обидете се повторно со некои различни клучни зборови.

en: Start Reading
mk: Започнете со читање

en: Tag archives:
mk: Архиви на ознаки:

en: Tagged
mk: Означени

en: Thank you for installing Citadela Theme by AitThemes
mk: Ви благодариме што ја инсталиравте Citadela Theme од AitThemes

en: Thank you for using premium Citadela plugins. As paying AitThemes customer you have access to our support forum and documentation.
mk: Ви благодариме што ги користевте премиум приклучоците Citadela. Како клиент кој плаќа AitThemes, имате пристап до нашиот форум за поддршка и документација.

en: The API key for localhost is not needed.
mk: Клучот API за локалниот хост не е потребен.

en: Themely Purchase code
mk: Тематски код за купување

en: There was an error while installing plugin.
mk: Настана грешка при инсталирањето на приклучокот.

en: This website is running trial version of Citadela products. Please purchase a membership to activate the website. %1$sView available memberships%2$s
mk: Оваа веб-локација работи со пробна верзија на производите на Citadela. Ве молиме купете членство за да ја активирате веб-страницата. %1$sПрикажи достапни членства%2$s

en: Trained support team will help you to start working on your website quickly. Our goal is to teach you how to use our products efficiently and the right way. Support system is fully confidential and closed, you can ask there any question regarding our theme you like. Please bear in mind that we do not do any customizations. There are plenty of location designers that will be happy to help you with your custom ideas.
mk: Обучениот тим за поддршка ќе ви помогне брзо да започнете да работите на вашата веб-страница. Нашата цел е да ве научиме како да ги користите нашите производи ефикасно и на вистински начин. Системот за поддршка е целосно доверлив и затворен, таму можете да поставите какви било прашања во врска со нашата тема што ви се допаѓа. Ве молиме имајте на ум дека ние не правиме никакви прилагодувања. Има многу дизајнери на локации кои со задоволство ќе ви помогнат со вашите сопствени идеи.

en: Visit Support
mk: Посетете ја поддршката

en: We can't verify your API key right now.
mk: Не можеме да го потврдиме вашиот API-клуч во моментов.

en: We can't verify your Purchase Code right now.
mk: Не можеме да го потврдиме вашиот код за купување во моментов.

en: We have also created premium versions of Citadela that will shift your website to the whole new level.
mk: Создадовме и премиум верзии на Citadela кои ќе ја префрлат вашата веб-страница на целосно ново ниво.

en: We've noticed that you're running Citadela incompatible AIT plugins (%s) so we deactivated them.
mk: Забележавме дека користите Citadela некомпатибилни AIT приклучоци (%s), па ги деактивиравме.

en: We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by <a href='%1$s'>upgrading PHP to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>PHP 5.6.20</strong>.
mk: Забележавме дека користите застарена верзија на PHP која повеќе не е поддржана. Проверете дали вашата страница е брза и безбедна, со <a href='%1$s'>надградба на PHP на најновата верзија</a> . Минималниот услов за %2$s е <strong>PHP 5.6.20</strong> .

en: We've noticed that you're running an outdated version of WordPress. Make sure your site is secure, by <a href='%1$s'>updating WordPress to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>WordPress 5.2</strong>.
mk: Забележавме дека користите застарена верзија на WordPress. Проверете дали вашата страница е безбедна, со <a href='%1$s'>ажурирање на WordPress на најновата верзија</a> . Минималниот услов за %2$s е <strong>WordPress 5.2</strong> .

en: Widgets displayed in the footer.
mk: Додатоци прикажани во подножјето.

en: Widgets displayed on 404 page.
mk: Додатоци прикажани на 404 страница.

en: Widgets displayed on Shop page.
mk: Виџети прикажани на страницата „Продавница“.

en: Widgets displayed on archive pages.
mk: Додатоци прикажани на архивските страници.

en: Widgets displayed on blog page.
mk: Додатоци прикажани на страницата на блогот.

en: Widgets displayed on home page.
mk: Додатоци прикажани на почетната страница.

en: Widgets displayed on pages.
mk: Додатоци прикажани на страници.

en: Widgets displayed on posts.
mk: Додатоци прикажани на објавите.

en: Widgets displayed on search results page.
mk: Додатоци прикажани на страницата со резултати од пребарувањето.

en: With our Citadela WordPress theme layouts, you don’t need to hire a designer to help you make your website look professional. Our designers have already made that for you. Citadela WordPress Layouts are carefully designed to suit your business. All you need is to change the content to present your work. It saves you time and money.
mk: Со нашите распореди на теми на Citadela WordPress, не треба да ангажирате дизајнер кој ќе ви помогне да ја направите вашата веб-страница да изгледа професионално. Нашите дизајнери веќе го направија тоа за вас. Citadela WordPress Layouts се внимателно дизајнирани да одговараат на вашиот бизнис. Сè што ви треба е да ја промените содржината за да ја претставите вашата работа. Тоа ви заштедува време и пари.

en: Woocommerce Shop widgets area
mk: Областа на графички контроли на Woocommerce Shop

en: You can find Purchase Code in your %1$sEnvato account &rarr; Downloads%2$s under the Download button.
mk: Можете да го најдете кодот за купување во вашата сметка %1$sEnvato → Преземања%2$s под копчето Преземи.

en: You can find Purchase Code in your %1$sMOJO account &rarr; Themes%2$s.
mk: Може да го најдете кодот за купување во вашата сметка %1$sMOJO → Теми%2$s.

en: You can find the Purchase Code in the purchase email from Themely.
mk: Кодот за купување можете да го најдете во е-поштата за купување од Themely.

en: You can generate API Key for this domain in your %1$saccount%2$s.
mk: Може да генерирате API клуч за овој домен во вашата %1$saccount%2$s.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin.
mk: Можете да увезете кој било од овие распореди за да започнете со градење на вашата веб-страница. Распоредот може да се увезе со помош на приклучокот Citadela Pro.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin. Layout packages can be found in the main zip file you can download from Themeforest.
mk: Можете да увезете кој било од овие распореди за да започнете со градење на вашата веб-страница. Распоредот може да се увезе со помош на приклучокот Citadela Pro. Пакетите за распоред може да се најдат во главната zip-датотека што можете да ја преземете од Themeforest.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free.
mk: Можете да тестирате целосна верзија на премиум карактеристиките на Citadela бесплатно.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free. For live website, you need an active membership and a valid API key for this domain. %1$sSee available memberships%2$s.
mk: Можете да тестирате целосна верзија на премиум карактеристиките на Citadela бесплатно. За веб-локација во живо, потребно ви е активно членство и валиден API клуч за овој домен. %1$sВидете ги достапните членства%2$s.

en: You don't have permission to install plugins.
mk: Немате дозвола да инсталирате приклучоци.

en: You need to enter %1$s in order to use premium Citadela features. One %1$s will allow you to run Citadela on one URL. It will also ensure automatic updates for theme and plugins.
mk: Треба да внесете %1$s за да ги користите врвните функции на Citadela. Еден %1$s ќе ви овозможи да ја стартувате Citadela на една URL. Исто така, ќе обезбеди автоматско ажурирање за темите и приклучоците.

en: You will need this to generate your API Key
mk: Ќе ви треба ова за да го генерирате вашиот API-клуч

en: Your membership has expired. You can %1$srenew it here%2$s.
mk: Вашето членство истече. Можете да го %1$обновите овде%2$s.

en: by
mk: од страна на

en: by AitThemes
mk: од AitThemes

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
mk: %1$s размислуваше за „%2$s“
