en to sv translation catalogue (147 entries)

en: %s theme and AIT plugins incompatiblity
sv: %s tema och AIT-plugins är inkompatibla

en: %s theme and PHP incompatiblity
sv: %s tema och PHP inkompatibilitet

en: %s theme and WordPress version incompatiblity
sv: %s tema och WordPress-version är inkompatibla

en: 404 page widgets area
sv: Området för widgets på 404-sidan

en: API Key
sv: API-nyckel

en: Add more classes separated by space.
sv: Lägg till fler klasser separerade med mellanslag.

en: Adds listing Gutenberg blocks & features such as Map, GPX, blog posts on map or subscriptions.
sv: Lägger till Gutenberg-block och funktioner för listning, t.ex. karta, GPX, blogginlägg på kartan eller prenumerationer.

en: Admin &rarr; Citadela Listing &rarr; Plugin Activation
sv: Admin &rarr; Citadela Listing &rarr; Plugin aktivering

en: Admin &rarr; Citadela Theme
sv: Admin &rarr; Citadela-tema

en: Admin &rarr; Settings &rarr; Citadela
sv: Admin &rarr; Inställningar &rarr; Citadela

en: Appearance
sv: Utseende

en: Appearance settings for your website
sv: Inställningar för utseendet på din webbplats

en: Archives widgets area
sv: Arkivets widgets-område

en: Author archives:
sv: Författararkiv:

en: Blog page widgets area
sv: Området för widgets på bloggsidan

en: Category archives:
sv: Kategoriarkiv:

en: Citadela Activated
sv: Citadela Aktiverad

en: Citadela Dashboard
sv: Citadela instrumentpanel

en: Citadela Layouts
sv: Citadela Utformningar

en: Citadela Page Settings
sv: Inställningar för Citadela-sidan

en: Citadela Post Settings
sv: Citadela Post-inställningar

en: Citadela Pro plugin installed.
sv: Citadela Pro-tillägg installerat.

en: Citadela Theme
sv: Tema Citadela

en: Citadela documentation includes everything you need to understand how theme and premium plugins work. It is written for you and other users to get to know our theme as quickly as possible. Documentation is updated on daily basis. Includes description of new features and frequently asked questions from our support.
sv: Citadela-dokumentationen innehåller allt du behöver för att förstå hur temat och premiumplugins fungerar. Den är skriven för att du och andra användare ska lära känna vårt tema så snabbt som möjligt. Dokumentationen uppdateras dagligen. Innehåller beskrivning av nya funktioner och vanliga frågor från vår support.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme created by AitThemes. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website.
sv: Citadela är ett gratis WordPress-tema med flera användningsområden som skapats av AitThemes. Du kan använda det utan några begränsningar på din kommersiella eller icke-kommersiella webbplats.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website. However, our premium plugins can shift your website to the whole new level!
sv: Citadela är ett gratis WordPress-tema med flera användningsområden. Du kan använda det utan några begränsningar på din kommersiella eller icke-kommersiella webbplats. Våra premiumplugins kan dock flytta din webbplats till en helt ny nivå!

en: Comment<span class="screen-reader-text"> on %s
sv: Kommentar<span class="screen-reader-text"> till %s

en: Comments are closed.
sv: Kommentarer är stängda.

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s
sv: Kommentarer<span class="screen-reader-text"> till %s

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
sv: Kommentarer<span class="screen-reader-text"> till %s</span>

en: Created with Citadela WordPress Theme by AitThemes
sv: Skapad med Citadela WordPress Theme från AitThemes

en: Custom CSS class
sv: Anpassad CSS-klass

en: Customer Support
sv: Kundsupport

en: Customize colors, fonts and layout. Adds custom made blocks for Gutenberg WordPress editor.
sv: Anpassa färger, typsnitt och layout. Lägger till skräddarsydda block för Gutenberg WordPress-redigeraren.

en: Date archives:
sv: Datumarkiv:

en: Domain
sv: Domän

en: Download layouts
sv: Ladda ner layout

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
sv: Redigera <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Envato Purchase code
sv: Envato Inköpskod

en: Error installing plugin
sv: Fel vid installation av insticksprogrammet

en: Error with installing
sv: Fel med installering

en: Expired membership
sv: Utgående medlemskap

en: Explore Citadela Layouts
sv: Utforska Citadela Layouts

en: Fast, lightweight and easy to use multi-purpose theme. Developed for Blocks and Gutenberg page builder. Best for business, personal webs & blogs.
sv: Snabbt, lättviktigt och lättanvänt tema för flera ändamål. Utvecklat för Blocks och Gutenberg page builder. Bäst för företag, personliga webbplatser och bloggar.

en: Footer Text
sv: Sidfotstext

en: Footer menu
sv: Sidfotsmeny

en: Footer widgets area
sv: Sidfotens widgetområde

en: Fullwidth page
sv: Fullbreddssida

en: Header Layout
sv: Layout för rubriken

en: Helpful Documentation
sv: Hjälpande dokumentation

en: Hide page title section
sv: Dölj sidans titelavsnitt

en: Hide site title and tagline
sv: Dölj webbplatsrubrik och slogan

en: Hide site title and tagline on desktop
sv: Dölj webbplatsrubrik och slogan på stationär dator

en: Hide site title and tagline on mobile
sv: Dölja webbplatsens titel och tagline på mobiler

en: Hide tagline only
sv: Dölj endast slogan

en: Home widgets area
sv: Området för widgets för hemmet

en: Install Citadela Plugins
sv: Installera Citadela-plugins

en: Install Citadela plugins
sv: Installera Citadela-tillägg

en: Installed
sv: Installerat

en: Installing...
sv: Installerar …

en: Invalid API Key for this domain
sv: Ogiltig API-nyckel för denna domän

en: Invalid Purchase Code for this domain
sv: Ogiltig inköpskod för denna domän

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
sv: Det ser ut som om ingenting hittades på denna plats. Kanske kan du prova en av länkarna nedan eller en sökning?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sv: Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Prova att göra en sökning.

en: Layout Pack
sv: Paket med layouter

en: Learn more
sv: Lär dig mer

en: Left sidebar page
sv: Vänster sidofältssida

en: Location
sv: Plats

en: MOJO Purchase code
sv: MOJO Inköpskod

en: Main menu
sv: Huvudmeny

en: Next
sv: Nästa

en: None
sv: Ingen

en: Nothing Found
sv: Inget hittades

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
sv: Ett svar på ”%1$s”

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
sv: Hoppsan! Den sidan kan inte hittas.

en: Pages widgets area
sv: Området för sidors widgetar

en: Pages:
sv: Sidor:

en: Permission denied.
sv: Behörighet nekad.

en: Please enter a valid API key for this domain. You can configure it in %s.
sv: Ange en giltig API-nyckel för den här domänen. Du kan konfigurera den i %s.

en: Please enter a valid Purchase Code for this domain. You can configure it in %s.
sv: Ange en giltig inköpskod för den här domänen. Du kan konfigurera den i %s.

en: Please try to check your product activation later here:
sv: Försök att kontrollera din produktaktivering senare här:

en: Plugin
sv: Tillägg

en: Posted in
sv: Publicerat i

en: Posted on
sv: Publicerat den

en: Posts widgets area
sv: Området för widgets för inlägg

en: Premium Citadela plugins installed.
sv: Premium Citadela-plugins installerade.

en: Premium Feature
sv: Premiumfunktion

en: Premium Plugin
sv: Premium-tillägg

en: Previous
sv: Föregående

en: Pro Features
sv: Pro-funktioner

en: Purchase Code
sv: Köp kod

en: Purchase Code %1$s is already used on "%2$s". If you want to use it on this website, you can %3$sderegister it here%4$s.
sv: Inköpskoden %1$s har redan använts på "%2$s". Om du vill använda den på den här webbplatsen kan du %3$savregistrera den här%4$s.

en: Purchase Code is already used
sv: Inköpskoden har redan använts

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sv: Redo att publicera ditt första inlägg? <a href="%1$s">Kom igång här</a>.

en: Ready to use Citadela layouts
sv: Färdiga Citadela-layouter att använda

en: Ready-to-use one click install Citadela layouts to start your new website in minutes.
sv: Färdiga Citadela-layouter som kan installeras med ett klick för att starta din nya webbplats på några minuter.

en: Remove space under header
sv: Ta bort utrymmet under rubriken

en: Right sidebar page
sv: Höger sidofältssida

en: Save
sv: Spara

en: Search results for:
sv: Sökresultat för:

en: Search results widgets area
sv: Område för widgetar för sökresultat

en: Settings for site header
sv: Inställningar för webbplatsens rubrik

en: Skip to content
sv: Hoppa till innehåll

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sv: Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord.

en: Start Reading
sv: Börja läsa

en: Tag archives:
sv: Etikettarkiv:

en: Tagged
sv: Märkt

en: Thank you for installing Citadela Theme by AitThemes
sv: Tack för att du installerar Citadela Theme från AitThemes

en: Thank you for using premium Citadela plugins. As paying AitThemes customer you have access to our support forum and documentation.
sv: Tack för att du använder Citadela-plugins av premiumkvalitet. Som betalande AitThemes-kund har du tillgång till vårt supportforum och vår dokumentation.

en: The API key for localhost is not needed.
sv: API-nyckeln för localhost behövs inte.

en: Themely Purchase code
sv: Themely Inköpskod

en: There was an error while installing plugin.
sv: Det uppstod ett fel vid installationen av insticksprogrammet.

en: This website is running trial version of Citadela products. Please purchase a membership to activate the website. %1$sView available memberships%2$s
sv: På den här webbplatsen finns en testversion av Citadela-produkter. Köp ett medlemskap för att aktivera webbplatsen. %1$sSe tillgängliga medlemskap%2$s

en: Trained support team will help you to start working on your website quickly. Our goal is to teach you how to use our products efficiently and the right way. Support system is fully confidential and closed, you can ask there any question regarding our theme you like. Please bear in mind that we do not do any customizations. There are plenty of location designers that will be happy to help you with your custom ideas.
sv: Ett utbildat supportteam hjälper dig att snabbt börja arbeta med din webbplats. Vårt mål är att lära dig att använda våra produkter effektivt och på rätt sätt. Supportsystemet är helt konfidentiellt och stängt, du kan ställa där alla frågor om vårt tema som du vill. Tänk på att vi inte gör några anpassningar. Det finns gott om platsdesigners som gärna hjälper dig med dina skräddarsydda idéer.

en: Visit Support
sv: Besök supporten

en: We can't verify your API key right now.
sv: Vi kan inte verifiera din API-nyckel just nu.

en: We can't verify your Purchase Code right now.
sv: Vi kan inte verifiera din inköpskod just nu.

en: We have also created premium versions of Citadela that will shift your website to the whole new level.
sv: Vi har också skapat premiumversioner av Citadela som kommer att lyfta din webbplats till en helt ny nivå.

en: We've noticed that you're running Citadela incompatible AIT plugins (%s) so we deactivated them.
sv: Vi har märkt att du använder Citadela-inkompatibla AIT-plugins (%s), så vi har avaktiverat dem.

en: We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by <a href='%1$s'>upgrading PHP to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>PHP 5.6.20</strong>.
sv: Vi har märkt att du använder en föråldrad version av PHP som inte längre stöds. Se till att din webbplats är snabb och säker genom att <a href='%1$s'>uppgradera PHP till den senaste versionen</a>. Minimikrav för %2$s är <strong>PHP 5.6.20</strong>.

en: We've noticed that you're running an outdated version of WordPress. Make sure your site is secure, by <a href='%1$s'>updating WordPress to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>WordPress 5.2</strong>.
sv: Vi har märkt att du kör en föråldrad version av WordPress. Se till att din webbplats är säker genom att <a href='%1$s'>uppdatera WordPress till den senaste versionen</a>. Minimikrav för %2$s är <strong>WordPress 5.2</strong>.

en: Widgets displayed in the footer.
sv: Widgets som visas i sidfoten.

en: Widgets displayed on 404 page.
sv: Widgets som visas på 404-sidan.

en: Widgets displayed on Shop page.
sv: Widgetar som visas på Shop-sidan.

en: Widgets displayed on archive pages.
sv: Widgets som visas på arkivsidor.

en: Widgets displayed on blog page.
sv: Widgets visas på bloggsidan.

en: Widgets displayed on home page.
sv: Widgets visas på startsidan.

en: Widgets displayed on pages.
sv: Widgets som visas på sidor.

en: Widgets displayed on posts.
sv: Widgets visas på inlägg.

en: Widgets displayed on search results page.
sv: Widgets visas på sidan med sökresultat.

en: With our Citadela WordPress theme layouts, you don’t need to hire a designer to help you make your website look professional. Our designers have already made that for you. Citadela WordPress Layouts are carefully designed to suit your business. All you need is to change the content to present your work. It saves you time and money.
sv: Med våra Citadela WordPress-tema layouter behöver du inte anlita en designer för att få din webbplats att se professionell ut. Våra designers har redan gjort det åt dig. Citadela WordPress layouter är noggrant utformade för att passa din verksamhet. Allt du behöver är att ändra innehållet för att presentera ditt arbete. Det sparar dig tid och pengar.

en: Woocommerce Shop widgets area
sv: Område för Woocommerce Shop-widgetar

en: You can find Purchase Code in your %1$sEnvato account &rarr; Downloads%2$s under the Download button.
sv: Du kan hitta Purchase Code i ditt %1$sEnvato konto &rarr; Downloads%2$s under knappen Download.

en: You can find Purchase Code in your %1$sMOJO account &rarr; Themes%2$s.
sv: Du kan hitta köpkoden på ditt %1$sMOJO-konto &rarr; Themes%2$s.

en: You can find the Purchase Code in the purchase email from Themely.
sv: Du hittar köpkoden i köpmeddelandet från Themely.

en: You can generate API Key for this domain in your %1$saccount%2$s.
sv: Du kan skapa en API-nyckel för den här domänen i ditt %1$saccount%2$s.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin.
sv: Du kan importera alla dessa layouter för att börja bygga din webbplats. Layouten kan importeras med hjälp av Citadela Pro-plugin.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin. Layout packages can be found in the main zip file you can download from Themeforest.
sv: Du kan importera alla dessa layouter för att börja bygga din webbplats. Layouten kan importeras med hjälp av Citadela Pro-plugin. Layoutpaket finns i den huvudsakliga zip-filen som du kan ladda ner från Themeforest.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free.
sv: Du kan testa en fullständig version av Citadelas premiumfunktioner gratis.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free. For live website, you need an active membership and a valid API key for this domain. %1$sSee available memberships%2$s.
sv: Du kan testa en fullständig version av Citadelas premiumfunktioner gratis. För att kunna använda en livewebbplats behöver du ett aktivt medlemskap och en giltig API-nyckel för den här domänen. %1$sSe tillgängliga medlemskap%2$s.

en: You don't have permission to install plugins.
sv: Du har inte behörighet att installera tillägg.

en: You need to enter %1$s in order to use premium Citadela features. One %1$s will allow you to run Citadela on one URL. It will also ensure automatic updates for theme and plugins.
sv: Du måste ange %1$s för att kunna använda Citadelas premiumfunktioner. Med en %1$s kan du köra Citadela på en URL. Det kommer också att säkerställa automatiska uppdateringar för tema och plugins.

en: You will need this to generate your API Key
sv: Du behöver detta för att generera din API-nyckel

en: Your membership has expired. You can %1$srenew it here%2$s.
sv: Ditt medlemskap har gått ut. Du kan %1$förnya det här%2$s.

en: by
sv: av

en: by AitThemes
sv: av AitThemes

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sv[0]: %1$s svar på ”%2$s”
sv[1]: %1$s svar på ”%2$s”
