# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Classic Layout 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-05 21:51:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 14:17+0100\n"
"Last-Translator: Vilenija <vilenija@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: sr_RS\n"

#: 404.php:17
msgid "Error 404!"
msgstr "Грешка 404!"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr ""
"Изгледа да овде нема садржаја. Можда вам претрага помогне да га нађете."

#: comments.php:28
#, php-format
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: comments.php:42
msgid "Comment navigation"
msgstr "Кретање коментара"

#: comments.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментари су онемогућени."

#: footer.php:19
#, php-format
msgid "Powered by %1$s"
msgstr "Покреће %1$s"

#: footer.php:19
msgid "WordPress"
msgstr "Вордпрес"

#: footer.php:20
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s"
msgstr "Тема: %1$s, аутор: %2$s"

#: footer.php:20
msgid "&ldquo;Classic Layout&rdquo;"
msgstr "&ldquo;Класичан Распоред&rdquo;"

#: functions.php:47
msgid "Primary Menu"
msgstr "Примарни изборник"

#: functions.php:111
msgid "Widget Area"
msgstr "Простор за виџете"

#: functions.php:112
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar"
msgstr "Овде додајте виџете да би били видљиви на вашој бочној траци"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Roboto Condensed, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:137
msgctxt "Roboto Condensed font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lobster, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:145
msgctxt "Lobster font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. Translators: To add an additional character subset specific to your
#. language, translate this to 'greek', 'cyrillic', 'devanagari' or
#. 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:153
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "cyrillic"

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Пређите на садржај"

#: search.php:18
msgid "Search Results"
msgstr "Резултати претраге"

#: inc/template-tags.php:22
#, php-format
msgid "Posted on %1$s"
msgstr "Датум објаве: %1$s"

#: inc/template-tags.php:30
#, php-format
msgid "by %1$s"
msgstr "Аутор: %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:36 inc/template-tags.php:42
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:38
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Категорија: %1$s"

#: inc/template-tags.php:44
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Ознака: %1$s"

#: inc/template-tags.php:52
#, php-format
msgid "Published in %1$s"
msgstr "Приложено уз објаву: %1$s"

#: inc/template-tags.php:60
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Уреди %s"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:76 inc/template-tags.php:89
#: template-parts/content.php:34
#, php-format
msgid "More... %s"
msgstr "Сазнајте више... %s"

#: inc/customizer.php:22
msgid "Details Color"
msgstr "Боја детаља"

#: inc/customizer.php:29
msgid "Theme Options"
msgstr "Опције теме"

#: inc/customizer.php:40
msgid "Show excerpts on blog page"
msgstr "Прикажи одломке на блог страници"

#: inc/customizer.php:54
msgid "Show excerpts in archives"
msgstr "Прикажи одломке у архивама"

#: template-parts/content.php:37 template-parts/content-singular.php:22
msgid "Pages:"
msgstr "Стране:"

#: template-parts/content-image.php:14
msgid "Image navigation"
msgstr "Кретање слика"

#: template-parts/content-none.php:17
msgid "Nothing Found!"
msgstr "Ништа није пронађено!"

#: template-parts/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Спремни за објаву првог чланка?"

#: template-parts/content-none.php:22
msgid "Get started here"
msgstr "Почните овде"

#: template-parts/content-none.php:26
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Жао нам је, али ништа не одговара критеријумима претраге. Молимо вас да "
"покушате са другим кључним речима."

#: template-parts/content-none.php:31
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Чини се да вам не можемо наћи то што тражите. Можда претрага помогне."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Classic Layout"
msgstr "Класичан Распоред"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The Classic Layout theme for WordPress, as name says, is traditional blog "
"theme with two columns: one for articles and one for widgets (if are "
"active). For pages there is optional no-sidebar template. Theme is fully "
"responsive."
msgstr ""
"Тема Класичан Распоред за Вордпрес је, као што јој име каже, традицонална "
"блог тема са две колоне: једна за чланке и једна за виџете (уколико су "
"активни). За странице постоји опцонални шаблон без бочне траке. Тема је у "
"потпуности респонзивна."

#. Author of the plugin/theme
#: footer.php:20
msgid "Vilenija"
msgstr "Виленија"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "One Column, No Sidebar"
msgstr "Једна колона, без бочне траке"