Clean Education - en to es_ES translation catalogue (327 entries)

en: % Comments
es_ES: % Comentarios

en: %1$s Archive for %2$s
es_ES: %1$s Archivo de %2$s

en: %1$sPosts tagged %2$s
es_ES: %1$sEntradas etiquetadas %2$s

en: %1$sSearch results for: %2$s
es_ES: %1$sResultados de búsqueda para: %2$s

en: %1$sView all posts by %2$s
es_ES: %1$sVer todas las entradas por %2$s

en: %s <span class="says">says:</span>
es_ES: %s <span class="says">dice:</span>

en: &larr; Older Comments
es_ES: &larr; Comentarios anteriores

en: &larr; Previous
es_ES: &larr; Anterior

en: 1 Column
es_ES: Columna 1

en: 1 Comment
es_ES: 1 comentario

en: 1 column
es_ES: 1 columna

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
es_ES: %1$s a %2$s

en: 2 Columns
es_ES: 2 Columnas

en: 2 columns
es_ES: 2 columnas

en: 3 Columns
es_ES: 3 columnas

en: 3 columns
es_ES: 3 columnas

en: 4 Columns
es_ES: 4 columnas

en: 4 columns
es_ES: 4 columnas

en: 5 Columns
es_ES: 5 columnas

en: 6 Columns
es_ES: 6 columnas

en: 7 Columns
es_ES: 7 columnas

en: <a target="_blank" href="%1$s">WP-PageNavi Plugin</a> is recommended for Numeric Option(But will work without it).<br/>Infinite Scroll Options requires <a target="_blank" href="%2$s">JetPack Plugin</a> with Infinite Scroll module Enabled.
es_ES: <a target="_blank" href="%1$s">WP-PageNavi Plugin</a> se recomienda para la opción mumérica (sin embargo funcionará sin él).<br/>Las opciones de scroll infinito requiere <a target="_blank" href="%2$s">JetPack Plugin</a> con el módulo de scroll infinito activado.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
es_ES: Entradas anteriores

en: <span class="screen-reader-text">Posted on</span>
es_ES: <span class="screen-reader-text">Publicado en/el</span>

en: Above Content
es_ES: Contenido arriba

en: All Categories
es_ES: Todas las categorías

en: Archive Content Layout
es_ES: Diseño para archivo de contenido

en: Archives
es_ES: Archivos

en: Below Menu
es_ES: Menú abajo

en: Breadcrumb Options
es_ES: Opciones de breadcrumb

en: Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on homepage and entire site.
es_ES: Breadcrumbs son una gran manera de dar a conocer inmediatamente a tus visitantes en dónde se hallan en tu sito. Los puedes activar/desactivar en la página inicial y en todo el sitio.

en: Breaking News
es_ES: Noticias

en: Buy Now
es_ES: Comprar ahora

en: By
es_ES: Por

en: By default it will load Search and Archives widgets as shown below. You can add widget to this area by visiting your %1$s Widgets Panel%2$s which will replace default widgets.
es_ES: Por defecto cargará widgets con búsqueda y archivos como se muestra abajo. Se pueden agregar widgets a esta área visitando el %1$s panel de widgets%2$s el cual reemplazará los widgets por defecto.

en: Cart
es_ES: Carrito

en: Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view full effects.
es_ES: Cuidado: Volver a poner la configuración predeterminada. Refrescar la página después de guardar para verla completamente.

en: Center
es_ES: Centro

en: Change default placeholder text in Search.
es_ES: Cambiar texto de marcador de posición por defecto en búsqueda.

en: Changelog
es_ES: Registro de cambios

en: Check Hide to Author
es_ES: Seleccionar para ocultar el autor

en: Check to Disable Image
es_ES: Seleccionar para desactivar la imagen

en: Check to Disable Title
es_ES: Seleccionar para desactivar el título

en: Check to Enable Slider
es_ES: Seleccionar para permitir el control deslizante

en: Check to Enable Title
es_ES: Seleccionar para permitir título

en: Check to Hide Date
es_ES: Seleccionar para ocultar fecha

en: Check to Hide Posted On Date
es_ES: Seleccionar para ocultar la fecha de publicación

en: Check to Hide Tags
es_ES: Seleccionar para ocultar las etiquetas

en: Check to Move above Footer
es_ES: Seleccionar para mover encima del pie de página

en: Check to Open Link in New Window/Tab
es_ES: Seleccionar para abrir enlace en ventana/cejilla nueva

en: Check to Open Link in new Tab/Window
es_ES: Seleccionar para abrir enlace en cejilla/ventana nueva

en: Check to disable Scroll Up
es_ES: Seleccionar para desactivar desplazar hacia arriba

en: Check to enable Breadcrumb
es_ES: Seleccionar para activar breadcrumb

en: Check to enable Breadcrumb on Homepage
es_ES: Seleccionar para activar breadcrumb en página inicial

en: Check to move Site Title and Tagline before logo
es_ES: Seleccionar para mover el título del sitio y el eslogan antes del logo

en: Check to reset all settings to default
es_ES: Seleccionar para volver a poner la configuración predeterminada

en: Cloud
es_ES: Nube

en: Color Scheme
es_ES: Combinación de colores

en: Comment navigation
es_ES: Navegador en comentarios

en: Comments are closed.
es_ES: Los comentario están cerrados.

en: Content Type
es_ES: Tipo de contenido

en: Content, Primary Sidebar
es_ES: Contenido, barra lateral primaria

en: Continue Reading
es_ES: Continúa la lectura

en: Courses
es_ES: Cursos

en: Courses Background Settings
es_ES: Ajustes de fondo para cursos

en: Custom CSS Options
es_ES: Opciones de CSS personalizado

en: Custom/Inline CSS
es_ES: CSS personalizado/integrado

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Default
es_ES: Por defecto

en: Default Display Text in Search
es_ES: Mostrar texto por defecto en búsqueda

en: Default Layout
es_ES: Diseño por defecto

en: Default(Older Posts/Newer Posts)
es_ES: Por defecto (Entradas anteriores/Entradas recientes

en: Disable
es_ES: Descativar

en: Disable Completely
es_ES: Desactivar completamente

en: Disable Image
es_ES: Desactivar imagen

en: Disable in Pages
es_ES: Desactivar en páginas

en: Disabled
es_ES: Desactivar

en: Display Content
es_ES: Mostrar contenido

en: Displays featured posts with thumbnails
es_ES: Muestra las entradas destacadas con imágenes a tamaño reducido

en: Displays your latest Instagram photos
es_ES: Muestra sus fotos recientes en Instagram

en: Donate Now
es_ES: Donar ahora

en: Edit
es_ES: Editar

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Enable
es_ES: Activar

en: Enable Courses on
es_ES: Permitir cursos en

en: Enable Featured Content on
es_ES: Permitir contenido destacado

en: Enable Featured Header Image on
es_ES: Permitir imagen destacada de cabecera

en: Enable Hero Content on
es_ES: Activar contenido estrella

en: Enable Logo Slider on
es_ES: Activar carrusel para el logo

en: Enable News Ticker on
es_ES: Activar ticker de noticias

en: Enable Portfolio on
es_ES: Activar porfolio

en: Enable Slider on
es_ES: Permitir control deslizante

en: Enable Testimonial on
es_ES: Activar recomendación

en: Enable on
es_ES: Permitir

en: Enter Custom CSS
es_ES: Entrar CSS personalizado

en: Entire Site
es_ES: Todo el sitio

en: Entire Site, Page/Post Featured Image
es_ES: Todo el sitio, imagen destacada de página/entrada

en: Events Background Settings
es_ES: Ajustes de fondo para eventos

en: Excerpt Length (words)
es_ES: Tamaño del extracto (palabras)

en: Excerpt Options
es_ES: Opciones de extracto

en: Excerpt length. Default is 40 words
es_ES: Tamaño del extracto. Por defecto son 40 palabras

en: Excluding Homepage
es_ES: Sin la página de inicio

en: Excluding Homepage, Page/Post Featured Image
es_ES: Sin página de inicio e imagen destacada de página/entrada

en: Fade
es_ES: Fundir

en: Fade Out
es_ES: Desvanecer

en: False
es_ES: Falso(a)

en: Featured
es_ES: Destacado

en: Featured Content
es_ES: Contenido destacado

en: Featured Content Background Settings
es_ES: Ajustes de fondo para contenido destacado

en: Featured Header Image Alt/Title Tag
es_ES: Etiqueta alternativa/de título de imagen destacada de cabecera

en: Featured Header Image Link URL
es_ES: Enlace URL de imagen destacada de cabecera

en: Featured Page
es_ES: Página destacada

en: Featured Slider
es_ES: Control deslizante destacado

en: Fixed
es_ES: Fijo

en: Flip Horizontal
es_ES: Voltear horizontalmente

en: Flip Vertical
es_ES: Voltear verticalmente

en: Footer %d widget area.
es_ES: Área del widget %d en el pie de página.

en: Footer Area %d
es_ES: Área del pie de página %d

en: Footer Sidebar Area Background Settings
es_ES: Ajustes de fondo para el área de la barra lateral del pie de página

en: Full Image
es_ES: Imagen completa

en: Full size
es_ES: Tamaño máximo

en: Handset
es_ES: Terminal

en: Header Featured Image Options
es_ES: Opciones de imagen destacada de cabecera

en: Headline
es_ES: Título

en: Headline for Courses
es_ES: Encabezado para cursos

en: Headline for Featured Content
es_ES: Título para el contenido destacado

en: Headline for Portfolio
es_ES: Título para el porfolio

en: Headline for Testimonial
es_ES: Título para la recomendación

en: Here you can showcase the x number of Courses.
es_ES: Aquí se puede indicar el número de cursos.

en: Here you can showcase the x number of Featured Content.
es_ES: Aquí se puede mostrar el número de contenido destacado.

en: Here you can showcase the x number of News.
es_ES: Aquí se puede mostrar el X número de noticias.

en: Here you can showcase the x number of Portfolios.
es_ES: Aquí se puede mostrar el X número de porfolios.

en: Here you can showcase the x number of Professors.
es_ES: Aquí se puede mostrar el X número de profesores.

en: Here you can showcase the x number of Testimonials.
es_ES: Aquí se puede mostrar el x número de recomendaciones.

en: Hero Content
es_ES: Contenido estrella

en: Hide Content
es_ES: Ocultar contenido

en: Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple options.
es_ES: Mantener presionada la tecla Ctrl (windows) / Command (Mac) para selección multiple.

en: Home
es_ES: Inicio

en: Homepage / Frontpage
es_ES: Página de inicio

en: Homepage / Frontpage Options
es_ES: Página de Inicio / Opciones de página de inicio

en: Image Alignment
es_ES: Alineamiento de la imagen

en: Image Loader
es_ES: Cargador de imagen

en: Image Size
es_ES: Tamaño de la imagen

en: Important Links
es_ES: Enlaces importantes

en: Infinite Scroll (Click)
es_ES: Scroll infinito (hacer clic)

en: Infinite Scroll (Scroll)
es_ES: Scroll infinito (desplazar)

en: Infinite Scroll Options requires <a target="_blank" href="%s">JetPack Plugin</a> with Infinite Scroll module Enabled.
es_ES: Las opciones de scroll infinito requiere <a target="_blank" href="%s">JetPack Plugin</a> con el módulo de scroll infinito activado.

en: Instagram Image
es_ES: Imagen de Instagram

en: Instagram Image Size
es_ES: Tamaño de imagen en Instagram

en: Instagram did not return a 200.
es_ES: Instagram no regresó a 200.

en: Instagram did not return any images.
es_ES: Instagram no proporcionó ninguna imagen.

en: Instagram has returned invalid data.
es_ES: Instagram regresó data inválida.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es_ES: Parece que no hay nada aquí. Tal vez intenta uno de los enlaces " "abajo o con búsqueda?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es_ES: Parece ser que no hay resultados de búsqueda. Tal vez buscando pueda ayudar.

en: Large
es_ES: Grande

en: Layout
es_ES: Diseño

en: Layout Options
es_ES: Opciones de diseño

en: Leave a comment
es_ES: Dejar comentario

en: Leave field empty if you want to remove Headline
es_ES: Dejar espacio en blanco si se desea quitar el título

en: Leave field empty if you want to remove Sub-headline
es_ES: Dejar espacio en blanco si se desea quitar el subtítulo

en: Left
es_ES: Izquierdo(a)

en: Light
es_ES: Claro

en: Limit content to
es_ES: Limitar contenido a

en: Link
es_ES: Enlace

en: Link text
es_ES: Texto de enlace

en: Logo Slider
es_ES: Carrusel para el logo

en: Logo Slider Background Settings
es_ES: Ajustes de fondo para el carrusel de logos

en: Logo Slider Type
es_ES: Tipo de carrusel para el logo

en: Make sure Courses Section is enabled for these options to take effect
es_ES: Asegurarse de que la sección Cursos está activada para que estas opciones funcionen

en: Make sure Events Section is enabled for these options to take effect
es_ES: Asegurarse de que la sección Eventos está activada para que estas opciones funcionen

en: Make sure Featured Content Section is enabled for these options to take effect
es_ES: Asegurarse de que la sección Contenido destacado está activada para que estas opciones funcionen

en: Make sure Logo Slider is enabled for these options to take effect
es_ES: Asegurarse de que el carrusel de logos está activado para que estas opciones funcionen

en: Make sure News Section is enabled for these options to take effect
es_ES: Asegurarse de que la sección Noticias está activada para que estas opciones funcionen

en: Make sure Our Professors Section is enabled for these options to take effect
es_ES: Asegurarse de que la sección Nuestros profesores está activada para que estas opciones funcionen

en: Make sure Testimonial Section is enabled for these options to take effect
es_ES: Asegurarse de que la sección Recomendaciones está activada para que estas opciones funcionen

en: Menu
es_ES: Menú

en: More Text (if applicable)
es_ES: Continúa (si aplica)

en: Most Used Categories
es_ES: Categorías usadas más frecuentemente

en: Newer Comments &rarr;
es_ES: Comentarios recientes &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_ES: Entradas recientes

en: News
es_ES: Noticias

en: News Background Settings
es_ES: Ajustes de fondo para las noticias

en: News Ticker
es_ES: Ticker de noticias

en: News Ticker Label
es_ES: Rótulo del ticker de noticias

en: News Ticker Position
es_ES: Posición del ticker de noticias

en: Next &rarr;
es_ES: Siguiente &rarr;

en: Next page
es_ES: Página siguiente

en: Next post:
es_ES: Siguiente entrada:

en: No Content
es_ES: Sin contenido

en: No Sidebar ( Content Width )
es_ES: Sin barra lateral ( ancho del contenido )

en: No of Courses
es_ES: Número de cursos

en: No of Hero Content
es_ES: Número de contenido estrella

en: No of Items
es_ES: Número de elementos

en: No of News Ticker
es_ES: Número de ticker de noticias

en: No of Portfolio
es_ES: Número de portfolio

en: No of Slides
es_ES: Número de diapositivas

en: No of Testimonial
es_ES: Número de recomendaciones

en: No of items
es_ES: Número de elementos

en: No of visible items
es_ES: Número de elementos visibles

en: No repeat
es_ES: Sin repetir

en: No. of Posts
es_ES: Número de entradas

en: None
es_ES: Ninguno(a)

en: Nothing Found
es_ES: No se encontró nada

en: Number of photos
es_ES: Número de fotos

en: Numeric
es_ES: Numérico(a)

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page
es_ES: Solamente puesto que pertenezcan a las categorías seleccionadas se mostrarán en la página de inicio

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es_ES: Oops! La pagina que buscas no puede ser encontrada.

en: Our Professors
es_ES: Nuestros profesores

en: Our Professors Background Settings
es_ES: Ajustes de fondo para Nuestros profesores

en: Page
es_ES: Página

en: Page %s
es_ES: Página %s

en: Page/Post Featured Header Image Size
es_ES: Tamaño de imagen destacada de cabecera de página/entrada

en: Pages and Posts
es_ES: Páginas y entradas

en: Pages:
es_ES: Páginas:

en: Pagination Options
es_ES: Opciones de paginación

en: Pagination type
es_ES: Tipo de paginación

en: Permalink to:
es_ES: Enlace permanente:

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Portfolio
es_ES: Porfolio

en: Post Meta Info
es_ES: Información acerca de la entrada

en: Post navigation
es_ES: Navegación en las entradas

en: Posted on
es_ES: Publicado en/el

en: Previous page
es_ES: Página anterior

en: Previous post:
es_ES: Entrada anterior:

en: Primary Menu
es_ES: Menú principal

en: Primary Sidebar
es_ES: Barra lateral primaria

en: Primary Sidebar Widget Area
es_ES: Área de widget en la barra lateral primaria

en: Primary menu
es_ES: Menú primario

en: Promotion Headline
es_ES: Título de promoción

en: Read More ...
es_ES: Continúa...

en: Read More Text
es_ES: Texto para continuar

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es_ES: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Comience aquí</a>.

en: Recent Courses
es_ES: Cursos recientes

en: Recent News
es_ES: Noticias recientes

en: Refresh the customizer page after saving to view reset effects
es_ES: Refrescar la página personalizada después de guardar para ver los efectos del reset

en: Reset all settings
es_ES: Volver a poner la configuración

en: Right
es_ES: Derecho(a)

en: Save and refresh the page if No. of Courses is changed
es_ES: Guardar y refrescar la página si el número de cursos cambió

en: Save and refresh the page if No. of Hero Content is changed (Max no of Hero Content is 20)
es_ES: Guardar y refrescar la página si el número de contenido estrella ha cambiado (Número máximo de contenido estrella es 20.)

en: Save and refresh the page if No. of News Ticker is changed
es_ES: Guardar y refrescar página si el número de ticker de noticas cambió

en: Save and refresh the page if No. of Portfolio is changed
es_ES: Salvar y guadar la página si el número de porfolio cambió

en: Save and refresh the page if No. of Slides is changed
es_ES: Guardar y refrescar la página si el número de diapositiva cambia

en: Save and refresh the page if No. of Testimonial is changed
es_ES: Guardar y refrescar la página si el número de recomendaciones cambió

en: Save and refresh the page if No. of items
es_ES: Guardar y refrescar la página si el número de elementos

en: Scroll Horizontal
es_ES: Scroll horizontal

en: Scroll Up
es_ES: Desplazar hacia arriba

en: Scroll Vertical
es_ES: Scroll vertical

en: Scrollup Options
es_ES: Opciones para desplazar hacia arriba

en: Search Options
es_ES: Opciones de búsqueda

en: Search Results for: %s
es_ES: Búsqueda de resultados: %s

en: Search...
es_ES: Búsqueda...

en: Select Categories
es_ES: Seleccionar categorías

en: Select Content Type
es_ES: Seleccionar tipo de contenido

en: Select Courses Layout
es_ES: Seleccionar diseño para cursos

en: Select Courses Type
es_ES: Seleccionar tipo de cursos

en: Select Featured Content Layout
es_ES: Seleccionar diseño del contenido destacado

en: Select Layout
es_ES: Seleccionar diseño

en: Select Page
es_ES: Seleccionar página

en: Select Portfolio Layout
es_ES: Seleccionar el diseño del porfolio

en: Select Portfolio Type
es_ES: Seleccionar tipo de porfolio

en: Select Slider Type
es_ES: Seleccionar tipo de control deslizante

en: Select Testimonial Layout
es_ES: Seleccionar el diseño de la recomendación

en: Separator between Breadcrumbs
es_ES: Separador entre breadcrumbs

en: Show Content
es_ES: Mostrar contenido

en: Show Content Limit
es_ES: Mostrar el límite del contenido

en: Show Excerpt
es_ES: Mostrar extracto

en: Show Excerpt (Image Left)
es_ES: Mostrar extracto (imagen a la izquierda)

en: Show Full Content
es_ES: Mostrar todo el contenido

en: Show Full Content (No Featured Image)
es_ES: Mostrar todo el contenido (sin imagen destacada)

en: Shuffle
es_ES: Barajar

en: Single Page/Post Image
es_ES: Imagen de página/entrada individual

en: Single Page/Post Image
es_ES: Imagen para página/entrada individual

en: Skip to content
es_ES: Saltar a contenido

en: Skype link can be of formats:<br>callto://+{number}<br> skype:{username}?{action}. More Information in readme file
es_ES: Enlace de Skype puede tener dos formatos:<br>Skype link can be of formats:<br>callto://+{number}<br> skype:{username}?{action}. Más información en el archivo readme de documentación

en: Small
es_ES: Pequeño(a)

en: Social Links
es_ES: Enlaces sociales

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_ES: La búsqueda no tuvo resultados. Por favor traté otra vez con diferentes palabras clave.

en: Sub-headline
es_ES: Subtítulo

en: Sub-headline for Courses
es_ES: Subtítulo para cursos

en: Sub-headline for Featured Content
es_ES: Subtítulo para el contenido destacado

en: Sub-headline for Portfolio
es_ES: Subtítulo para el porfolio

en: Sub-headline for Testimonial
es_ES: Subtítulo para la recomendación

en: Support
es_ES: Ayuda

en: Testimonial
es_ES: Recomendación

en: Testimonial Background Settings
es_ES: Ajustes de fondo para recomendaciones

en: Testimonials
es_ES: Recomendaciones

en: Theme Instructions
es_ES: Instrucciones para uso del tema

en: Theme Options
es_ES: Opciones de tema

en: This is promotion headline
es_ES: Este es un eslogan de promoción

en: This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two column site layout option.
es_ES: Esta es el área de widget en la barra lateral primaria si se usa la opción de diseño del sitio a dos columnas.

en: This is the primary sidebar if you are using a two column site layout option.
es_ES: Esta es la barra lateral primaria si se usa la opción de diseño del sitio a dos columnas.

en: Thumbnail
es_ES: Imagen en tamaño reducido

en: Tile Blind
es_ES: Tile en blanco

en: Tile Slide
es_ES: Diapositiva de tile

en: Title
es_ES: Título

en: Title (optional):
es_ES: Título (opcional):

en: To use this featured, please make sure Jetpack plugin and its Custom Content Type Portfolio is activated
es_ES: Para usar esta característica, por favor asegurarse de los complementos Jetpack y su contenido personalizado

en: To use this featured, please make sure Jetpack plugin and its Custom Content Type Testimonial is activated
es_ES: Type testimonial está activado

en: Top
es_ES: Arriba

en: Transition Delay
es_ES: Demora en transición

en: Transition Effect
es_ES: Efecto de transición

en: Transition Length
es_ES: Duración de la transición

en: True
es_ES: Verdadero(a)

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
es_ES: Intenta la búsqueda en los archivos mensuales. %1$s

en: Type
es_ES: Tipo

en: Unable to communicate with Instagram.
es_ES: No ha sido posible establecer contacto con Instagram.

en: Use WordPress Setting
es_ES: Usar los ajustes de WordPress

en: Use this widget to add Social Icons Menu as a widget.
es_ES: Usar este widget para agregar menú de íconos sociales como un widget.

[ctx: Used before category names.]
en: <span class="screen-reader-text">Categories</span>
es_ES: <span class="screen-reader-text">Categorías</span>

[ctx: Used before post author name.]
en: <span class="screen-reader-text">Author</span>
es_ES: <span class="screen-reader-text">Autor</span>

[ctx: Used before publish date.]
en: <span class="screen-reader-text">Posted on</span>
es_ES: <span class="screen-reader-text">Publicado en/el</span>

[ctx: Used before tag names.]
en: <span class="screen-reader-text">Tags</span>
es_ES: <span class="screen-reader-text">Etiquetas</span>

en: Username
es_ES: Usuario

en: View More
es_ES: Ver más

en: View on Instagram
es_ES: Ver en Instagram

en: Wait
es_ES: Esperar

en: Website
es_ES: Página web

en: Your comment is awaiting moderation.
es_ES: Comentario en espera de moderación.

en: by
es_ES: por

en: characters
es_ES: caracteres

en: collapse child menu
es_ES: cerrar el menú secundario

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[0]: %1$s ideas sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[1]: %1$s ideas sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
es_ES: Ideas sobre &ldquo;%s&rdquo;

en: expand child menu
es_ES: ampliar el menú secundario

[ctx: label]
en: Search for:
es_ES: Buscar:

en: seconds(s)
es_ES: segundo(s)

[ctx: submit button]
en: Search
es_ES: Buscar
