# Copyright (C) 2018-2020 Catch Themes # This file is distributed under the GNU General Public License, version 3 (GPLv3). msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Clean Education\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://catchthemes.com/contact-us/\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-30 10:00-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-30 10:00-0700\n" "Last-Translator: Catch Themes \n" "Language-Team: Catch Themes \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr__;" "_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;" "__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../404.php:17 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oops! La pagina que buscas no puede ser encontrada." #: ../404.php:21 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Parece que no hay nada aquí. Tal vez intenta uno de los enlaces \" \"abajo o " "con búsqueda?" #: ../404.php:32 msgid "Most Used Categories" msgstr "Categorías usadas más frecuentemente" #: ../404.php:49 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Intenta la búsqueda en los archivos mensuales. %1$s" #: ../comments.php:30 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%s”" msgstr "Ideas sobre “%s”" #: ../comments.php:35 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s ideas sobre “%2$s”" msgstr[1] "%1$s ideas sobre “%2$s”" #: ../comments.php:50 ../comments.php:75 msgid "Comment navigation" msgstr "Navegador en comentarios" #: ../comments.php:51 ../comments.php:76 msgid "← Older Comments" msgstr "← Comentarios anteriores" #: ../comments.php:52 ../comments.php:77 msgid "Newer Comments →" msgstr "Comentarios recientes →" #: ../comments.php:87 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentario están cerrados." #: ../content-none.php:15 ../no-results.php:15 msgid "Nothing Found" msgstr "No se encontró nada" #: ../content-none.php:21 ../no-results.php:21 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "¿Listo para publicar tu primera entrada? Comience aquí." #: ../content-none.php:25 ../no-results.php:25 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "La búsqueda no tuvo resultados. Por favor traté otra vez con diferentes " "palabras clave." #: ../content-none.php:30 ../no-results.php:30 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Parece ser que no hay resultados de búsqueda. Tal vez buscando pueda ayudar." #: ../content-page.php:28 ../content-single.php:31 ../content.php:50 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: ../content-page.php:35 ../inc/core.php:559 ../inc/core.php:578 #: ../inc/core.php:704 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../content.php:26 msgid "Featured" msgstr "Destacado" #: ../inc/breadcrumb.php:45 ../inc/json-ld-schema.php:25 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: ../inc/breadcrumb.php:46 #, php-format msgid "%1$s Archive for %2$s" msgstr "%1$s Archivo de %2$s" #: ../inc/breadcrumb.php:47 #, php-format msgid "%1$sSearch results for: %2$s" msgstr "%1$sResultados de búsqueda para: %2$s" #: ../inc/breadcrumb.php:48 #, php-format msgid "%1$sPosts tagged %2$s" msgstr "%1$sEntradas etiquetadas %2$s" #: ../inc/breadcrumb.php:49 #, php-format msgid "%1$sView all posts by %2$s" msgstr "%1$sVer todas las entradas por %2$s" #: ../inc/breadcrumb.php:50 ../inc/json-ld-schema.php:30 msgid "Error 404" msgstr "Error 404" #: ../inc/breadcrumb.php:106 ../inc/breadcrumb.php:107 #: ../inc/breadcrumb.php:112 ../inc/breadcrumb.php:117 #: ../inc/default-options.php:1064 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../inc/breadcrumb.php:107 msgid "m" msgstr "m" #: ../inc/breadcrumb.php:107 ../inc/breadcrumb.php:113 msgid "F" msgstr "F" #: ../inc/breadcrumb.php:108 msgid "d" msgstr "d" #: ../inc/breadcrumb.php:211 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: ../inc/core.php:82 ../inc/menus.php:22 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú principal" #: ../inc/core.php:143 ../inc/widgets/instagram.php:100 msgid "Small" msgstr "Pequeño(a)" #: ../inc/core.php:144 msgid "S" msgstr "" #: ../inc/core.php:149 msgid "Normal" msgstr "" #: ../inc/core.php:150 msgid "M" msgstr "" #: ../inc/core.php:155 ../inc/widgets/instagram.php:101 msgid "Large" msgstr "Grande" #: ../inc/core.php:156 msgid "L" msgstr "" #: ../inc/core.php:161 msgid "Huge" msgstr "" #: ../inc/core.php:162 msgid "XL" msgstr "" #: ../inc/core.php:172 msgid "White" msgstr "" #: ../inc/core.php:177 msgid "Black" msgstr "" #: ../inc/core.php:182 msgid "Medium Black" msgstr "" #: ../inc/core.php:187 ../inc/core.php:192 msgid "Gray" msgstr "" #: ../inc/core.php:197 msgid "Blue" msgstr "" #: ../inc/core.php:247 msgctxt "Merriweather: on or off" msgid "on" msgstr "" #: ../inc/core.php:253 msgctxt "Montserrat font: on or off" msgid "on" msgstr "" #: ../inc/core.php:375 msgid "expand child menu" msgstr "ampliar el menú secundario" #: ../inc/core.php:376 msgid "collapse child menu" msgstr "cerrar el menú secundario" #: ../inc/core.php:517 msgid "Post navigation" msgstr "Navegación en las entradas" #: ../inc/core.php:529 msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" #: ../inc/core.php:530 msgid "Next page" msgstr "Página siguiente" #: ../inc/core.php:531 ../inc/customizer-includes/hero-content.php:85 #: ../inc/customizer-includes/logo-slider.php:144 #: ../inc/customizer-includes/news-ticker.php:105 #: ../inc/default-options.php:545 msgid "Page" msgstr "Página" #: ../inc/core.php:536 msgid "← Older posts" msgstr "Entradas anteriores" #: ../inc/core.php:537 msgid "Newer posts →" msgstr "Entradas recientes" #: ../inc/core.php:559 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../inc/core.php:569 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s dice:" #: ../inc/core.php:575 #, php-format msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s a %2$s" #: ../inc/core.php:582 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Comentario en espera de moderación." #: ../inc/core.php:685 msgid "Posted on" msgstr "Publicado en/el" #: ../inc/core.php:692 ../inc/core.php:1411 ../inc/core.php:1504 msgctxt "Used before post author name." msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../inc/core.php:700 msgid "Leave a comment" msgstr "Dejar comentario" #: ../inc/core.php:700 msgid "1 Comment" msgstr "1 comentario" #: ../inc/core.php:700 msgid "% Comments" msgstr "% Comentarios" #: ../inc/core.php:721 ../inc/core.php:729 ../inc/core.php:1368 #: ../inc/core.php:1378 ../inc/core.php:1461 ../inc/core.php:1471 msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma." msgid ", " msgstr ", " #: ../inc/core.php:724 ../inc/core.php:1371 ../inc/core.php:1464 msgctxt "Used before category names." msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: ../inc/core.php:732 ../inc/core.php:1381 ../inc/core.php:1474 msgctxt "Used before tag names." msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: ../inc/core.php:1221 msgid "Scroll Up" msgstr "Desplazar hacia arriba" #: ../inc/core.php:1239 msgid "Posted on" msgstr "Publicado en/el" #: ../inc/core.php:1240 msgid "By" msgstr "Por" #: ../inc/core.php:1280 msgid "Next →" msgstr "Siguiente →" #: ../inc/core.php:1281 msgid "Next post:" msgstr "Siguiente entrada:" #: ../inc/core.php:1283 msgid "← Previous" msgstr "← Anterior" #: ../inc/core.php:1284 msgid "Previous post:" msgstr "Entrada anterior:" #: ../inc/core.php:1325 ../inc/customizer-includes/custom-controls.php:47 msgid "" "Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple " "options." msgstr "" "Mantener presionada la tecla Ctrl (windows) / Command (Mac) para selección " "multiple." #: ../inc/core.php:1402 ../inc/core.php:1495 ../inc/news.php:308 msgctxt "Used before publish date." msgid "Posted on" msgstr "Publicado en/el" #: ../inc/courses.php:51 msgid "Recent Courses" msgstr "Cursos recientes" #: ../inc/courses.php:52 msgid "Here you can showcase the x number of Courses." msgstr "Aquí se puede indicar el número de cursos." #: ../inc/courses.php:366 ../inc/featured-content.php:255 #: ../inc/hero-content.php:144 ../inc/news.php:253 #: ../inc/our-professors.php:255 ../inc/portfolio.php:265 msgid "Permalink to:" msgstr "Enlace permanente:" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:13 msgid "Courses" msgstr "Cursos" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:24 msgid "Enable Courses on" msgstr "Permitir cursos en" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:39 msgid "Select Courses Layout" msgstr "Seleccionar diseño para cursos" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:53 #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:53 #: ../inc/customizer-includes/news.php:53 #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:53 #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:53 msgid "Check to Move above Footer" msgstr "Seleccionar para mover encima del pie de página" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:67 #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:67 msgid "Check to Enable Slider" msgstr "Seleccionar para permitir el control deslizante" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:82 msgid "Select Courses Type" msgstr "Seleccionar tipo de cursos" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:96 #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:82 #: ../inc/customizer-includes/news-ticker.php:68 #: ../inc/customizer-includes/news.php:82 #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:82 #: ../inc/customizer-includes/portfolio.php:52 #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:96 msgid "Leave field empty if you want to remove Headline" msgstr "Dejar espacio en blanco si se desea quitar el título" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:97 msgid "Headline for Courses" msgstr "Encabezado para cursos" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:112 #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:98 #: ../inc/customizer-includes/news.php:98 #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:98 #: ../inc/customizer-includes/portfolio.php:68 #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:112 msgid "Leave field empty if you want to remove Sub-headline" msgstr "Dejar espacio en blanco si se desea quitar el subtítulo" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:113 msgid "Sub-headline for Courses" msgstr "Subtítulo para cursos" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:128 msgid "Save and refresh the page if No. of Courses is changed" msgstr "Guardar y refrescar la página si el número de cursos cambió" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:133 msgid "No of Courses" msgstr "Número de cursos" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:147 #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:133 #: ../inc/customizer-includes/hero-content.php:71 #: ../inc/customizer-includes/news.php:133 #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:133 #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:147 msgid "Check to Enable Title" msgstr "Seleccionar para permitir título" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:162 #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:148 #: ../inc/customizer-includes/news.php:148 #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:148 #: ../inc/customizer-includes/promotion-headline.php:51 #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:162 msgid "Display Content" msgstr "Mostrar contenido" #: ../inc/customizer-includes/courses.php:176 #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:162 #: ../inc/customizer-includes/featured-slider.php:141 #: ../inc/customizer-includes/news.php:175 #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:162 #: ../inc/customizer-includes/portfolio.php:119 #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:176 msgid "Featured Page" msgstr "Página destacada" #: ../inc/customizer-includes/custom-controls.php:32 msgid "All Categories" msgstr "Todas las categorías" #: ../inc/customizer-includes/custom-controls.php:60 msgid "Theme Instructions" msgstr "Instrucciones para uso del tema" #: ../inc/customizer-includes/custom-controls.php:64 msgid "Support" msgstr "Ayuda" #: ../inc/customizer-includes/custom-controls.php:68 msgid "Changelog" msgstr "Registro de cambios" #: ../inc/customizer-includes/custom-controls.php:72 msgid "Donate Now" msgstr "Donar ahora" #: ../inc/customizer-includes/custom-controls.php:76 msgid "Review" msgstr "" #: ../inc/customizer-includes/custom-controls.php:80 #: ../inc/default-options.php:774 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../inc/customizer-includes/custom-controls.php:84 #: ../inc/default-options.php:778 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../inc/customizer-includes/custom-controls.php:88 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: ../inc/customizer-includes/custom-controls.php:92 #: ../inc/default-options.php:806 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../inc/customizer-includes/customizer.php:33 msgid "Check to move Site Title and Tagline before logo" msgstr "Seleccionar para mover el título del sitio y el eslogan antes del logo" #: ../inc/customizer-includes/customizer.php:47 msgid "Color Scheme" msgstr "Combinación de colores" #: ../inc/customizer-includes/customizer.php:77 msgid "" "Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view " "full effects." msgstr "" "Cuidado: Volver a poner la configuración predeterminada. Refrescar la página " "después de guardar para verla completamente." #: ../inc/customizer-includes/customizer.php:79 msgid "Reset all settings" msgstr "Volver a poner la configuración" #: ../inc/customizer-includes/customizer.php:90 msgid "Check to reset all settings to default" msgstr "Seleccionar para volver a poner la configuración predeterminada" #: ../inc/customizer-includes/customizer.php:100 #: ../inc/customizer-includes/customizer.php:111 msgid "Important Links" msgstr "Enlaces importantes" #: ../inc/customizer-includes/customizer.php:146 msgid "Refresh the customizer page after saving to view reset effects" msgstr "" "Refrescar la página personalizada después de guardar para ver los efectos " "del reset" #: ../inc/customizer-includes/customizer.php:147 msgid "" "To use this featured, please make sure Jetpack plugin and its Custom Content " "Type Portfolio is activated" msgstr "" "Para usar esta característica, por favor asegurarse de los complementos " "Jetpack y su contenido personalizado" #: ../inc/customizer-includes/customizer.php:148 msgid "" "To use this featured, please make sure Jetpack plugin and its Custom Content " "Type Testimonial is activated" msgstr "Type testimonial está activado" #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:13 #: ../inc/featured-content.php:50 msgid "Featured Content" msgstr "Contenido destacado" #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:24 msgid "Enable Featured Content on" msgstr "Permitir contenido destacado" #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:39 msgid "Select Featured Content Layout" msgstr "Seleccionar diseño del contenido destacado" #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:68 #: ../inc/customizer-includes/hero-content.php:38 #: ../inc/customizer-includes/news.php:68 #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:68 #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:82 msgid "Select Content Type" msgstr "Seleccionar tipo de contenido" #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:83 msgid "Headline for Featured Content" msgstr "Título para el contenido destacado" #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:99 msgid "Sub-headline for Featured Content" msgstr "Subtítulo para el contenido destacado" #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:114 #: ../inc/customizer-includes/news.php:114 #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:114 msgid "Save and refresh the page if No. of items" msgstr "Guardar y refrescar la página si el número de elementos" #: ../inc/customizer-includes/featured-content.php:119 #: ../inc/customizer-includes/news.php:119 #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:119 msgid "No of items" msgstr "Número de elementos" #: ../inc/customizer-includes/featured-slider.php:12 msgid "Featured Slider" msgstr "Control deslizante destacado" #: ../inc/customizer-includes/featured-slider.php:23 msgid "Enable Slider on" msgstr "Permitir control deslizante" #: ../inc/customizer-includes/featured-slider.php:38 #: ../inc/customizer-includes/news-ticker.php:53 msgid "Transition Effect" msgstr "Efecto de transición" #: ../inc/customizer-includes/featured-slider.php:53 #: ../inc/customizer-includes/featured-slider.php:72 #: ../inc/customizer-includes/logo-slider.php:38 #: ../inc/customizer-includes/logo-slider.php:56 msgid "seconds(s)" msgstr "segundo(s)" #: ../inc/customizer-includes/featured-slider.php:58 #: ../inc/customizer-includes/logo-slider.php:43 msgid "Transition Delay" msgstr "Demora en transición" #: ../inc/customizer-includes/featured-slider.php:77 #: ../inc/customizer-includes/logo-slider.php:61 msgid "Transition Length" msgstr "Duración de la transición" #: ../inc/customizer-includes/featured-slider.php:92 msgid "Image Loader" msgstr "Cargador de imagen" #: ../inc/customizer-includes/featured-slider.php:107 msgid "Select Slider Type" msgstr "Seleccionar tipo de control deslizante" #: ../inc/customizer-includes/featured-slider.php:121 #: ../inc/customizer-includes/logo-slider.php:103 msgid "Save and refresh the page if No. of Slides is changed" msgstr "Guardar y refrescar la página si el número de diapositiva cambia" #: ../inc/customizer-includes/featured-slider.php:126 msgid "No of Slides" msgstr "Número de diapositivas" #: ../inc/customizer-includes/header-options.php:19 msgid "Enable Featured Header Image on " msgstr "Permitir imagen destacada de cabecera " #: ../inc/customizer-includes/header-options.php:34 msgid "Page/Post Featured Header Image Size" msgstr "Tamaño de imagen destacada de cabecera de página/entrada" #: ../inc/customizer-includes/header-options.php:47 msgid "Featured Header Image Alt/Title Tag " msgstr "Etiqueta alternativa/de título de imagen destacada de cabecera " #: ../inc/customizer-includes/header-options.php:60 msgid "Featured Header Image Link URL" msgstr "Enlace URL de imagen destacada de cabecera" #: ../inc/customizer-includes/header-options.php:73 msgid "Check to Open Link in New Window/Tab" msgstr "Seleccionar para abrir enlace en ventana/cejilla nueva" #: ../inc/customizer-includes/hero-content.php:12 msgid "Hero Content" msgstr "Contenido estrella" #: ../inc/customizer-includes/hero-content.php:23 msgid "Enable Hero Content on" msgstr "Activar contenido estrella" #: ../inc/customizer-includes/hero-content.php:52 msgid "" "Save and refresh the page if No. of Hero Content is changed (Max no of Hero " "Content is 20)" msgstr "" "Guardar y refrescar la página si el número de contenido estrella ha cambiado " "(Número máximo de contenido estrella es 20.)" #: ../inc/customizer-includes/hero-content.php:57 msgid "No of Hero Content" msgstr "Número de contenido estrella" #: ../inc/customizer-includes/logo-slider.php:13 msgid "Logo Slider" msgstr "Carrusel para el logo" #: ../inc/customizer-includes/logo-slider.php:24 msgid "Enable Logo Slider on" msgstr "Activar carrusel para el logo" #: ../inc/customizer-includes/logo-slider.php:76 msgid "Logo Slider Type" msgstr "Tipo de carrusel para el logo" #: ../inc/customizer-includes/logo-slider.php:90 #: ../inc/widgets/featured-posts.php:68 ../inc/widgets/instagram.php:58 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../inc/customizer-includes/logo-slider.php:108 msgid "No of Items" msgstr "Número de elementos" #: ../inc/customizer-includes/logo-slider.php:129 msgid "No of visible items" msgstr "Número de elementos visibles" #: ../inc/customizer-includes/news-ticker.php:12 msgid "News Ticker" msgstr "Ticker de noticias" #: ../inc/customizer-includes/news-ticker.php:23 msgid "Enable News Ticker on" msgstr "Activar ticker de noticias" #: ../inc/customizer-includes/news-ticker.php:38 msgid "News Ticker Position" msgstr "Posición del ticker de noticias" #: ../inc/customizer-includes/news-ticker.php:69 msgid "News Ticker Label" msgstr "Rótulo del ticker de noticias" #: ../inc/customizer-includes/news-ticker.php:84 msgid "Save and refresh the page if No. of News Ticker is changed" msgstr "Guardar y refrescar página si el número de ticker de noticas cambió" #: ../inc/customizer-includes/news-ticker.php:89 msgid "No of News Ticker" msgstr "Número de ticker de noticias" #: ../inc/customizer-includes/news.php:13 msgid "News" msgstr "Noticias" #: ../inc/customizer-includes/news.php:24 #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:24 #: ../inc/customizer-includes/promotion-headline.php:23 msgid "Enable on" msgstr "Permitir" #: ../inc/customizer-includes/news.php:39 #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:39 msgid "Select Layout" msgstr "Seleccionar diseño" #: ../inc/customizer-includes/news.php:83 #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:83 msgid "Headline" msgstr "Título" #: ../inc/customizer-includes/news.php:99 #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:99 msgid "Sub-headline" msgstr "Subtítulo" #: ../inc/customizer-includes/news.php:161 msgid "Check to Hide Date" msgstr "Seleccionar para ocultar fecha" #: ../inc/customizer-includes/our-professors.php:13 #: ../inc/our-professors.php:50 msgid "Our Professors" msgstr "Nuestros profesores" #: ../inc/customizer-includes/portfolio.php:12 ../inc/portfolio.php:48 msgid "Portfolio" msgstr "Porfolio" #: ../inc/customizer-includes/portfolio.php:23 msgid "Enable Portfolio on" msgstr "Activar porfolio" #: ../inc/customizer-includes/portfolio.php:38 msgid "Select Portfolio Layout" msgstr "Seleccionar el diseño del porfolio" #: ../inc/customizer-includes/portfolio.php:53 msgid "Headline for Portfolio" msgstr "Título para el porfolio" #: ../inc/customizer-includes/portfolio.php:69 msgid "Sub-headline for Portfolio" msgstr "Subtítulo para el porfolio" #: ../inc/customizer-includes/portfolio.php:85 msgid "Select Portfolio Type" msgstr "Seleccionar tipo de porfolio" #: ../inc/customizer-includes/portfolio.php:99 msgid "Save and refresh the page if No. of Portfolio is changed" msgstr "Salvar y guadar la página si el número de porfolio cambió" #: ../inc/customizer-includes/portfolio.php:104 msgid "No of Portfolio" msgstr "Número de portfolio" #: ../inc/customizer-includes/promotion-headline.php:12 msgid "Promotion Headline" msgstr "Título de promoción" #: ../inc/customizer-includes/promotion-headline.php:37 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../inc/customizer-includes/promotion-headline.php:64 msgid "Select Page" msgstr "Seleccionar página" #: ../inc/customizer-includes/social-icons.php:12 msgid "Social Links" msgstr "Enlaces sociales" #: ../inc/customizer-includes/social-icons.php:25 msgid "" "Skype link can be of formats:
callto://+{number}
skype:{username}?" "{action}. More Information in readme file" msgstr "" "Enlace de Skype puede tener dos formatos:
Skype link can be of formats:" "
callto://+{number}
skype:{username}?{action}. Más información en el " "archivo readme de documentación" #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:13 msgid "Testimonial" msgstr "Recomendación" #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:24 msgid "Enable Testimonial on" msgstr "Activar recomendación" #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:39 msgid "Select Testimonial Layout" msgstr "Seleccionar el diseño de la recomendación" #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:97 msgid "Headline for Testimonial" msgstr "Título para la recomendación" #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:113 msgid "Sub-headline for Testimonial" msgstr "Subtítulo para la recomendación" #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:128 msgid "Save and refresh the page if No. of Testimonial is changed" msgstr "Guardar y refrescar la página si el número de recomendaciones cambió" #: ../inc/customizer-includes/testimonial.php:133 msgid "No of Testimonial" msgstr "Número de recomendaciones" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:12 msgid "Theme Options" msgstr "Opciones de tema" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:17 msgid "" "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are " "on your site with just a glance. You can enable/disable them on homepage and " "entire site." msgstr "" "Breadcrumbs son una gran manera de dar a conocer inmediatamente a tus " "visitantes en dónde se hallan en tu sito. Los puedes activar/desactivar en " "la página inicial y en todo el sitio." #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:19 msgid "Breadcrumb Options" msgstr "Opciones de breadcrumb" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:29 msgid "Check to enable Breadcrumb" msgstr "Seleccionar para activar breadcrumb" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:42 msgid "Check to enable Breadcrumb on Homepage" msgstr "Seleccionar para activar breadcrumb en página inicial" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:58 msgid "Separator between Breadcrumbs" msgstr "Separador entre breadcrumbs" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:74 msgid "Custom/Inline CSS" msgstr "CSS personalizado/integrado" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:76 msgid "Custom CSS Options" msgstr "Opciones de CSS personalizado" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:86 msgid "Enter Custom CSS" msgstr "Entrar CSS personalizado" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:97 msgid "Excerpt Options" msgstr "Opciones de extracto" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:107 msgid "Excerpt length. Default is 40 words" msgstr "Tamaño del extracto. Por defecto son 40 palabras" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:114 msgid "Excerpt Length (words)" msgstr "Tamaño del extracto (palabras)" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:128 msgid "Read More Text" msgstr "Texto para continuar" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:137 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on " "the front page" msgstr "" "Solamente puesto que pertenezcan a las categorías seleccionadas se mostrarán " "en la página de inicio" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:139 msgid "Homepage / Frontpage Options" msgstr "Página de Inicio / Opciones de página de inicio" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:149 msgid "Select Categories" msgstr "Seleccionar categorías" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:161 ../inc/metabox.php:82 msgid "Layout Options" msgstr "Opciones de diseño" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:172 msgid "Default Layout" msgstr "Diseño por defecto" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:192 msgid "Archive Content Layout" msgstr "Diseño para archivo de contenido" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:206 msgid "Single Page/Post Image " msgstr "Imagen para página/entrada individual " #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:219 #, php-format msgid "" "WP-PageNavi Plugin is recommended for " "Numeric Option(But will work without it).
Infinite Scroll Options " "requires JetPack Plugin with Infinite " "Scroll module Enabled." msgstr "" "WP-PageNavi Plugin se recomienda para " "la opción mumérica (sin embargo funcionará sin él).
Las opciones de " "scroll infinito requiere JetPack Plugin con el módulo de scroll infinito activado." #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:239 #, php-format msgid "" "Infinite Scroll Options requires JetPack " "Plugin with Infinite Scroll module Enabled." msgstr "" "Las opciones de scroll infinito requiere JetPack Plugin con el módulo de scroll infinito activado." #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:258 msgid "Pagination Options" msgstr "Opciones de paginación" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:269 msgid "Pagination type" msgstr "Tipo de paginación" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:279 msgid "Scrollup Options" msgstr "Opciones para desplazar hacia arriba" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:289 msgid "Check to disable Scroll Up" msgstr "Seleccionar para desactivar desplazar hacia arriba" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:298 msgid "Change default placeholder text in Search." msgstr "Cambiar texto de marcador de posición por defecto en búsqueda." #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:300 msgid "Search Options" msgstr "Opciones de búsqueda" #: ../inc/customizer-includes/theme-options.php:310 msgid "Default Display Text in Search" msgstr "Mostrar texto por defecto en búsqueda" #: ../inc/customizer-includes/upgrade-button/class-customize.php:76 #, fuzzy #| msgid "Clean Education Options" msgid "Clean Education Pro" msgstr "Clean Education Options" #: ../inc/customizer-includes/upgrade-button/class-customize.php:77 msgid "Upgrade Now" msgstr "" #: ../inc/default-options.php:58 msgid "Continue Reading" msgstr "Continúa la lectura" #: ../inc/default-options.php:74 msgid "Search..." msgstr "Búsqueda..." #: ../inc/default-options.php:162 msgid "Breaking News" msgstr "Noticias" #: ../inc/default-options.php:170 ../inc/news.php:50 msgid "Recent News" msgstr "Noticias recientes" #: ../inc/default-options.php:193 msgid "Light" msgstr "Claro" #: ../inc/default-options.php:194 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: ../inc/default-options.php:208 msgid "Use WordPress Setting" msgstr "Usar los ajustes de WordPress" #: ../inc/default-options.php:209 msgid "Disable in Pages" msgstr "Desactivar en páginas" #: ../inc/default-options.php:210 msgid "Disable Completely" msgstr "Desactivar completamente" #: ../inc/default-options.php:461 ../inc/default-options.php:925 msgid "Content, Primary Sidebar" msgstr "Contenido, barra lateral primaria" #: ../inc/default-options.php:462 ../inc/default-options.php:930 msgid "No Sidebar ( Content Width )" msgstr "Sin barra lateral ( ancho del contenido )" #: ../inc/default-options.php:475 msgid "Show Excerpt (Image Left)" msgstr "Mostrar extracto (imagen a la izquierda)" #: ../inc/default-options.php:476 msgid "Show Full Content (No Featured Image)" msgstr "Mostrar todo el contenido (sin imagen destacada)" #: ../inc/default-options.php:490 ../inc/default-options.php:528 msgid "Homepage / Frontpage" msgstr "Página de inicio" #: ../inc/default-options.php:491 msgid "Excluding Homepage" msgstr "Sin la página de inicio" #: ../inc/default-options.php:492 msgid "Excluding Homepage, Page/Post Featured Image" msgstr "Sin página de inicio e imagen destacada de página/entrada" #: ../inc/default-options.php:493 ../inc/default-options.php:529 msgid "Entire Site" msgstr "Todo el sitio" #: ../inc/default-options.php:494 msgid "Entire Site, Page/Post Featured Image" msgstr "Todo el sitio, imagen destacada de página/entrada" #: ../inc/default-options.php:495 msgid "Pages and Posts" msgstr "Páginas y entradas" #: ../inc/default-options.php:496 ../inc/default-options.php:530 #: ../inc/default-options.php:737 msgid "Disabled" msgstr "Desactivar" #: ../inc/default-options.php:515 ../inc/default-options.php:738 msgid "Full size" msgstr "Tamaño máximo" #: ../inc/default-options.php:544 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: ../inc/default-options.php:559 ../inc/widgets/featured-posts.php:87 msgid "Top" msgstr "Arriba" #: ../inc/default-options.php:560 msgid "Bottom" msgstr "" #: ../inc/default-options.php:573 msgid "No repeat" msgstr "Sin repetir" #: ../inc/default-options.php:574 msgid "Tile" msgstr "Tile" #: ../inc/default-options.php:587 msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: ../inc/default-options.php:588 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: ../inc/default-options.php:601 ../inc/default-options.php:649 msgid "2 columns" msgstr "2 columnas" #: ../inc/default-options.php:602 msgid "3 columns" msgstr "3 columnas" #: ../inc/default-options.php:603 msgid "4 columns" msgstr "4 columnas" #: ../inc/default-options.php:617 ../inc/default-options.php:633 #: ../inc/widgets/featured-posts.php:132 msgid "Show Excerpt" msgstr "Mostrar extracto" #: ../inc/default-options.php:618 ../inc/default-options.php:634 msgid "Show Full Content" msgstr "Mostrar todo el contenido" #: ../inc/default-options.php:619 msgid "Hide Content" msgstr "Ocultar contenido" #: ../inc/default-options.php:648 msgid "1 column" msgstr "1 columna" #: ../inc/default-options.php:663 msgid "Fade" msgstr "Fundir" #: ../inc/default-options.php:664 msgid "Fade Out" msgstr "Desvanecer" #: ../inc/default-options.php:665 msgid "None" msgstr "Ninguno(a)" #: ../inc/default-options.php:666 msgid "Scroll Horizontal" msgstr "Scroll horizontal" #: ../inc/default-options.php:667 msgid "Scroll Vertical" msgstr "Scroll vertical" #: ../inc/default-options.php:668 msgid "Flip Horizontal" msgstr "Voltear horizontalmente" #: ../inc/default-options.php:669 msgid "Flip Vertical" msgstr "Voltear verticalmente" #: ../inc/default-options.php:670 msgid "Tile Slide" msgstr "Diapositiva de tile" #: ../inc/default-options.php:671 msgid "Tile Blind" msgstr "Tile en blanco" #: ../inc/default-options.php:685 msgid "True" msgstr "Verdadero(a)" #: ../inc/default-options.php:686 msgid "Wait" msgstr "Esperar" #: ../inc/default-options.php:687 msgid "False" msgstr "Falso(a)" #: ../inc/default-options.php:701 msgid "Default(Older Posts/Newer Posts)" msgstr "Por defecto (Entradas anteriores/Entradas recientes" #: ../inc/default-options.php:702 msgid "Numeric" msgstr "Numérico(a)" #: ../inc/default-options.php:703 msgid "Infinite Scroll (Click)" msgstr "Scroll infinito (hacer clic)" #: ../inc/default-options.php:704 msgid "Infinite Scroll (Scroll)" msgstr "Scroll infinito (desplazar)" #: ../inc/default-options.php:718 msgid "Below Menu" msgstr "Menú abajo" #: ../inc/default-options.php:719 msgid "Above Content" msgstr "Contenido arriba" #: ../inc/default-options.php:782 msgid "Googleplus" msgstr "Googleplus" #: ../inc/default-options.php:786 ../inc/social-icons.php:31 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: ../inc/default-options.php:790 msgid "Feed" msgstr "Feed" #: ../inc/default-options.php:794 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../inc/default-options.php:798 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: ../inc/default-options.php:802 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: ../inc/default-options.php:810 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../inc/default-options.php:814 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: ../inc/default-options.php:818 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ../inc/default-options.php:822 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: ../inc/default-options.php:826 ../inc/widgets/instagram.php:27 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: ../inc/default-options.php:830 msgid "PollDaddy" msgstr "PollDaddy" #: ../inc/default-options.php:834 msgid "CodePen" msgstr "CodePen" #: ../inc/default-options.php:838 msgid "Path" msgstr "Path" #: ../inc/default-options.php:842 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: ../inc/default-options.php:846 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: ../inc/default-options.php:850 msgid "Digg" msgstr "" #: ../inc/default-options.php:854 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: ../inc/default-options.php:858 msgid "Stumbleupon" msgstr "Stumbleupon" #: ../inc/default-options.php:862 msgid "Pocket" msgstr "Pocket" #: ../inc/default-options.php:866 msgid "DropBox" msgstr "DropBox" #: ../inc/default-options.php:870 msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: ../inc/default-options.php:874 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: ../inc/default-options.php:878 msgid "Twitch" msgstr "Twitch" #: ../inc/default-options.php:882 msgid "Website" msgstr "Página web" #: ../inc/default-options.php:886 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: ../inc/default-options.php:890 msgid "Handset" msgstr "Terminal" #: ../inc/default-options.php:894 msgid "Cart" msgstr "Carrito" #: ../inc/default-options.php:898 msgid "Cloud" msgstr "Nube" #: ../inc/default-options.php:902 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: ../inc/default-options.php:920 ../inc/default-options.php:946 #: ../inc/default-options.php:972 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: ../inc/default-options.php:951 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: ../inc/default-options.php:956 msgid "Disable" msgstr "Descativar" #: ../inc/default-options.php:989 msgid "Full Image" msgstr "Imagen completa" #: ../inc/default-options.php:995 msgid "Disable Image" msgstr "Desactivar imagen" #: ../inc/default-options.php:1011 msgid "Courses Background Settings" msgstr "Ajustes de fondo para cursos" #: ../inc/default-options.php:1012 msgid "Make sure Courses Section is enabled for these options to take effect" msgstr "" "Asegurarse de que la sección Cursos está activada para que estas opciones " "funcionen" #: ../inc/default-options.php:1016 msgid "Featured Content Background Settings" msgstr "Ajustes de fondo para contenido destacado" #: ../inc/default-options.php:1017 msgid "" "Make sure Featured Content Section is enabled for these options to take " "effect" msgstr "" "Asegurarse de que la sección Contenido destacado está activada para que " "estas opciones funcionen" #: ../inc/default-options.php:1021 msgid "Testimonial Background Settings" msgstr "Ajustes de fondo para recomendaciones" #: ../inc/default-options.php:1022 msgid "" "Make sure Testimonial Section is enabled for these options to take effect" msgstr "" "Asegurarse de que la sección Recomendaciones está activada para que estas " "opciones funcionen" #: ../inc/default-options.php:1026 msgid "Logo Slider Background Settings" msgstr "Ajustes de fondo para el carrusel de logos" #: ../inc/default-options.php:1027 msgid "Make sure Logo Slider is enabled for these options to take effect" msgstr "" "Asegurarse de que el carrusel de logos está activado para que estas opciones " "funcionen" #: ../inc/default-options.php:1031 msgid "News Background Settings" msgstr "Ajustes de fondo para las noticias" #: ../inc/default-options.php:1032 msgid "Make sure News Section is enabled for these options to take effect" msgstr "" "Asegurarse de que la sección Noticias está activada para que estas opciones " "funcionen" #: ../inc/default-options.php:1036 msgid "Events Background Settings" msgstr "Ajustes de fondo para eventos" #: ../inc/default-options.php:1037 msgid "Make sure Events Section is enabled for these options to take effect" msgstr "" "Asegurarse de que la sección Eventos está activada para que estas opciones " "funcionen" #: ../inc/default-options.php:1041 msgid "Our Professors Background Settings" msgstr "Ajustes de fondo para Nuestros profesores" #: ../inc/default-options.php:1042 msgid "" "Make sure Our Professors Section is enabled for these options to take effect" msgstr "" "Asegurarse de que la sección Nuestros profesores está activada para que " "estas opciones funcionen" #: ../inc/default-options.php:1046 msgid "Footer Sidebar Area Background Settings" msgstr "Ajustes de fondo para el área de la barra lateral del pie de página" #: ../inc/default-options.php:1063 #, fuzzy, php-format #| msgctxt "1: Year, 2: Site Title with home URL" #| msgid "Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved." msgctxt "1: Year, 2: Site Title with home URL 3: Privacy Policy Link\n" msgid "Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved. %3$s" msgstr "Copyright © %1$s %2$s. Todos los derechos reservados." #: ../inc/default-options.php:1066 msgid "by" msgstr "por" #: ../inc/featured-content.php:51 msgid "Here you can showcase the x number of Featured Content." msgstr "Aquí se puede mostrar el número de contenido destacado." #: ../inc/json-ld-schema.php:26 #, fuzzy #| msgid "%1$s Archive for %2$s" msgid "Archive for " msgstr "%1$s Archivo de %2$s" #: ../inc/json-ld-schema.php:27 #, fuzzy #| msgid "Search Results for: %s" msgid "Search results for: " msgstr "Búsqueda de resultados: %s" #: ../inc/json-ld-schema.php:28 #, fuzzy #| msgid "%1$sPosts tagged %2$s" msgid "Posts tagged " msgstr "%1$sEntradas etiquetadas %2$s" #: ../inc/json-ld-schema.php:29 #, fuzzy #| msgid "%1$sView all posts by %2$s" msgid "View all posts by " msgstr "%1$sVer todas las entradas por %2$s" #: ../inc/menus.php:19 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: ../inc/menus.php:23 msgid "Primary menu" msgstr "Menú primario" #: ../inc/metabox.php:99 msgid "Header Featured Image Options" msgstr "Opciones de imagen destacada de cabecera" #: ../inc/metabox.php:116 #, fuzzy #| msgid "Single Page/Post Image " msgid "Single Page/Post Image Layout" msgstr "Imagen para página/entrada individual " #: ../inc/metabox.php:175 msgid "Clean Education Options" msgstr "Clean Education Options" #: ../inc/news.php:51 msgid "Here you can showcase the x number of News." msgstr "Aquí se puede mostrar el X número de noticias." #: ../inc/our-professors.php:51 msgid "Here you can showcase the x number of Professors." msgstr "Aquí se puede mostrar el X número de profesores." #: ../inc/portfolio.php:49 msgid "Here you can showcase the x number of Portfolios." msgstr "Aquí se puede mostrar el X número de porfolios." #: ../inc/promotion-headline.php:74 #, fuzzy #| msgid "Clean Education Pro WordPress Theme" msgid "Clean Education WordPress Theme" msgstr "Tema Clean Education Pro WordPress" #: ../inc/promotion-headline.php:77 msgid "This is promotion headline" msgstr "Este es un eslogan de promoción" #: ../inc/promotion-headline.php:77 msgid "Buy Now" msgstr "Comprar ahora" #: ../inc/promotion-headline.php:77 msgid "View More" msgstr "Ver más" #: ../inc/structure.php:87 msgid "Skip to content" msgstr "Saltar a contenido" #: ../inc/testimonial.php:51 msgid "Testimonials" msgstr "Recomendaciones" #: ../inc/testimonial.php:52 msgid "Here you can showcase the x number of Testimonials." msgstr "Aquí se puede mostrar el x número de recomendaciones." #: ../inc/widgets/featured-posts.php:40 msgid "Read More ..." msgstr "Continúa..." #: ../inc/widgets/featured-posts.php:45 msgid "Displays featured posts with thumbnails" msgstr "Muestra las entradas destacadas con imágenes a tamaño reducido" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:54 #, fuzzy #| msgid "CT: Featured Posts" msgid "CT: Recent Posts" msgstr "CT: Entradas destacadas" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:73 msgid "No. of Posts" msgstr "Número de entradas" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:79 msgid "Check to Disable Image" msgstr "Seleccionar para desactivar la imagen" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:83 msgid "Image Alignment" msgstr "Alineamiento de la imagen" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:88 msgid "Left" msgstr "Izquierdo(a)" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:89 msgid "Right" msgstr "Derecho(a)" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:90 msgid "Center" msgstr "Centro" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:101 msgid "Image Size" msgstr "Tamaño de la imagen" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:113 msgid "Check to Disable Title" msgstr "Seleccionar para desactivar el título" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:117 msgid "Post Meta Info" msgstr "Información acerca de la entrada" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:119 #, fuzzy #| msgid "Check to Hide Cagegory" msgid "Check to Hide Category" msgstr "Seleccionar para ocultar la categoría" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:121 msgid "Check to Hide Tags" msgstr "Seleccionar para ocultar las etiquetas" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:123 msgid "Check to Hide Posted On Date" msgstr "Seleccionar para ocultar la fecha de publicación" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:125 msgid "Check Hide to Author" msgstr "Seleccionar para ocultar el autor" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:129 msgid "Content Type" msgstr "Tipo de contenido" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:131 msgid "Show Content" msgstr "Mostrar contenido" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:133 msgid "Show Content Limit" msgstr "Mostrar el límite del contenido" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:134 msgid "No Content" msgstr "Sin contenido" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:137 msgid "Limit content to" msgstr "Limitar contenido a" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:139 msgid "characters" msgstr "caracteres" #: ../inc/widgets/featured-posts.php:144 msgid "More Text (if applicable)" msgstr "Continúa (si aplica)" #: ../inc/widgets/instagram.php:33 msgid "View on Instagram" msgstr "Ver en Instagram" #: ../inc/widgets/instagram.php:38 msgid "Displays your latest Instagram photos" msgstr "Muestra sus fotos recientes en Instagram" #: ../inc/widgets/instagram.php:47 msgid "CT: Instagram" msgstr "CT: Instagram" #: ../inc/widgets/instagram.php:63 msgid "Username" msgstr "Usuario" #: ../inc/widgets/instagram.php:68 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: ../inc/widgets/instagram.php:72 msgid "1 Column" msgstr "Columna 1" #: ../inc/widgets/instagram.php:73 msgid "2 Columns" msgstr "2 Columnas" #: ../inc/widgets/instagram.php:74 msgid "3 Columns" msgstr "3 columnas" #: ../inc/widgets/instagram.php:75 msgid "4 Columns" msgstr "4 columnas" #: ../inc/widgets/instagram.php:76 msgid "5 Columns" msgstr "5 columnas" #: ../inc/widgets/instagram.php:77 msgid "6 Columns" msgstr "6 columnas" #: ../inc/widgets/instagram.php:78 ../inc/widgets/instagram.php:79 msgid "7 Columns" msgstr "7 columnas" #: ../inc/widgets/instagram.php:90 msgid "Number of photos" msgstr "Número de fotos" #: ../inc/widgets/instagram.php:95 msgid "Instagram Image Size" msgstr "Tamaño de imagen en Instagram" #: ../inc/widgets/instagram.php:99 msgid "Thumbnail" msgstr "Imagen en tamaño reducido" #: ../inc/widgets/instagram.php:102 msgid "Original" msgstr "Original" #: ../inc/widgets/instagram.php:114 msgid "Check to Open Link in new Tab/Window" msgstr "Seleccionar para abrir enlace en cejilla/ventana nueva" #: ../inc/widgets/instagram.php:118 msgid "Link text" msgstr "Texto de enlace" #: ../inc/widgets/instagram.php:216 msgid "Unable to communicate with Instagram." msgstr "No ha sido posible establecer contacto con Instagram." #: ../inc/widgets/instagram.php:220 msgid "Instagram did not return a 200." msgstr "Instagram no regresó a 200." #: ../inc/widgets/instagram.php:228 ../inc/widgets/instagram.php:234 #: ../inc/widgets/instagram.php:238 msgid "Instagram has returned invalid data." msgstr "Instagram regresó data inválida." #: ../inc/widgets/instagram.php:271 msgid "Instagram Image" msgstr "Imagen de Instagram" #: ../inc/widgets/instagram.php:295 msgid "Instagram did not return any images." msgstr "Instagram no proporcionó ninguna imagen." #: ../inc/widgets/social-icons.php:25 msgid "Use this widget to add Social Icons Menu as a widget. " msgstr "Usar este widget para agregar menú de íconos sociales como un widget. " #: ../inc/widgets/social-icons.php:65 msgid "Title (optional):" msgstr "Título (opcional):" #: ../inc/widgets/widgets.php:18 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Barra lateral primaria" #: ../inc/widgets/widgets.php:24 msgid "" "This is the primary sidebar if you are using a two column site layout option." msgstr "" "Esta es la barra lateral primaria si se usa la opción de diseño del sitio a " "dos columnas." #: ../inc/widgets/widgets.php:31 #, php-format msgid "Footer Area %d" msgstr "Área del pie de página %d" #: ../inc/widgets/widgets.php:37 #, php-format msgid "Footer %d widget area." msgstr "Área del widget %d en el pie de página." #: ../search.php:18 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Búsqueda de resultados: %s" #: ../searchform.php:15 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Buscar:" #: ../searchform.php:17 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Buscar" #: ../sidebar.php:33 msgid "Primary Sidebar Widget Area" msgstr "Área de widget en la barra lateral primaria" #: ../sidebar.php:36 msgid "" "This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two column site " "layout option." msgstr "" "Esta es el área de widget en la barra lateral primaria si se usa la opción " "de diseño del sitio a dos columnas." #: ../sidebar.php:37 #, php-format msgid "" "By default it will load Search and Archives widgets as shown below. You can " "add widget to this area by visiting your %1$s Widgets Panel%2$s which will " "replace default widgets." msgstr "" "Por defecto cargará widgets con búsqueda y archivos como se muestra abajo. " "Se pueden agregar widgets a esta área visitando el %1$s panel de widgets%2$s " "el cual reemplazará los widgets por defecto." #: ../sidebar.php:50 msgid "Archives" msgstr "Archivos" #~ msgid "Shuffle" #~ msgstr "Barajar" #~ msgid "Single Page/Post Image" #~ msgstr "Imagen de página/entrada individual" #~ msgid "Secondary Menu" #~ msgstr "Menú secundario" #~ msgid "Footer Menu" #~ msgstr "Menú del pie de página" #~ msgid "Select/Add Background Image" #~ msgstr "Seleccionar/Agregar imagen de fondo" #~ msgid "Display Position" #~ msgstr "Visualizar posición" #~ msgid "Repeat" #~ msgstr "Repetir" #~ msgid "Attachment" #~ msgstr "Documento adjunto" #~ msgid "Colors" #~ msgstr "Colores" #~ msgid "Featured Post" #~ msgstr "Entrada destacada" #~ msgid "Courses #" #~ msgstr "Cursos #" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Imagen" #~ msgid "Content" #~ msgstr "Contenido" #~ msgid "Menu Options" #~ msgstr "Opciones de menú" #~ msgid "Check to disable Primary Menu" #~ msgstr "Seleccionar para desactivar el menú principal" #~ msgid "Background Images" #~ msgstr "Imágenes de fondo" #~ msgid "Set Backgrounds for Custom Sections" #~ msgstr "Poner fondos para las secciones personalizadas" #~ msgid "Events" #~ msgstr "Eventos" #~ msgid "Check to Hide Event Date" #~ msgstr "Seleccione para ocultar fecha del evento" #~ msgid "Event #" #~ msgstr "Evento #" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Fecha" #~ msgid "Location" #~ msgstr "Lugar" #~ msgid "Location Link" #~ msgstr "Enlace del lugar" #~ msgid "Featured Content #" #~ msgstr "Contenido destacado #" #~ msgid "Check to exclude Slider post from Homepage posts" #~ msgstr "" #~ "Seleccionar para excluir la entrada de diapositiva en las entradas de " #~ "inicio" #~ msgid "Featured Slide #" #~ msgstr "Diapositiva destacada #" #~ msgid "Post" #~ msgstr "Entradas" #~ msgid "Hero Content #" #~ msgstr "Contenido estrella #" #~ msgid "Button Text" #~ msgstr "Texto del botón" #~ msgid "Button Link" #~ msgstr "Botón de enlace" #~ msgid "Check to Open Button Link in New Window/Tab" #~ msgstr "Seleccionar para abrir botón de enlace en ventana/cejilla nueva" #~ msgid "Image Link" #~ msgstr "Enlace de imagen" #~ msgid "Slide #" #~ msgstr "Diapositiva #" #~ msgid "Title/Image Alt" #~ msgstr "Título/Imagen alternativa" #~ msgid "Select Ticker Type" #~ msgstr "Seleccionar tipo de ticker" #~ msgid "News Ticker #" #~ msgstr "# ticker de noticias" #~ msgid "Check to Hide Category Meta" #~ msgstr "Seleccionar para ocultar la meta de la categoría" #~ msgid "Check to Hide Tag Meta" #~ msgstr "Seleccionar para ocultar la meta de la etiqueta" #~ msgid "News #" #~ msgstr "# de noticias" #~ msgid "Source Link" #~ msgstr "Enlace original" #~ msgid "Source Text" #~ msgstr "Texto original" #~ msgid "Professor #" #~ msgstr "# de profesores" #~ msgid "Select Jetpack Portfolio Type" #~ msgstr "Seleccionar tipo de porfolio JetPack" #~ msgid "Select Project Types" #~ msgstr "Seleccionar tipos de proyecto" #~ msgid "Select Project Tags" #~ msgstr "Seleccionar etiquetas de proyecto" #~ msgid "Portfolio " #~ msgstr "Porfolio " #~ msgid "Portfolio #" #~ msgstr "# de porfolio" #~ msgid "Post ID" #~ msgstr "ID de entrada" #~ msgid "Select Category" #~ msgstr "Seleccionar categoría" #~ msgid "Appropriate Words: 10" #~ msgstr "Palabras idóneas: 10" #~ msgid "Appropriate Words: 15" #~ msgstr "Palabras idóneas: 15" #~ msgid "Appropriate Words: 3" #~ msgstr "Palabras idóneas: 3" #~ msgid "Button 1 Text " #~ msgstr "Texto para botón 1 " #~ msgid "Button 1 Link" #~ msgstr "Texto para enlace 1" #~ msgid "Check to Open Button 1 Link in New Window/Tab" #~ msgstr "Seleccionar para abrir enlace del botón 1 en ventana/cejilla nueva" #~ msgid "Button 2 Text " #~ msgstr "Texto para botón 2 " #~ msgid "Button 2 Link" #~ msgstr "Texto para enlace 2" #~ msgid "Check to Open Button 2 Link in New Window/Tab" #~ msgstr "Seleccionar para abrir enlace del botón 2 en ventana/cejilla nueva" #~ msgid "Check to disable Social Icons on Footer" #~ msgstr "Seleccionar para desactivar los iconos sociales en el pie de página" #~ msgid "Social Icon Size(px)" #~ msgstr "Tamaño(px) del ícono social" #~ msgid "Save and refresh the page if No. of custom social icon is change" #~ msgstr "" #~ "Guardar y refrescar la página si el número de iconos sociales " #~ "personalizados cambió" #~ msgid "Social Links Custom" #~ msgstr "Enlaces sociales personalizados" #~ msgid "Number of Custom Social Icons" #~ msgstr "Número de iconos sociales personalizados" #~ msgid "Custom Social Icon #" #~ msgstr "# de icons sociales personalizados" #~ msgid "Hover Image(Optional)" #~ msgstr "Al pasar el cursor(opcional)" #~ msgid "Testimonial " #~ msgstr "Recomendación " #~ msgid "Testimonial #" #~ msgstr "Recomendación #" #~ msgid "" #~ "Comments can also be disabled on a per post/page basis when creating/" #~ "editing posts/pages." #~ msgstr "" #~ "Los comentarios se pueden desactivar por entrada/página cuando se crean/" #~ "editan cada entrada/página." #~ msgid "Comment Options" #~ msgstr "Opciones de comentario" #~ msgid "Comment Option" #~ msgstr "Opción de comentario" #~ msgid "Check to Disable Notes" #~ msgstr "Seleccionar para desactivar notas" #~ msgid "Check to Disable Website Field" #~ msgstr "Seleccionar para desactivar el campo de la página web" #~ msgid "" #~ "If your custom feed(s) are not handled by Feedblitz or Feedburner, do not " #~ "use the redirect options." #~ msgstr "" #~ "Si el feed personalizado no lo maneja Feedblitz o Feedburner, no usar las " #~ "opciones de desviación." #~ msgid "Feed Redirect" #~ msgstr "Desviación del feed" #~ msgid "Font Family Options" #~ msgstr "Opciones de familia de letra fuente" #~ msgid "Site Title Font Family" #~ msgstr "Familia de letra fuente para el título del sitio" #~ msgid "Default Font Family" #~ msgstr "Familia de letra fuente por defecto" #~ msgid "Site Tagline Font Family" #~ msgstr "Familia de letra fuente para el eslogan del sitio" #~ msgid "Content Title Font Family" #~ msgstr "Familia de letra fuente para el título de contenido" #~ msgid "Content Body Font Family" #~ msgstr "Familia de letra fuente para el cuerpo de contenido" #~ msgid "Headings Tags from h1 to h6 Font Family" #~ msgstr "Familia de letra fuente para etiquetas de título de h1 a h6" #~ msgid "Check to reset fonts" #~ msgstr "Seleccionar para restablecer fuentes" #~ msgid "You can either add html or plain text" #~ msgstr "Se puede agregar html or texto sencillo" #~ msgid "Footer Editor Options" #~ msgstr "Opciones para el editor del pie de página" #~ msgid "" #~ "You can add custom shortcodes, which will be automatically inserted into " #~ "your theme. Some shorcodes: [the-year], [site-link] and [privacy-policy-" #~ "link] for current year and site link respectively." #~ msgstr "" #~ "Se pueden agregar shortcakes personalizados, los cuales se insertarán " #~ "automáticamente en su tema. Algunos shortcodes: [the-year] y [site-link] " #~ "para el año y enlace del sitio actuales correspondientes." #~ msgid "Footer Left Content" #~ msgstr "Contenido izquierdo del pie de página" #~ msgid "Footer Right Content" #~ msgstr "Contenido derecho del pie de página" #~ msgid "Check to reset Footer Content" #~ msgstr "Seleccionar para restablecer el contenido del pie de página" #~ msgid "Check to disable Latest posts/Static page" #~ msgstr "" #~ "Seleccionar para desactivar la página estática/con las últimas entradas" #~ msgid "Woocommerce Layout" #~ msgstr "Diseño para Woocommerce" #~ msgid "Single Post Navigation" #~ msgstr "Navegación de entrada individual" #~ msgid "Check to disable Single Post Navigation" #~ msgstr "Seleccionar para desactivar navegación de entrada individual" #~ msgid "Update Notifier" #~ msgstr "Actualizar notificación" #~ msgid "Check to disable update notifications" #~ msgstr "Seleccionar para desactivar la actualización de notificaciones" #~ msgid "Theme" #~ msgstr "Tema" #~ msgid "Primary Sidebar, Content" #~ msgstr "Barra lateral primaria, contenido" #~ msgid "No Sidebar ( Full Width )" #~ msgstr "Sin barra lateral ( todo el ancho )" #~ msgid "Show Excerpt (Image Right)" #~ msgstr "Mostrar extracto (imagen a la derecha)" #~ msgid "Show Excerpt (Image Top)" #~ msgstr "Mostrar extracto (imagen arriba)" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Categoría" #~ msgid "Jetpack Testimonial CPT" #~ msgstr "Tipo de contenido personalizado para la recomendación JetPack" #~ msgid "Jetpack Portfolio CPT" #~ msgstr "Tipo de contenido personalizado para el por folio JetPack" #~ msgid "Select Individual Project" #~ msgstr "Seleccionar proyecto individual" #~ msgid "Select By Project Types" #~ msgstr "Seleccionar por tipos de proyecto" #~ msgid "Select By Project Tags" #~ msgstr "Seleccionar por etiquetas de proyecto" #~ msgid "Tile Horizontally" #~ msgstr "Colocar tiles horizontalmente" #, fuzzy #~| msgid "Tile vertical" #~ msgid "Tile Vertically" #~ msgstr "Colocar tiles verticalmente" #~ msgid "Custom" #~ msgstr "Personalizado" #~ msgid "Default Sidebar" #~ msgstr "Barra lateral por defecto" #~ msgid "Optional Sidebar One" #~ msgstr "Barra lateral opcional 1" #~ msgid "Optional Sidebar Two" #~ msgstr "Barra lateral opcional 2" #~ msgid "Optional Sidebar three" #~ msgstr "Barra lateral opcional 3" #~ msgid "Hero Content Background Settings" #~ msgstr "Ajustes de fondo para el contenido del eslogan" #~ msgid "" #~ "Make sure Hero Content Section is enabled for these options to take effect" #~ msgstr "" #~ "Asegurarse de que Contenido del eslogan está activado para que estas " #~ "opciones funcionen" #~ msgid "Promotion Headline Background Settings" #~ msgstr "Ajustes de fondo para el título de promoción" #~ msgid "" #~ "Make sure Promotion Headline Section is enabled for these options to take " #~ "effect" #~ msgstr "" #~ "Asegurarse de que la sección Título de promoción está activada para que " #~ "estas opciones funcionen" #~ msgid "Basic Colors" #~ msgstr "Colores básicos" #~ msgid "Content Colors" #~ msgstr "Colores para el contenido" #~ msgid "Events Colors" #~ msgstr "Colores para los eventos" #~ msgid "Courses Colors" #~ msgstr "Colores para los cursos" #~ msgid "Featured Slider Colors" #~ msgstr "Colores para el control deslizante" #~ msgid "Featured Content Colors" #~ msgstr "Colores para el contenido destacado" #~ msgid "Footer Colors" #~ msgstr "Colores para el pie de página" #~ msgid "Footer Menu Colors" #~ msgstr "Colores para el menú del pie de página" #~ msgid "Form Colors" #~ msgstr "Colores para la forma" #~ msgid "Header Colors" #~ msgstr "Colores de cabecera" #~ msgid "Hero Content Colors" #~ msgstr "Colores para el contenido del eslogan" #~ msgid "Scrollup Colors" #~ msgstr "Colores para desplazarse hacia arriba" #~ msgid "Secondary Menu Colors" #~ msgstr "Colores del menú secundario" #~ msgid "Sidebar Colors" #~ msgstr "Colores para la barra lateral" #~ msgid "News Colors" #~ msgstr "Colores para las noticias" #~ msgid "News Ticker Colors" #~ msgstr "Colores para el ticker de noticias" #~ msgid "Our Professors Colors" #~ msgstr "Colores para Nuestros profesores" #~ msgid "Pagination Colors" #~ msgstr "Colores para paginación" #~ msgid "Portfolio Colors" #~ msgstr "Colores para porfolio" #~ msgid "Primary Menu Colors" #~ msgstr "Colores para el menú primario" #~ msgid "Promotion Headline Colors" #~ msgstr "Colores para el título de promoción" #~ msgid "Testimonial Colors" #~ msgstr "Colores para recomendaciones" #~ msgid "Site Background Color" #~ msgstr "Color de fondo para el sitio" #~ msgid "Text Color" #~ msgstr "Color de texto" #~ msgid "Link Color" #~ msgstr "Color de enlace" #~ msgid "Link Hover Color" #~ msgstr "Color al pasar el cursor sobre enlace" #~ msgid "Content Wrapper Background Color" #~ msgstr "Color de fondo para el wrapper de contenido" #~ msgid "Content Background Color" #~ msgstr "Color de fondo para el contenido" #~ msgid "Content Title Color" #~ msgstr "Color para el título de contenido" #~ msgid "Content Title Hover Color" #~ msgstr "Color al pasar el cursor sobre el título de contenido" #~ msgid "Content Meta Color" #~ msgstr "COlor para la meta del contenido" #~ msgid "Content Meta Hover Color" #~ msgstr "Color al pasar el cursor sobre la meta del contenido" #~ msgid "Sticky Post Title Background Color" #~ msgstr "Color de fondo para el título de entrada fija" #~ msgid "Sticky Post Title Text Color" #~ msgstr "Color de texto para el título de entrada fija" #~ msgid "Background Color" #~ msgstr "Color de fondo" #~ msgid "Title Color" #~ msgstr "Color para título" #~ msgid "Title Hover Color" #~ msgstr "Color al pasar el cursor sobre el título" #~ msgid "Button Background Color" #~ msgstr "Color de fondo para botón" #~ msgid "Button Border Color" #~ msgstr "Color para el borde de botón" #~ msgid "Button Text Color" #~ msgstr "Color para texto de botón" #~ msgid "Button Hover Background Color" #~ msgstr "Color de fondo al pasar cursor sobre un botón" #~ msgid "Button Hover Border Color" #~ msgstr "Color de borde al pasar el cursor sobre un botón" #~ msgid "Button Hover Text Color" #~ msgstr "Color de texto al pasar el cursor sobre un botón" #~ msgid "Border Color" #~ msgstr "Color de borde" #~ msgid "Meta Background Color" #~ msgstr "Color de fondo para la meta" #~ msgid "Meta Text Color" #~ msgstr "Color de texto para la meta" #~ msgid "Meta Hover Background Color" #~ msgstr "Color de fondo al pasar el cursor sobre la meta" #~ msgid "Meta Hover Text Color" #~ msgstr "Color de texto al pasar el cursor sobre la meta" #~ msgid "Content Background Hover Color" #~ msgstr "Color al pasar el cursos sobre el fondo del contenido" #~ msgid "Sidebar Area Background Color" #~ msgstr "Color de fondo para el área de la barra lateral" #~ msgid "Sidebar Area Text Color" #~ msgstr "Color de texto para el área de la barra lateral" #~ msgid "Widget Title Color" #~ msgstr "Color del título del widget" #~ msgid "Widget Link Color" #~ msgstr "Color del enlace del widget" #~ msgid "Widget Link Hover Color" #~ msgstr "Color al pasar el cursor sobre el enlace del widget" #~ msgid "Button Background color" #~ msgstr "Color de fondo para botón" #~ msgid "Button Hover Background color" #~ msgstr "Color de fondo al pasar el cursor sobre un botón" #~ msgid "Input/Textarea Background color" #~ msgstr "Color de fondo para el área para ingresar texto" #~ msgid "Input/Textarea Border Color" #~ msgstr "Color del borde para el área para ingresar texto" #~ msgid "Input/Textarea Text Color" #~ msgstr "Color de texto para el área para ingresar texto" #~ msgid "Input/Textarea Focus Background color" #~ msgstr "Color de fondo para el área principal para ingresar texto" #~ msgid "Input/Textarea Focus Border Color" #~ msgstr "Color de borde para el área principal para ingresar texto" #~ msgid "Input/Textarea Focus Text Color" #~ msgstr "Color de texto para el área principal para ingresar texto" #~ msgid "Labels and Notes Color" #~ msgstr "Color para rótulos y notas" #~ msgid "Required Color" #~ msgstr "Color requerido" #~ msgid "Menu Background color" #~ msgstr "Color de fondo para el menú" #~ msgid "Menu Text Color" #~ msgstr "Color de texto para el menú" #~ msgid "Hover Active Text Color" #~ msgstr "Color de texto activo al pasar el cursor" #~ msgid "Header Background color" #~ msgstr "Color de fondo para la cabecera" #~ msgid "Site Title Hover Color" #~ msgstr "Color al pasar el cursor sobre el título del sitio" #~ msgid "Tagline Color" #~ msgstr "Color del eslogan" #~ msgid "Headline/Subheadline coloe Color" #~ msgstr "Color del título/subtítulo" #~ msgid "Label Color" #~ msgstr "Color del rótulo" #~ msgid "Hover/Active Background Color" #~ msgstr "Color de fondo para pasar el cursor/activo" #~ msgid "Hover/Active Border Color" #~ msgstr "Color de borde para pasar el cursor/activo" #~ msgid "Hover/Active Link Color" #~ msgstr "Color del enlace al pasar el cursor/activo" #~ msgid "Background color" #~ msgstr "Color de fondo" #~ msgid "Color" #~ msgstr "Color" #~ msgid "Hover/Active Text Color" #~ msgstr "Color de texto al pasar el cursor/activo" #~ msgid "Sub Menu Background Color" #~ msgstr "Color de fondo del submenú" #~ msgid "Sub Menu Text Color" #~ msgstr "Color de texto del submenú" #~ msgid "Sub Menu Hover Background Color" #~ msgstr "Color de fondo al pasar el cursor sobre el submenú" #~ msgid "Sub Menu Hover Text Color" #~ msgstr "Color de texto al pasar el cursor sobre el submenu" #~ msgid "Hover Background Color" #~ msgstr "Color de fondo al pasar el cursor" #~ msgid "Hover Border Color" #~ msgstr "Color de borde al pasar el cursor" #~ msgid "Hover Text Color" #~ msgstr "Color de texto al pasar el cursor" #~ msgid "Sidebar Background Color" #~ msgstr "Color de fondo de la barra lateral" #~ msgid "Sidebar Widget Title Color" #~ msgstr "Color de título para Widget en la barra lateral" #~ msgid "Sidebar Widget Text Color" #~ msgstr "Color de texto para Widget en la barra lateral" #~ msgid "Sidebar Widget Link Color" #~ msgstr "Color para enlace de Widget en la barra lateral" #~ msgid "Sidebar Widget Link Hover Color" #~ msgstr "" #~ "Color al pasar el cursor sobre el enlace de Widget en la barra lateral" #~ msgid "Headline/Subheadline Color" #~ msgstr "Color del título/subtítulo" #~ msgid "Name Background Color" #~ msgstr "Color de fondo para el nombre" #~ msgid "Name Text Color" #~ msgstr "Color de texto para el nombre" #~ msgid "Name Hover Background Color" #~ msgstr "Color de fondo al pasar el cursor sobre el nombre" #~ msgid "Name Hover Text Color" #~ msgstr "Color de texto al pasar el cursor sobre el nombre" #~ msgid "Recent Events" #~ msgstr "Eventos recientes" #~ msgid "Here you can showcase the x number of Events." #~ msgstr "Aquí se puede mostrar el X número de eventos." #~ msgid "Secondary menu" #~ msgstr "Menú secundario" #~ msgid "Footer menu" #~ msgstr "Menú del pie de página" #~ msgid "Select Sidebar" #~ msgstr "Seleccionar barra lateral" #~ msgid "Event Date" #~ msgstr "Fecha del evento" #~ msgid "Date Link" #~ msgstr "Enlace de la fecha" #~ msgid "Event Location" #~ msgstr "Ubicación del evento" #~ msgid "Use this widget to add About Information" #~ msgstr "Usar este Widget para agregar información acerca de Quiénes somos" #~ msgid "CT: About" #~ msgstr "CT: Quiénes somos" #~ msgid "About Text" #~ msgstr "Texto de Quiénes somos" #~ msgid "Automatically add paragraphs" #~ msgstr "Agregar automáticamente párrafos" #~ msgid "More Link:" #~ msgstr "Enlace Continúa:" #~ msgid "More Text:" #~ msgstr "Texto para Continúa:" #~ msgid "Image Url:" #~ msgstr "URL de imagen:" #~ msgid "Image Link:" #~ msgstr "Enlace de imagen:" #~ msgid "Image Alt text:" #~ msgstr "Texto alternativo de imagen:" #~ msgid "Image Title:" #~ msgstr "Título de imagen:" #~ msgid "Use this widget to add Code as Advertisement" #~ msgstr "Usar este Widget para agregar código como anuncio" #~ msgid "CT: Advertisement Codes" #~ msgstr "CT: Códigos de anuncio" #~ msgid "2 Column" #~ msgstr "Columna 2" #~ msgid "No. of Items" #~ msgstr "Número de elementos" #~ msgid "" #~ "Please save the widget once No. of items is changed to reflect the changes" #~ msgstr "" #~ "Por favor guardar el widget una vez que el número de elementos ha " #~ "cambiado para reflejar los cambios" #~ msgid "Code %1s" #~ msgstr "Código %1s" #~ msgid "Check to Hide Ad on 404 page" #~ msgstr "Seleccionar para ocultar anuncio en página 404" #~ msgid "Use this widget to add Image as Advertisement" #~ msgstr "Usar este Widget para agregar imagen como anuncio" #~ msgid "CT: Advertisement Images" #~ msgstr "CT: Imágenes de anuncio" #~ msgid "Image %1s" #~ msgstr "Imagen %1s" #~ msgid "Alt text:" #~ msgstr "Texto alternativo:" #~ msgid "Use this widget to add Featured Embed Codes" #~ msgstr "Usar este Widget para agregar códigos incrustados destacados" #~ msgid "CT: Featured Embeds" #~ msgstr "CT: Incrustados destacados" #~ msgid "3 Column" #~ msgstr "Columna 3" #~ msgid "4 Column" #~ msgstr "Columna 4" #~ msgid "Use this widget to add Featured Image" #~ msgstr "Usar este Widget para agregar imagen destacada" #~ msgid "CT: Featured Images" #~ msgstr "CT: Imágenes destacadas" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Título:" #~ msgid "Displays featured page with thumbnails" #~ msgstr "Muestra la página destacada con imagen a tamaño reducido" #~ msgid "CT: Featured Pages" #~ msgstr "CT: Páginas destacadas" #~ msgid "Page ID" #~ msgstr "ID de la página" #~ msgid "Separate Multiple Page IDs by ,(comma)" #~ msgstr "Separar las ID de varias páginas usando , (coma)" #~ msgid "Select Posts From" #~ msgstr "Seleccionar entradas de" #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" #~ msgid "Separate Multiple Post IDs by ,(comma)" #~ msgstr "Separar las ID de varias entradas usando , (coma)" #~ msgid "Order By" #~ msgstr "Pedido por" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" #~ msgid "title" #~ msgstr "título" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Nombre" #~ msgid "Comment Count" #~ msgstr "Número de comentarios" #~ msgid "Random" #~ msgstr "Al azar" #~ msgid "Order" #~ msgstr "Pedido" #~ msgid "Descending (3, 2, 1)" #~ msgstr "Descendiente (3, 2, 1)" #~ msgid "Ascending (1, 2, 3)" #~ msgstr "Ascendente (1, 2, 3)" #~ msgid "Use this widget to add Gallery Image" #~ msgstr "Usar este Widget para agregar galería de imágenes" #~ msgid "CT: Gallery Images" #~ msgstr "CT: Galería de imágenes" #~ msgid "Displays gallery page with thumbnails" #~ msgstr "Muestra galería de páginas en tamaño reducido" #~ msgid "CT: Gallery Pages" #~ msgstr "CT: Galería de páginas" #~ msgid "Displays gallery posts with thumbnails" #~ msgstr "Muestra galería de entradas en tamaño reducido" #~ msgid "CT: Gallery Posts" #~ msgstr "CT: Galería de entradas" #~ msgid "8 Columns" #~ msgstr "8 columnas" #~ msgid "9 Columns" #~ msgstr "9 columnas" #~ msgid "First Name" #~ msgstr "Nombre" #~ msgid "Last Name" #~ msgstr "Apellido(s)" #~ msgid "Subscribe" #~ msgstr "Suscribirse" #~ msgid "Check your inbox or spam folder now to confirm your subscription." #~ msgstr "" #~ "Revise su bandeja de entrada o la carpeta de spam para confirmar su " #~ "suscripción." #~ msgid "You've successfully subscribed." #~ msgstr "La suscripción ha sido un éxito." #~ msgid "CT: Newsletter" #~ msgstr "CT: Boletín informativo" #~ msgid "Text To Show Before Form" #~ msgstr "Texto para mostrar antes de la forma" #~ msgid "Text To Show After Form" #~ msgstr "Texto para mostrar después de la forma" #~ msgid "Service" #~ msgstr "Servicio" #~ msgid "--Select One--" #~ msgstr "--Seleccionar uno(a)--" #~ msgid "Google/Feedburner" #~ msgstr "Google/Feedburner" #~ msgid "MailChimp" #~ msgstr "MailChimp" #~ msgid "MailPoet" #~ msgstr "MailPoet" #~ msgid "Save widget after changing Service value to show relevant options" #~ msgstr "" #~ "Guardar el widget después de cambiar el valor del servicio para mostrar " #~ "opciones relevantes" #~ msgid "MailPoet List" #~ msgstr "Lista de MailPoet" #~ msgid "Show Fields:" #~ msgstr "Mostrar campos:" #~ msgid "Text Displayed If Confirmation Needed" #~ msgstr "Mostrar texto si se necesita confirmación" #~ msgid "Text Displayed If Subscribed" #~ msgstr "Mostrar texto si aplicó suscripción" #~ msgid "Google/Feedburner ID" #~ msgstr "ID de Google/Feedburner" #~ msgid "Form Action" #~ msgstr "Forma de acción" #~ msgid "Text Field Values" #~ msgstr "Valores de campo de texto" #~ msgid "First Name Field" #~ msgstr "Campo para nombre" #~ msgid "Last Name Field" #~ msgstr "Campo para apellido(s)" #~ msgid "E-Mail Field" #~ msgstr "Campo para correo electrónico" #~ msgid "Hidden Fields" #~ msgstr "Campos ocultos" #~ msgid "Not all services use hidden fields." #~ msgstr "No todos los servicios usan campos ocultos." #~ msgid "Open confirmation page in same window?" #~ msgstr "¿Abrir página de confirmación en la misma ventana?" #~ msgid "Text Field Labels" #~ msgstr "Rótulos de los campos de texto" #~ msgid "First Name Label" #~ msgstr "Rótulo para nombre" #~ msgid "Last Name Label" #~ msgstr "Rótulo para apellido(s)" #~ msgid "E-Mail Label" #~ msgstr "Rótulo para correo electrónico" #~ msgid "Subscribe Button Text" #~ msgstr "Texto del botón de suscripción" #~ msgid "Displays Custom Tag Cloud with selected layout" #~ msgstr "Muestra nube de etiquetas personalizada con diseño seleccionado" #~ msgid "CT: Tag Cloud" #~ msgstr "CT: Nube de etiquetas" #~ msgid "Skins(Theme)" #~ msgstr "Skins(Tema)" #~ msgid "Box" #~ msgstr "Caja" #~ msgid "Rounded Corners" #~ msgstr "Esquinas redondeadas" #~ msgid "Sequence" #~ msgstr "Secuencia" #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "Ascendiente" #~ msgid "Descending" #~ msgstr "Descendiente" #~ msgid "Taxonomies to be used" #~ msgstr "Taxonomías a usar" #~ msgid "Post Tags" #~ msgstr "Etiquetas de entradas" #~ msgid "Link Category" #~ msgstr "Enlace de categoría" #~ msgid "Custom Taxnomy" #~ msgstr "Taxonomía personalizada" #~ msgid "Use Custom Taxonomy Slug separated by comma(,)" #~ msgstr "Usar slug de taxonomía personalizada separados con coma (,)" #~ msgid "Additional Options" #~ msgstr "Opciones adicionales" #~ msgid "Smallest" #~ msgstr "Más pequeño" #~ msgid "" #~ "The text size of the tag with the smallest count value (units given by " #~ "unit parameter). " #~ msgstr "" #~ "El tamaño del texto de la etiqueta con el valor más pequeño (unidades \" " #~ "\"proporcionadas en el parámetro de unidad). " #~ msgid "Largest" #~ msgstr "Más grande" #~ msgid "" #~ "The text size of the tag with the largest count value (units given by " #~ "unit parameter). " #~ msgstr "" #~ "El tamaño del texto de la etiqueta con el valor más grande (unidades " #~ "proporcionadas en el parámetro de unidad). " #~ msgid "Unit" #~ msgstr "Unidad" #~ msgid "pt" #~ msgstr "pt" #~ msgid "px" #~ msgstr "px" #~ msgid "em" #~ msgstr "em" #~ msgid "%" #~ msgstr "%" #~ msgid "" #~ "Unit of measure as pertains to the smallest and largest values. This can " #~ "be any CSS length value." #~ msgstr "" #~ "Unidad de medida como corresponde al valor más pequeño y al valor más " #~ "largo. Este puede ser cualquier valor en CSS." #~ msgid "404 Page Not Found Content" #~ msgstr "Error 404: No se halló página alguna" #~ msgid "Replaces the default 404 Page Not Found Content" #~ msgstr "Reemplaza por defecto Error 404: No se halló página alguna" #~ msgid "WooCommerce Primary Sidebar" #~ msgstr "Barra lateral primaria de WooCommerce" #~ msgid "This is Optional Primary Sidebar for WooCommerce" #~ msgstr "Esta es la barra lateral primaria para WooCommerce" #~ msgid "Optional Homepage Sidebar" #~ msgstr "Barra lateral opcional de la página de inicio" #~ msgid "This is Optional Sidebar for Homepage" #~ msgstr "Esta es la barra lateral opcional de la página de inicio" #~ msgid "Optional Archive Sidebar" #~ msgstr "Barra lateral opcional de archivo" #~ msgid "This is Optional Sidebar for Archive" #~ msgstr "Esta es la barra lateral opcional de archivo" #~ msgid "Optional Page Sidebar" #~ msgstr "Barra lateral opcional de página" #~ msgid "This is Optional Sidebar for Page" #~ msgstr "Esta es la barra lateral opcional de página" #~ msgid "Optional Post Sidebar" #~ msgstr "Barra lateral opcional de entrada" #~ msgid "This is Optional Sidebar for Post" #~ msgstr "Esta es la barra lateral opcional de entrada" #~ msgid "This is Optional Sidebar One" #~ msgstr "Esta la primera barra lateral opcional" #~ msgid "This is Optional Sidebar Two" #~ msgstr "Esta la segunda barra lateral opcional" #~ msgid "Optional Sidebar Three" #~ msgstr "Tercera barra lateral opcional" #~ msgid "This is Optional Sidebar Three" #~ msgstr "Esta es la tercera barra lateral opcional" #~ msgid "WooCommerce Options" #~ msgstr "Opciones para WooCommerce" #~ msgid "" #~ "Since these options are added via theme support, you will need to save " #~ "and refresh the customizer to view the full effect." #~ msgstr "" #~ "Como estas opciones se agregan a través de la ayuda por tema, guardar y " #~ "refrescar la personalización para obtener el efecto deseado." #~ msgid "Check to disable Product Gallery Zoom" #~ msgstr "" #~ "Seleccionar para desactivar el aumento con zoom de la galería del producto" #~ msgid "Check to disable Product Gallery Lightbox" #~ msgstr "Seleccionar para desactivar el Lightbox de la galería del producto" #~ msgid "Check to disable Product Gallery Slider" #~ msgstr "Seleccionar para desactivar el carrusel de la galería del producto"