Clean Retina - en to es translation catalogue (176 entries)

en: % Comments
es: % comentarios

en: %1$s at %2$s
es: %1$s en %2$s

en: %1$s on %2$s
es: %1$s en %2$s

en: %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es: %1$s pensamientos en &ldquo;%2$s&rdquo;

en: &laquo; Previous
es: &laquo; Anterior

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios Antiguos

en: (Edit)
es: (Editar)

en: --Disabled--
es: --Desactivado--

en: 1 Comment
es: 1 comentario

en: <a class="button" href="%s">Click here</a>
es: <a class="button" href="%s">Clic aqu&iacute;</a>

en: <strong>Following are the steps on how to use the featured slider.</strong><br />* Create Post, Add featured image to the Post.<br />* Add all the Post ID that you want to use in the featured slider. <br /> &nbsp;(You can now see the Posts' respective ID in the All Posts' table in last column.)<br />* Featured Slider will show featured images, Title and excerpt of the respected added post's IDs.
es: Los siguientes son los pasos a seguir para utilizar el slider destacado.</strong><br />* Crear una entrada, A&ntilde;adir una imagen destacada a la entrada.<br />* A&ntilde;adir  todos los ID de las entradas que desea utilizar en el slider destacado. <br /> &nbsp;(Ahora puede ver los respectivos ID de las entradas en la tabla de Todas las entradas, en la ultima columna.)<br />* El Slider destacado ahora mostrara las im&aacute;genes destacadas, T&iacute;tulo y extracto de las ID de las entradas a&ntilde;adidadas respectivamente.

en: <strong>Note:</strong> You can now add Pages ID too. (You can now see the Pages' respective ID in the All Pages' table in last column.) .
es: <strong>Nota:</strong> Ahora puede agregar tambi&eacute;n ID de p&aacute;ginas. (Ahora puede ver los IDs respectivos de las p&aacute;ginas en la &uacute;ltima columna de la tabla Todas las p&aacute;ginas.) .

en: About:
es: Sobre:

en: Above Slider
es: Por encima del Slider

en: Add New
es: A&ntilde;adir nuevo

en: Advance Options
es: Opciones avanzadas

en: All Galleries
es: Todas las galer&iacute;as

en: Back to Top
es: Volver al principio

en: Below Slider
es: Por abajo del Slider

en: Bing Site Verification ID
es: ID de Bing Site Verification

en: Blog Display Type on Home Page
es: Mostrar Tipo Blog en el Inicio

en: By
es: Por

en: CSS Tutorial
es: Tutorial CSS

en: CSS Tutorial from W3Schools.
es: Tutorial CSS de W3Schools.

en: Change Fav Icon
es: Cambiar Favicon

en: Change Web Clip Icon
es: Cambiar Web Clip Icon

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser.
es: Compruebe si hay alguna URL mal escrita, a continuaci&oacute;n, pulse el bot&oacute;n Actualizar de su navegador.

en: Check to disable
es: Marcar para desactivar

en: Check to exclude
es: Marcar para excluir

en: Check to hide
es: Marcar para ocultar

en: Check to reset
es: Marcar para restablecer

en: Clean Retina Theme Instructions
es: Instrucciones del Tema Clean Retina

en: Click Here To Edit
es: Haga clic aqu&iacute; para editar

en: Click Here to Read
es: Haga clic aquí para leer

en: Code to display on Footer
es: C&oacute;digo para mostrar en el pie de p&aacute;gina

en: Code to display on Header
es: C&oacute;digo para mostrar en la cabecera.

en: Comment navigation
es: Navegaci&oacute;n de comentarios

en: Comments Off
es: Comentarios cerrados

en: Comments are closed.
es: Los comentarios est&aacute;n cerrados.

en: Confused about something? See
es: &iquest;Confundido con algo? Mirá

en: Continue Reading
es: ... Continuar leyendo

en: Corporate Content Title
es: T&iacute;tulo de Contenido Corporativo

en: Corporate Layout
es: Dise&ntilde;o corporativo

en: Corporate Page Template Options
es: Opciones de la plantilla de la p&aacute;gina corporativa

en: Custom Background
es: Fondo personalizado

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Custom Gallery Posts
es: Entradas con galer&iacute;as personalizadas

en: Custom Header
es: Cabecera personalizada

en: Default Layout
es: Dise&ntilde;o predeterminado

en: Default Layout Options
es: Opciones predeterminadas de dise&ntilde;o

en: Default Layout Set in
es: Diseño predeterminado establecido en

en: Description
es: Descripci&oacute;n

en: Design Options
es: Opciones de Dise&ntilde;o

en: Disable Favicon
es: Desactivar Favicon

en: Disable Slider
es: Desactivar Slider

en: Disable Slogan Part
es: Desactivar parte del lema

en: Disable Web Clip Icon
es: Desactivar Web Clip Icon

en: Displays Custom Tag Cloud
es: Mostrar la Nube de etiquetas personalizadas

en: Donate
es: Donar

en: Edit
es: Editar

en: Edit Gallery
es: Editar Galer&iacute;a

en: Enter your Bing ID number only
es: Introduzca s&oacute;lo el n&uacute;mero de su Bing ID

en: Enter your Google ID number only
es: Introduzca s&oacute;lo el n&uacute;mero de su Google ID

en: Enter your Yahoo ID number only
es: Introduzca s&oacute;lo el n&uacute;mero de su Yahoo ID

en: Enter your custom CSS styles.
es: Introduzca los estilos CSS personalizados.

en: Error 404-Page NOT Found
es: Error 404 - P&aacute;gina no encontrada

en: Excerpt Display Type 1
es: Mostrar extracto Tipo 1

en: Excerpt Display Type 2
es: Mostrar extracto Tipo 2

en: Excerpt Length
es: Longitud del extracto

en: Excerpt Options
es: Opciones del extracto

en: Exclude Slider post from Homepage posts?
es: &iquest;Excluir Slider de las entradas del Inicio?

en: Fav Icon Options
es: Opciones del Favicon

en: Fav Icon URL
es: URL del Favicon

en: Featured Box #
es: Caja destacada #

en: Featured Post/Page Slider
es: Entrada destacado/Slider de P&aacute;gina

en: Featured Post/Page Slider Options
es: Opciones de entradas destacadas/Slider de p&aacute;gina

en: Featured Slider Post/Page #
es: Slider de Entrada/P&aacute;gina destacadas #

en: Feed Redirect
es: Redirecci&oacute;n de Feed

en: Feed Redirect URL
es: URL de redirecci&oacute;n de Feed

en: Footer Sidebar
es: Sidebar del pie de p&aacute;gina

en: Front page posts categories:
es: Categor&iacute;as para las entradas de la portada:

en: Full Content Display
es: Mostrar contenido completo

en: Galleries
es: Galer&iacute;as

en: Gallery
es: Galer&iacute;a

en: Google Site Verification ID
es: ID de Google Site Verification

en: Hide Searchform from Header
es: Ocultar campo de b&uacute;squeda de la cabecera

en: Home Page Layout
es: Dise&ntilde;o de la p&aacute;gina de inicio

en: Home Page Layout Options
es: Opciones de dise&ntilde;o de la p&aacute;gina de inicio

en: Home Page Slogan1
es: Lema1 de Inicio

en: Home Page Slogan2
es: Lema2 de Inicio

en: Home Slogan Options
es: Opciones del lema de inicio

en: Home's Corporate Type Layout Options
es: Opciones del tipo de dise&ntilde;o corporativo del Inicio

en: Homepage / Frontpage Category Setting
es: Configuraci&oacute;n de la categor&iacute;a  de Inicio / Portada

en: If you chose the corporate layout then you will have to add corporate layout content from Home Corporate Layout option under Advanced Options Tab.
es: Si elige el diseño corporativo entonces tendr&aacute; que agregar el contenido de diseño corporativo desde la opci&oacute;n Dise&ntilde;o Corporativo de Inicio en la pesta&ntilde;a Opciones avanzadas.

en: It seems we can't find what you're looking for.
es: Parece que no puede encontrar lo que est&aacute; buscando.

en: Left Sidebar
es: Sidebar izquierdo

en: Left sidebar
es: Sidebar izquierda

en: Need to replace default background?
es: &iquest;Necesita reemplazar el fondo predeterminado?

en: Need to replace default header?
es: &iquest;Necesita reemplazar la cabecera predeterminada?

en: New Gallery
es: Nueva Galer&iacute;a

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentarios Recientes &rarr;

en: Next &raquo;
es: Siguiente &raquo;

en: No Comments
es: No hay comentarios

en: No Gallery Found
es: No se encontr&oacute; la Galer&iacute;a

en: No Gallery found in Trash
es: No se encontr&oacute; la Galer&iacute;a en la Papelera

en: No Posts Found.
es: No se encontraron entradas.

en: No Posts for this Custom Post Type
es: No hay entradas para este tipo de entrada personalizada

en: No Sidebar
es: Sin Sidebar

en: No Sidebar, Full Width
es: Sin Sidebar, Anchura total

en: No Sidebar, One Column
es: Sin Sidebar, Una columna

en: No sidebar
es: Sin Sidebar

en: No sidebar, Full Width
es: Sin sidebar, Anchura total

en: Note: Enter your custom footer script.
es: Nota: Introduzca su script personalizado para el pie de p&aacute;gina.

en: Note: Enter your custom header script.
es: Nota: Introduzca su script personalizado para la cabecera.

en: Note: The custom background change will be reflected in content part not the header and footer part. If you want to reflect change in the footer and header part as well, please add your custom css from below to hide the header and footer pattern. You will then see the changes in header and footer as well.
es: Nota: El cambio de fondo personalizada se reflejará en la parte del contenido no en la parte de la cabecera ni del pie de p&aacute;gina. Si desea reflejar el cambio en la parte del pie de p&aacute;gina y la cabecera, por favor agregue su CSS personalizado abajo para ocultar el patr&oacute;n de la cabecera y del pie de p&aacute;gina.

en: Number of Slides
es: N&uacute;mero de Slides

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
es: Un pensamiento en &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page.
es: S&oacute;lo las entradas que pertenecen a las categor&iacute;as seleccionadas aqu&iacute; se mostrar&aacute; en la p&aacute;gina principal.

en: Page #
es: P&aacute;gina #

en: Page %s
es: P&aacute;gina %s

en: Pages:
es: P&aacute;ginas:

en: Parent Gallery:
es: Galer&iacute;a Padre:

en: Permalink to
es: Permalink para

en: Please try the following instead:
es: Por favor pruebe lo siguiente en su lugar:

en: Post author
es: Autor de la entrada

en: Preview
es: Vista previa

en: Primary Menu
es: Men&uacute; Principal

en: Read more
es: Leer m&aacute;s

en: Redirect Link
es: Redirigir Enlace

en: Reply <span>&darr;</span>
es: Responder <span>&darr;</span>

en: Reset Layout
es: Restablecer dise&ntilde;o

en: Review Clean Retina
es: Evaluar Clean Retina

en: Right Sidebar
es: Sidebar derecho

en: Right sidebar
es: Sidebar derecho

en: Save All Changes
es: Guardar todos los cambios

en: Search
es: Buscar

en: Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects if page Template is set as Default Template.)
es: Selecciona un dise&ntilde;o s&oacute;lo para esta p&aacute;gina en concreto ( Nota: Esta opci&oacute;n s&oacute;lo se ver&aacute; si la plantilla de la p&aacute;gina est&aacute; ajustada como la Plantilla predeterminada.)

en: Select layout for this specific Post only
es: Selecciona un dise&ntilde;o s&oacute;lo para esta entrada en concreto

en: Settings saved.
es: Configuraci&oacute;n guardada.

en: Settings used on pages that use the "Corporate Template" page template. This template must be assigned to a page before its settings take effect.
es: Los ajustes utilizados en la plantilla de p&aacute;gina utilizan la "Plantilla Corporativa". Esta plantilla se debe asignar a una p&aacute;gina antes de que su configuraci&oacute;n surta efecto.

en: Shows widgets at footer.
es: Muestra los widgets en el pie de p&aacute;gina.

en: Shows widgets at side.
es: Muestra los widgets en el costado.

en: Site Verification
es: Verificaci&oacute;n del sitio

en: Slider Options
es: Opciones del Slider

en: Slogan Position
es: Posici&oacute;n del lema

en: Social Links
es: Links Sociales

en: Tagged on:
es: Etiquetado en:

en: The appropriate length of the slogan is around 10 words.
es: La longitud apropiada del lema es de alrededor de 10 palabras.

en: Theme Horse: Custom Tag Cloud
es: Theme Horse: Nube de etiquetas personalizadas

en: Theme Instructions
es: Instrucciones del Tema

en: Theme Options
es: Opciones del tema

en: Theme Options by
es: Opciones del tema por

en: Theme Settings
es: Configuraci&oacute;n del tema

en: Theme by:
es: Tema por:

en: This CSS will overwrite the CSS of style.css file.
es: Este CSS sobrescribir&aacute; el CSS del archivo style.css.

en: This might be because:
es: Esto podr&iacute;a deberse a que:

en: Title
es: T&iacute;tulo

en: Title:
es: T&iacute;tulo:

en: To select one of these layouts, Latest Posts should be checked in Reading sub-menu of Settings menu. <strong>Go to Settings->Reading->Check on 'Your Latest Posts'</strong>
es: Para seleccionar uno de estos dise&ntilde;os, las &uacute;ltimas entradas deben ser marcadas en el sub-men&uacute; Lectura del men&uacute; Ajustes. <strong> Vaya a Ajustes-> Lectura->Marcar 'Tus &uacute;ltimas entradas'</strong>

en: Transition Delay
es: Retraso de la transici&oacute;n

en: Transition Effect:
es: Efecto de transici&oacute;n:

en: Transition Length
es: Duraci&oacute;n de la transici&oacute;n

en: Try a new search.
es: Intente una nueva b&uacute;squeda.

en: Upload Icon Image
es: Subir imagen de icono

en: View Gallery
es: Ver Galer&iacute;a

en: Web Clip Icon Options
es: Opciones de Web Clip Icon

en: Web Clip Icon URL
es: URL de Web Clip Icon

en: Webmaster Tools
es: Herramientas Webmaster

en: Yahoo Site Verification ID
es: ID de Yahoo Site Verification

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
es: Ha escrito incorrectamente la direcci&oacute;n o la p&aacute;gina que estaba buscando, o la p&aacute;gina puede haber sido movida, actualizada o borrada.

en: You may select multiple categories by holding down the CTRL key.
es: Puede seleccionar varias categor&iacute;as manteniendo presionada la tecla CTRL.

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Su comentario est&aacute; pendiente de moderaci&oacute;n.

en: search Gallery
es: buscar Galer&iacute;a

en: second(s)
es: segundo(s)

en: webpage icon
es: icono de p&aacute;gina web

en: word(s). Default value for excerpt length is 30 words.
es: palabra(s). El valor de la longitud predeterminada para el extracto es de 30 palabras.
