en to ru translation catalogue (281 entries)

en: <b>Browse</b>  categories, pages, tags
ru: <b>Посмотреть</b>  рубрики, страницы, теги

en: <b>Search</b> the site
ru: <b>Найти</b> на сайте

en: <h1>Clear Line Theme Options</h1>
    		Thank you for using the theme!<br/>
    		The Clear Line Theme is a clear and very lightweight theme with ample opportunities of customization. 
    		As for now the theme contains ${option_count['full-fledged']} full-fledged options that consist of ${option_count['sub-options']} sub-options.
    		Here are some tips that can help you to understend them better.
    
    		<h2>Translate the theme</h2>
    		The theme is translation ready now! You can translate it and your translation will be available in the next theme release!<br/>
    		Please read <a href="http://vatuma.com/wordpress-themes/clear-line/translation">instructions</a> for details.
    		
    		<h2>Getting help</h2>
    		
    		To get help on a theme option just click it's title:<br/><br/>
    		<img src="${template_url}/options/img/help/header_decs_option.gif"/>
    		
    		<h2>Inheritance</h2>
    		
    		The unique feature of the option page is the options inheritance. 
    		With this feature, options can be set to their own values or be inherited from another "parent" option.
    		Thanks to the inheritance, you can change color scheme (e.g. green to blue) by changing only three options.
    		<br/>
    		The following picture explains how it works<br/><br/>
    		<img src="${template_url}/options/img/help/inherited_option.gif"/>
    		<br/><br/>
    		Note that you can create chains of inherited options.<br/>
    		
    		<h2>Support</h2>
    		
    		You can ask questions, report bugs, request a feature or new options at the <a href="http://vatuma.com/support/" target="_blank">Support Forum</a>
ru: <h1>Опции темы Clear Line</h1>
    		Спасибо, что выбрали эту тему!<br/>
    		Тема Clear Line имеет очень легкий дизайн и огромные возможности настройки под ваш вкус. 
    		На текущий момент она содержит ${option_count['full-fledged']} полноценных опций, которые состоят из ${option_count['sub-options']} суб-опций.Вот несколько подсказок, которые помогут лучше их понять.<h2><h2>Получение помощи</h2>Чтобы получить подсказку по опции, просто кликните её название:<br/><br/>
    		<img src="${template_url}/options/img/help/header_decs_option.gif"/>
    		
    		<h2>Наследование</h2>
    		
    		Уникальная особенность темы - это наследование опций. 
    		С возможностью наследования опции могут иметь собственные значения, а могут наследовать значения других опций.
    		Напирмер, благодаря этой функции, вы можете поменять цветовую схему темы (напрмер, с зеленой на синюю), изменив всего три опции.
    		<br/>
    		Слдующая иллюстрация показывает, как это работает<br/><br/>
    		<img src="${template_url}/options/img/help/inherited_option.gif"/>
    		<br/><br/>
    		Обратите внимание, что вы можете создавать цепочки наследуемых опций.<br/>
    		
    		<h2>Поддержка</h2>
    		
    		Вы можете задать вопрос, сообщить об ошибке или запросить новую опцию на <a href="http://vatuma.com/support/" target="_blank">Форуме</a>

en: About
ru: О теме

en: About %s
ru: О %s

en: All Categories
ru: Все категории

en: At the left of post title and excerpt
ru: Слева от заголовка записи и цитаты

en: Author: %s
ru: Автор: <span>%s</span>

en: Avatar size in comments
ru: Размер аватара в комментариях

en: Avatar size in comments (in pixels)
ru: Размер аватара в комментариях

en: Background Color of comment author and metadata bar
ru: Цвет фона автора и информации о комментарии

en: Background Color of comment reply link
ru: Цвет фона ссылки ответа

en: Background color of current date and its border style and color in a Calendar Widget
ru: Цвет фона и стиль границы текущей даты в виджете "Календарь"

en: Background color of the footer
ru: Цвет фона футера

en: Background color of the top menu
ru: Цвет фона верхнего меню

en: Base Color
ru: Базовый цвет

en: Base Color of lines like menu and footer borders
ru: Базовый цвет задает цветовую гамму сайта. Этот цвет определяет такие элементы, как цвет границ меню и футера, цвет заголовка блога в шапке

en: Blockquote Color
ru: Цвета цитаты

en: Blog Archives
ru: Архив блога

en: Blogroll Link Description Color
ru: Цвет описания избранных ссылок

en: Blue Footer Column Width
ru: Ширина синего футера

en: Blue Sidebar Width
ru: Ширина синей боковой панели

en: Body Background Color
ru: Общий цвет фона

en: Body text color
ru: Цвет обычного текста

en: Border Color and Background Color of the Blockquote text (<code>&lt;blockquote&gt;</code> tag)
ru: Цвет границы и фона цитаты (<code>&lt;blockquote&gt;</code> tag)

en: Border Color and Background Color of the preformatted text (<code>&lt;pre&gt;</code> tag)
ru: Цвет границы и фона преформатированного текста (<code>&lt;pre&gt;</code> tag)

en: Border Color of comment reply link
ru: Цвет границы ссылки ответа

en: Border color and corner radius for images in posts when using captions or <code>wp-caption</code> class
ru: Цвет и закругления рамки вокруг изображений в записях при использовании подписи или класса <code>wp-caption</code>

en: Breadcrumbs Color
ru: Цвет пути до записи

en: Breadcrumbs Font
ru: Шрифт пути до записи

en: Breadcrumbs is the navigation path to a current post. Select font to use for this.
ru: Шрифт пути до текущей записи, отображаемы выше заголовка записи

en: Calendar Days of Week color
ru: Цвет дней недели в календаре

en: Calendar Today Highlighting
ru: Выделение текущей даты в календаре

en: Calendar Widget Font
ru: Шрифт виджета "Календарь"

en: Categories
ru: Рубрики

en: Category Title Format
ru: Формат Title категорий

en: Category: <span>%s</span>
ru: Рубрика: <span>%s</span>

en: Color and text decoration for regular post links
ru: Цвет и оформление обычных ссылок в записях и страницах

en: Color and text decoration for visited post links
ru: Цвет и оформление посещенной ссылки в записях и страницах

en: Color of Breadcrumbs (navigation path)
ru: Цвет пути до записи (навигационный путь)

en: Color of Comments by the Post Author
ru: Цвет комментариев, написанных автором записи

en: Color of link to the website of the post author
ru: Цвет ссылки на сайт автора записи

en: Color of link's descriptions in a Blogroll widget
ru: Цвет описания ссылок в виджете "Ссылки"

en: Color of links in the sidebars: regular and hovered
ru: Цвет ссылок в боковых панелях: обычная и при наведении мышки.

en: Color of links to commenter websites
ru: Цвет ссылки на сайт комментатора

en: Color of permanent links to comments and "edit" links color
ru: Цвет ссылок в иноформации о комментарии

en: Color of reply link
ru: Цвет ссылки ответа

en: Column Count
ru: Количество колонок

en: Column Divider
ru: Разделитель колонок

en: Column Rows
ru: Рядов колонок

en: Column Thumbnail Size
ru: Размер миниатюр в колонках

en: Column count of posts on index page. Set it to 0 or 1 to show common post list
ru: Количество колонок записей на главной странце. Установите 0 или 1, чтобы отображался обычный список записей

en: Columns in The Footer
ru: Колонок в футере

en: Comment metadata color
ru: Цвет информации о комментарии

en: Commenter Font
ru: Шрифт автора комментария

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments Metadata Font
ru: Шрифт информации о комментарии

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты

en: Comments off
ru: Комментарии закрыты

en: Content Background Color
ru: Цвет фона содержимого

en: Current Page Box
ru: Текущая страница

en: Custom Blog Title
ru: Пользовательский заголовок блога

en: Cyan Sidebar Width
ru: Ширина голубой боковой панели

en: Daily Archives: <span>%s</span>
ru: Архив дня: <span>%s</span>

en: Define whether show border for the top level comment or not. Set its color
ru: Показывать или нет границу вокруг комментария верхнего уровня

en: Define whether to show column (sidebars) divider or not. Selecting "yes" will separate sidebars and main content
ru: Показывать или нет разделитель колонок (боковых панелей). Если выбрать ДА, боковые панели будут отделены линией от основного содержимого блога.

en: Dividers color
ru: Цвет разделителей

en: Enter a number and select a unit of measure
ru: Ширина синего футера

en: Equal Footer Columns
ru: Выровнять колонки футера

en: Every column in the footer is a widget area. Their names are Blue, Green, Orange and Red Footer. You can add widgets on Appearance -> Widgets page
ru: Каждая колонка в футере - зона для добавления виджетов. Названия этих зон: синий, зелёный, оранжевый и красный футер. Вы можете добавить виджет на странице Внешний вид -> Виджеты

en: Excerpts Length
ru: Длина цитаты

en: Filled under
ru: Размещено в

en: Footer
ru: Футер

en: Footer Background Color
ru: Цвет фона футера

en: Format of <code>&lt;title&gt;</code> tag on category page.<br/>Available shortcodes are: %blog_title%, %blog_description%, %category%, %category_description%
ru: Формат тега <code>&lt;title&gt;</code>на странице категорий.<br/>Available shortcodes are: %blog_title%, %blog_description%, %category%, %category_description%

en: Format of <code>&lt;title&gt;</code> tag on single page.<br/>Available shortcodes are: %blog_title%, %blog_description%, %page_title%
ru: Формат тега <code>&lt;title&gt;</code> на странице.<br/>Доступные коды: %blog_title%, %blog_description%, %page_title%

en: Format of <code>&lt;title&gt;</code> tag on single post page.<br/>Available shortcodes are: %blog_title%, %blog_description%, %category%, %post_title%
ru: Формат тега <code>&lt;title&gt;</code> в записи.<br/>Доступные коды: %blog_title%, %blog_description%, %category%, %post_title%

en: Format of <code>&lt;title&gt;</code> tag on tag page.<br/>Available shortcodes are: %blog_title%, %blog_description%, %tag%
ru: Формат тега <code>&lt;title&gt;</code> на странице меток.<br/>Available shortcodes are: %blog_title%, %blog_description%, %tag%

en: Four columns in the footer
ru: Четыре колонки в футере

en: General
ru: Общие

en: Green Footer Column Width
ru: Ширина зелёного футера

en: Green Sidebar Width
ru: Ширина зелёной боковой панели

en: Green jelly
ru: Зелёное желе

en: Grey
ru: Серая

en: H2 Headings Color
ru: Цвет заголовка H2

en: H2 Headings Color is used on single post/page (<code>&lt;h2&gt;</code> tag)
ru: Цвет заголовка H2 используется при просмотре конкретной страницы (тег <code>&lt;h2&gt;</code>)

en: H2 Headings Font
ru: Шрифт заголовка H2

en: H3 Headings Color
ru: Цвет заголовка H3

en: H3 Headings Color is used on single post/page (<code>&lt;h3&gt;</code> tag)
ru: Цвет заголовка H3 используется при просмотре конкретной страницы (тег <code>&lt;h3&gt;</code>)

en: H3 Headings Font
ru: Шрифт заголовка H3

en: H4 Headings Color
ru: Цвет заголовка H4

en: H4 Headings Color is used on single post/page (<code>&lt;h4&gt;</code> tag)
ru: Цвет заголовка H2 используется при просмотре конкретной страницы (тег <code>&lt;h4&gt;</code>)

en: H4 Headings Font
ru: Шрифт заголовка H4

en: Header
ru: Шапка

en: Header Background Color
ru: Цвет фона шапки

en: Header Background Position CSS
ru: CSS положения картинки в шапке

en: Header Description Font
ru: Шрифт описания в шапке

en: Header Font
ru: Шрифт в шапке

en: Header Image Size
ru: Размер картинки в шапке

en: Header Title Left Padding
ru: Отступ заголовка в шапке

en: Header Title Top Padding
ru: Верхний отступ заголовка блога

en: Headings
ru: Заголовки

en: Headings Color
ru: Цвет заголовков

en: Headings Font
ru: Шрифт заголовков

en: Headings Hover Color
ru: Цвет заголовков при наведении

en: Headings color
ru: Цвет заголовков

en: Headings font is used to dispalay headings on single post/page (<code>&lt;h1&gt;</code> tag) and on post list pages (<code>&lt;h2&gt;</code> tag)
ru: Шрифт заголовков используется для отображения заголовков записей и страниц при просмотре конкретных страниц (<code>&lt;h1&gt;</code> tag) и на странице со списком записей (<code>&lt;h2&gt;</code> tag)

en: Here are some ways to find what you are looking for
ru: Вот несколько путей найти то, что вы ищете

en: Home Description
ru: Description на главной странице

en: Home Keywords
ru: Keywords на главной странице

en: Home Title
ru: Title на главной странице

en: Hovered headings color
ru: Цвет заголовков при наведении указателя мышки

en: If you set the option to NO, the top menu will be hidden
ru: Если установить значение опции равным НЕТ, то верхнее меню будет скрыто

en: If you want to dispalay in columns only posts from one category (e.g. featured posts) select the category here
ru: Если вы хотите, чтобы в колонках отображались только записи определенной категории (например, избранные), выберете здесь категорию

en: If you want to have more space above the blog title, set a non-zero value.
ru: Если вы хотите иметь больше места над заголовком блога, установите положительное значение

en: If you want to place an image before (to the left of) the blog title, set the value to the width of the image. E.g. if your image width is 100px set the value to 100.
ru: Если вы хотите вставить картинку слева от заголовка блога, установите это значение равным ширине картинки.

en: Image Border
ru: Рамки изображений

en: Image Caption Font
ru: Шрифт подписи к изображению

en: Image Caption Text Color
ru: Цвет текста подписи к изображению

en: Image of this size should be uploaded at Appearance -> Header. The uploaded image will be displayed in the header as a background image. <br/><br/> <b>Fit header space height to the image height</b><br/>If Fit header space height = NO:<br/><img src="${template_url}/options/img/help/header_image_size_1.png"><br/><br/>If Fit header space height = YES:<br/><img src="${template_url}/options/img/help/header_image_size_2.png">
ru: Изображение этого размера должно быть загружено на странице Внешний вид -> Заголовок. Это загруженное изображение будет отображено как фоновое изображение в шапке. <br/><br/> <b>Подгонять высоту шапки под изображение</b><br/>Если Подгонять высоту шапки = НЕТ:<br/><img src="${template_url}/options/img/help/header_image_size_1.png"><br/><br/>Если Подгонять высоту шапки = ДА:<br/><img src="${template_url}/options/img/help/header_image_size_2.png">

en: Images
ru: Изображения

en: Latest Posts
ru: Свежие записи

en: Left and right sidebars
ru: Левая и правая боковые панели

en: Left sidebar
ru: Левая боковая панель

en: Link Text
ru: Текст ссылки

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
ru: Архив месяца: <span>%s</span>

en: Navigation
ru: Навигация

en: No
ru: Нет

en: No sidebars
ru: Без боковых панелей

en: No! I'd better read something else!
ru: Нет-нет! Я лучше почитаю что-нибудь другое!

en: Normal Thumbnail Size
ru: Размер обычной миниатюры

en: Note that if you select YES, the followng options do not affect the appearance
ru: Если выбрать ДА, то следующие дальше опции не будут влиять на отображение

en: One Response to %2$s | %1$s Responses to %2$s
ru[0]: Один комментарий к %2$s
ru[1]: %1$s Комментария к %2$s
ru[2]: %1$s Комментариев к %2$s

en: One column in the footer
ru: Одна колонка в футере

en: Orange Footer Column Width
ru: Ширина зелёного футера

en: Orange Sidebar Width
ru: Ширина оранжевой боковой панели

en: Page Box
ru: Оформление номеров страниц

en: Page Box Hovered
ru: Страница при наведении

en: Page Title Format
ru: Формат Title страницы

en: Pageination Inactive Button
ru: Неактивная кнопка в панели страниц

en: Pages
ru: Страницы

en: Pagination
ru: Нумерация страниц

en: Post
ru: Запись

en: Post Author Link Color
ru: Цвет ссылки автора записи

en: Post Link
ru: Ссылка в записях

en: Post Link Visited
ru: Посещенная ссылка в записи

en: Post List
ru: Список записей

en: Post Title Format
ru: Формат Title в записи

en: Posted by
ru: Разместил

en: Posts Tagged by <span>%s</span>
ru: Записи с меткой <span>%s</span>

en: Preformatted Text Block Color
ru: Цвет блока преформатированного текста

en: Read recent posts
ru: Читать последние записи

en: Red Footer Column Width
ru: Ширина красного футера

en: Regular and hovered colors of link to website of the comment author
ru: Цвета обычной ссылки на сайт автора комментария и при наведении мышки

en: Right sidebar
ru: Правая боковая панель

en: Rows count of columnar posts on index page.
ru: Количество рядов записей в колонках на главной странице

en: Search
ru: Найти

en: Search results for %s
ru: Результаты поиска %s

en: Select YES to show entire path (categories) to current single post
ru: Установите ДА, чтобы показывать полный путь (категории) до текущей записи

en: Select what sidebars must be displayed on a category page.
ru: Выберете, какие боковые панели будут отображены на странице категорий

en: Select what sidebars must be displayed on a search results page
ru: Выберете, какие боковые панели будут отображены на странице результатов поиска

en: Select what sidebars must be displayed on a single page.
ru: Выберете, какие боковые панели должны отображаться на одиночной странцие

en: Select what sidebars must be displayed on a single post page.
ru: Выберете, какие боковые панели будут отображены при просмотре одной записи

en: Select what sidebars must be displayed on a tag page
ru: Выберете, какие боковые панели будут отображены на странице метки

en: Select what sidebars must be displayed on an archive page
ru: Выберете, какие боковые панели будут отображены на странице архива

en: Select what sidebars must be displayed on an error page
ru: Выберете, какие боковые панели будут отображены на странице ошибки "404 - страница не найдена"

en: Select what sidebars must be displayed on index page. Every sidebar has the name same as its color. So there are folowing sidebars: Cyan, Green, Blue, Orange, Red
ru: Выберете, какие боковые панели будут отображены на главной странице. Каждая боковая панель называется по её цвету. Т.е. они называются следующим образом: голубая (Cyan), зелёная (Green), синяя (Blue), оранжевая (Orange), красная (Red)

en: Selected Pages Only
ru: Только выбранные страницы

en: Selected Posts Only
ru: Только выбранные записи

en: Set the option to "Yes" if you use 3rd party SEO plugins like <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-seo-pack/">All in One SEO Pack</a> plugin. Note that if you select "Yes" the below options will not work.<br/>Also if "Use 3rd Party SEO Plugin" is set to "Yes" The Clear Line doesn't output at all:
    
    <pre>   &lt;title>
       &lt;meta name="description">
       &lt;meta name="keywords"></pre>
    All these tags are supposed to be outputted by a 3rd party SEO plugin. So if you don't configure the plugin, the title and meta tags are empty.
ru: Установите ДА, если используете SEO-плагины, вроде  <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-seo-pack/">All in One SEO Pack</a>. Обратите внимание, что при выборе значения ДА, нижеследующие опции не работают!<br/>Также при значении ДА, тема Clear Line совсем не выводит:
    
    <pre>   &lt;title>
       &lt;meta name="description">
       &lt;meta name="keywords"></pre>
    Предполагается, что все эти теги должены быть выведены используемыми SEO-плагинами. При этом, если вы несконфигурируете эти плагины, теги <b>title и meta tags останутся пустыми</b>.

en: Share This
ru: Поделись

en: Sharing Buttons on Blue Sidebar
ru: Кнопки социальных сервисов на синей боковой панели

en: Sharing Buttons on Green Sidebar
ru: Кнопки социальных сервисов на зелёной боковой панели

en: Sharing Buttons on Orange Sidebar
ru: Кнопки социальных сервисов на оранжевой боковой панели

en: Show "Comments off" text
ru: Показывать текст "Комментарии отключены"

en: Show "More" link for excerpts
ru: Показывать ссылку "далее" для цитат

en: Show Allowed Tags Below Comment Box
ru: Показывать разрешенные теги под полем ввода комментария

en: Show Blog Title And Description
ru: Показывать заголовок блога и описание

en: Show Breadcrumbs
ru: Показывать навигационный путь

en: Show Content if no excerpt was provided
ru: Показывать содержимое, если не задана цитата

en: Show Demo Data in Sidebars
ru: Показывать демо-данные в сайдбарах

en: Show Demo Data in the Footer
ru: Показывать демо-данные в футере

en: Show Latest Post Before Columns
ru: Показывать свежую запись перед колонками

en: Show Post Info
ru: Показывать инормацию о записи

en: Show Post Info in Columns
ru: Показывать информацию о записи в колонках

en: Show RSS Button at top of the page
ru: Показывать кнопку RSS вверху страницы

en: Show Thumbnail Border
ru: Показывать рамки миниатюр

en: Show Top Menu
ru: Показывать верхнее меню

en: Show excerpts on
ru: Показывать цитаты на

en: Show in columns post from this category
ru: Показывать в колонках записи из этой категории

en: Show or not "Comments off" text if comments are closed.
ru: Показывать или нет текст "Комментарии отключены", если комментарии к записи закрыты

en: Show or not date, author and categories under post title
ru: Показывать инормацию о записи: дату, автора и категории под заголовком записи

en: Show or not demo data in footer columns if there were no widgets added
ru: Показывать или нет демонстрационные данные в футере, если туда не были добавлены виджеты

en: Show or not demo data in sidebars if there were no widgets added
ru: Показывать или нет демо-дату в сайдбарах, если в них не добавлено ни одного виджета

en: Show or not post's author
ru: Показывать или нет автора записи в информационной панели записи

en: Show or not tags (like <code>&lt;a href="" title=""&gt;</code>) allowed in comments
ru: Показывать или нет разрешенные в комментариях теги  (проде <code>&lt;a href="" title=""&gt;</code>)

en: Show post's author
ru: Показывать автора записи

en: Sidebar Font
ru: Шрифт в боковых панелях

en: Sidebar Headings Font
ru: Шрифт заголовков в боковых панелях

en: Sidebar Link Color
ru: Цвет ссылок в боковых панелях

en: Sidebars
ru: Боковые панели

en: Sidebars on "Error 404 - Not Found" pages
ru: Боковые панели на странице "404 - страница не найдена"

en: Sidebars on archive pages
ru: Боковые панели на странице архива

en: Sidebars on category pages
ru: Боковые панели на странице категорий

en: Sidebars on index page
ru: Боковые панели на главной странице

en: Sidebars on other pages
ru: Боковые панели на других страницах

en: Sidebars on search results pages
ru: Боковые панели при поиске

en: Sidebars on single page
ru: Боковые панели на странице

en: Sidebars on single post
ru: Боковые панели на странице записи

en: Sidebars on tag pages
ru: Боковые панели на странице метки

en: Social
ru: Социальные

en: Social Buttons Theme
ru: Тема кнопок социальных сервисов

en: Table Font
ru: Шрифт в таблицах

en: Tag Title Format
ru: Формат Title меток

en: Tags
ru: Теги

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Font
ru: Шрифт текста

en: Text and Background color of current item of the Top menu
ru: Цвет текста и фона текущего пункта меню, показывающее текущее местонахождение пользоватля.

en: The Font of submenu items
ru: Шрифт в подменю

en: The Width of the entire page including sidebars. Enter a number and select a unit of measure.
ru: Ширина всей страницы, включая боковые панели

en: The color affects various kinds of dividers: <code>&lt;hr&gt;</code> tag, post info panels top border, comments borders etc.
ru: Цвет влияет на различные виды разделителей: тег <code>&lt;hr&gt;</code>, цвет границы информационной панели записи, границы комментариев и т.д.

en: The color of Day of Week in Calendar Widget: text color and background color
ru: Цвет дней недели в календаре: цвет текста и фона

en: The font of common text in the sidebars
ru: Шрифт обычного текста в боковых панелях

en: The font of headings in the sidebars
ru: Шрифт заголовков в боковых панелях

en: The font of text in a Calendar Widget
ru: Шрифт виджета "Календарь"

en: The font of top menu
ru: Шрифт верхнего меню

en: The font that will be used to display comment's author, date and action links
ru: Шрифт, который используется для выода автора комментария, даты и ссылко действий над комментарием

en: The font that will be used to display comment's author.
ru: Шрифт, который используется для отображения автора комментария

en: The general font of the site text
ru: Шрифт обычного текста на сайте

en: The option defines what to display if <b>Show Post Excerpts</b> is set to "Yes" but no excerpt is provided for a post:<br/>- if "No": generate excerpt from the post content. If a thumbnail is set for the post, it will be displayed;<br/>- if "Yes": show content of the post. You can use &lt;!--more--&gt; tag to shorten oputput.<br/><br/>Please note that <b>columnar posts are always displayed as excerpts</b> regardless of the option value.<br/>
ru: Эта опция определяет, что выводить, если опция "Показывать цитаты" установлена в ДА, но цитата не введена для записи:<br/>- если НЕТ: генерировать цитату из содержимого записи. Если для записи определена миниатюра, она будет показана;<br/>- если ДА: показывать содержимое записи. Вы можете использовать тег &lt;!--more--&gt; чтобы сократить выводимый текст.<br/><br/>Имейте в виду, что <b> записи в колонках всегда выводятся как цитаты</b> - вне зависимости от этой опции.<br/>

en: The page you are looking for is not here
ru: Страницы, которую вы ищете тут нет

en: This font is used to display the blog description under the blog title
ru: Шрифт, используемый для описания блока в шапке сайта под заголовком блога

en: This font is used to display the blog title
ru: Шрифт, которым отображается заголовк блога

en: This is the background color of content part of the web page
ru: Цвет фона той части страницы, на которой располагается содержимое и боковые панели

en: This is the background color of header of the web page (where blog title and description placed)
ru: Цвет фона шапки (в которой расоположен заголовок блога и его описание)

en: This is the background color of the entire web page
ru: Цвет фона всей страницы, включая область за границами содержимого и боковых панелей

en: This layout will be applied for all other pages not listed in options above. E.g. this layout will be applied to custom taxonomy pages
ru: Эта разметка будет применена ко всем другим типам страниц, которые не перечислены выше. Например, выбранные здесь боковые панели будут отображены на страницах пользовательской таксономии

en: This option defines whether show "more" link or not when showing post excerpts
ru: Эта опция определяет надо ли показывать ссылку "далее" при отображении цитат записей

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ru: Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы увдиеть комментарии

en: This text will be placed into <code>&lt;meta name="description"&gt;</code> tag
ru: Этот текст будет помещен в тег <code>&lt;meta name="description"&gt;</code>

en: This text will be placed into <code>&lt;meta name="keywords"&gt;</code> tag
ru: Этот текст будет помещен в тег <code>&lt;meta name="keywords"&gt;</code> tag

en: This text will be placed into <code>&lt;title&gt;</code> tag
ru: Этот текст будет помещен в тег <code>&lt;title&gt;</code>

en: This value will override your blog title and description in the header. The main purpose of the option is to let you design your blog title as you like. <b>HTML tags are allowed here. Be carefull with them!</b><br/>Leave the field blank to display standard blog title.<br/>Here is a small demo: <br/><img src="${template_url}/options/img/help/custom_blog_title.png">
ru: Это значение перезапишет заголовок и описание блога в шапке. Основной смысл этой опции заключается в возможности сделать любой дизайн вашего заголовка. <b>Здесь разрешены HTML-теги. Будьте осторожнее с ними!</b><br/>Оставьте это поле пустым, чтобы выводить стандартный заголовок блога.<br/>Небольшая демонстрация возможностей опции: <br/><img src="${template_url}/options/img/help/custom_blog_title.png">

en: Three columns in the footer
ru: Три колонки в футере

en: Three or four sidebars at the left
ru: Три или четыре боковые панели слева

en: Three or four sidebars at the right
ru: Три или четыре боковые панели справа

en: Top Menu Background Color
ru: Цвет фона верхнего меню

en: Top Menu Current Item Color
ru: Цвет текущего пункта меню

en: Top Menu Font
ru: Шрифт верхнего меню

en: Top Menu Font Color
ru: Цвет ссылок верхнего меню

en: Top Menu Height
ru: Высота верхнего меню

en: Top Menu Text Color: regular and hovered
ru: Цвет ссылок верхнего меню: обычных и при наведении мышки

en: Top Submenu Font
ru: Шрифт верхнего подменю

en: Top level comment border
ru: Граница комментария верхнего уровня

en: Two columns in the footer
ru: Две колонки в футере

en: Two sidebars at the left
ru: Две боковые панели слева

en: Two sidebars at the right
ru: Две боковые панели справа

en: Under post title, at the left of excerpt
ru: Под заголовком записи, слева от цитаты

en: Use 3rd Party Plugin
ru: Используется отдельный SEO плагин

en: Whether show border around thumbnails or not
ru: Показывать или нет рамку вокруг миниатюр

en: Whether show post date and categories of columnar posts
ru: Показывать или нет дату и категроии записей в колонках

en: Whether show the latest post before columnar posts or after them.
ru: Показывать или свежую запись перед колонками

en: Whole Page Width
ru: Ширина всей страницы

en: Width and height (in pixels) of post thumbnail images displayed in columns on the index page. See "Normal Thumbnail Size" option help for details.<br/>Please note that the width correlates with the "Show Thumbnail Border" option and column width on index page (calculated depending on page width, sidepar widths and column count). So first you should set those options, then see column width. Afterwards set this option. If you selected to Show Thumbnail Border you should decrease column width by 10
ru: Ширина и высота миниатюры, которые изображаются в колонках на главной странице.<br/><b>Важно</b>: Из-за особенности WordPress'a при работе с миниатюрами, вы должны перегенерировать <b>все</b> миниатюры при установке темы и при каждом изменении значений этой опции.<br/><b>Подсказка</b>: вы можете использовать плагины вроде <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/">Regenerate Thumbnails</a> и <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/ajax-thumbnail-rebuild/">AJAX Thumbnail Rebuild</a> для регенерации миниатюр.<br/>Имейте ввиду, что ширина связана с опцией "Показывать рамку миниатюры" и шириной колонки на главной странице (вычисляется в зависимости от ширины страницы, боковых панелей и количества колонок). Таким образом, сначала необходимо установить эти значения, а затем смотреть, какой получилась ширина колонок. После этого, рассчитайте и установите ширину миниатюры в этой опции. Если вы выбрали Показывать рамку миниатют, необходимо уменьшить ширину колонки на 10 и полученное число записать в ширину миниатюры.

en: Width and height of post thumbnail images in pixels. They are visible in post lists like index page, category pages etc.<br/><b>Important</b>: Due to WordPress peculiarity you should regenerate <b>all</b> thumbnails on the theme install and on every change of these values.<br/><b>Tip</b>: you can use plugins like <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/">Regenerate Thumbnails</a> and <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/ajax-thumbnail-rebuild/">AJAX Thumbnail Rebuild</a> to regenerate thumbnails
ru: Ширина и высота обычной миниатюры в пикселях. Такие миниатюры показываются в списке записей на главной странице, странице категорий и т.п.<br/><b>Важно</b>: Из-за особенности WordPress'a при работе с миниатюрами, вы должны перегенерировать <b>все</b> миниатюры при установке темы и при каждом изменении значений этой опции.<br/><b>Подсказка</b>: вы можете использовать плагины вроде <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/">Regenerate Thumbnails</a> и <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/ajax-thumbnail-rebuild/">AJAX Thumbnail Rebuild</a> для регенерации миниатюр

en: Width of Top Menu Submenus
ru: Ширина подменю

en: Width of the Blue sidebar and its unit of measure
ru: Ширина синей боковой панели

en: Width of the Cyan sidebar and its unit of measure
ru: Ширина голубой боковой панели

en: Width of the Green sidebar and its unit of measure
ru: Ширина зелёной боковой панели

en: Width of the Orange sidebar and its unit of measure.<br/>Please note that if you selected 4-sidebar layout the width will override the widths of cyan and green sidebars.
ru: Ширина оранжевой боковой панели.<br/>Обратите внимание, что при выборе разметки с 4-мя боковыми панелями, ширина оранжевой панели переопределяет ширины голубой и зеленой панели.

en: Width of the top submenus in pixels
ru: Ширина подменю в пикселях

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
ru: Архив года: <span>%s</span>

en: Yes
ru: Да

en: You can add your own themes in three quite simple steps:<br/>1. Upload your images of the buttons to /clear-line/img/social/&lt;<i>new_theme_folder</i>&gt;/
    Please note that the names of the files must be the same as those in the folder "grey"<br/>
    2. open file /options/value_set.php and add the line marked red here: <pre>'SOCIAL_THEME' => array(
    	'values'=>array(
    		'green-jelly-icons' =>__('Green jelly',THEME_DOMAIN),
    		'grey'			=>__('Grey',THEME_DOMAIN),
    		<font style="color:red">'new_theme_folder'	=>__('Your theme name',THEME_DOMAIN),</font>
    	),</pre>
    3. Save and upload to your hosting<br/>
    (4). Send me images and theme name, I'll include the theme to the next release
ru: Вы можете добавить свои собственные темы тремя простыми шагами:<br/>1. Загрузите изображения кнопок в /clear-line/img/social/&lt;<i>new_theme_folder</i>&gt;/
    Обратите внимание, что названия файлов должны быть точно такими же, как и в папке "grey"<br/>
    2. Откройте файл /options/value_set.php и добавьте строку, отмеченную красным: <pre>'SOCIAL_THEME' => array(
    	'values'=>array(
    		'green-jelly-icons' =>__('Green jelly',THEME_DOMAIN),
    		'grey'			=>__('Grey',THEME_DOMAIN),
    		<font style="color:red">'new_theme_folder'	=>__('Your theme name',THEME_DOMAIN),</font>
    	),</pre>
    3. Сохраните и загрузите файл на хостинг<br/>
    (4). Пришлите мне свои картинки и название - я включу их в следующую версию.

en: You can select a header image at Appearance -> Header. The image  will be placed according to this option. The option value will be placed right after "<a href="http://www.w3schools.com/css/pr_background-position.asp">background-position</a>:" in #header css. To place the image to the left of your blog title, set the value to "left bottom".
ru: Вы можете выбрать картинку в меню Внешний вид -> Заголовок. Расположение картинки задается в этой опции. Её значение будет помещено сразу после "<a href="http://www.w3schools.com/css/pr_background-position.asp">background-position</a>:" в  css шапки.

en: You can set a bright color to make post author comments more noticeable
ru: Вы можете выделить комментарии автора записи, чтобы сделать его их более заметными

en: You might want to hide the blog title and description when using full-width header image. Please note that the folowing option "header font size" is still meaningful - in this case it means header height
ru: Показывать или нет заголовок блога и описание в шапке блога. Вы можете захотеть скрыть их при использовании в шапке картинки по всей ширине. Обратите внимание, что при скрытии, следующая ниже опция "Размер шрифта заголовка в шапке" всё равно имеет смысл - она означает высоту шапки.

en: none
ru: не выбрано

en: page not found
ru: страница не найдена

en: select one
ru: выберете...

en: under
ru: в
