en to de translation catalogue (247 entries)

en: <b>Browse</b>  categories, pages, tags
de: <b>Browse</b> Kategorien, Seiten, Tags

en: <b>Search</b> the site
de: <b>durchsuchen</b> diese Webseite

en: About %s
de: Über %s

en: All Categories
de: Alle Kategorien

en: Author: %s
de: Autor: %s

en: Avatar size in comments
de: Größe des Avatars in Kommentaren

en: Avatar size in comments (in pixels)
de: Größe des Avatars innerhalb von Kommentaren. Angabe in Pixel

en: Background Color of comment author and metadata bar
de: Hintergrundfarbe von Kommentaren des Autors und der Meta-Daten

en: Background Color of comment reply link
de: Hintergrundfarbefarbe des Kommentar-Antwort-Links

en: Background color of current date and its border style and color in a Calendar Widget
de: Definiert den Rahmen und die Text- und Hintergrund-Farbe des aktuellen Tages im Kalender-Widget

en: Background color of the footer
de: Hintergrundfarbe der Fußzeile

en: Background color of the top menu
de: Hintergrundfarbe im Menü der ersten Ebene

en: Base Color
de: Standard Farbe

en: Base Color of lines like menu and footer borders
de: Die Standard Farbe der Linien, etwa der Menüs oder des Fußzeilenrahmens

en: Blockquote Color
de: Farbe von Zitaten

en: Blog Archives
de: Blogarchiv

en: Blogroll Link Description Color
de: Farbe der Beschreibung eines Blogroll-Links

en: Blue Footer Column Width
de: Breite der blauen Spalte in der Fußzeile.

en: Blue Sidebar Width
de: Breite der blauen Seitenleiste

en: Body Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Body text color
de: Farbe des Fließtextes.

en: Border Color and Background Color of the Blockquote text (<code>&lt;blockquote&gt;</code> tag)
de: Rahmen- und Hintergrundfarbe von zitierten Text (<code>&lt;blockquote&gt;</code> tag)

en: Border Color and Background Color of the preformatted text (<code>&lt;pre&gt;</code> tag)
de: Rahmen und Hintergrund Farbe von Preformatted Text.

en: Border Color of comment reply link
de: Rahmenfarbe des Kommentar-Antwort-Links

en: Border color and corner radius for images in posts when using captions or <code>wp-caption</code> class
de: Ränderfarbe und Eckenradius für Bilder in Artikeln wenn eine Bildunterschrift <code>wp-caption</code> verwendet wird.

en: Breadcrumbs Color
de: Farbe der Breadcrumbs

en: Breadcrumbs Font
de: Schrift der Breadcrumbs

en: Breadcrumbs is the navigation path to a current post. Select font to use for this.
de: Bei Breadcrumbs handelt es sich um Navigationselemente, die den Pfad zum aktuellen Element zeigen. Schrift auswählen, um diese Funktion zu nutzen.

en: Calendar Days of Week color
de: Farbe der Wochentage im Kalender

en: Calendar Today Highlighting
de: Hervorhebung des aktuellen Tages

en: Calendar Widget Font
de: Schriftart Kalender-Widget

en: Categories
de: Kategorien

en: Category Title Format
de: Format der Kategorie-Titel

en: Color and text decoration for regular post links
de: Farbe und Aussehen für reguläre Artikel-Links

en: Color and text decoration for visited post links
de: Farbe und Aussehen für bereits besuchte reguläre Artikel-Links

en: Color of Breadcrumbs (navigation path)
de: Bei Breadcrumbs handelt es sich um Navigationselemente, die den Pfad zum aktuellen Element zeigen. Dies definiert die Farbe dieser Navigationselemente.

en: Color of Comments by the Post Author
de: Farbe der Kommentare des Artikel-Autors

en: Color of link to the website of the post author
de: Farbe des Links zu der Webseite des Artikel-Autors

en: Color of link's descriptions in a Blogroll widget
de: Definiert die Farbe der Beschreibung eines Links im Blogroll-Widgets

en: Color of links in the sidebars: regular and hovered
de: Definiert die Farben der Links in den Seitenleisten, sowohl im regulären Zustand (regular) als auch dann, wenn mit der Maus über den Link gefahren wird (hovered).

en: Color of links to commenter websites
de: Farbe des Links zu der Webseite des Kommentators

en: Color of permanent links to comments and "edit" links color
de: Farbe der Permalinks zu Kommentaren und dem "bearbeiten" Link

en: Color of reply link
de: Farbe des Antworten-Links

en: Column Count
de: Anzahl Artikelspalten

en: Column Divider
de: Spaltenlinie anzeigen

en: Column Rows
de: Anzahl Artikelreihen

en: Column Thumbnail Size
de: Spaltengröße Vorschaubilder

en: Column count of posts on index page. Set it to 0 or 1 to show common post list
de: Anzahl der Artikelspalten auf der Indexseite. Wird 0 oder 1 eingestellt wird die übliche einspaltige Liste angezeigt.

en: Columns in The Footer
de: Anzahl der Spalten in der Fußzeile

en: Comment metadata color
de: Farbe der Metadaten von Kommentaren

en: Commenter Font
de: Schrift des Kommentators

en: Comments Metadata Font
de: Schrift der Metadaten von Kommentaren

en: Comments are closed.
de: Kommentare geschlossen

en: Comments off
de: Kommentare deaktiviert

en: Content Background Color
de: Hintergrundfarbe des Inhaltsbereiches

en: Current Page Box
de: Aktuelle Seiten Box

en: Cyan Sidebar Width
de: Breite der Cyan-Seitenleiste

en: Daily Archives: <span>%s</span>
de: Tagesarchiv: <span>%s</span>

en: Define whether show border for the top level comment or not. Set its color
de: Definiert, ob ein Rahmen über dem höchsten Kommentar angezeigt wird und dessen Farbe.

en: Define whether to show column (sidebars) divider or not. Selecting "yes" will separate sidebars and main content
de: Definiert, ob eine Trennlinie zwischen den Seitenleisten und dem Inhalt angezeigt wird.

en: Dividers color
de: Farbe von Trennlinien

en: Enter a number and select a unit of measure
de: Wert eingeben und Einheit auswählen

en: Equal Footer Columns
de: Spalten in der Fußzeile gleich verteilen

en: Every column in the footer is a widget area. Their names are Blue, Green, Orange and Red Footer. You can add widgets on Appearance -> Widgets page
de: Jede Spalte in der Fußzeile ist ein Widget-Bereich. Die verschiedenen Spalten in der Fußzeile werden mit den Farben Blau, Grün, Orange und Rot bezeichnet. Widgets können unter "Design" -> Widgets nach Bedarf hinzugefügt werden.

en: Excerpts Length
de: Länge der Auszüge

en: Filled under
de: Eingefügt unter

en: Footer Background Color
de: Hintergrundfarbe der Fußzeile

en: Format of <code>&lt;title&gt;</code> tag on category page.<br/>Available shortcodes are: %blog_title%, %blog_description%, %category%, %category_description%
de: Format des <code>&lt;title&gt;</code>-Metatag auf Kategorie-Seiten.<br/>Folgende Variablen sind verfügbar: %blog_title%, %blog_description%, %category%, %category_description%

en: Format of <code>&lt;title&gt;</code> tag on single page.<br/>Available shortcodes are: %blog_title%, %blog_description%, %page_title%
de: Format des <code>&lt;title&gt;</code>-Metatag auf Seiten.<br/>Folgende Variablen sind verfügbar: %blog_title%, %blog_description%, %page_title%

en: Format of <code>&lt;title&gt;</code> tag on single post page.<br/>Available shortcodes are: %blog_title%, %blog_description%, %category%, %post_title%
de: Format des <code>&lt;title&gt;</code>-Metatag auf Artikel-Seiten.<br/>Folgende Variablen sind verfügbar: %blog_title%, %blog_description%, %category%, %post_title%

en: Format of <code>&lt;title&gt;</code> tag on tag page.<br/>Available shortcodes are: %blog_title%, %blog_description%, %tag%
de: Format des <code>&lt;title&gt;</code>-Metatag auf Tag-Seiten.<br/>Folgende Variablen sind verfügbar: %blog_title%, %blog_description%, %tag%

en: Four columns in the footer
de: Vier Spalten in der Fußzeile

en: Green Footer Column Width
de: Breite der grünen Spalte in der Fußzeile

en: Green Sidebar Width
de: Breite der grünen Seitenleiste

en: Grey
de: Grau

en: H2 Headings Color
de: H2 Überschrift Farbe

en: H2 Headings Color is used on single post/page (<code>&lt;h2&gt;</code> tag)
de: H2 Überschrift Farbe bei Artikeln und Seiten (<code>&lt;h2&gt;</code> tag)

en: H2 Headings Font
de: H2 Überschrift

en: H3 Headings Color
de: H3 Überschrift Farbe

en: H3 Headings Color is used on single post/page (<code>&lt;h3&gt;</code> tag)
de: H3 Überschrift Farbe bei Artikeln und Seiten (<code>&lt;h3&gt;</code> tag)

en: H3 Headings Font
de: H3 Überschrift

en: H4 Headings Color
de: H4 Überschrift Farbe

en: H4 Headings Color is used on single post/page (<code>&lt;h4&gt;</code> tag)
de: H4 Überschrift Farbe bei Artikeln und Seiten (<code>&lt;h4&gt;</code> tag)

en: H4 Headings Font
de: H4 Überschrift

en: Header Background Color
de: Hintergrundfarbe Kopfzeile

en: Header Background Position CSS
de: Hintergrund Kopfzeile Position CSS

en: Header Description Font
de: Schrift des Untertitels in der Kopfzeile

en: Header Font
de: Kopfzeilen Schrift

en: Header Image Size
de: Kopfzeilen Bildgröße

en: Header Title Left Padding
de: Linker Abstand des Titels in der Kopfzeile

en: Headings Color
de: Überschrift Farbe

en: Headings Font
de: Überschrift

en: Headings Hover Color
de: Hovered Überschrift Farbe

en: Headings color
de: Die Farbe der Überschrift

en: Headings font is used to dispalay headings on single post/page (<code>&lt;h1&gt;</code> tag) and on post list pages (<code>&lt;h2&gt;</code> tag)
de: Definiert die Überschrift bei Artikeln und Seiten (<code>&lt;h1&gt;</code> tag) und auf Seiten von Artikellisten (<code>&lt;h2&gt;</code> tag)

en: Here are some ways to find what you are looking for
de: Folgende Möglichkeiten könnten helfen die gewünschten Inhalte zu finden.

en: Home Description
de: Metatag Beschreibung Webseite

en: Home Keywords
de: Metatag Keywords Webseite

en: Home Title
de: Metatag Title Webseite

en: Hovered headings color
de: Farbe der Überschrift, wenn mit der Maus darüber gefahren wird.

en: If you want to dispalay in columns only posts from one category (e.g. featured posts) select the category here
de: Wenn die Artikel-Spalten nur aus Artikeln einer bestimmten Kategorie bestehen sol,l wird hier diese Kategorie eingestellt.

en: If you want to place an image before (to the left of) the blog title, set the value to the width of the image. E.g. if your image width is 100px set the value to 100.
de: Falls ein Bild links vor dem Blog Titel eingefügt werden soll, muss dieser Wert auf die Breite dieses Bildes eingestellt werden. Wenn das Bild 100px breit ist, muss dieser Wert 100 betragen.

en: Image Border
de: Bilder-Rahmen

en: Image Caption Font
de: Schrift Bildunterschrift

en: Image Caption Text Color
de: Farbe Bildunterschrift

en: Latest Posts
de: Letzter Artikel

en: Left and right sidebars
de: Seitenleisten links und rechts

en: Left sidebar
de: Seitenleisten links

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
de: Monatsarchiv: <span>%s</span>

en: No
de: Nein

en: No sidebars
de: Keine Seitenleisten

en: No! I'd better read something else!
de: Nein, ich möchte gerne etwas anderes lesen.

en: Normal Thumbnail Size
de: Normale Größe der Vorschaubilder

en: Note that if you select YES, the followng options do not affect the appearance
de: Achtung! Falls "Ja" gewählt wird, werden die folgenden Optionen überschrieben.

en: One Response to %2$s | %1$s Responses to %2$s
de[0]: Eine Antwort zu %2$s
de[1]: %1$s Antworten zu %2$s

en: One column in the footer
de: Eine Spalte in der Fußzeile

en: Orange Footer Column Width
de: Breite der orangen Spalte in der Fußzeile

en: Orange Sidebar Width
de: Breite der orangen Seitenleiste

en: Page Box
de: Seiten Box

en: Page Box Hovered
de: Seiten Box bei Maus-Over

en: Page Title Format
de: Format der Seiten-Titel

en: Pageination Inactive Button
de: Inaktiver Seitenumbruch Button

en: Pages
de: Seiten

en: Post Author Link Color
de: Farbe des Links des Artikel-Autors

en: Post Link
de: Artikel-Links

en: Post Link Visited
de: Besuchte Artikel-Links

en: Post Title Format
de: Format der Artikel-Titel

en: Posted by
de: Veröffentlicht von

en: Posts Tagged by <span>%s</span>
de: Artikel markiert von <span>%s</span>

en: Preformatted Text Block Color
de: Farbe von Preformatted Textblöcken

en: Read recent posts
de: Die letzten Artikel lesen

en: Red Footer Column Width
de: Breite der roten Spalte in der Fußzeile

en: Regular and hovered colors of link to website of the comment author
de: Farbe des Link zu der Webseite des Kommentators (regular und hovered).

en: Right sidebar
de: Seitenleisten rechts

en: Rows count of columnar posts on index page.
de: Anzahl der Reihen der Spalten-Artikel auf der Index-Seite.

en: Search
de: Suchen

en: Select what sidebars must be displayed on a category page.
de: Definiert, welche Seitenleisten bei einer Kategorien-Seite angezeigt werden.

en: Select what sidebars must be displayed on a search results page
de: Definiert, welche Seitenleisten bei einer Suchergebnis-Seite angezeigt werden.

en: Select what sidebars must be displayed on a single post page.
de: Definiert, welche Seitenleisten bei einem einzelnen Artikel angezeigt werden.

en: Select what sidebars must be displayed on a tag page
de: Definiert, welche Seitenleisten bei einer Tag-Seite angezeigt werden.

en: Select what sidebars must be displayed on an archive page
de: Definiert, welche Seitenleisten bei einer Archiv-Seite angezeigt werden.

en: Select what sidebars must be displayed on an error page
de: Definiert, welche Seitenleisten bei einer Fehler-Seite angezeigt werden.

en: Select what sidebars must be displayed on index page. Every sidebar has the name same as its color. So there are folowing sidebars: Cyan, Green, Blue, Orange, Red
de: Definiert, welche Seitenleisten auf der Index-Seite angezeigt werden. Die verschiedenen Seitenleisten sind mittels Farben benamt. Es sind folgende Seitenleisten verfügbar: Cyan, Grün, Blau, Orange und Rot.

en: Selected Pages Only
de: Nur ausgewählte Seiten

en: Selected Posts Only
de: Nur ausgewählte Artikel

en: Set the option to "Yes" if you use 3rd party SEO plugins like <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-seo-pack/">All in One SEO Pack</a> plugin. Note that if you select "Yes" the below options will not work.<br/>Also if "Use 3rd Party SEO Plugin" is set to "Yes" The Clear Line doesn't output at all:
    
    <pre>   &lt;title>
       &lt;meta name="description">
       &lt;meta name="keywords"></pre>
    All these tags are supposed to be outputted by a 3rd party SEO plugin. So if you don't configure the plugin, the title and meta tags are empty.
de: Hier muss "Ja" gewählt werden, wenn ein SEO-Plugin eines Drittanbieters, wie <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-seo-pack/">All in One SEO Pack</a> verwendet wird. Achtung, wenn "Ja" gewählt ist, funktionieren die folgenden Optionen nicht.<br/>Auch folgende Metatags werden dann nicht von Clear Line Theme ausgegeben und müssen in dem Plug-in definiert werden:
    
    <pre>   &lt;title>
       &lt;meta name="description">
       &lt;meta name="keywords"></pre>

en: Share This
de: Teilen

en: Sharing Buttons on Blue Sidebar
de: Sharing-Funktionen auf blauer Seitenleiste

en: Sharing Buttons on Green Sidebar
de: Sharing-Funktionen auf grüner Seitenleiste

en: Sharing Buttons on Orange Sidebar
de: Sharing-Funktionen auf oranger Seitenleiste

en: Show "Comments off" text
de: Zeige "Kommentare deaktiviert"

en: Show "More" link for excerpts
de: Zeige "Mehr" Link bei Auszügen

en: Show Allowed Tags Below Comment Box
de: Zeige erlaubten HTML-Code unter dem Kommentarfeld

en: Show Blog Title And Description
de: Anzeige des Blog Titels und der Beschreibung

en: Show Content if no excerpt was provided
de: Zeige Inhalt, wenn kein Auszug vorhanden ist

en: Show Demo Data in Sidebars
de: Zeige Demo-Daten in den Seitenleisten

en: Show Demo Data in the Footer
de: Zeige Demo-Daten in der Fußzeile

en: Show Latest Post Before Columns
de: Zeige letzten Artikel vor den Spalten

en: Show Post Info
de: Zeige Artikel Info

en: Show Post Info in Columns
de: Zeige Artikel-Info in Spalten

en: Show RSS Button at top of the page
de: Zeige RSS-Button oben auf der Seite

en: Show Thumbnail Border
de: Zeige Rahmen der Vorschaubilder

en: Show in columns post from this category
de: Nur Artikel-Spalten aus dieser Kategorie verwenden

en: Show or not "Comments off" text if comments are closed.
de: Definiert, ob der Text "Kommentare deaktiviert" angezeigt wird, wenn Kommentare nicht gestattet sind.

en: Show or not date, author and categories under post title
de: Definiert, ob Datum, Autor und Kategorie unter dem Artikel Titel angezeigt werden

en: Show or not demo data in footer columns if there were no widgets added
de: Definiert, ob Demo-Daten im Footer angezeigt werden sollen, falls keine Widgets hinzugefügt wurden.

en: Show or not demo data in sidebars if there were no widgets added
de: Falls keine Widgets eingefügt sind, werden Demo-Daten eingefügt.

en: Show or not post's author
de: Definiert ob der Autor eines Artikels angezeigt wird

en: Show or not tags (like <code>&lt;a href="" title=""&gt;</code>) allowed in comments
de: Definiert ob der erlaubte HTML-Code innerhalb von Kommentaren unter dem Kommentarfeld angezeigt wird.

en: Show post's author
de: Zeige den Artikel Autor

en: Sidebar Font
de: Schriftart in der Seitenleiste

en: Sidebar Headings Font
de: Überschriften in der Seitenleiste

en: Sidebar Link Color
de: Farbe der Links in den Seitenleisten

en: Sidebars on "Error 404 - Not Found" pages
de: Seitenleisten auf "Error 404 - Not Found" Seiten

en: Sidebars on archive pages
de: Seitenleisten auf einer Archiv-Seite

en: Sidebars on category pages
de: Seitenleisten auf einer Kategorien-Seite

en: Sidebars on index page
de: Seitenleisten auf der Index-Seite

en: Sidebars on other pages
de: Seitenleisten auf allen undefinierten Seiten

en: Sidebars on search results pages
de: Seitenleisten auf einer Suchergebnis-Seite

en: Sidebars on single page
de: Seitenleisten auf einer einzelnen Seite

en: Sidebars on single post
de: Seitenleisten bei einem einzelnen Artikel

en: Sidebars on tag pages
de: Seitenleisten auf einer Tag-Seite

en: Table Font
de: Schrift in Tabellen

en: Tag Title Format
de: Format der Tag-Titel

en: Text Color
de: Farbe des Textes

en: Text Font
de: Schrift Text

en: Text and Background color of current item of the Top menu
de: Text und Hintergrundfarbe des gewählten Menüpunktes.

en: The Font of submenu items
de: Die Schrift im Menü der zweiten Ebene

en: The Width of the entire page including sidebars. Enter a number and select a unit of measure.
de: Die Breite der gesamten Webseite inklusive der Seitenleisten. Erwartet wird die Eingabe eines Wertes und der dazugehörigen Einheit.

en: The color affects various kinds of dividers: <code>&lt;hr&gt;</code> tag, post info panels top border, comments borders etc.
de: Diese Option betrifft verschiedene Arten von Trennlinien <code>&lt;hr&gt;</code>, wie etwa Tags, Artikel-Infos, Panels und Ränder.

en: The color of Day of Week in Calendar Widget: text color and background color
de: Definiert die Text- und Hintergrund-Farbe der Wochentage im Kalender-Widget

en: The font of common text in the sidebars
de: Definiert die Schriftart des Fließtextes in den Seitenleisten.

en: The font of headings in the sidebars
de: Die Schriftart der Überschriften in den Seitenleisten

en: The font of text in a Calendar Widget
de: Die Schriftart innerhalb des Kalender-Widgets

en: The font of top menu
de: Die Schrift im Menü der ersten Ebene

en: The font that will be used to display comment's author, date and action links
de: Die Schrift in der der Autor eines Kommentares, das Datum und Links dargestellt werden.

en: The general font of the site text
de: Die Schrift des Fließtextes

en: The option defines what to display if <b>Show Post Excerpts</b> is set to "Yes" but no excerpt is provided for a post:<br/>- if "No": generate excerpt from the post content. If a thumbnail is set for the post, it will be displayed;<br/>- if "Yes": show content of the post. You can use &lt;!--more--&gt; tag to shorten oputput.<br/><br/>Please note that <b>columnar posts are always displayed as excerpts</b> regardless of the option value.<br/>
de: Diese Option definiert was angezeigt wird wenn <b>Show Post Excerpts</b> auf "Ja" gesetzt ist aber kein Auszug (Excerpt) eines Artikels zur Verfügung steht. <br/>- Bei "Nein" wird ein Auszug aus dem Artikel Inhalt generiert. Wenn ein Artikel-Vorschaubild vorhanden ist, wird dieses Angezeigt. <br/>- Bei "Ja": zeige Inhalt des Artikels. Der &lt;!--more--&gt; Tag kann verwendet werden um den generierten Auszug zu verkürzen.<br/><br/>Achtung, <b>Artikel die auf der Index-Seite in Spalten angezeigt werden verwenden immer Auszüge</b> unabhängig von der eingestellten Option.<br/>

en: The page you are looking for is not here
de: Die angeforderte Seite ist nicht verfügbar.

en: This font is used to display the blog description under the blog title
de: Diese Schrift wird auf der Blog Beschreibung unter dem Titel angewendet.

en: This font is used to display the blog title
de: Diese Schrift wird für den Blog Titel verwendet.

en: This is the background color of content part of the web page
de: Definiert die Hintergrundfarbe der Teile der Webseite, die mit Inhalten gefüllt werden.

en: This is the background color of header of the web page (where blog title and description placed)
de: Definiert die Hintergrundfarbe in der Kopfzeile der Webseite (dort wo der Blog Titel und die Beschreibung stehen).

en: This is the background color of the entire web page
de: Definiert die Hintergrundfarbe der gesamten Webseite

en: This layout will be applied for all other pages not listed in options above. E.g. this layout will be applied to custom taxonomy pages
de: Dieses Layout wird auf alle Seiten angewendet, die oben nicht aufgeführt werden, etwa bei benutzerdefinierten Seiten.

en: This option defines whether show "more" link or not when showing post excerpts
de: Dies definiert, ob der "Mehr" Link angezeigt werden soll, wenn Artikel-Auszüge verwendet werden.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
de: Dieser Artikel ist Passwort geschützt. Das Passwort muss eingegeben werden, um die Kommentare zu sehen.

en: This text will be placed into <code>&lt;meta name="description"&gt;</code> tag
de: Dieser Text wird als <code>&lt;meta name="description"&gt;</code>-Metatag verwendet.

en: This text will be placed into <code>&lt;meta name="keywords"&gt;</code> tag
de: Dieser Text wird als <code>&lt;meta name="keywords"&gt;</code>-Metatag verwendet.

en: This text will be placed into <code>&lt;title&gt;</code> tag
de: Dieser Text wird als <code>&lt;title&gt;</code>-Metatag verwendet.

en: Three columns in the footer
de: Drei Spalten in der Fußzeile

en: Three or four sidebars at the left
de: 3 oder 4 Seitenleisten links

en: Three or four sidebars at the right
de: 3 oder 4 Seitenleisten rechts

en: Top Menu Background Color
de: Menü-Hintergrund-Farbe Ebene 1

en: Top Menu Current Item Color
de: Farbe aktuelles Element in der ersten Menü Ebene

en: Top Menu Font
de: Menü-Schrift Ebene 1

en: Top Menu Font Color
de: Menü-Farbe Ebene 1

en: Top Menu Height
de: Menü-Höhe Ebene 1

en: Top Menu Text Color: regular and hovered
de: Menü-Text-Farbe Ebene 1: Regular & hovered

en: Top Submenu Font
de: Menü-Schrift Ebene 2

en: Top level comment border
de: Rahmen um den höchsten Kommentar

en: Two columns in the footer
de: Zwei Spalten in der Fußzeile

en: Two sidebars at the left
de: 2 Seitenleisten links

en: Two sidebars at the right
de: 2 Seitenleisten rechts

en: Use 3rd Party Plugin
de: Plug-in eines Drittanbieters verwenden

en: Whether show border around thumbnails or not
de: Definiert, ob ein Rahmen um die Vorschaubilder angezeigt werden soll.

en: Whether show post date and categories of columnar posts
de: Definiert, ob Artikel-Datum und Kategorie in Spalten-Artikel auf der Index-Seite angezeigt werden.

en: Whether show the latest post before columnar posts or after them.
de: Definiert, ob der letzte Artikel vor oder nach den Artikeln in Spalten angezeigt wird.

en: Whole Page Width
de: Breite der gesamten Webseite

en: Width and height (in pixels) of post thumbnail images displayed in columns on the index page. See "Normal Thumbnail Size" option help for details.<br/>Please note that the width correlates with the "Show Thumbnail Border" option and column width on index page (calculated depending on page width, sidepar widths and column count). So first you should set those options, then see column width. Afterwards set this option. If you selected to Show Thumbnail Border you should decrease column width by 10
de: Breite und Höhe (in Pixel) der Vorschaubilder die in Spalten auf der Index-Seite angezeigt werden. Unter den Optionen der "Normalen Größe der Vorschaubilder" finden sich weitere Details.<br/>Achtung! Die Breite korreliert mit den Optionen der "Zeige Rahmen der Vorschaubilder"  und der Spaltenbreite der Index-Seite (diese wird abhängig von der Seitenbreite, Breite der Seitenleisten und Spalten berechnet). Daher sollten diese Optionen zuerst definiert werden, dann die Spaltenbreite. Erst im Anschluss daran sollte diese Option gesetzt werden. Falls auch der Vorschaubilder-Rahmen angezeigt werden soll, sollte die Spaltenbreite um 10 reduziert werden.

en: Width and height of post thumbnail images in pixels. They are visible in post lists like index page, category pages etc.<br/><b>Important</b>: Due to WordPress peculiarity you should regenerate <b>all</b> thumbnails on the theme install and on every change of these values.<br/><b>Tip</b>: you can use plugins like <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/">Regenerate Thumbnails</a> and <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/ajax-thumbnail-rebuild/">AJAX Thumbnail Rebuild</a> to regenerate thumbnails
de: Breite und Höhe von Artikel Vorschaubildern in Pixel. Diese werden etwa im Teaser der Artikel auf der Index-Seite angezeigt.<br/><b>Wichtig</b>: WordPress fordert, dass <b>alle</b> Vorschaubilder neu generiert werden wenn ein neues Design installiert wird oder einer dieser Werte geändert wird. <br/><b>Tipp</b>: Es können etwa folgende Plug-ins zum neu generieren verwendet werden:<a href="http://wordpress.org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/">Regenerate Thumbnails</a> and <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/ajax-thumbnail-rebuild/">AJAX Thumbnail Rebuild</a>

en: Width of Top Menu Submenus
de: Breite der Menüs der zweiten Ebene

en: Width of the Blue sidebar and its unit of measure
de: Breite der blauen Seitenleiste und deren dazugehörigen Einheit

en: Width of the Cyan sidebar and its unit of measure
de: Breite der Cyan-Seitenleiste und deren dazugehörigen Einheit

en: Width of the Green sidebar and its unit of measure
de: Breite der grünen Seitenleiste und deren dazugehörigen Einheit

en: Width of the Orange sidebar and its unit of measure.<br/>Please note that if you selected 4-sidebar layout the width will override the widths of cyan and green sidebars.
de: Breite der orangen Seitenleiste und deren dazugehörigen Einheit. <br/>Achtung: Wenn das 4-Seitenleisten Layout gewählt wurde, werden die oben definierten Werte für die Breite der Cyan und grünen Seitenleisten mit diesem Wert überschrieben.

en: Width of the top submenus in pixels
de: Breite der Menüs der zweiten Ebene in Pixel

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
de: Jahresarchiv: <span>%s</span>

en: Yes
de: Ja

en: You can add your own themes in three quite simple steps:<br/>1. Upload your images of the buttons to /clear-line/img/social/&lt;<i>new_theme_folder</i>&gt;/
    Please note that the names of the files must be the same as those in the folder "grey"<br/>
    2. open file /options/value_set.php and add the line marked red here: <pre>'SOCIAL_THEME' => array(
    	'values'=>array(
    		'green-jelly-icons' =>__('Green jelly',THEME_DOMAIN),
    		'grey'			=>__('Grey',THEME_DOMAIN),
    		<font style="color:red">'new_theme_folder'	=>__('Your theme name',THEME_DOMAIN),</font>
    	),</pre>
    3. Save and upload to your hosting<br/>
    (4). Send me images and theme name, I'll include the theme to the next release
de: Benutzerdefinierte Themes können in drei einfachen Schritten erstellt werden:<br/>1. Hochladen der Bilder-Buttons in /clear-line/img/social/&lt;<i>new_theme_folder</i>&gt;/
    Achtung, die Namen der Dateien müssen die selben sein, wie die in dem Ordner "grey"<br/>
    2. Öffnen Sie /options/value_set.php und fügen Sie die hier rot markierten Bereiche ein: <pre>'SOCIAL_THEME' => array(
    	'values'=>array(
    		'green-jelly-icons' =>__('Green jelly',THEME_DOMAIN),
    		'grey'			=>__('Grey',THEME_DOMAIN),
    		<font style="color:red">'new_theme_folder'	=>__('Your theme name',THEME_DOMAIN),</font>
    	),</pre>
    3. Speichern und hochladen<br/>
    (4). Wenn Sie mir das Theme mit dem Namen und einem Bild senden, kommt es in die nächste Version.

en: You can select a header image at Appearance -> Header. The image  will be placed according to this option. The option value will be placed right after "<a href="http://www.w3schools.com/css/pr_background-position.asp">background-position</a>:" in #header css. To place the image to the left of your blog title, set the value to "left bottom".
de: Unter Design -> Kopfzeile kann ein Kopfzeilen Bild hochgeladen werden. Dieses Bild wird anhand dieser Optionen platziert. Der Wert dieser Option wird nach "<a href="http://www.w3schools.com/css/pr_background-position.asp">background-position</a>:" im #header css eingefügt. Um das Bild links vom Blog Titel zu positionieren, muss "left bottom" ausgewählt werden.

en: You can set a bright color to make post author comments more noticeable
de: Eine helle Farbe hebt die Kommentare des Artikel-Autors hervor.

en: You might want to hide the blog title and description when using full-width header image. Please note that the folowing option "header font size" is still meaningful - in this case it means header height
de: Diese Funktion bewirkt, dass der Blog Titel und die Beschreibung in der Kopfzeile nicht angezeigt werden. Dies ist evtl. notwendig, falls eine Bilddatei in der Kopfzeile platziert wird. Dabei ist zu beachten, dass die folgende Option "Schriftgröße Kopfzeile" immer noch von Bedeutung ist - in diesem Fall beschreibt sie die Höhe der Kopfzeile.

en: none
de: keine

en: page not found
de: Seite nicht gefunden

en: select one
de: wähle einen

en: under
de: unter
